GO JYSK | DECEMBRIE 2016

NR. 59 | ANUL 15

Revista intern a angajailor JYSK

Calitatea este
totul
CUM ASIGUR JYSK
CALITATEA PRODUSELOR
Un nou an record
pentru JYSK Nordic
Paginile 10-11

STRATEGIA CUSTOMER FIRST

ARE REZULTATE

Pagina 8

Focus pe
JYSK Belgia
SALES MANAGER
Vino s
CU EXPERIEN N MAGAZIN
PREGTIT PENTRU DESCHIDERE
petreci
cu JYSK Paginile 6-7

3
Paginile 12-1
 IARN | 2016

EDITORIAL

Srbtori fericite alturi

de cei dragi!
Dragi colegi, topul celor mai performante ri. Iar asta se datoreaz
n primul vou, celor care zi de zi suntei alturi de
Suntem n preajma srbtorilor de iarn, motiv pentru clienii notri, oferindu-le cele mai bune servicii posi-
care vreau s v urez n numele companiei Srbtori bile.
Fericite alturi de cei dragi.
Fii cei mai buni ambasadori pe care i poate avea
Scriu acest articol imediat dup petrecerea anual, compania i haidei s artm de ce la noi clientul
acolo unde cu toii ai demonstrat c la JYSK muncim chiar este pus pe primul loc!
cu spor i ne distrm cu i mai mult spor. Mulumiri
deosebite celor care au acceptat provocarea de a
cltori un numr de ore impresionant pentru a fi
alturi de colegii lor din ar. Alex Bratu
Country Manager
Cu toii ne-am pregtim n mod deosebit pentru
cea mai important perioad din retail Noiembrie
Decembrie, perioad marcat de vnzri foarte mari i
un trafic de clieni mult peste media obinuit a celor-
lalte luni. Avem foarte multe motive s fim ncreztori
c, nc o dat, vom demonstra c Romnia poate fi n

Rune Jungberg Laura Sulbk Martin Mller Aamand Stine Falk Jacob Haugaard Maja Klonowska
Pedersen COORDONATOR COORDONATOR PRACTICANT COMUNICARE Hansen TEAMLEADER
DIRECTOR COMUNICARE & CSR COMUNICARE & PR & CSR DESIGNER GRAFIC IN-HOUSE AGENCY
COMUNICARE & CSR

GO JYSK Foto copert Hrtie

REVISTA INTERN A ANGAJAILOR JYSK DIN DANEMARCA, SUEDIA, TORBEN NYGAARD TIMMERMANN. 140/100 GRAME MULTI OFFSET.
NORVEGIA, FINLANDA, POLONIA, OLANDA, REPUBLICA CEH, UNGARIA, SALES MANAGER BELGIA CERTIFICAT FSC.
SLOVACIA, MAREA BRITANIE, CHINA, CROAIA, BOSNIA-HEREGOVINA,
SERBIA, SLOVENIA, ROMNIA I UCRAINA. PUBLICAT TRIMESTRIAL Tiraj GO JYSK
(MARTIE - IUNIE - OCTOMBRIE - DECEMBRIE). CIRCA 12.000 BUC. SDALSPARKEN 18
8220 BRABRAND, DANEMARCA
Tiprire T: + 45 89 39 75 00
PR OFFSET, DANEMARCA GOJYSK@JYSK.COM

GO JYSK | PAGINA 2
CUPRINS
IARN REVISTA INTERN

Fii la curent cu tot ce se ntmpl n JYSK 2016

4 DE LA ULTIMUL NOSTRU NUMR

6  ALES MANAGERUL PENTRU BELGIA ARE

S
MULT EXPERIEN N MAGAZIN
Cnd JYSK va deschide n Belgia, va fi cu un Sales
Manager care deine mult experien de lucru ntr-un
magazin JYSK.

8 UN NOU AN RECORD PENTRU JYSK

NORDIC

9 URMRETE GOJYSK.COM

10 
CUM ASIGUR JYSK

6 CALITATEA PRODUSELOR NOASTRE

Urmrete cltoria produselor JYSK de la furnizor pn
la client.

12 VINO S PETRECI CU JYSK

14  OLEGII JYSK, ROCKERI N TIMPUL

C
LIBER

16 O SPTMN CU

18 J OCURILE PARALIMPICE DIN RIO: ATLEII

10 SCANDINAVI AU CTIGAT 25 MEDALII

20 JYSK I EXTINDE SPONSORIZAREA

SPORTURILOR PARALIMPICE
Foto: Lars Mller
20 CE SEMNIFICAIE ARE SCANDINAVIA
PENTRU TINE?

