Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Taxe Vamale2
Taxe Vamale2
001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.
Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European i al Consiliului din 19 decembrie 1996
Regulamentul (CE) nr. 955/1999 al Parlamentului European i al Consiliului din 13 aprilie 1999
Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European i al
Consiliului din 16 noiembrie 2000
Regulamentul (CE) nr. 648/2005 al Parlamentului European i al Consiliului din 13 aprilie 2005
Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului din 20 noiembrie 2006
Pagina
Data
L 17
21.1.1997
L 119
7.5.1999
L 311
17
12.12.2000
L 117
13
4.5.2005
L 363
20.12.2006
C 241
L 236
21
33
29.8.1994
23.9.2003
a
a
a
i
Republicii
Republicii
Republicii
adaptrile
NB: Aceast versiune consolidat conine referiri la unitatea de cont european i/sau la ECU, care trebuie interpretate ca referiri
la moneda euro, ncepnd cu 1 ianuarie 1999 Regulamentul (CEE) nr. 3308/80 al Consiliului (JO L 345, 20.12.1980, p. 1)
i Regulamentul (CE) nr. 1103/97 al Consiliului (JO L 162, 19.6.1997, p. 1).
TITLUL I
DISPOZIII GENERALE
CAPITOLUL 1
DOMENIUL DE APLICARE I DEFINIIILE DE BAZ
Articolul 1
Reglementrile vamale se compun din prezentul cod i din dispoziiile
de punere n aplicare a acestuia adoptate la nivel comunitar sau pe plan
naional. Codul se aplic, fr a aduce atingere normelor speciale
prevzute n alte domenii,
schimburilor dintre Comunitate i ri tere;
mrfurilor care fac obiectul Tratatului de instituire a Comunitii
Europene a Crbunelui i Oelului, Tratatului de instituire a Comunitii Economice Europene sau Tratatului de instituire a Comunitii
Europene a Energiei Atomice.
Articolul 2
(1)
n cazul n care nu exist dispoziii contrare, fie n conformitate
cu conveniile internaionale sau cu practicile cutumiare cu ntindere
geografic sau economic limitat, fie n conformitate cu msurile
autonome ale Comunitii, reglementrile vamale comunitare se aplic
uniform pe ntregul teritoriu vamal al Comunitii.
(2)
Anumite dispoziii ale reglementrilor vamale se pot aplica i n
afara teritoriului vamal al Comunitii, fie prin norme care reglementeaz domenii specifice, fie prin convenii internaionale.
Articolul 3
A1
(1)
A1
A2
M5
A2
(2)
Urmtoarele teritorii situate n afara teritoriilor statelor membre
sunt considerate ca fcnd parte din teritoriul vamal comunitar, innd
seama de conveniile i tratatele aplicabile n ceea ce le privete:
(a) FRANA
Teritoriul Principatului Monaco, definit n Convenia vamal
semnat la Paris la 18 mai 1963 (Jurnalul Oficial al Republicii
Franceze din 27 septembrie 1963, p. 8679)
(b) CIPRU
Teritoriul zonelor de suveranitate ale Regatului Unit Akrotiri i
Dhekelia, definite n Tratatul de constituire a Republicii Cipru,
semnat la Nicosia la 16 august 1960 [United Kingdom Treaty
Series No 4 (1961) Cmnd. 1252].
B
(3)
Teritoriul vamal al Comunitii include mrile teritoriale, apele
maritime teritoriale i spaiul aerian al statelor membre, precum i teritoriile menionate la alineatul (2), cu excepia mrilor teritoriale, a
apelor maritime teritoriale i a spaiului aerian al acelor teritorii care
nu sunt parte a teritoriului vamal al Comunitii n temeiul alineatului
(1).
Articolul 4
n sensul prezentului cod, se aplic urmtoarele definiii:
M1
reprezint
alte
mrfuri
dect
cele
M4
24. Procedura comitetului reprezint procedura prevzut fie la articolele 247 i 247a, fie la articolele 248 i 248a.
25. Risc probabilitatea ca, n legtur cu intrarea, ieirea, tranzitul,
transferul i destinaia mrfurilor care circul ntre teritoriul vamal
al Comunitii i ri tere, precum i cu prezena unor mrfuri care
nu au statutul de mrfuri comunitare, un eveniment s survin,
eveniment care:
mpiedic aplicarea corect a dispoziiilor comunitare sau
naionale sau
compromite interesele financiare ale Comunitii i ale statelor
membre ale acesteia sau
reprezint o ameninare pentru sigurana i securitatea Comunitii, pentru sntatea public, pentru mediu sau pentru consumatori.
26. Gestionarea riscului determinarea sistematic a riscului i punerea
n aplicare a tuturor msurilor necesare pentru a limita expunerea la
risc. Acest termen vizeaz activiti cum ar fi culegerea de date i
informaii, analiza i evaluarea riscurilor, recomandarea i
executarea msurilor, precum i controlul i evaluarea periodic a
Seciunea 1
Dreptul de reprezentare
Articolul 5
(1)
n condiiile prevzute la articolul 64 alineatul (2) i sub rezerva
dispoziiilor adoptate n cadrul articolului 243 alineatul (2) litera (b),
orice persoan i poate desemna un reprezentant n relaia sa cu autoritile vamale, pentru a ntocmi actele i a ndeplini formalitile
prevzute n reglementrile vamale.
(2)
(1)
O decizie favorabil persoanei interesate este revocat sau modificat atunci cnd, n alte cazuri dect cele menionate la articolul 8, nu
au fost sau nu mai sunt ndeplinite una sau mai multe condiii prevzute
pentru emiterea acesteia.
(2)
O decizie favorabil persoanei interesate poate fi revocat atunci
cnd persoana creia i se adreseaz nu ndeplinete o obligaie care i-a
fost impus prin aceast decizie.
(3)
Revocarea sau modificarea deciziei este comunicat persoanei
creia i se adreseaz.
(4)
Revocarea sau modificarea deciziei produce efecte de la data
comunicrii. Cu toate acestea, n cazuri excepionale, atunci cnd interesele legitime ale persoanei creia i se adreseaz o cer, autoritile
vamale pot amna data la care revocarea sau modificarea produce
efecte.
Articolul 10
Articolele 8 i 9 nu aduc atingere normelor naionale n conformitate cu
care o decizie nu are efect sau i pierde efectele din motive care nu au
legtur cu legislaia vamal.
VAMAL
AL
COMUNITILOR
EUROPENE
NCADRAREA TARIFAR A MRFURILOR
Articolul 20
(1)
Drepturile legal datorate la apariia unei datorii vamale se bazeaz
pe Tariful Vamal al Comunitilor Europene.
(2)
Celelalte msuri prevzute de dispoziiile comunitare care reglementeaz domenii specifice referitoare la schimburile cu mrfuri se
aplic, dup caz, potrivit clasificrii tarifare a acelor mrfuri.
(3)
Seciunea 1
Originea nepreferenial
Articolul 22
Articolele 23-26 definesc originea nepreferenial a mrfurilor n
vederea:
(a) aplicrii Tarifului Vamal al Comunitilor Europene cu excepia
msurilor prevzute la articolul 20 alineatul (3) literele (d) i (e);
(b) aplicrii altor msuri n afara celor tarifare stabilite prin dispoziiile
comunitare care reglementeaz domenii specifice referitoare la
schimburile cu mrfuri;
(c) pregtirii i emiterii certificatelor de origine.
Articolul 23
(1)
Mrfurile originare dintr-o ar sunt acele mrfuri obinute sau
produse n ntregime n ara respectiv.
