Niciuna dintre relaiile lui Donald Trump n-a fost i nu este att de

controversat precum cea cu Presa. Cu Presa politic, dup cum

precizeaz preedintele ales ori de cte ori trebuie s se exprime despre
Media. Cu Presa financiar adaug el imediat, am relaii excelente,
caracterizate prin respect reciproc. Citind ct de ct despre Donald
Trump, a putea trnti un comentariu despre nu att controversata, ct
mai ales complicata sa relaie cu Presa politic. Aa cum am fcut de
attea ori cnd a venit vorba de informarea corect a cititorilor mei, voi
convoca Documentul.
Donald Trump. Cel mai important document mi se pare capitolul 2 al crii
sale Great Again: How to Fix Our Crippled America (Din nou mrea: Cum s
punem la punct America noastr paralizat). Sunt convins c, inteligent i lucid
cum e, cititorul acestui blog va trage concluziile corecte despre Rzboiul dintre
Donald Trump i Presa politic.
Dei cuvntul mass media e folosit la noi de muli la plural pentru fluena textului
prefer formula la singular.
Capitolul 2. Mass-media noastr politic imparial
O perioad ndelungat am fost omul pe care mass-media i-a plcut s-l urasc.
Nu mi-a luat mult timp pentru a afla cum ct de necinstit poate fi media politic.
La prima dezbatere republican, jurnalista de la Fox, Megyn Kelly, i-a manifestat
clar ostilitatea fa de mine. i, desigur, la a doua dezbatere, aproape toata
lumea m-a atacat, deoarece majoritatea procentajelor lor din sondaje se
scufundau, n timp ce ale mele erau n cretere.
Sunt, probabil, o persoan controversat. Spun ce gndesc. Nu atept s aud ce
are de spus cel ce face sondajele, pentru c eu nu folosesc persoane care fac
sondaje de opinie. Mass-media ador sinceritatea mea. Ei tiu c nu am de gnd
s m eschivez sau s ignor ntrebrile lor. Nu am nici o problem s spun
lucrurilor pe nume. Aceste dezbateri prezideniale, n mod normal, ar fi atras
cteva milioane de telespectatori, dar n prima noapte am avut 24 de milioane de
persoane care au deschis televizorul, iar a doua dezbatere a atras un numr
similar. Acestea au fost cele mai mari audiene din istoria Fox News i CNN, mai
mari dect cele de la finala NBA, World Series, i dect cele mai multe
retransmisii din Liga de fotbal american (NFL).
De ce credei c oamenii au deschis televizorul? Pentru a auzi ntrebrile urte?
Pentru a urmri o band de politicieni sforndu-se s pretind c sunt din afara
sistemului (aa cum sunt eu cu adevrat) astfel nct s poat avea mai mult
succes? Adevrul este c eu le dau oamenilor ceea ce au nevoie i merit s
aud exact ceea ce nu obin de la politicieni profesioniti: Adevrul cu a mare.
ara noastr este o harababur chiar acum i nu avem timp s pretindem
altceva. Nu avem timp de pierdut pentru a fi coreci politic.
i ascultai pe politicienii i este ca i cum acetia vorbesc dintr-un scenariu
intitulat Ct de plictisitor pot fi cu adevrat? A le urmri pe unele dintre aceste
persoane n timp ce sunt intervievate e la fel de pasionant ca i cum ai atepta
s se usuce vopseaua. Le este att de fric s nu se ncurce n propriile lor
cuvinte, terifiate c vor spune ceva care nu e n textul scris dinainte sau s