21 TREI NTREBRI ADRESATE UNUI COLEG

22 VZUT I AUZIT

18 24 PASIUNILE COLEGILOR NOTRI

27 WORK HARD, PARTY HARDER

 IARN | 2016

VZUT I AUZIT
De Laura Sulbk, Coordonator Comunicare & CSR, lsu@JYSK.com

200
de magazine
n Polonia
Vineri, 14 octombrie 2016, JYSK a deschis cel de-al
200-lea magazin din Polonia n oraul Jarocin. Astfel,
Polonia este prima ar din lume cu 200 de magazine
purtnd faada JYSK.
Suntem foarte mndri de aceast reuit. Polonia i
celelalte ri est-europene fac parte din Europa, zona
cu cea mai mare cretere i m bucur c JYSK este
perceput n general pozitiv. Acest lucru se aplic foar-
te bine i n Polonia, spune CEOul JYSK Nordic, Jan
Bgh.
Cu toate acestea nu se are n vedere frnarea expan-
siunii n Polonia, dei ntreaga ar este mpnzit de
magazine JYSK.
Aproape 40 de milioane de oameni triesc n Polonia,
deci este spaiu pentru mai multe magazine JYSK. Cel
de-al 200-lea magazin reprezint o referin pe care
colegii din Polonia ar trebui s se simt foarte mndri
c au atins-o. Dar nu am ajuns nc la linia de sosire,
motiv pentru care ar trebui s lucrm n continuare
pentru deschiderea celui de-al 300-lea magazin, spune
Jan Bgh.

GO JYSK | PAGINA 4
 IARN | 2016
Un nou concept inspiraional
Pe 1 noiembrie 2016 a fost lansat conceptul inspiraional
Scandinavian Mood n 750 de magazine JYSK din apte
ri: Danemarca, Norvegia, Suedia, Finlanda, Polonia,
Republica Ceh i Ungaria. Scandinavian Mood reprezin-
t o selecie de produse atent selecionate conform celor
mai noi trenduri, care s inspire clienii s combine cu
uurin produse din sortimentul JYSK pentru a aduce la
via stilul scandinav n casele lor.
Aniversare de 10 ani
n Republica Ceh
Magazinul JYSK din oraul Havov din estul
Republicii Cehe a srbtorit cea de-a 10-a ani-
versare. Aproape toi angajaii au fost alturi de
magazin din prima zi. Colegii au srbtorit cu un
tort cu logoul JYSK, la fel cum au fcut i la cea
de-a 5-a aniversare.
GO JYSK | PAGINA 5
Studenii danezi
viziteaz JYSK
West Balkan
Pe 11 octombire 2016 sediul cen-
tral al JYSK West Balkans din
Zagreb, Croaia, a fost vizitat de
20 de studeni de la Copenhagen
Business School din Danemarca.
Studenii au fost ntmpinai
de Domagoj Stojani, Sales
Coordinator la JYSK Serbia. El le-a
furnizat informaii generale referi-
toare la JYSK Group i le-a prezen-
tat strategia i valorile companiei,
precum i cteva sfaturi utile n
ceea ce privete oportunitile de
carier la JYSK.
JYSK deschide
n Georgia
Primul magazin JYSK din Georgia
i-a deschis porile n capitala
Tblisi pe 1 octombrie 2016. Astfel,
Georgia devine cea de-a 44-a ar
JYSK la nivel mondial. Magazinul
de 1.300 metri ptrai este deinut
de doi parteneri locali de afaceri,
care sunt i proprietarii lanului de
magazine DANISH HOUSE.
 IARN | 2016

Sales Managerul
pentru Belgia are mult
experien n magazin
Mult munc, rezultate pozitive i puin noroc: conform lui Torben Nygaard Timmermann,
aceasta este formula pentru cei care aspir la o poziie de management n JYSK.
De Laura Sulbk, Coordonator Comunicare & CSR, lsu@JYSK.com

nn ,
Torben Nygaard Timmerma
Sales Manager Bel gia

Torben Nygaard Timmermann lucreaz Bineneles c trebuie s ncerc. Nu am

cu clienii de la 19 ani, de cnd a obinut
primul lui job n cadrul unui lan de retail
din Danemarca. Astzi el are 32 de ani i
lucreaz la JYSK ca Sales Manager pentru
Belgia, unde primele dou magazine sunt
programate pentru deschidere pe 5 aprilie
2017.
Cel mai mare efort n evoluia profesio-
nal l-a depus n calitate de Store Manager
al magazinului JYSK din oraul Viby,
Danemarca. Tot aici i-a petrecut ultimii
patru ani alturi de colegii lui genernd rezultatele pozitive
care l-au ajutat s obin postul de Sales Manager pentru
Belgia. Norocul i-a surs cnd Mikael Albk Kristensen,
Director Expansiune la JYSK, s-a nimerit n magazinul lui
Torben cu ocazia unui training.
Cltoria alturi de magazinul JYSK din Viby a fost fantas-
tic i mulumit efortului echipei mele acesta a devenit acum
cel mai mare magazin din Aarhus. Probabil c i acest lucru a
contribuit la motivul pentru care mi s-a acordat ansa de a fi
implicat n deschiderea din Belgia, spune Torben, care a luat
parte i la cursul de District Manager Trainee la JYSK.
FR DUBII
Dei Tobin este obinuit cu situaiile critice, el a fost puin
surprins cnd, dup dou interviuri dure de angajare, a fost
sunat de Mikael i i s-a oferit postul de Sales Manager pentru
Belgia. Cu toate acestea el este convins c acceptarea acestui
post este cel mai bun lucru pentru el.
avut niciun dubiu n legtur cu faptul c
voiam s dovedesc c aceia dintre noi, obinu-
ii cu contactul cu clienii, pot lua decizii bune
i la nivel strategic, spune Torben.
El sper c poate facilita evoluia altor
colegi din magazinele JYSK care viseaz s
fac un salt asemntor. Sunt multe exem-
ple de acest tip la JYSK: chiar Mikael Albk
Kristensen a pornit ca trainee n urm cu 21
de ani.
COMUNICAREA ESTE IMPORTANT
Torben nu i ascunde ambiiile, nici pe cele personale, dar nici
pe cele care vizeaz JYSK, iar acum se concentreaz pe abso-
birea noilor cunotine de la colegii din Sales & Expansion,
care l ajut pe Torben s se acomodeze cu noua poziie na-
inte de a ncepe lucrul concret pentru Belgia. Dei noul loc de
munc nu se mai afl ntr-un magazin JYSK, Torben va lua cu
el ntreaga lui experien n noul job.
neleg foarte bine consecinele pe care deciziile noastre le
au la nivelul magazinelor, cum vor fi percepute i implemen-
tate acolo. Din acest motiv pun mare accent pe comunicarea
cu magazinele. Cu att mai mult cu ct voi fi localizat n sediul
central din Danemarca i voi lucra cu magazinele din Belgia,
spune Torben.
Alturi de Torben va lucra Talitha Wouters ca Sales &
Marketing Assistant pentru Belgia din sedul central danez din
Arnhem.