(2)
Articolul 28
Dispoziiile prezentului capitol stabilesc valoarea n vam n vederea
aplicrii tarifului vamal al Comunitilor Europene i msurile netarifare
prevzute n dispoziiile comunitare care reglementeaz domenii
specifice cu privire la schimburile cu mrfuri.
Articolul 29
(1)
Valoarea n vam a mrfurilor importate este valoarea de tranzacie, respectiv preul efectiv pltit sau de pltit pentru mrfuri atunci
cnd sunt vndute pentru export pe teritoriul vamal al Comunitii,
ajustat, cnd este cazul, n conformitate cu articolele 32 i 33, cu
condiia ca:
(a) s nu existe restricii privind cedarea sau utilizarea mrfurilor de
ctre cumprtor, altele dect restriciile care:
MRFURILOR PE TERITORIUL
COMUNITII
VAMAL
AL
M4
Articolul 36a
(1)
Mrfurile introduse pe teritoriul vamal al Comunitii fac obiectul
unei declaraii sumare, cu excepia mrfurilor care se gsesc la bordul
unor mijloace de transport care doar tranziteaz, fr ntrerupere, apele
teritoriale sau spaiul aerian al teritoriului vamal.
(2)
Autoritile vamale pot permite ca declaraia sumar s fie depus ntrun alt birou vamal, cu condiia ca acesta s comunice de ndat biroului
vamal de intrare sau s pun la dispoziia acestuia, pe cale electronic,
informaiile necesare.
Autoritile vamale pot permite ca depunerea declaraiei sumare s fie
nlocuit cu depunerea unei notificri i cu accesul la informaiile
menionate n declaraia sumar care se afl n sistemul computerizat
al agentului economic.
(3)
Declaraia sumar este depus nainte de introducerea mrfurilor
pe teritoriul vamal al Comunitii.
(4)
termenul n care trebuie depus declaraia sumar nainte de introducerea mrfurilor pe teritoriul vamal al Comunitii;
(5)
Alineatele (1)-(4) i articolele 36a-36c, precum i articolele 39-53
nu se aplic mrfurilor care au prsit temporar teritoriul vamal al
Comunitii i circul ntre dou puncte ale acestui teritoriu pe cale
maritim sau pe calea aerului, cu condiia ca transportul s fie
asigurat de servicii aeriene sau maritime regulate i directe, fr
escal n afara teritoriului vamal al Comunitii.
Articolul 39
(1)
Atunci cnd, n situaii de caz fortuit sau de for major,
obligaia prevzut la articolul 38 alineatul (1) nu poate fi executat,
persoana care are acea obligaie sau oricare alt persoan care
acioneaz n locul ei informeaz fr ntrziere autoritile vamale
despre aceast situaie. Atunci cnd cazul fortuit sau fora major nu
conduce la pierderea total a mrfurilor, autoritile vamale sunt
informate, de asemenea, despre localizarea lor exact.
(2)
Atunci cnd, n situaii neprevzute sau caz de for major, o
nav sau un avion la care se refer articolul 38 alineatul (6) este
constrns s ancoreze n port sau este forat s aterizeze temporar pe
teritoriul vamal al Comunitii i astfel obligaia prevzut la
articolul 38 alineatul (1) nu poate fi ndeplinit, persoana care aduce
nava sau avionul pe teritoriul vamal al Comunitii sau orice alt
persoan care acioneaz n locul acesteia trebuie s informeze de
ndat autoritile vamale despre situaie.
(3)
Autoritile vamale decid msurile care trebuie luate pentru a
permite supravegherea vamal a mrfurilor menionate la alineatul (1),
precum i a celor de la bordul unei nave sau al unui avion n mprejurrile menionate la alineatul (2) i s se asigure, dup caz, c ele sunt
transportate apoi spre un birou vamal sau alt loc desemnat sau aprobat
de autoriti.
CAPITOLUL 2
PREZENTAREA N VAM A MRFURILOR
M4
Articolul 40
Mrfurile care intr pe teritoriul vamal al Comunitii sunt prezentate la
vam de ctre persoana care le-a introdus pe acest teritoriu sau, dup
caz, de ctre persoana care se ocup de transportul mrfurilor dup
introducerea lor, cu excepia mrfurilor aduse cu mijloace de transport
care doar tranziteaz, fr ntrerupere, apele teritoriale sau spaiul aerian
al teritoriului vamal al Comunitii. Persoana care prezint mrfurile
menioneaz declaraia sumar sau declaraia vamal depus n
prealabil, pentru aceste mrfuri.
B
Articolul 41
Articolul 40 nu mpiedic aplicarea reglementrilor n vigoare referitoare
la mrfurile:
(a) transportate de cltori;
(b) plasate sub un regim vamal, dar neprezentate n vam.
Articolul 42
Din momentul n care sunt prezentate n vam i cu permisiunea autoritilor vamale, mrfurile pot fi examinate sau se pot preleva mostre
pentru a li se putea acorda o destinaie vamal. O astfel de permisiune
se acord la cerere persoanei autorizate s acorde aceast destinaie
mrfurilor.
M4
DESCRCAREA MRFURILOR PREZENTATE LA VAM
__________
B
Articolul 46
(1)
Mrfurile sunt descrcate sau transbordate de pe mijlocul de
transport care le aduce doar cu permisiunea autoritilor vamale, n
locuri desemnate sau aprobate de aceste autoriti vamale.
Cu toate acestea, aceast permisiune nu este necesar n cazul unui
pericol iminent care necesit descrcarea imediat a tuturor mrfurilor,
n totalitate sau n parte. ntr-un asemenea caz, autoritile vamale
trebuie s fie informate imediat despre aceasta.
(2)
n vederea inspectrii mrfurilor i a mijloacelor de transport
aferente, autoritile vamale pot cere n orice moment ca mrfurile s
fie descrcate i despachetate.
Articolul 47
Mrfurile nu pot fi ridicate din locul n care au fost plasate iniial fr
permisiunea autoritilor vamale.
CAPITOLUL 4
OBLIGAIA DE A ATRIBUI O DESTINAIE VAMAL MRFURILOR
PREZENTATE N VAM
Articolul 48
Mrfurilor necomunitare prezentate n vam li se acord o destinaie
vamal, autorizat pentru astfel de mrfuri necomunitare.
Articolul 49
(1)
Atunci cnd mrfurile sunt cuprinse ntr-o declaraie sumar,
trebuie ndeplinite formalitile necesare pentru a li se acorda o
destinaie vamal n termen de:
(a) 45 de zile de la data depunerii declaraiei sumare, n cazul
mrfurilor transportate pe cale maritim;
(b) 20 de zile de la data depunerii declaraiei sumare, n cazul
mrfurilor transportate altfel dect pe cale maritim.
(2)
Atunci cnd mprejurrile o justific, autoritile vamale pot
stabili un termen mai scurt sau pot autoriza prelungirea termenului
prevzut la alineatul (1). O astfel de prelungire nu poate depi totui
necesitile reale justificate de mprejurri.
CAPITOLUL 5
DEPOZITAREA TEMPORAR A MRFURILOR
Articolul 50
Pn n momentul cnd li se atribuie destinaia vamal, mrfurile
prezentate n vam pot obine, dup ce au fost prezentate, statutul de
Articolul 51
(1)
Mrfurile depozitate temporar pot fi depozitate doar n locuri
aprobate de autoritile vamale n condiiile prevzute de acele autoriti.
(2)
Autoritile vamale pot solicita titularului mrfurilor s constituie
o garanie pentru asigurarea plii oricrei datorii vamale care poate lua
natere n conformitate cu articolul 203 sau 204.
Articolul 52
Fr a aduce atingere dispoziiilor articolului 42, mrfurile depozitate
temporar sunt supuse doar unui tratament care le asigur conservarea n
aceeai stare, fr a le schimba aspectul sau caracteristicile tehnice.