deraieze de la mesaj aceasta e formula pe care o folosesc, s deraieze de la

mesaj- c sunt paralizate verbal. Vor face tot ce vor putea pentru a evita s
rspund la o ntrebare iar media joac acest joc cu ei.
Obiectivul acestui joc este s apar gnditori n timp ce nc mai arat ca un tip
(sau tip) normal, cu care ar fi plcut s bei o bere. Cei ce fac sondaje de opinie
le spun cum s plac la toat lumea, fr a supra pe nimeni. Aceiai politicieni
care promit cu siguran c vor s le in piept dumanilor notri nu tiu s
rspund direct i franc reporterilor. Nu joc acest joc, pentru c eu sunt un om de
afaceri de mare succes i am mintea setat asupra faptului c aceast ar are
nevoie s ias singur din adncul tuturor problemelor noastre i a celor 19
miliarde de dolari ce le datorm.
La prima dezbatere, am rspuns unei ntrebri dumnoase a lui Megyn Kelly la
ntrebarea advers spunndu-i, Cred c problema cea mare pe care aceast
ar o are este aceea de a fi politically correct. Am fost provocat de att de muli
oameni, c n-am avut timp s fiu corect politic. i, ca s fiu sincer cu tine, nici
aceast ar nu mai are timp. Aceast ar are necazuri mari. Nu mai ctigm.
Pierdem n faa Chinei. Pierdem n faa Mexicului, att n comer ct i la
frontier. Pierdem n faa Rusiei, a Iranului i a Arabiei Saudite.
Nu m laud cnd spun c sunt un ctigtor. Am experien n a ctiga. Asta e
ceea ce se cheam leadership. Asta nseamn c oamenii m vor urma i vor fi
inspirai de ceea ce fac. De unde tiu? Am fost un lider ntreaga mea via. Mii
dintre angajai mei tiu c-mi in cuvntul i c-i voi ajuta s fie la nlimea
situaiei. Uneori pot fi modest, injectnd un pic de umor, amuzndu-m sau chiar
glumind. Ne simim bine. Spun ceea ce gndesc, i toi cei ce m cunosc ntradevr apreciaz asta.
Cu problemele cu care ne confruntm, aceste dezbateri au devenit Trump
versus Ceilali. Atacurile vin spre mine din toate direciile, pentru c toi tiu c
sunt singurul care vorbete despre schimbarea ntr-adevr a acestei ari i de a
face din nou America mrea. Moderatorii citesc un citat de-al meu (sau
interpreteaz greit un citat de-al meu) i apoi roag pe altcineva s l
comenteze. Am temperamentul care convine? A conduce ara ca o afacere?
Cnd am devenit de fapt un republican? Aceste schimburi de replici fac bune
programele TV. Din pcate, sunt urmrite ca i cum ar fi ntreceri sportive.
i ghicii de ce? Puine, dac chiar niciuna dintre aceste ntrebri, nu ajung la
miezul a ceea ce nu este n regul cu ara noastr i la ceea ce conteaz cu
adevrat pentru americani. Aceasta ia o turnur personal, deoarece politicienii
(i acoliii lor jurnaliti) tiu c publicul nu vrea s aud de detaliile schimbrii
noastre de vest n ce privete acordul nuclear cu Iranul sau de propunerile
pentru a acoperi deficitul federal care vor face s sngereze contribuabilul
american. Schimburile personale dintre mine i ceilali devin evenimentul
principal al dezbaterii i centrul ateniei tirilor timp de sptmni. Ai vrea s
credei c Fox News i CNN ar putea face mai bine. Ca s se consemneze,
socotesc c CNN i Fox m-au tratat ru. Cu toate acestea, s-ar putea imagina c
o reea de tiri major i-ar lua responsabilitile mai n serios i ar folosi aceste
dezbateri pentru a ajuta publicul s decid cine are cel mai bun plan pentru a
face ara noastr mrea din nou.
Dar ei au ratat aceast ocazie.