GO JYSK | PAGINA 6
 IARN | 2016

Belgia se afl
n faa unor noi
provocri
Deschiderea primelor dou magazine JYSK n Belgia n
aprilie 2017 va ntmpina anumite provocri specifice rii.
Divizarea Belgiei presupune adaptarea la o varietate de cul-
turi i limbi.

Primele dou magazine din Belgia i vor De asemenea, consumatorii olandezi

deschide porile n oraele Antwerpen
i Genk pe 5 aprilie 2017. i faptul c
primele magazine JYSK se deschid n
nordul rii, n apropiere de grania olan-
dez, nu reprezint o coinciden.
n realitate chiar organizaia JYSK din
Olanda administreaz operaiunile JYSK
ntr-o ar cu o mare diversitate, att n
ceea ce privete cultura, ct i limba.
ara este mprit n trei regiuni, n care
se vorbesc trei limbi diferite.
Exist o vorb ntre olandezi i bel-
gieni, cum c nu gseti alte dou ri
vecine n lume care s fie att de dife-
rite, spune Frank Christant, Country
Manager Olanda i Belgia.
RESPECT PENTRU CULTUR
Din acest motiv JYSK ncepe deschide-
rile de magazine n nordul rii, regiune
denumit Flandra, iar dac acestea vor
avea succes planul este s continum
nspre sud, nspre regiunea vorbitoare
de limb francez. Acest lucru va presu-
pune imprimarea a dou reviste promo-
ionale, cte una pentru fiecare limb.
i cei belgieni sunt departe de a fi iden-
tici.
Frank Christant,
Cu consumatorii belgieni trebuie s
Country Manager
petreci mai mult timp nainte de a le
Olanda i Belgia
ctiga ncrederea i de a-i convinge
s cumpere ceva. De aceea trebuie s
acionm cu mare respect pentru cul-
tur. Bineneles c munca noastr se
bazeaz pe JYSK Values, dar trebuie s
le adaptm n funcie de modul de lucru
belgian, spune Frank Christant.
De asemenea, el se va asigura c
organizaia danez este pregtit pentru
aceast provocare.
Am petrecut zece ani pentru a aduce
JYSK n Olanda n poziia n care se afl
acum, deci tim la ce s ne ateptm.
Cu toate acestea, n Belgia misiunea
noastr arat altfel. Trebuie s facem
uz de ntreaga noastr experien, dar
suntem pregtii i deinem resursele s
ducem la ndeplinire aceast misiune,
spune Frank.
Obiectivul pe termen lung este de a
deschide n jur de 50 de magazine JYSK
n Belgia.

GO JYSK | PAGINA 7
 IARN | 2016

Un nou an record
pentru JYSK Nordic
Cu o cretere de 11 procente a cifrei de afaceri i o cretere a EBIT cu peste 18
procente, 2015/16 a reprezentat un an excelent pentru JYSK Nordic.
De Rune Jungberg Pedersen, Director Comunicare & CSR, rjp@JYSK.com