Articolul 53
(1)
Autoritile vamale trebuie s ia fr ntrziere toate msurile
necesare, inclusiv vnzarea mrfurilor, pentru a reglementa situaia
mrfurilor n privina crora nu au fost ncepute formalitile necesare
pentru acordarea destinaiei vamale, n decursul perioadelor stabilite la
articolul 49.
(2)
Autoritile vamale pot cere ca, pe riscul i cheltuiala persoanei
care le deine, mrfurile respective s fie transferate ntr-un alt loc, care
se afl sub supravegherea autoritilor, pn cnd situaia mrfurilor se
reglementeaz.
CAPITOLUL 6
DISPOZIII APLICABILE MRFURILOR NECOMUNITARE CARE AU
CIRCULAT SUB UN REGIM DE TRANZIT
Articolul 54
Articolul 38, cu excepia alineatului (1) litera (a), i articolele 39-53 nu
se aplic mrfurilor deja plasate sub un regim de tranzit i care sunt
aduse pe teritoriul vamal al Comunitii.
Articolul 55
De ndat ce mrfurile necomunitare care au circulat sub un regim de
tranzit ajung la destinaia lor pe teritoriul vamal al Comunitii i au fost
prezentate n vam n conformitate cu normele care reglementeaz
tranzitul, se aplic articolele M1 42 -53.
CAPITOLUL 7
ALTE DISPOZIII
Articolul 56
Atunci cnd mprejurrile o impun, autoritile vamale pot dispune ca
mrfurile prezentate n vam s fie distruse. Autoritile vamale
informeaz titularul mrfurilor despre aceasta. Costurile rezultate n
urma distrugerii mrfurilor sunt suportate de ctre acesta din urm.
TITLUL IV
DESTINAIA VAMAL
CAPITOLUL 1
INTRODUCERE
Articolul 58
(1)
n cazul n care nu exist dispoziii contrare, mrfurilor li se poate
acorda n orice moment, n condiiile prevzute, orice destinaie vamal,
indiferent de natura, cantitatea, originea, proveniena sau destinaia
acestora.
(2)
Alineatul (1) nu mpiedic impunerea de interdicii sau restricii
justificate de motive de moralitate public, de ordine public sau de
securitate public, de protejare a sntii i vieii persoanelor,
animalelor sau plantelor, de protejare a tezaurelor naionale care au
valoare artistic, istoric sau arheologic sau de protejare a proprietii
industriale i comerciale.
CAPITOLUL 2
REGIMURI VAMALE
Seciunea 1
Plasarea mrfurilor sub un regim vamal
Articolul 59
(1)
Toate mrfurile destinate plasrii sub un regim vamal fac obiectul
unei declaraii pentru regimul vamal respectiv.
(2)
Mrfurile comunitare declarate pentru un regim de export de
perfecionare pasiv, de tranzit sau de antrepozit vamal sunt supuse
supravegherii vamale din momentul acceptrii declaraiei vamale pn
n momentul n care ele prsesc teritoriul vamal al Comunitii, sunt
distruse sau declaraia vamal este invalidat.
Articolul 60
Att timp ct legislaia vamal comunitar nu prevede reglementri n
materie, statele membre stabilesc competena diverselor birouri vamale
situate pe teritoriul lor i trebuie s in seama, cnd este posibil, de
natura mrfurilor i de regimul vamal sub care urmeaz s fie plasate.
Articolul 61
Declaraia vamal trebuie fcut:
(a) n scris sau
I. Procedura standard
Articolul 62
(1)
Declaraiile scrise se fac pe un formular corespunztor modelului
oficial recomandat n acest scop. Ele se semneaz i conin toate
detaliile necesare aplicrii dispoziiilor care reglementeaz regimul
vamal pentru care se declar mrfurile.
(2)
Declaraia trebuie nsoit de toate documentele solicitate pentru
aplicarea dispoziiilor care reglementeaz regimul vamal pentru care se
declar mrfurile.
Articolul 63
Declaraia care respect condiiile prevzute la articolul 62 este
acceptat de autoritile vamale pe loc, cu condiia ca mrfurile la
care se refer s fie prezentate n vam.
Articolul 64
(1)
n conformitate cu articolul 5, o declaraie vamal poate fi fcut
de orice persoan care este n msur s prezinte mrfurile respective
sau poate mputernici pe cineva s le prezinte autoritii vamale
competente, mpreun cu toate documentele solicitate pentru aplicarea
reglementrilor cu privire la regimul vamal pentru care se declar
mrfurile.
(2)
Cu toate acestea,
B. Alte declaraii
Articolul 77
M3 (1) Atunci cnd declaraia vamal este ntocmit printr-o
tehnic de prelucrare a datelor n sensul articolului 61 litera (b) sau
printr-o declaraie verbal sau orice alt document n sensul articolului
61 litera (c), articolele 62-76 se aplic mutatis mutandis fr a aduce
atingere principiilor stabilite n acestea.
M3
(2)
Atunci cnd declaraia vamal este ntocmit printr-o tehnic de
prelucrare a datelor, autoritile vamale pot permite ca documentele
nsoitoare prevzute la articolul 62 alineatul (2) s nu fie depuse
mpreun cu declaraia. n acest caz, documentele se pstreaz la
dispoziia autoritilor vamale.
B
C. Controlul ulterior al declaraiilor
Articolul 78
(1)
Autoritile vamale, din oficiu sau la cererea declarantului, pot
modifica declaraia dup acordarea liberului de vam pentru mrfuri.
(2)
Autoritile vamale, dup acordarea liberului de vam i pentru a
se convinge de acurateea datelor cuprinse n declaraie, pot controla
documentele comerciale i datele referitoare la operaiunile de import
sau export cu privire la mrfurile n cauz sau la operaiunile comerciale
ulterioare n legtur cu aceste mrfuri. Asemenea controale pot fi
efectuate la sediul declarantului, al oricrei alte persoane interesate
direct sau indirect din punct de vedere profesional de operaiunile
menionate sau al oricrei alte persoane aflate n posesia documentului
i a datelor menionate n scopuri comerciale. Aceste autoriti pot
verifica de asemenea mrfurile cnd este nc posibil ca ele s fie
prezentate.
(3)
Atunci cnd revizuirea unei declaraii sau un control ulterior
indic faptul c dispoziiile care reglementeaz regimul vamal
respectiv au fost aplicate pe baza unor informaii incomplete sau
incorecte, autoritile vamale, n conformitate cu dispoziiile prevzute,
trebuie s ia msurile necesare pentru reglementarea situaiei, innd
seama de orice informaie nou de care dispun.
Seciunea 2
Punerea n liber circulaie
Articolul 79
Punerea n liber circulaie confer mrfurilor necomunitare statutul
vamal de mrfuri comunitare.
Aceasta atrage dup sine aplicarea msurilor de politic comercial,
ncheierea celorlalte formaliti prevzute cu privire la importul
mrfurilor i la aplicarea drepturilor legal datorate.
Articolul 81
Atunci cnd un transport este compus din mrfuri cu ncadrri tarifare
diferite i operaiunile cu fiecare dintre acele mrfuri n conformitate cu
ncadrarea sa tarifar n scopul ntocmirii declaraiei ar presupune un
surplus de munc i cheltuieli disproporionate fa de drepturile de
import care se percep, la cererea declarantului, autoritile vamale pot
consimi ca drepturile de import s fie achitate pentru ntregul transport,
pe baza ncadrrii tarifare a mrfurilor pentru care se percepe cel mai
mare drept de import.