ntregul format al dezbaterii a mers bine pentru mine. Poporul american este
inteligent i i-a dat seama destul de repede care au fost motivele reale care fac
s se intensifice atacurile personale mpotriva mea. Dintr-o lovitur am obinut
mai multe minute, o acoperire mai mult pe prima pagin, mai multe solicitri
pentru interviuri dect oricine altcineva i cel mai important pentru America
ocazia de a vorbi direct cu oamenii.
Exist muli reporteri pentru care am mult respect, mai ales n mass-media
financiar. Cnd jurnalitii financiari i iau un interviu, tiu ce fac, i-i pun
ntrebri directe, care pot oferi informaii importante pentru publicul lor. Sunt
bani n joc i ei nu joac acelai jocuri stupide de-a prinselea aa cum face
mass-media politic. Nu i pot permite asta.
Nu m deranjeaz s fiu atacat. M folosesc de pres n acelai fel n care presa
se folosete de mine: pentru a atrage atenia. Odat ce am aceast atenie,
depinde de mine s o folosesc n avantajul meu. Am nvat cu mult timp n urm
c, dac nu i-e fric s vorbeti liber i onest, jurnalitii vor scrie despre tine sau
te vor ruga s vii n emisiunile lor. Dac faci lucrurile un pic diferit, dac spui
lucruri ocante i dac ripostezi, ei te ador. Aa c, uneori, fac comentarii
scandaloase i le dau ceea ce ei ateapt- telespectatori i cititori pur i simplu
pentru a demonstra o idee. Sunt un om de afaceri cu un brand de vnzare. Cnd
a fost ultima dat cnd ai vzut un semn agat n afara unei pizzerii susinnd
Cea de a patra cea mai buna pizza din lume?! Dar acum eu mi folosesc
talentele, lefuite de-a lungul anilor de succes imens, pentru a-i inspira pe
oameni s cread c ara noastr poate fi mai bun i din nou mrea i c
putem schimba lucrurile.
Costul unui anun pe o pagin ntreag din New York Times poate merge pn la
100.000 $, dac i nu mai mult. Dar, atunci cnd ei scriu un articol despre una
dintre afacerile mele, nu m cost un cent, i obin publicitate mult mai
important. Eu i media avem o relaie din care tragem profit reciproc: ne dm
unul altuia cea ce fiecare are nevoie. i acum m folosesc de aceast relaie
pentru a vorbi despre viitorul Americii.
Muli oameni cred c fac bine cu presa. Poate c fac, uneori, dar cine crede c
m pot folosi de pres greete absolut. Nimeni nu se poate folosi de pres. E
prea mare, prea larg rspndit. Pentru mine, a fost absolut necesar s ncerc s
construiesc relaii cu reporterii. Exist muli jurnaliti pe care-i respect. Printre cei
mai buni oameni pe care i cunosc personal sunt i jurnaliti. Sunt cinstii, deceni
i harnici; aduc cinste profesiei lor. Dac m nel sau comit o greeal, ei mi
comunic asta n mod corect. Nu am nici o problem cu asta. Greeala m
deranjeaz, nu comunicarea.
Dar exist, de asemenea, multe cazuri cnd cred c media este violent i
grosier, att cu oameni ca mine, ct i cu procesul. Cuvntul cheie este
acuratee. La fel ca n orice alt profesie, exist oameni care nu sunt buni. Nu
exist nici o ndoial c avnd n vedere toat presa de care am avut parte, att
bun, ct i rea, am ntlnit cu siguran oameni la ambele capete ale lanului
alimentar, att cel de foarte sus, ct i cel mai de jos. Vreau s spun, n partea
cea mai de jos sunt fiine abjecte, necinstite. I-am vzut pe aceti aa-numii
jurnaliti minind fr ruine. Spun asta, deoarece incompetena nu poate explica
lucrurile inexacte pe care le scriu. Nu exist nici o alt explicaie.

Imaginea pe care mi-am creat-o prin media mi-a permis s construiesc unul
dintre cele mai mari branduri de lux din lume. Oamenii cumpr apartamentele
mele, cumpr eticheta mea, i joac pe terenurile mele de golf, deoarece tiu
c, dac mi-am pus numele pe ceva, trebuie s fie de calitate superioar. De ce
credei c NBC mi-a dat propria emisiune, The Apprentice (Ucenicul)? Au
fcut-o, pentru c am imaginea unui mare angajator care poate s se arate dur.
Rezultatul a fost unul dintre cele mai de succes show-uri din istoria televiziunii.
Sunt singurul ef din lume care salt viitorul statut al unei persoane concediind-o.
Uneori, adevrul doare, dar, uneori, aceasta este singura modalitate de a fi mai
bun. i o mulime de telespectatori mi-au spus c, urmrind emisiunile mele, au
nvat cum s fie mai eficieni la locurile lor de munc, astfel nct s evite s fie
concediai.
Nu m deranjeaz critica. Oamenii spun c sunt sensibil, dar de fapt sunt
insensibil. Am o soie minunat i frumoas. Am miliarde de dolari. Copiii mei
sunt directori extrem de inteligeni i realizai care lucreaz cu mine. Am o
grmad de poteniale proiecte uriae care stau pe biroul meu. Nu pot s intru
ntr-o ncpere sau s merg pe strad, fr ca oamenii s alerge spre mine i smi spun c sunt entuziasmai de ideea c ara noastr va fi din nou ctigtoare.
Prin urmare, critica nu m deranjeaz, i nu m poate rni. Am avut putere i am
avut profit, dar acum este timpul pentru a-i ajuta pe oameni s aib o voce i
pentru a m asigura c oamenii sunt auzii. Fac acest lucru pentru a face din nou
ara noastr mrea.
Cu nu prea mult timp n urm, muli experi reputai m tot ntrebau dac eram
serios. Am crezut c au pus ntrebarea greit. Ceea ce ar fi trebuit s ntrebe era
dac eram serios cu privire la viitorul rii noastre. Nu am fost niciodat mai
serios despre altceva n viaa mea.
n cutarea de rating, fiecare emisiune se zbate s se vorbeasc despre ea.
Problema e c ei nu-i fac treaba. Ei nu sunt interesai n informarea publicului. n
schimb, ei joac propriul lor de joc de-a prinselea. Aa cum am spus, o parte
din media politic este necinstit. Nu le pas s publice adevrul, nu doresc s
citeze remarcile mele n ntregime, i nu vor s se deranjeze s explice ceea ce
am vrut s spun. Ei tiu ce am spus, dar citeaz trunchiat sau interpreteaz astfel
nct dau spuselor mele un sens diferit.
Mi-am amintit de acest comportament, atunci cnd am anunat c voi candida
pentru preedinie pe 16 iunie la New York Am vorbit pe larg despre o mulime de
subiecte diferite. Am enumerat o mulime din problemele cu care ne confruntm:
imigraia ilegal, sub ocuparea forei de munc, un produs intern brut n scdere,
un arsenal nuclear n curs de mbtrnire, i terorismul islamic. Am vorbit n
detaliu despre toate acestea. Pe ce s-a concentrat media? S-a concentrat pe
faptul c am spus c Mexicul ne-a trimis peste grania noastr din sud oamenii
si cei mai ri. Ei ne trimit oameni care au o mulime de probleme, am spus.
i ei aduc aceste probleme la noi.
Imediat dup ai auzit c Trump a spus c toi imigranii sunt criminali. Nu asta a
fost ce am spus, dar asta a fcut o tire mai bun pentru mass-media. Le-a dat i
cteva titluri tari. Ceea ce am spus a fost c printre toi imigranii ilegali care
provin din Mexic sunt i oameni destul de ri, unii dintre ei, violatori, alii,
traficani de droguri, unii dintre ei venind aici pentru a tri n afara sistemului; i