Luna decembrie nu este numai luna Crciunului. Este
i luna n care JYSK public raportul anual i anul
acesta avem motive de bucurie.
Din nou JYSK Nordic a generat profituri record, iar
cu o cifr de afaceri mai mare cu 11 procente, avem
motive ntemeiate s ne bucurm c din ce n ce mai
muli clieni aleg s i fac cumprturile la JYSK
cnd vine vorba de bunuri pentru casa lor.
Acest lucru se traduce prin evoluii pozitive chiar
i n acele piee unde vnzrile de paturi, mobilier i
accesorii pentru cas scad.
Acest lucru dovedete c strategia noastr este
corect i c toi angajaii JYSK sunt capabili s trans-
forme aceast strategie n aciuni concrete. Este foarte
uor s ai n fa o foaie de hrtie pe care s scrii
Customer First. Pentru ca mesajul s ajung la client
este nevoie ca toat lumea din JYSK s l neleag
i s i bazeze munca pe el. Iar noi fix asta facem,
spune Jan Bgh, preedinte & CEO JYSK Nordic.
El evideniaz faptul c marea majoritate a banilor
ctigai va fi investit napoi n JYSK, pentru a putea
continua investiiile n centrele de distribuie, noile
magazine i n creterea cifrei de afaceri.
O IMAGINE MAI BUN
De asemenea, JYSK va continua eforturile de mbun-
tire a calitii produselor i de a le arta clienilor la
ce s se atepte n 2017.
Nu am niciun dubiu c n unele piee nc ne luptm
cu prejudecata potrivit creia JYSK este cam plictisitor
sau c nivelul calitii ar fi sczut. Nu putem schimba
aceste percepii peste noapte, dar am progresat foarte
mult prin campanii de tipul JYSK Favourites i mbun-
tirea continu a calitii, spune Jan Bgh.
n concluzie, el consider evoluia JYSK ca fiind pozi-
tiv, n ciuda multor puncte care mai trebuie rezolvate.
De exemplu, observm evoluii foarte diferite n
funcie de categorie, deci n unele zone exist nc un
potenial mare de dezvoltare. ns per total, le mul-
umim tuturor angajailor pentru eforturile lor de-a
lungul anului financiar trecut i le urm Crciun Fericit
alturi de familie i prieteni, spune Jan Bgh.

Jan Bgh ,
Pre ed int e & CEO

GO JYSK | PAGINA 8
 IARN | 2016

Urmrete
GOJYSK.com
n decembrie 2016 JYSK va avea parte de propriul portal online de tiri ceea ce nseamn
c trebuie s ne lum rmas-bun de la varianta tiprit a GO JYSK.
De Martin Mller Aamand, Coordonator Comunicare & PR, mmaa@JYSK.com

Miile de angajai din cele 19 ri reprezint ntotdeauna o surs
de povestiri inspiraionale despre lumea JYSK i ce nseamn
s lucrezi ntr-o companie internaional.
De acum nainte, ct mai multe astfel de povestiri vor fi
aduse la via n mediul online cu text, imagini i filme pe
GOJYSK.com, explic Rune Jungberg Pedersen, Director
Comunicare & CSR JYSK.
JYSK este o companie care se dezvolt rapid i n fiecare
zi facem progrese remarcabile. Dorim ca aceste povestiri s
fie accesibile ct mai repede i ct mai uor de ctre colegii
notri. Avantajul mediului online GOJYSK.com este acela c
putem comunica povestirile ct sunt nc actuale i putem
face acest lucru n format digital, facilitnd astfel i preluarea
n social media, adaug el.
ACCESIBIL TUTUROR
GOJYSK.com este destinat angajailor JYSK i are ca surs
de inspiraie ziua normal de munc. Dar tirile sunt publice
i accesibile tuturor, astfel c toat lumea este invitat s le
urmreasc.
Vrem s fim deschii i s artm ce facem la JYSK i cum
este s lucrezi pentru noi, pentru c suntem mndri de com-
pania noastr. Prin furnizarea de informaii cu privire la viaa
din spatele tejghelei, din cadrul centrelor de distribuie sau
a birourilor sperm s atragem i mai muli angajai compe-
teni, spune Rune Jungberg Pedersen.
GOJYSK.com va putea fi accesat att n versiune internaio-
nal n limba englez, ct i la nivel naional n limbile locale.
Care este diferena dintre
GOJYSK.com i JYSKnet?
GOJYSK.com reprezint propria platform online de
tiri JYSK destinat angajailor i terilor, unde publi-
cm cele mai importante i inspiraionale povestiri din
cele 19 ri JYSK Nordic.
JYSKnet va continua s fie platforma noastr intern
privat unde tu, ca angajat, vei gsi toate informaiile
necesare derulrii muncii tale zilnice.

GO JYSK | PAGINA 9
 IARN | 2016

Cum asigur JYSK calitatea

produselor noastre
De Martin Mller Aamand, Coordonator Comunicare & PR, mmaa@JYSK.com

La JYSK suntem contieni de faptul c nivelul de calitate a produselor reprezint

totul pentru clieni.
Am ntrebat 12.000 de clieni care este cel mai important aspect pe care l iau n
considerare cnd cumpr de la JYSK i rspunsul lor a fost calitatea produselor.
De aceea ine de mndria noastr s asigurm calitatea i sigurana, chiar din
momentul selectrii furnizorilor pn la asamblarea i utilizarea produselor de ctre
clieni.

SELECTAREA QUALITY CONTROL N FEEDBACK DE LA CLIENI

FURNIZORILOR
Este crucial ca produsele s se ridice
la nivelul standardelor noastre, de
aceea ne alegem furnizorii cu foarte
mare atenie.
CENTRUL DE DISTRIBUIE
Cnd produsele ajung n centrele
de distribuie, echipa JYSK Quality
Control le verific din nou nainte de a
fi expediate ctre magazine.
Din momentul n care produsul a
prsit magazinul sau centrul de dis-
tribuie, facilitm pe ct posibil modul
n care clientul ne poate transmite
feedbackul su n cazul n care nivelul
de calitate nu este cel corespun-
ztor, de exemplu prin intermediul
Serviciului Clieni sau JYSK.ro.