Articolul 82
(1)
Atunci cnd mrfurile sunt puse n liber circulaie cu drepturi de
import reduse sau zero pe motivul destinaiei lor finale, acestea rmn
sub supraveghere vamal. Supravegherea vamal se ncheie atunci cnd
condiiile prevzute pentru acordarea unui astfel de drept redus sau zero
nceteaz a mai fi aplicate, n cazul n care mrfurile sunt exportate sau
distruse sau utilizarea mrfurilor n alte scopuri dect cele prevzute
pentru aplicarea dreptului redus sau zero este permis cu condiia
achitrii drepturilor datorate.
(2)
Articolele 88 i 90 se aplic mutatis mutandis mrfurilor
menionate la alineatul (1).
Articolul 83
Mrfurile puse n liber circulaie i pierd statutul vamal de mrfuri
comunitare atunci cnd:
(a) declaraia de punere n liber circulaie este invalidat dup
acordarea liberului de vam, M1 __________ sau
(b) drepturile de import de pltit pentru mrfurile respective sunt
rambursate sau remise:
fie n cadrul regimului de perfecionare activ sub forma
sistemului de rambursare
sau
n privina mrfurilor defecte sau a mrfurilor care nu respect
prevederile contractuale n conformitate cu articolul 238;
fie n situaiile de tipul celor menionate la articolul 239 atunci
cnd rambursarea sau remiterea este condiionat de exportarea
sau reexportarea mrfurilor sau de atribuirea unei destinaii
vamale echivalente.
Articolul 84
(1)
n articolele 85-90:
B
(2)
speciale referitoare
comunitar extern
la
tranzitul
Articolul 93
Regimul de tranzit comunitar extern se aplic mrfurilor care trec pe
teritoriul unei ri tere doar dac:
(a) o astfel de posibilitate este prevzut ntr-un acord internaional sau
(b) transportul prin acea ar este efectuat n baza unui document de
transport unic ntocmit pe teritoriul vamal al Comunitii; n acest
caz, efectul regimului respectiv este suspendat pe teritoriul rii tere
menionate.
M2
Articolul 94
(1)
Principalul obligat este inut s constituie o garanie pentru
asigurarea plii datoriei vamale sau a altor taxe care pot lua natere
n ceea ce privete mrfurile.
(2)
Garania este:
Articolul 98
(1)
Regimul de antrepozit vamal permite depozitarea ntr-un
antrepozit vamal:
(a) a mrfurilor necomunitare, fr s fie supuse drepturilor de import
sau msurilor de politic comercial;
(b) a mrfurilor comunitare pentru care legislaia comunitar care reglementeaz domenii specifice prevede c plasarea lor ntr-un
antrepozit vamal atrage aplicarea msurilor legate n mod firesc
de exportul unor astfel de mrfuri.
(2)
Antrepozit vamal reprezint orice loc aprobat de autoritile
vamale i aflat sub controlul lor, unde mrfurile pot fi depozitate n
condiiile prevzute.
(3)
Situaiile n care mrfurile menionate n alineatul (1) pot fi
plasate sub regimul de antrepozit vamal fr a fi depozitate ntr-un
antrepozit vamal sunt stabilite n conformitate cu procedura comitetului.
Articolul 99
Antrepozitul vamal poate fi un antrepozit public sau privat.
Antrepozit public reprezint un antrepozit vamal care poate fi utilizat
de ctre orice persoan pentru antrepozitarea mrfurilor.
Antrepozit privat reprezint un antrepozit vamal rezervat antrepozitrii
mrfurilor de ctre antrepozitar.
Deintorul antrepozitului este persoana autorizat s gestioneze antrepozitul vamal.
Antrepozitarul este persoana obligat prin declaraia de plasare a
mrfurilor sub regimul de antrepozit vamal sau creia i se transfer
drepturile i obligaiile unei astfel de persoane.
Articolul 101
Deintorul antrepozitului rspunde de:
(a) pstrarea mrfurilor sub supravegherea vamal att timp ct acestea
se afl n antrepozitul vamal;
(b) executarea obligaiilor care decurg din depozitarea mrfurilor aflate
sub regimul de antrepozit vamal i
(c) respectarea condiiilor speciale precizate n autorizaie.
Articolul 102
(1)
Prin derogare de la articolul 101, atunci cnd autorizaia privete
un antrepozit public, aceasta poate prevedea ca responsabilitile
menionate la articolul 101 litera (a) i/sau (b) s revin exclusiv antrepozitarului.
(2)
Antrepozitarul este permanent rspunztor de executarea obligaiilor ce decurg din plasarea mrfurilor sub regimul de antrepozit vamal.
Articolul 103
Drepturile i obligaiile deintorului antrepozitului pot fi transferate
unei alte persoane, cu acordul autoritilor vamale.
Articolul 104
Fr a aduce atingere articolului 88, autoritile vamale pot cere ca
deintorul antrepozitului s ofere o garanie n legtur cu responsabilitile specificate la articolul 101.
Articolul 105
Persoana desemnat de autoritile vamale ine evidena operativ a
tuturor mrfurilor plasate sub regimul de antrepozit vamal ntr-o
form aprobat de autoritile respective. Evidena operativ a mrfurilor
nu este necesar cnd un antrepozit public este gestionat de autoritile
vamale.
n condiiile aplicrii articolului 86, autoritile vamale se pot dispensa
de evidena operativ a mrfurilor atunci cnd responsabilitile
menionate la articolul 101 litera (a) i/sau (b) i revin n exclusivitate
antrepozitarului, iar mrfurile sunt plasate sub regimul respectiv n baza
unei declaraii scrise care face parte din procedura standard sau a unui
document administrativ n conformitate cu articolul 76 alineatul (1)
litera (b).
Articolul 111
Autoritile vamale pot permite ca mrfurile plasate sub regimul de
antrepozit vamal s fie transferate de la un antrepozit vamal la altul.
Articolul 112
(1)
Atunci cnd se nate o datorie vamal referitoare la mrfuri de
import, iar valoarea n vam se bazeaz pe preul efectiv pltit sau de
pltit care include cheltuielile de antrepozitare i de conservare a
mrfurilor pe timpul antrepozitrii, nu este necesar ca asemenea cheltuieli s fie incluse n valoarea n vam dac sunt indicate separat de
preul efectiv pltit sau de pltit pentru mrfuri.
(2)
Atunci cnd mrfurile menionate au fost supuse manipulrilor
obinuite n sensul articolului 109, natura mrfurilor, valoarea n vam
i cantitatea care se are n vedere la stabilirea valorii drepturilor de
import sunt, la cererea declarantului, cele care ar trebui luate n considerare pentru mrfuri, n momentul menionat la articolul 214, dac nu
ar fi suferit manipulrile menionate anterior. Cu toate acestea, pot fi
adoptate unele derogri de la aceast dispoziie n baza procedurii comitetului.
M1
(3)
Atunci cnd mrfurile sunt puse n liber circulaie n conformitate cu articolul 76 alineatul (1) litera (c), natura mrfurilor,
valoarea n vam i cantitatea care trebuie luate n considerare n
sensul articolului 214 sunt cele aplicabile mrfurilor la momentul n
care au fost plasate sub regimul de antrepozit vamal.
Primul paragraf se aplic cu condiia ca elementele de taxare referitoare
la aceste mrfuri s fi fost atestate sau acceptate la momentul n care
mrfurile au fost plasate sub regimul de antrepozit vamal, dac declarantul nu solicit aplicarea lor la momentul n care a luat natere datoria
vamal.
Primul paragraf se aplic fr a aduce atingere operaiunii de control
ulterior n sensul articolului 78.
