A fost odat o mprteas i ntr-o iarn, pe cnd zpada cdea din naltul nemrginit al cerului, n

fulgi mari i pufoi, criasa sttea ntr-un jil, i cosea lng o fereastr cu pervazul negru, de abanos.
i cum cosea ea aa, aruncandu-i din cnd n cnd privirea la ninsoarea ce se cernea de sus, se ntmpl
s se nepe cu acul n deget i trei picturi de snge czur n zpad. Roul sngelui arta aa de frumos
pe albul zpezii, c mprteasa rmase ncntat i gndi n sinea ei: "Ce n-a da s am un copil alb ca
zpada, rou ca sngele meu i cu prul negru ca abanosul !"
Trecu timpul, dar nu prea multior, i mprteasa nscu o feti alb ca zpada, roie ca sngele i cu
prul negru ca abanosul. i-i ddur numele de Alb-ca-Zpada...
Dup ce o aduse pe lume, mprteasa muri.
Cum trecu anul, mpratul i lu alt soie. Femeia asta era foarte frumoas, dar nespus de trufa i
n-ar fi ngduit nici n ruptul capului s-o ntreac alta n frumusee. Avea o oglind fermecat i ori de cte
ori se privea ntr-nsa, nu uita s o ntrebe:
- Oglind, oglinjoar! Cine e cea mai frumoasa din ar ?
i oglinda i rspundea:
- Mria ta eti cea mai frumoas din ntreaga ar!
mprteasa zmbea fericit, fiindc tia c oglinda griete numai adevrul.
Vezi ns c Alb-ca-Zpada cretea i se fcea pe zi ce trecea tot mai frumoas; i cnd mplini apte
ani, era o minunie de fat: frumoas ca lumina zilei. i frumuseea mprtesei ncepu a pli naintea ei.
( Alb-ca-zpada, de fraii Grimm)

A fost odat o mprteas i ntr-o iarn, pe cnd zpada cdea din naltul nemrginit al cerului, n
fulgi mari i pufoi, criasa sttea ntr-un jil, i cosea lng o fereastr cu pervazul negru, de abanos.
i cum cosea ea aa, aruncandu-i din cnd n cnd privirea la ninsoarea ce se cernea de sus, se ntmpl
s se nepe cu acul n deget i trei picturi de snge czur n zpad. Roul sngelui arta aa de frumos
pe albul zpezii, c mprteasa rmase ncntat i gndi n sinea ei: "Ce n-a da s am un copil alb ca
zpada, rou ca sngele meu i cu prul negru ca abanosul !"
Trecu timpul, dar nu prea multior, i mprteasa nscu o feti alb ca zpada, roie ca sngele i cu
prul negru ca abanosul. i-i ddur numele de Alb-ca-Zpada...
Dup ce o aduse pe lume, mprteasa muri.
Cum trecu anul, mpratul i lu alt soie. Femeia asta era foarte frumoas, dar nespus de trufa i
n-ar fi ngduit nici n ruptul capului s-o ntreac alta n frumusee. Avea o oglind fermecat i ori de cte
ori se privea ntr-nsa, nu uita s o ntrebe:
- Oglind, oglinjoar! Cine e cea mai frumoasa din ar ?
i oglinda i rspundea:
- Mria ta eti cea mai frumoas din ntreaga ar!
mprteasa zmbea fericit, fiindc tia c oglinda griete numai adevrul.
Vezi ns c Alb-ca-Zpada cretea i se fcea pe zi ce trecea tot mai frumoas; i cnd mplini apte
ani, era o minunie de fat: frumoas ca lumina zilei. i frumuseea mprtesei ncepu a pli naintea ei.
( Alb-ca-zpada, de fraii Grimm)