OF
ION SUPPL LITY CONTRO ROM CUST
CT UA SF O
W
Q
E

IE
IER

ME
SEL

REV
S

RS
ERS
T E ST

TN

SI BY
S
ES

R
VI

TS I
TO FAC TOR E XTERNAL PA

VIZITE LA FABRIC TESTE CU PARTENERI

Achizitorii notri viziteaz personal
fabricile n mod regulat pentru a veri-
fica nivelul de calitate a produselor.
EXTERNI
Efectum teste de durabilitate i
siguran n cooperare cu parteneri
externi de testare. De exemplu, deru-
lm teste de stabilitate i substane
nesigure.

GO JYSK | PAGINA 10
 IARN | 2016

Nou video despre

calitatea produselor
La JYSK.ro/quality poi urmri un nou
video despre cum JYSK abordeaz tema
calitii produselor. Te ncurajm s
mprteti acest video n reeaua ta de

Clienii premiaz socializare.

calitatea nalt a
produselor
Dorim s le oferim clienilor ansa de a vedea ce gndesc ali clieni nainte
de a achiziiona un produs i ne bucurm de orice feedback.
JYSK a primit peste 100.000 de recenzii de produse de la clieni, iar ei
ne-au premiat n medie cu 4,5 din 5 stele.
Acest lucru dovedete focusul nostru pe calitate i suntem foarte mndri
de acest rezultat. Din acelai motiv acesta a fost i mesajul nostru central n
campania JYSK Favourites care tocmai s-a ncheiat.

GO JYSK | PAGINA 11
 IARN | 2016

Vino s petreci
cu JYSK
Petrecerile angajailor s-au inut lan din momentul n care JYSK i-a deschis porile n
Danemarca n 1979. n continuare, aruncm o privire asupra semnificaiei evenimentului
anual pentru companie.
De Stine Falk, Practicant Comunicare & CSR, sfa@JYSK.com

Danemarca, 2014

Suntem n anul 1979 i prima petrecere JYSK are loc n St.

Binderup Kro din nordul Iutlandei, Danemarca. Pe parcursul pri-
mului an JYSK angajaii au muncit din greu, iar pentru a le mulu-
mi pentru eforturile lor angajaii i partenerii lor au fost invitai la
o cin de Crciun de ctre proprietarul JYSK, Lars Larsen.
Astfel, petrecerea din 1979 a dat startul unei tradiii, care dup
37 de ani este mai rspndit i mai important ca niciodat.
Petrecerile ofer cea mai bun ocazie pentru a mulumi i
recunoate eforturile angajailor de-a lungul anului - este un
cadou pentru angajai. Odat cu creterea JYSK i petrecerile au
crescut semnificativ. Att ca dimensiune, ct i ca numr de ri,
spune Jan Verhoek, Executive Vice President HR la JYSK.

CONSOLIDEAZ SPIRITUL DE ECHIP

Dei petrecerile din Danemarca au pornit iniial ca un eveni-
ment de Crciun, astzi tema variaz n funcie de ar. Nu se
mai organizeaz numai petreceri de Crciun, ci i petreceri cu
tema JYSK Values, petreceri cu cod vestimentar, etc. n plus
fa de mulumirea pe care o aduc angajailor, petrecerile mai
au n comun faptul c acestea consolideaz spiritul de echip i
camaraderia dintre angajai.
JYSK este dominat de un anume sentiment de unitate i spirit
de echip. Aspectul social este unul dintre punctele noastre forte,
iar petrecerile susin consolidarea acestuia. La petrecere simi Ungaria , 2010
acest lucru, atmosfera este unic i reprezint un element special
pentru JYSK, spune Jan Verhoek.
n marea majoritate a rilor angajaii sunt invitai la petrecere
alturi de toate celelalte magazine, sedii i depozite, dar unele ri
au mers mai departe - au strns angajaii de dincolo de granie:
Petrecerea din JYSK West Balkan se organizeaz cu angajai
din patru ri diferite: Slovenia, Croaia, Bosnia i Serbia. Suntem
foarte mndri de faptul c te poi ntlni la o petrecere indiferent
de unde vii. Acesta este un exemplu care reflect foarte bine
JYSK Values i care este menirea acestor petreceri, spune Jan
Verhoek.
Suedia ,
2015

GO JYSK | PAGINA 12
 IARN | 2016

Finlanda,
2011

Marea Britanie , 2012

Norvegia , 2012

Danemarca, 2005
Bere JYSK, 2002

Norvegia , 2015

Ungaria , 2011

Finlanda,
2001

GO JYSK | PAGINA 13
 IARN | 2016

Colegii JYSK,
rockeri n timpul liber
O ntlnire rapid la o teras din Danemarca ntre trei colegi JYSK i o scurt discuie des-
pre muzic a condus la formarea unei trupe. Dup aproape 18 luni au lansat propriul lor
album.
De Laura Sulbk, Coordonator Comunicare & CSR, lsu@jysk.com, Foto: Henrik Bentsen