B
Articolul 113
Mrfurile comunitare menionate la articolul 98 alineatul (1) litera (b)
care sunt cuprinse n politica agricol comun i sunt plasate sub regim
de antrepozit vamal trebuie exportate sau trebuie s primeasc o alt
destinaie prevzut n legislaia comunitar care reglementeaz domenii
specifice menionate n articolul respectiv.
(5)
Atunci cnd se aplic alineatul (1) litera (b) i produsele compensatoare ar fi supuse drepturilor de export dac nu ar fi exportate sau
reexportate printr-o operaiune de perfecionare activ, titularul autorizaiei trebuie s constituie o garanie pentru a asigura plata drepturilor
pentru eventualitatea n care mrfurile de import nu ar fi importate n
termenul prevzut.
II. Acordarea autorizaiei
Articolul 116
Autorizaia este eliberat la cererea persoanei care ndeplinete operaiunile de perfecionare sau care se ocup de ndeplinirea lor.
Articolul 117
Se acord autorizaie numai:
(a) persoanelor stabilite n Comunitate. Cu toate acestea, se poate
acorda autorizaie persoanelor stabilite n afara Comunitii pentru
importurile de natur necomercial;
(b) atunci cnd, fr a aduce atingere utilizrii mrfurilor menionate la
articolul 114 alineatul (2) litera (c) ultima liniu, mrfurile de
import pot fi identificate n produsele compensatoare sau, n cazul
menionat la articolul 115, cnd se poate verifica conformitatea cu
condiiile prevzute privind mrfurile echivalente;
(c) atunci cnd regimul de perfecionare activ poate ajuta la crearea
celor mai favorabile condiii pentru exportul sau reexportul
produselor compensatoare, cu condiia ca interesele eseniale ale
productorilor Comunitii s nu fie afectate n mod nefavorabil
Situaiile n care condiiile
(condiii economice). M3
economice sunt considerate ca ndeplinite pot fi determinate n
conformitate cu procedura comitetului.
III. Funcionarea regimului
Articolul 118
(1)
Autoritile vamale specific perioada n care produsele compensatoare trebuie s fi fost exportate sau reexportate sau s li se fi atribuit
o alt destinaie vamal. Aceast perioad trebuie s in seama de
timpul necesar ndeplinirii operaiunilor de perfecionare i de nstrinare
a produselor compensatoare.
(2)
Termenul ncepe s curg de la data la care mrfurile necomunitare sunt plasate sub regimul de perfecionare activ. Autoritile
vamale pot acorda o prelungire n urma prezentrii unei cereri bine
argumentate de ctre titularul autorizaiei.
Din raiuni de simplificare, se poate decide ca termenul care ncepe s
curg n cursul unei luni calendaristice sau al unui trimestru s se
ncheie n ultima zi a lunii calendaristice urmtoare, respectiv a trimestrului urmtor.
afara
Articolul 123
(1)
Unele sau toate produsele ori mrfurile compensatoare n aceeai
stare pot fi exportate temporar n scopul transformrii ulterioare n afara
teritoriului vamal al Comunitii dac autoritatea vamal autorizeaz
acest lucru, n conformitate cu condiiile prevzute de regimul de perfecionare pasiv.
(2)
Atunci cnd se nate o datorie vamal privind produsele reimportate, se percep urmtoarele drepturi:
(a) drepturile de import pentru produsele compensatoare sau mrfurile
n aceeai stare menionate la alineatul (1), calculate n conformitate
cu articolele 121 i 122 i
(b) drepturile de import pentru produsele reimportate dup perfecionarea pasiv pe teritoriul vamal al Comunitii, a cror valoare
se calculeaz n conformitate cu dispoziiile referitoare la regimul de
perfecionare pasiv n aceleai condiii care s-ar aplica dac
produsele exportate sub acest regim ar fi fost puse n liber
circulaie nainte ca acest export s aib loc.
V. Dispoziii
speciale
privind
rambursare
sistemul
cu
M3
Articolul 124
(1)
Sistemul cu rambursare poate fi utilizat pentru toate mrfurile. Cu
toate acestea, nu este posibil ca acesta s fie utilizat atunci cnd, n
momentul acceptrii declaraiei de punere n liber circulaie:
mrfurile de import sunt supuse unor restricii cantitative la import;
mrfurilor de import li se aplic o msur tarifar n cadrul contingentelor tarifare;
pentru mrfurile de import este necesar prezentarea unei licene de
import sau export sau a unui certificat n cadrul politicii agricole
comune sau
a fost stabilit o restituire sau o tax la export pentru produsele
compensatoare.
(2)
Mai mult, nu este posibil nici o rambursare a drepturilor de
import n conformitate cu sistemul cu rambursare dac, n momentul
Articolul 130
Regimul de transformare sub control vamal permite ca mrfurile necomunitare s fie utilizate pe teritoriul vamal al Comunitii n operaiuni
care le modific natura sau starea, fr s fie supuse drepturilor de
import sau msurilor politicii comerciale i permite produselor care
rezult din astfel de operaiuni s fie puse n liber circulaie cu plata
drepturilor de import datorate n mod normal pentru astfel de mrfuri.
Astfel de produse sunt denumite produse transformate.
M3
Articolul 131
Situaiile i condiiile specifice n care se poate utiliza regimul de transformare sub control vamal se stabilesc n conformitate cu procedura
comitetului.
B
Articolul 132
Autorizaia pentru transformare sub control vamal se acord la solicitarea persoanei care efectueaz transformarea sau care se ocup de
efectuarea ei.
Articolul 133
Autorizaia se acord numai:
(a) persoanelor stabilite n Comunitate;
(b) atunci cnd mrfurile de import pot fi identificate n produsele
transformate;
(c) atunci cnd, dup transformare, mrfurile nu pot fi readuse
economic la forma sau starea n care se aflau nainte de plasarea
lor sub regim;
(d) atunci cnd utilizarea regimului nu poate duce la evitarea efectului
regulilor de origine i privind restriciile cantitative aplicabile
mrfurilor importate;
(e) atunci cnd sunt ndeplinite condiiile necesare ca regimul s
contribuie la crearea sau meninerea activitii de transformare a
mrfurilor n Comunitate, fr a aduce atingere intereselor productorilor comunitari de mrfuri similare (condiii economice).
M3 Situaiile n care condiiile economice se consider a fi
ndeplinite se pot stabili n conformitate cu procedura comitetului.
Articolul 137
Regimul de admitere temporar permite utilizarea pe teritoriul vamal al
Comunitii, cu exonerare total sau parial de drepturi de import i
fr a fi supuse msurilor politicii comerciale, a mrfurilor necomunitare
destinate reexportului fr s fi suferit vreo modificare n afara deprecierii normale datorate utilizrii lor.
Articolul 138
Autorizaia de admitere temporar se acord la cerere persoanei care
utilizeaz mrfurile sau care se ocup ca ele s fie utilizate.
Articolul 139
Autoritile vamale refuz acordarea regimului de admitere temporar
atunci cnd este imposibil s se asigure identificarea mrfurilor de
import.
Cu toate acestea, autoritile vamale pot autoriza utilizarea regimului de
admitere temporar fr asigurarea identificrii mrfurilor cnd, avnd n
vedere natura mrfurilor sau operaiunilor de ndeplinit, absena
msurilor de identificare nu poate duce la o folosire abuziv a
regimului.
Articolul 141
Situaiile i condiiile speciale n care regimul de admitere temporar
poate fi utilizat cu scutire total de drepturi de import se stabilesc n
conformitate cu procedura comitetului.