ar fi mai bine s lum msuri imediate i dure viznd nchiderea granielor

noastre pentru aceti ilegali.
Oamenii care m cunosc tiu c nu i-a insulta pe hispanici sau pe oricare alt
grup de oameni. Am fcut afaceri cu muli hispanici. Am trit toat viaa mea n
New York. tiu ct de minunat poate fi cultura Latino. Cunosc contribuiile pe
care le Hispanicii le aduc rii noastre. De-a lungul anilor am angajat multe
persoane hispanice harnice. Am un mare respect pentru persoanele hispanice,
dar nu asta e ceea ce a comunicat mass-media.
Iat ce a comunicat mass-media: TRUMP I NUMETE CRIMINALI PE TOI
IMIGRANII i TRUMP I NUMETE PE TOI MEXICANII VIOLATORI!
Complet ridicol.
Una dintre problemele pe care le are presa politic cu mine este aceea c nu m
tem de ea. Alii alearg n jurul ei practic cerind atenie. Eu nu. Oamenii
reacioneaz pozitiv la ideile mele. Aceste tipuri de media vnd mai multe reviste
cnd faa mea este pe copert sau cnd eu particip la o emisiune, pentru c
prezena mea aduce o audien mai mare dect atrag n mod normal aceste
emisiuni. i ceea ce-i amuzant este c pentru a obine aceast atenie cel mai
bine pentru ei se dovedete a fi de a m critica. Dar americanii ncep s
neleag asta. i-au dat seama n cele din urm c o mare parte din presa
politic nu ncearc s le ofere oamenilor o prezentare corect a problemelor
importante. n schimb, ncearc s manipuleze oamenii i alegerile n
favoarea candidailor pe care ei doresc s-i vad alei. Aceste companii media
sunt deinute de miliardari. Acetia sunt oameni inteligeni, care tiu ce candidat
le va fi favorabil i gsesc astfel un mijloc de a susine persoana pe care o
doresc.
Ar fi imposibil pentru mine s estimez de cte ori am fost intervievat i de ct de
muli reporteri. Nici nu pot s v spun pe ct de multe coperte de reviste am
aprut. Recent, am fost intervievat de moderatorul radio conservator Hugh
Hewitt. A numit interviul Cel mai bun interviu din America. Iat ce s-a
ntmplat. n timpul show-ului, el a nceput s-mi pun o serie de ntrebri despre
un general iranian i despre diveri lideri teroriti. l atept pe urmtorul
comandant ef al armatelor noastre care s tie cine este Hassan Nasrallah, i
Zawahiri, i al-Julani, i al-Baghdadi. tii despre cine vorbesc fr a utiliza
fiele? Ce ntrebare ridicol. Nu cred c faptul de a cunoate numele fiecrui
lider terorist cu mai mult de un an nainte de alegeri este un test de a afla dac
cineva este calificat sau nu pentru jobul de preedinte. Nu ne jucm Trivial
Pursuit (joc de tip Cunotine generale n. n). Fiecare ntrebare pus de Hugh a
fost de acest gen. Am notat n trecere c nu a pus prea multe ntrebri legate de
politica noastr economic sau despre reformarea sistemului de impozitare
lucruri pe care toat viaa mi-am petrecut-o stpnindu-le. n schimb, mi-a pus
aceste ntrebri de tip Te-am prins! care s-au dovedit a fi nimic, cu excepia
faptului c a fost capabil s citeasc nite nume i le pronune n mod corect.
Crede cineva c George W. Bush si Barack Obama ar putea numi liderii tuturor
organizaiilor teroriste? (Nu c acestea ar fi standardul!) Oamenii vd dincolo de
acest nonsens. Avem probleme reale i eu vorbesc despre cum s le rezolvm,
iar media continu s joace aceleai jocuri vechi. Totui, la finele programului, a
fost corect cu mine. De atunci a spus lucruri super despre mine. Dar fiecare