Jobul lor const n administrarea tehnic a JYSK i lucrul cu
coduri, software i hardware. Cu toate acestea, n fiecare luni
seara cei trei colegi JYSK din sediul central din Brabrand se
reunesc n sala de repetiii, unde echipamentul IT i sarcinile
tehnice sunt nlocuite cu bee de tobe, riff-uri de chitar i
muzic rock.
Am investit foarte mult n echipamente de calitate. Nu
putem face compromisuri cnd vine vorba de echipament, cel
puin nu noi, o aduntur de IT-iti, spune Christian Holm,
SAP Basis Senior Consultant la JYSK.
Au trecut aproximativ 18 luni de cnd Christian Holm i
Jacob Vandborg s-au ntlnit la terasa sediului central din
Brabrand, unde au nceput s discute despre muzic. Christian
a cntat dintotdeauna la chitar, iar Jacob tocmai ncepuse s
exerseze acas la bas. Amndoi lucrau n departamentul SAP
fr s tie c mprteau o pasiune comun.
Michael Gorm Jensen de la IT Server Operations, care cnt
la tobe, a auzit de ceilali doi muzicieni IT-iti din JYSK i la
puin timp dup aceea a luat natere trupa. Tot ce le mai lipsea
era un solist vocal.
Intenia noastr era s formm pur i simplu o trup JYSK,
dar aveam nevoie de un solist vocal, pe care nu reueam s l
gsim n cadrul JYSK, i aduce aminte Michael Gorm Jensen,
care lucreaz n departamentul IT al JYSK de aproape patru
ani.

OMUL LEGO CA SOLIST VOCAL

Christian Holm la chitar i solistul
vocal Lars Flensborg cnt la petre-
cerea de lansare a trupei n Aarhus,
Danemarca.
Dup ce cei trei IT-iti au nceput s fac repetiii mpreun i
s cnte versiuni cover ale cntecelor preferate, Michael i-a
amintit de un fost coleg care mai cntase ntr-o trup n trecut
i l-a contactat.
Astzi doar jumtate din trup mai lucreaz la JYSK.
Basistul, Jacob Vandborg, i-a schimbat jobul la scurt vreme
dup nfiinarea trupei, n timp ce noul solist vocal, Lars
Flensborg, are un job la LEGO.
Cu omul LEGO ca solist vocal s-a decis ca trupa s i scrie
singur muzica n sperana c ntr-o zi va ajunge ntr-un studio
de nregistrri.
De-a lungul timpului cu toii am mai cntat n diverse trupe,
dar niciodat nu am reuit s scoatem un produs. Astfel c din
start ne-am ambiionat s nregistrm i a durat mai puin de
un an pn cnd am ajuns n studio i am nregistrat primele

GO JYSK | PAGINA 14
 IANR | 2016

Trupa cu rdcini n JYSK. De la stnga: Lars Flensborg,

org.
Christian Holm, Michael Gorm Jensen i Jacob Vandb

dou melodii din albumul nostru, spune Christian Holm, care
lucreaz n departamentul SAP la JYSK de nou ani.
FACE MONDAY
Ambiia muzicienilor JYSK de a-i lansa un album a presupus
i gsirea unui nume pentru trup. Sursa de inspiraie a repre-
zentat-o chiar coperta primului album bazat pe o poz de pe
peretele din casa lui Michael Gorm Jensen.
Stnd ntr-o zi i uitndu-m la poz, pur i simplu mi-a
venit n minte Face Monday. Feele lor erau att de deprimate
i cum altfel te simi lunea dac nu deprimat, spune Michael
rznd.
Din fericire, zilele de luni pot fi mult mai plcute cnd poi
cnta cu colegii ti seara. Conform celor doi colegi JYSK, nu
exist nicio problem n a lucra mpreun i a cnta n aceeai
trup.
Este cool i ni se potrivete foarte bine, spune Christian
Holm.
Aa putem face ntotdeauna semnul rock cnd trecem unul
pe lng altul pe hol. Sau putem discuta dac avem ceva nou
de repetat n sala de repetiii cnd ne ntlnim lunea, adaug
Michael.
GATA PENTRU O NOU SPTMN LA JYSK
Pe cei doi colegi din Face Monday repetiiile de luni seara
i umplu de energie pentru ntreaga sptmn. i dac i
ntrebi, ei vor repeta ct de important este ca n timpul liber s
te poi concentra i pe ceva complet separat de munc.
Este grozav s cnt, mi deconectez complet partea tehni-
c a creierului meu. Nu exist nicio frm de IT cnd facem
repetiii. Totul se rezum la muzic. Ne resetm complet n
fiecare luni i suntem pregtii pentru o nou sptmn la
JYSK, spune Michael.
Colegul su, Christian Holm, este de acord.
Cnd cntm ne desctum ntreaga latur creativ i
este extrem de distractiv pentru c vorbim despre propria
muzic. Cnd crem muzic este greu de prevzut ce se va
ntmpla. Este un proces tare distractiv, spune Christian.
Visul s-a transformat n realitate n luna mai, cnd trupa
a lansat primul CD i disc de vinil i dou piese origina-
le. Lansarea a fost srbtorit cu o petrecere n Aarhus,
Danemarca. Acum trupa sper ca, la un moment dat, s poat
cnta live, eventual pentru ceilali colegi din JYSK.
Ar fi foarte amuzant s putem cnta live pentru toi ntr-o
zi. Dac ne cer acest lucru, o vom face, spune Michael Gorm
Jensen.