M3
Articolul 142
(1)
Utilizarea regimului de admitere temporar cu exonerare parial
de drepturi de import se acord pentru mrfurile care nu sunt reglementate de dispoziiile adoptate n conformitate cu articolul 141 sau care
sunt reglementate de astfel de dispoziii, dar nu ndeplinesc toate
condiiile stabilite pentru a li acorda regimul de admitere temporar
cu exonerare total de taxe.
(2)
Lista mrfurilor excluse de la posibilitatea utilizrii regimului de
admitere temporar cu exonerare parial de drepturi de import, precum
i condiiile n care se poate recurge la acest regim se stabilesc n
conformitate cu procedura comitetului.
B
Articolul 143
(1)
Valoarea drepturilor de import aferente mrfurilor plasate sub
regimul de admitere temporar cu exonerare parial de drepturi de
import se stabilete la 3 %, pentru fiecare lun sau fracie de lun n
care mrfurile au fost plasate sub regimul de admitere temporar cu
exonerare parial, din valoarea drepturilor care ar fi trebuit s fie
pltite pentru mrfurile menionate dac ar fi fost puse n liber
circulaie la data la care au fost plasate sub regimul de admitere
temporar.
(2)
Valoarea drepturilor de import care urmeaz s fie ncasate nu
trebuie s o depeasc pe aceea care ar fi trebuit ncasat dac
mrfurile respective ar fi fost puse n liber circulaie la data la care
ele au fost plasate sub regimul de admitere temporar, nelund n considerare nici o dobnd care ar putea fi aplicat.
(3)
Transferul de drepturi i obligaii care decurg din regimul de
admitere temporar n conformitate cu articolul 90 nu presupune
aplicarea aceluiai sistem de exonerare pentru fiecare dintre perioadele
de utilizare care trebuie avute n vedere.
(4)
Atunci cnd transferul menionat la alineatul (3) se face cu scutire
parial pentru ambii titulari autorizai s utilizeze regimul n aceeai
lun, titularul autorizaiei iniiale este obligat s plteasc valoarea drepturilor de import pentru ntreaga lun.
Articolul 162
Liberul de vam pentru export se acord cu condiia ca mrfurile
respective s ias de pe teritoriul vamal al Comunitii n aceleai
condiii ca atunci cnd a fost acceptat declaraia de export.
Seciunea 5
Tranzitul intern
Articolul 163
(1)
Regimul de tranzit intern permite, n condiiile prevzute la
alineatele (2)-(4), circulaia mrfurilor comunitare dintr-un punct ntraltul pe teritoriul vamal al Comunitii trecnd pe teritoriul unei tere ri
fr vreo modificare a statutului lor vamal. Aceast dispoziie nu aduce
atingere aplicrii articolului 91 alineatul (1) litera (b).
(2)
Articolul 164
Condiiile n care mrfurile comunitare pot circula, fr a fi plasate sub
un regim vamal, dintr-un punct n altul al teritoriului vamal al Comunitii i, temporar, n afara teritoriului menionat fr a li se modifica
statutul, se stabilesc n conformitate cu procedura comitetului.
Articolul 165
Regimul de tranzit comunitar intern se aplic i n cazul n care o
dispoziie a Comunitii se refer n mod expres la aplicarea acestuia.
Seciunea 1
Zone libere i antrepozite libere
A. Generaliti
Articolul 166
Zonele libere i antrepozitele libere fac parte din teritoriul vamal al
Comunitii sau sunt situate pe acel teritoriu i separate de restul, n
care:
(a) mrfurile necomunitare sunt considerate, n aplicarea drepturilor de
import i msurilor de politic comercial referitoare la import, ca
neaflndu-se pe teritoriul vamal al Comunitii, n msura n care nu
sunt nici puse n liber circulaie sau plasate sub un alt regim vamal,
nici utilizate sau consumate n alte condiii dect cele prevzute n
reglementrile vamale;
(b) mrfurile comunitare pentru care exist o astfel de dispoziie n
conformitate cu legislaia comunitar care reglementeaz domenii
specifice beneficiaz de msurile legate n mod obinuit de
exportul mrfurilor, pe baza plasrii lor ntr-o zon liber sau un
antrepozit liber.
Articolul 167
(1)
Statele membre pot desemna pri ale teritoriului vamal al Comunitii ca zone libere sau pot autoriza nfiinarea unor antrepozite libere.
(2)
Statele membre determin limita geografic a fiecrei zone.
Incintele care urmeaz a fi desemnate ca antrepozite libere trebuie
aprobate de statele membre.
M3
(3)
Cu excepia zonelor libere desemnate n conformitate cu
articolul 168a, zonele libere trebuie s fie mprejmuite. Statele
membre definesc punctele de intrare i ieire ale fiecrei zone libere
sau antrepozit liber.
B
(4)
Construirea oricrei cldiri ntr-o zon liber necesit aprobarea
prealabil a autoritilor vamale.
Articolul 168
M3
(1)
Perimetrul i punctele de intrare i ieire ale zonelor libere, cu
excepia zonelor libere desemnate n conformitate cu articolul 168a, i
ale antrepozitelor libere sunt supuse supravegherii autoritilor vamale.
(2)
Persoanele i mijloacele de transport care intr sau prsesc zona
liber sau antrepozitul liber pot fi supuse controlului vamal.
(3)
Accesul ntr-o zon liber sau un antrepozit liber poate fi interzis
persoanelor care nu ofer toate garaniile necesare respectrii dispoziiilor prevzute n prezentul cod.
(4)
Autoritile vamale pot verifica mrfurile care intr, prsesc sau
rmn n zona liber sau antrepozitul liber. Pentru a face posibile astfel
de controale, se nmneaz sau este pus la dispoziia autoritilor vamale
Articolul 169
Att mrfurile comunitare ct i cele necomunitare pot fi plasate n zone
libere sau antrepozite libere.
Cu toate acestea, autoritile vamale pot cere ca mrfurile care prezint
risc sau pot s deterioreze alte mrfuri sau care, din alte motive, necesit
condiii speciale, s fie plasate n incinte dotate special pentru a le
adposti.
Articolul 170
(1)
Fr a aduce atingere articolului 168 alineatul (4), mrfurile care
intr ntr-o zon liber sau ntr-un antrepozit liber nu trebuie s fie
prezentate autoritilor vamale i nici nu necesit depunerea unei
declaraii vamale.
M4
(2)
Sunt prezentate autoritilor vamale i fac obiectul formalitilor
vamale prevzute, mrfurile care:
(a) sunt plasate sub regim vamal i a cror intrare n zon liber sau n
antrepozit liber duc la ncheierea regimului menionat anterior; cu
toate acestea, o astfel de prezentare nu este necesar dac n cadrul
regimului vamal respectiv este admis o dispens de la obligaia de
a prezenta mrfurile;
(b) au fost plasate n zon liber sau n antrepozit liber pe baza unei
decizii de acordare a unei rambursri sau a unei remiteri a drepturilor de import;
(c) beneficiaz de msurile prevzute la articolul 166 litera (b);
(d) sunt introduse direct din exteriorul teritoriului vamal al Comunitii
ntr-o zon liber sau ntr-un antrepozit liber.
B
(3)
Autoritile vamale pot solicita ca mrfurile supuse drepturilor de
export sau altor dispoziii de export s fie semnalate serviciului vamal.
(4)
La cererea prii interesate, autoritile vamale atest statutul
comunitar sau necomunitar al mrfurilor plasate ntr-o zon liber sau
ntr-un antrepozit liber.
Articolul 177
Fr a aduce atingere dispoziiilor speciale adoptate prin legislaia
vamal care reglementeaz domenii specifice, mrfurile care ies dintro zon liber sau un antrepozit liber pot fi:
exportate sau reexportate de pe teritoriul vamal al Comunitii sau
introduse ntr-o alt parte a teritoriului vamal al Comunitii.
