582. (Leziunea corporala) (2) (3).

Cel care provoac cuiva o leziune corporala, in urma creia

rezulta o boala corporala sau mentala, este pedepsit cu inchisoare de la 3 luni la 3 ani (art.583,
585, 5873;
1151 din codul navigaiei).

Daca boala are o durata mai mica de 20 de zile si nu concura nici-una din
circumstanele agravante prevzute de art.583 si 585, exceptandu-le pe cele
indicate la nr.l si in ultima parte a art.577, delictul se pedepsete in urma
plngerii (art. 120; 336 din codul de procedura penala) persoanei vtmate (4)
(5).
583. (Circumstane gravante). Leziunea corporala (art.582) este grava si se aplica pedeapsa cu
inchisoare de la 3 la 7ani:

1) daca in urma faptei rezulta o boala care pune in pericol viata persoanei
vtmate, sau o boala sau o incapacitate de a reveni la preocuprile anterioare
pe o perioada mai mare de 40 de zile;

2) daca fapta produce slbirea permanenta a unui simt sau a unui organ;

[3) daca persoana vtmata este o femeie insarcinata si in urma faptei rezulta grbirea
naterii ('].

Leziunea corporala (art.582) este foarte grava si se aplica inchisoarea de la 6 la 12

ani daca in urma faptei rezulta:

1) o boala cu sigurana sau probabil incurabila;

2) pierderea unui simt;

3) pierderea unui membru sau o mutilare care face membrul nefolosibil, sau pierderea capacitii
folosirii unui organ sau a capacitii de procreere, sau o dificultate permanenta si grava a
vorbirii;

4) deformarea sau tietura permanenta a fetei;

[5) avortul persoanei vtmate

(art.545, 585, 587) 0)].
585. (Circumstane agravante). In cazurile prevzute de articolele 582, 583 si

584, pedeapsa este mrita de la o treime la jumtate, daca concura una din circumstanele
agravante prevzute de art.576; si este mrita pana la o treime
daca concura una din circumstanele agravante prevzute de art.577 sau daca fapta
este comisa cu arme sau cu substane distrugtoare.

Conform legii penale, prin "arme" se inteleg (' :1) cele de tragere si toate celelalte a cror
destinaie
obinuita este vtmarea de persoana;2) toate instrumentele care lezeaz, al cror port absolut
este interzis prin lege, sau fara un motiv justificat (art.42 text unic de securitate publica).

Sunt similate armelor materiile explozibile si gazele asfixiante sau lacrimogene.

586. (Decesul sau rnirile ca o consecina a unui alt delict) (2) Cand dintr-o fapta prevzuta ca
delict cu premeditare decurge, ca o consecina nedorita a vinovatului, decesul sau rnirea
(art.582) unei persoane, se aplica dispoziiile art.83, dar pedepsele stabilite in articolele 589 si
590 sunt mrite (art.64, 5712, 5722, 584, 5913, 5933, 6302).
587. (Omorul si leziunea corporala din cauza onoarei)
(Omisiune) ('

(}) Acest articol a fost inlocuit astfel de art.2 al

legii nr.442 din 5 august 1981 privind abrogarea importantei penale a cauzei de
onoare.

588. (Btaia).
Cel care participa la o btaie
este pedepsit cu amenda pana la

600.000 lire italiene (> .

Daca in timpul bataii cineva este ucis sau capata o leziune corporala (art.582),
pedeapsa, pentru simpla fapta de a fi participat la btaie, este de inchisoare
de la 3 luni la 5 ani. Aceeai pedeapsa se aplica la uciderea sau leziunea
corporala (art.582) are loc imediat dupa btaie si ca o consecina a acesteia.
). (Leziuni corporale premeditate). Cel care
provoac altora, din culpa (art.43), o leziune corporala (art.582) este pedepsit
cu inchisoare pana la 3 luni sau cu amenda pana la 600.000 lire italiane (' (2)
(6).

Daca leziunea este grava (art.5831) pedeapsa este de inchisoare de la 1

la 6 luni sau cu amenda de la 240.000 la 1.200.000 lire italiene (2);
daca este foarte grava (art.5832), cu inchisoare de la 3 luni la 2
ani sau cu amenda de la 600.000 la 2.400.000 lire italiene (2) (3).

Daca faptele de la alineatul precedent sunt comise cu incalcarea normelor asupra

reglementarii circulaie rutiere sau acelea pentru prevenirea accidentelor la locul de munca,
pedeapsa pentru leziuni grave (art.5831) este de
inchisoare de la 2 la 6 luni sau de amenda de la 480.000 la 1.200.000 lire italiene (2); si pedeapsa
pentru leziuni foarte grave (art.5832) este de inchisoare de la 6 luni la 2 ani sau de amenda de la
1.200.000 la 2.400.000 lire italiene (2) (3).

In caz dernire a mai multor persoane se aplica pedeapsa care ar trebui sa fie aplicata
pentru cea mai grava din incalcarile comise, mrita pana la triplare; dar
pedeapsa cu inchisoarea nu poate depasi 5 ani (4).

Delictul se pedepsete in urma denunului (art. 120; 336 din codul de procedura penala)
persoanei vtmate, exceptnd cazurile prevzute de alineatele 1 si 2, limitate
la faptele comise prin incalcarea normelor de prevenire a accidentelor la locul
de munca sau referitoare la igiena muncii sau care au cauzat o boala
profesionala (5).