GO JYSK | PAGINA 15
 O Teres Sikku
n
sptm din Suedia
cu...
De Teres Sikku, District Manager n Suedia

Teres Sikku din Sverige a ales s mprteasc o

sptmn normal de lucru din viaa ei n imagini
i scurte descrieri. Ea tocmai a nceput s lucreze
ca District Manager n Norra Norrland, n nord-estul
Suediei, unde este responsabil pentru nou magazi-
ne. Ea locuiete n oraul Skellefte, care are o popu-
laie de 80.000 de locuitori.

Luni

Miercuri

Joi

Mari
GO JYSK | PAGINA 16
Luni:
n calitate de nou District Manager n Norra Norrland fac un tur al dis-
trictului mpreun cu Mats Bjuhr, Retail Manager North. Vizitm toate
magazinele din district i discutm pe marginea lor. n Lule ne ntlnim
cu Muhammed Reza, Store Manager, care tocmai a ncheiat o vnzare i
l ajut pe client cu serviciul de Rent Trailer.

Mari:
Vineri
Astzi turul continu cu magazinul din partea cea mai nordic a JYSK
Suedia, localizat n oraul Kiruna. Alturi de Ida, Store Manager,
verificm noul concept de Visual Merchandise. Dup care ieim
s aruncm o privire asupra cldirii unde un nou magazin
JYSK se va deschide n ianuarie 2017.

Miercuri:
Retail Suedia se reunete astzi pentru a discuta Business
Planul. Susin o prezentare despre cum putem avea succes prin
organizarea de evenimente ca, de exemplu, seri pentru saltele,
Black Friday, BIG, Weekendul Verde etc.

Joi:
Astzi am o edin cu toi Store Managerii din districtul meu.
Echipa este binedispus i toi managerii sunt foarte motivai
i pregtii s dea tot ce au mai bun. Este fantastic s conduci o
echip att de hotrt i dedicat.

Vineri:
Vinerea mi ncep ziua la sal. Dup care merg n magazinul din
Smbt
Skellefte, unde trec n revist mpreun cu Natthalie, noul Store
Manager, descrierile, obiectivele i ateptrile. Ea va prelua vechea
mea poziie.

Smbt:
Tatl meu a avut grij de copii toat sptmna, aa c lum prnzul
mpreun i cntm puin la chitar pn se ntoarce acas n Kiruna,
dup care dup-amiaz mergem la cinema.

Duminic:
Mergem la centrul de tiine Teknikens Hus din Lule, unde copiii se
pot juca i fi creativi. Seara mai trec o dat pe la sal pentru un antrena-
ment, n timp ce soul meu petrece timp cu copiii.

Duminic
GO JYSK | PAGINA 17

JOCURILE PARALIMPICE:
Atleii scandinavi au
ctigat 25 de medalii
Atleii paralimpici din Danemarca, Suedia i Norvegia s-au ntors acas de la Jocurile
Paralimpice de la Rio de Janeiro cu nu mai puin de 25 de medalii. GO JYSK a stat de vorb
cu trei dintre atlei despre experiena lor la acest eveniment de anvergur.
De Laura Sulbk, Coordonator Comunicare & CSR, lsu@JYSK.com
Ultima pictur de transpiraie a czut de pe sprncene, ulti-
mele lacrimi de bucurie s-au scurs pe obraji i ultimele strig-
te de victorie au fost auzite. Jocurile Paralimpice de la Rio de
Janeiro s-au ncheiat pentru cei 4.000 de atlei care s-au ntors
acas n peste 170 de ri. Unii dintre ei se ntorc cu medalii n
bagaje, n timp ce cu toii sunt mai bogai n experiene.
JYSK este sponsorul principal al Parasport Danmark din
1989, una dintre cele mai ndelungate sponsorizri din lumea
sportului. De curnd, sponsorizarea a inclus i asociaiile
sportive pentru persoane cu dizabiliti din Suedia i Norvegia.
Sportivii paralimpici din cele trei ri scandinave, unde JSYK
Foto: Norges Idrettsforbund
Aida Dahlen din Norvegia joac tenis de mas de 13 ani, din-
tre care 7 pentru echipa naional. A mai luat o dat parte la
Jocurile Paralimpice, la Londra. Recent a ctigat medalia de
aur la Campionatul European din Danemarca. Acum sper
la aur la Rio. Din pcate a piedut n sferturi n faa sportivei
Josephin Medina din Filipine.
Care a fost cea mai important experien trit la Jocurile
Paralimpice?
Cea mai grozav experien cred c a fost s m aflu n sala
de tenis de mas. Am avut senzaia de deja vu, amintindu-mi
de Jocurile Paralimpice din Londra din 2012.
i-ai ndeplinit obiectvul sportiv?
Nu am reuit s-mi ndeplinesc obiectivul. Mi-ar fi plcut s
ctig o medalie, dar din pcate nu am reuit.
GO JYSK | PAGINA 18
IARN | 2016
este sponsorul principal, au adus acas mpreun 25 de meda-
lii, dup cum urmeaz:
Norvegia: 3 aur, 2 argint, 3 bronz n total 8 medalii.
Suedia: 1 aur, 4 argint, 5 bronz n total 10 medalii.
Danemarca: 1 aur, 2 argint, 4 bronz n total 7 medalii.
Mai jos poi citi despre experienele celor trei atlei scandinavi,
expuse n GO JYSK nr. 57, care i-au propus cu toii s urce pe
podium la Jocurile Paralimpice din Brazilia.
Aida Husic Dahlen
ara Norvegia
Vrsta 25
Eveniment Tenis de mas
Dizabilitate Nscut fr antebraul stng i picio-
rul stng.
Eti mulumit de performana ta?
Mi-ar fi plcut ca perfomana mea s fie una i mai bun.
Mi-ar fi plcut s mi controlez mai bine nervii i s joc mai
inteligent.
Cum te-ai simit la ntoarcerea acas de la Jocurile
Paralimpice?
M-am simit epuizat la ntoarcere. Mi-au venit n minte
toate gndurile posibile referitoare la Jocurile Paralimpice, de
exemplu despre cum a fi putut s fac unele lucruri altfel.
Cum vezi urmtoarele Jocuri Paralimpice?
nc nu am nceput s m gndesc la Jocurile Paralimpice din
Tokyo din 2020. nc ncerc s trec peste Rio.