Dispoziiile titlului III, cu excepia articolelor 48-53 atunci cnd este
vorba de mrfuri comunitare, se aplic mrfurilor introduse n alte pri
ale teritoriului respectiv, cu excepia cazurilor n care mrfurile prsesc
Articolul 184
Consiliul, hotrnd cu majoritate calificat la propunerea Comisiei,
stabilete cazurile n care, datorit unor mprejurri speciale, sunt
scutite de drepturile de import sau de export mrfurile care sunt puse
n liber circulaie sau sunt exportate.
CAPITOLUL 2
MRFURI REINTRODUSE
Articolul 185
(1)
Mrfurile comunitare care, dup ce au fost exportate, sunt reintroduse pe teritoriul vamal al Comunitii i puse n liber circulaie n
decursul unui termen de trei ani sunt scutite de drepturi de import la
solicitarea persoanei interesate.
Cu toate acestea:
termenul de trei ani poate fi depit pentru a lua n considerare
mprejurrile speciale;
Articolul 186
Exonerarea de drepturi de import prevzut la articolul 185 se acord
numai dac mrfurile sunt reimportate n aceeai stare n care au fost
exportate. mprejurrile i condiiile n care se poate renuna la aceast
cerin se stabilesc n conformitate cu procedura comitetului.
Articolul 187
Articolele 185 i 186 se aplic mutatis mutandis produselor compensatoare iniial exportate sau reexportate ca urmare a unui regim de
perfecionare activ.
Valoarea drepturilor de import legal datorate se stabilete pe baza
normelor aplicabile n cazul regimului de perfecionare activ, data
reexportului fiind considerat ca data punerii n liber circulaie.
CAPITOLUL 3
PRODUSE DE PESCUIT MARITIM I ALTE PRODUSE OBINUTE
DIN MARE
Articolul 188
Fr a aduce atingere articolului 23 alineatul (1) litera (f), sunt exonerate
de drepturi de import n momentul punerii n liber circulaie:
(a) produsele de pescuit maritim i alte produse obinute din marea
teritorial a unei ri tere cu ajutorul navelor nmatriculate sau
nregistrate ntr-un stat membru i care arboreaz pavilionul
statului respectiv;
(b) produsele obinute din produsele menionate la litera (a) la bordul
navelor-fabric care ndeplinesc condiiile prevzute la litera
menionat.
Articolul 189
(1)
Atunci cnd, n conformitate cu reglementrile vamale, autoritile vamale solicit constituirea unei garanii pentru a asigura plata
unei datorii vamale, o astfel de garanie trebuie s fie constituit de
debitor sau de potenialul debitor.
(2)
Autoritile vamale solicit o singur garanie pentru o datorie
vamal.
Atunci cnd garania se constituie n cadrul unui regim vamal care poate
fi utilizat pentru anumite mrfuri n mai multe state membre, garania
respectiv este valabil, aa cum se prevede n dispoziiile adoptate prin
procedura comitetului, n statele membre respective.
(3)
Autoritile vamale pot autoriza constituirea garaniei de ctre o
alt persoan dect cea de la care este solicitat.
(4)
Atunci cnd debitorul sau potenialul debitor este o autoritate
public, nu i se solicit nici o garanie.
(5)
Autoritile vamale pot renuna la solicitarea constituirii unei
garanii atunci cnd valoarea care trebuie garantat nu depete 500
ECU.
Articolul 190
(1)
Atunci cnd legislaia vamal prevede constituirea garaniei facultative, o astfel de solicitare a garaniei este lsat la latitudinea autoritilor vamale att timp ct acestea consider c nu este sigur c datoria
vamal care a luat sau poate lua natere se achit n termenul prevzut.
Atunci cnd garania menionat n paragraful precedent nu este solicitat, autoritile vamale pot cere totui de la persoana menionat la
articolul 189 alineatul (1) un angajament de a respecta obligaiile pe
care aceast persoan este inut s le ndeplineasc din punct de vedere
legal.
(2)
Garania menionat la alineatul (1) primul paragraf este solicitat:
n momentul aplicrii reglementrilor care solicit constituirea unei
asemenea garanii sau
n orice moment ulterior atunci cnd autoritile vamale consider c
nu este sigur c datoria vamal care a luat sau poate lua natere se
va achita n termenul prevzut.
Articolul 191
La cererea persoanei menionate la articolul 189 alineatul (1) sau (3),
autoritile vamale permit constituirea unei garanii globale care s
acopere dou sau mai multe operaiuni pentru care a luat sau poate
lua natere o datorie vamal.
Articolul 201
(1)
B
Articolul 216
(1)
n msura n care acordurile ncheiate ntre Comunitate i anumite
ri tere prevd acordarea la importul n aceste ri a unui tratament
tarifar preferenial pentru mrfurile originare din Comunitate n sensul
acestor acorduri, cu condiia ca, atunci cnd au fost obinute sub regimul
de perfecionare activ, mrfurile necomunitare incorporate n mrfurile
originare menionate s fie supuse plii drepturilor de import aferente,
validarea documentelor necesare pentru a permite obinerea unui astfel
de tratament tarifar preferenial n tere ri duce la naterea unei datorii
vamale la import.
(2)
Momentul naterii acestei datorii vamale este considerat a fi
momentul n care autoritile vamale accept declaraia de export
pentru mrfurile n cauz.
(3)
Debitorul vamal este declarantul. n eventualitatea unei reprezentri indirecte, persoana n numele creia se face declaraia este i
debitor vamal.
CAPITOLUL 3
RECUPERAREA VALORII DATORIEI VAMALE
Seciunea 1
nscrierea n evidena contabil i comunicarea valorii drepturilor
debitorului vamal
Articolul 217
(1)
Orice valoare a drepturilor de import sau export care rezult dintro datorie vamal, denumit n continuare valoarea drepturilor, se
calculeaz de autoritile vamale de ndat ce intr n posesia datelor
necesare i este nregistrat de autoritile respective n evidenele
contabile sau pe orice alt suport echivalent (nscrierea n evidena
contabil).
Primul paragraf nu se aplic:
(a) atunci cnd a fost introdus un drept antidumping sau compensatoriu
provizoriu;
M1
(b) atunci cnd valoarea drepturilor legal datorate o depete pe cea
stabilit pe baza informaiilor obligatorii;
B
(c) n cazul n care dispoziiile adoptate n conformitate cu procedura
comitetului scutesc autoritile vamale de obligaia de a nscrie n
evidena contabil drepturi ntr-un cuantum sub o anumit valoare.
Autoritile vamale pot s nu ia n calcul valori ale drepturilor care, n
conformitate cu articolul 221 alineatul (3), nu au putut fi comunicate
debitorului vamal dup expirarea termenului permis.
(2)
Statele membre stabilesc regulile practice pentru nscrierea n
evidena contabil a valorii drepturilor. Aceste reguli pot varia n
momentul n care autoritile vamale, avnd n vedere condiiile n
care datoria vamal a luat natere, au certitudinea c sumele menionate
vor fi pltite.
Articolul 218
(1)
Atunci cnd ia natere o datorie vamal n urma acceptrii declaraiei pentru mrfuri pentru un alt regim vamal dect admiterea
temporar cu scutire parial de drepturi de import sau orice alt act cu
acelai efect juridic ca aceast acceptare, valoarea corespunztoare
acestei datorii vamale este nscris n evidena contabil de ndat ce
a fost calculat i cel trziu a doua zi dup ce mrfurilor li s-a acordat
liberul de vam.