ntrebare capcan era de tipul Te-am prins, te-am prins, te-am prins!. I-am dat
lui Hewitt cel mai bun rspuns posibil: Acei oameni, despre care m ntrebi,
probabil, nici mcar nu vor mai fi acolo ntr-un an. Ar fi trebuit adugat c dac
America nu face lucrurile corect, nici noi nu vom mai fi de ajutor.
S v spun ceva: Cnd am nevoie s tiu ceva, eu tiu. Cnd m-am decis s
construiesc cel mai frumos complex de golf din lume, n Aberdeen, Scoia, nu am
tiut numele oficialilor scoieni care vor fi implicai n acest proiect dar pn
cnd ne-am apucat de munc, am tiut fiecare persoan pe care era necesar s
cunosc. Probabil c i-am ntlnit pe cei mai muli dintre ei. La nceputul oricrui
fel de proiect cunosc ceea ce trebuia s cunosc apoi obin informaiile necesare
pentru a m asigura c proiectul se va face de manier s-mi satisfac criteriile.
i am directori executivi dotai, care tiu cum aa cum sugereaz titlul lor s
execute. Deci, acesta e modul meu de lucru: gsesc oamenii care sunt cei mai
buni din lume la ceea ce trebuie fcut, apoi i angajez s-l fac, i apoi i las s l
fac dar mereu supraveghez asupra lor. n aceast ar avem lideri militari
mari. Noi producem cei mai buni ofieri i soldai din lume. i avem nite brbai
i femei cu adevrat inteligente care lucreaz n comunitatea noastr de
informaii. Aceti oameni petrec toat ziua, n fiecare zi, lucrnd la probleme
serioase. Aceti profesioniti sunt adevraii experi. Ei cunosc toi juctorii. Unul
dintre motivele pentru care am avut succes n afaceri este c am angajat cei mai
buni oameni. I-am pltit bine, i i-am pstrat s lucreze pentru mine. Sunt
momente n care m ntlnesc cu cineva care lucreaz de cealalt parte a
afacerii. Poate c nu m-au btut, dar mi-au dat bti de cap. Respect asta. De
fapt, respect acest lucru att de mult nct, uneori, i angajez de la compania
pentru care negociau. Dei realist, nu pot da vina cu adevrat pe Hugh Hewitt,
pentru c a fcut ceea ce a fcut. La fel ca Megyn Kelly, el i-a dat seama c cel
mai bun mod de a atrage atenia este de a-l ataca pe Donald Trump. Graie
micului nostru dialog, tipul sta a fcut attea tiri cum nu va face probabil n
ntreaga sa carier.
Nu de numele liderilor teroriti i psa lui ci de propriul su nume.
i a mers asta pentru el. Este pur i simplu acelai joc vechi, unde oamenii sunt
pui pe ultimul loc. i acest lucru trebuie s se schimbe. A ceri atenie rezum
problema cu care ne confruntm n cazul presei din aceast ar. E att de mult
concuren c ei sunt mai preocupai n a-i amuza audiena dect n a informa
publicul. Le place de mine, pentru c i ajut s atrag mai muli telespectatori. M
ursc, pentru c tiu c nu am nevoie de ei. Am nvat cu mult timp n urm
cum s vorbesc direct cu oamenii care conteaz cu americanii de rnd, care
sunt stui de politicienii de carier.
Acetia suntei, probabil, voi americanii adevrai motivul pentru care am scris
aceast carte.