Cu toate acestea, dac plata a fost garantat, valoarea total a drepturilor
aferente mrfurilor crora li s-a acordat liberul de vam n beneficiul
uneia i aceleiai persoane ntr-o perioad stabilit de autoritile
vamale, care nu poate depi 31 de zile, poate fi acoperit de o
singur nscriere n evidena contabil la sfritul perioadei respective.
O astfel de nscriere n evidena contabil trebuie s aib loc n termen
de cinci zile de la expirarea perioadei respective.
(2)
Situaiile i condiiile n care obligaia debitorului de a plti
drepturile se suspend pot fi stabilite, de asemenea, n conformitate cu
procedura comitetului:
atunci cnd se ntocmete o cerere de remitere a drepturilor n
conformitate cu articolul 236, 238 sau 239 sau
atunci cnd mrfurile sunt puse sub sechestru n vederea confiscrii
ulterioare n conformitate cu articolul 233 litera (c) a doua liniu
sau litera (d), sau
atunci cnd datoria vamal a luat natere n conformitate cu
articolul 203 i exist mai mult de un debitor.
B
Articolul 223
Plata se face n numerar sau prin orice alt mijloc cu efect liberatoriu
similar, n conformitate cu dispoziiile n vigoare. Poate fi fcut i prin
compensare dac acest lucru este permis de dispoziiile n vigoare.
Articolul 224
n cazul n care valoarea drepturilor care trebuie pltite de persoana
interesat se refer la mrfurile declarate pentru un regim vamal care
presupune obligaia de a plti astfel de drepturi, autoritile vamale
acord, la cererea persoanei respective, amnarea plii sumei respective
n condiiile prevzute la articolele 225, 226 i 227.
Articolul 225
Acordarea amnrii plii este condiionat de constituirea unei garanii
de ctre solicitant.
n plus, acordarea amnrii plii poate cauza costuri suplimentare
pentru deschiderea dosarelor sau pentru servicii prestate.
Articolul 226
Autoritile vamale decid care dintre urmtoarele proceduri trebuie s fie
folosite atunci cnd se acord amnarea plii:
Articolul 233
Fr a aduce atingere dispoziiilor n vigoare cu privire la prescrierea
unei datorii vamale i la imposibilitatea de a o recupera n cazul insolvabilitii debitorului constatate pe cale judectoreasc, o datorie vamal
se stinge:
(a) prin plata valorii drepturilor;
(b) prin remiterea valorii drepturilor;
(c) n cazul n care, cu privire la mrfurile declarate pentru un regim
vamal ce implic obligaia de plat a drepturilor:
declaraia vamal este invalidat M1 __________ ;
mrfurile, nainte de a primi liberul de vam, sunt fie puse sub
sechestru i simultan sau ulterior confiscate, fie distruse din
dispoziia autoritilor vamale, fie distruse sau abandonate n
conformitate cu articolul 182, fie distruse sau iremediabil
pierdute dintr-un motiv care ine de natura lor sau de caz
fortuit sau for major;
(d) n cazul n care mrfurile pentru care a luat natere o datorie vamal
n conformitate cu articolul 202 sunt puse sub sechestru la introducerea lor neregulat i confiscate simultan sau ulterior.
n caz de sechestru i confiscare, datoria vamal se consider, totui, n
scopul respectrii legislaiei penale aplicabile infraciunilor vamale, a nu
fi fost stins dac, n conformitate cu legislaia penal a unui stat
membru, drepturile vamale servesc ca baz pentru stabilirea sanciunilor
sau dac existena unei datorii vamale determin nceperea urmririi
penale.
Articolul 234
Datoria vamal prevzut la articolul 216 se stinge i atunci cnd sunt
anulate formalitile ndeplinite pentru instituirea regimului de acordare
a tratamentului tarifar preferenial prevzut la articolul 216.
CAPITOLUL 5
RAMBURSAREA I REMITEREA DREPTURILOR
Articolul 235
Se aplic urmtoarele definiii:
(a) rambursare reprezint restituirea total sau parial a drepturilor de
import sau de export care au fost achitate;
TITLUL VIII
DREPTUL LA ACIUNE
Articolul 243
(1)
Orice persoan are dreptul de a introduce o aciune mpotriva
deciziilor luate de autoritile vamale cu privire la aplicarea legislaiei
vamale i care o privesc direct i individual.
Este, de asemenea, ndreptit s i exercite dreptul de a introduce o
aciune orice persoan care a solicitat autoritilor vamale o decizie
referitoare la aplicarea legislaiei vamale i nu a obinut un rspuns la
cerere n termenul menionat la articolul 6 alineatul (2).
Aciunea trebuie introdus n statul membru n care s-a luat decizia sau
s-a solicitat obinerea ei.
(2)
Articolul 244
Introducerea unei aciuni nu duce la suspendarea executrii deciziei
contestate.
Cu toate acestea, autoritile vamale suspend total sau parial aplicarea
acestei decizii atunci cnd au motive ntemeiate s cread c decizia
contestat nu este n spiritul legislaiei vamale sau c exist temerea
unui prejudiciu irecuperabil pentru persoana interesat.
Atunci cnd decizia contestat are ca efect aplicarea drepturilor de
import sau de export, suspendarea executrii acelei decizii se face n
condiiile existenei sau constituirii unei garanii. Cu toate acestea, o
astfel de garanie nu este necesar atunci cnd o asemenea cerin ar
putea, datorit situaiei debitorului, s provoace dificulti grave de ordin
economic sau social.
Articolul 245
Dispoziiile privind punerea n aplicare a procedurii de introducere a
unei aciuni sunt stabilite de statele membre.
Articolul 246
Prezentul titlu nu se aplic aciunilor introduse n scopul anulrii sau
modificrii unei decizii luate de autoritile vamale n temeiul dreptului
penal.
M3
Articolul 247
Msurile necesare punerii n aplicare a prezentului regulament prevzute
n articolul 184, cu excepia titlului VIII i sub rezerva articolelor 9 i
10 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (1), precum i a articolului 248
din prezentul regulament, se adopt n conformitate cu procedura de
reglementare menionat la articolul 247a alineatul (2), cu respectarea
angajamentelor internaionale la care Comunitatea este parte.
Articolul 247a
(1)
Comisia este asistat de Comitetul Codului Vamal (numit n
continuare comitet).
(2)
n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se aplic
articolele 5 i 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea dispoziiilor
articolului 8.
Perioada prevzut n articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE
este de trei luni.
(3)
Articolul 248
Msurile necesare pentru punerea n aplicare a articolelor 11, 12 i 21 se
adopt n conformitate cu procedura de gestionare prevzut la
articolul 248a alineatul (2).
Articolul 248a
(1)
Comisia este asistat de Comitetul Codului Vamal, numit n
continuare comitet.
(2)
n cazul n care se face trimitere la prezentul alineat, se aplic
articolelor 4 i 7 din Decizia 1999/468/CE.
Perioada prevzut n articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE
se stabilete la trei luni.
(3)
Articolul 249
Comitetul poate examina orice chestiune referitoare la legislaia vamal
care este ridicat de preedinte, fie din proprie iniiativ, fie la cererea
reprezentantului unui stat membru.
(1) JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Articolul 250
Atunci cnd un regim vamal este utilizat n mai multe state membre,
deciziile, msurile de identificare adoptate sau convenite i documentele emise de autoritile vamale ale unui stat membru au
aceleai efecte juridice n alte state membre ca deciziile, msurile
adoptate i documentele emise de autoritile vamale ale fiecruia
dintre acele state membre;
constatrile fcute de autoritile vamale ale unui stat membru au
aceeai for probatorie n celelalte state membre ca i constatrile
fcute de autoritile vamale ale fiecruia dintre aceste state membre.
CAPITOLUL 3
ALTE DISPOZIII FINALE
Articolul 251
(1)