Foto: Svensk Parasportforbund
Anders Bckman practic paraciclismul de cnd a ncercat
asta pentru prima dat ca parte din programul su de fizio-
terapie dup un accident de ciclism care i-a cauzat paralizia
de la piept n jos. De curnd a ctigat medalia de bronz la
Foto: Lars Mller
Daniel Wagner Jrgensen practic atletismul de ase ani.
Prima participare la Jocurile Paralimpice a avut loc n 2012,
cnd a adus acas medalia de bronz pentru sritura n lungi-
me. Patru ani mai trziu, Daniel se poate mndri din nou cu
o medalie, dup ce i-a aprat cu succes medalia de bronz la
sritura n lungime. n plus, Daniel a reuit ca, n urma unui
sprint, s mai ctige o medalie, cea de argint, la proba de 100
de metri.
Care a fost cea mai important experien trit la Jocurile
Paralimpice?
Cea mai important experien a fost de departe ctigarea
medaliei de argint la proba de 100 de metri. Aceasta a fost o
curs special din toate punctele de vedere. Am pornit n curs
contient fiind c se poate ncheia oriunde ntre primul sau cel
de-al patrulea loc. Faptul c s-a ncheiat cu argint a fost fan-
tastic, un sentiment pe care nu l voi uita niciodat i pe care
nu l voi mai simi vreodat.
i-ai ndeplinit obiectvul sportiv?
Cu siguran. Obiectivul meu a fost acela de a-mi apra
medalia de bronz de la Jocurile Paralimpice din Londra, din
2012. Faptul c am ctigat dou medalii bineneles c este
fantastic.
Eti mulumit de performana ta?
Sunt foarte mulumit de performana mea. Bineneles c
GO JYSK | PAGINA 19
IARN | 2016
Anders Bckman
ara Suedia
Vrsta 30
Eveniment Paraciclism
Dizabilitate Leziune a coloanei vertebrale dup un
accident de ciclism n 2011. Paralizat
de la piept n jos.
Campionatul Mondial din Elveia. Spera la un loc pe podium la
Rio, dar, din pcate, nu a reuit dup ce a ratat bronzul cu dou
secunde i a ncheiat cursa pe locul patru.
Daniel Wagner Jrgensen
ara Danemarca
Vrsta 23
Eveniment Atletism, disciplinele 100 m, 200 m i
sritura n lungime
Dizabilitate Amputare de la genunchi n jos n urma
unui accident cu trambulina.
ntotdeauna aspir la medalia de aur, dar cnd intri n compe-
tiie cu elita, de cele mai multe ori conteaz i cele mai mici
marje, tocmai de aceea mi-am propus ca n ziua respectiv
s dau tot ce e mai bun, lucru pe care simt c l-am i fcut.
ntotdeauna exist aspecte pe care le pot mbunti i m
bucur pentru asta. Dac totul ar fi perfect, ar fi cam plictisi-
tor.
Cum te-ai simit la ntoarcerea acas de la Jocurile
Paralimpice?
ntotdeauna este ciudat s nchei ceva pentru care ai muncit
att de mult n ultimii patru ani. De aceea este important ca
n urmtoarea perioad s m distanez puin de sport, ca
s mi pot ncrca bateriile. Ctigarea de medalii la Jocurile
Paralimpice presupune anumite ndatoriri, dar ntotdeauna
este binevenit s i fie recunoscut performana. Deci ntoar-
cerea acas a nsemnat o petrecere continu pn acum.
Cum vezi urmtoarele Jocuri Paralimpice?
Tokyo se afl deocamdat ntr-un viitor ndeprtat. nti voi
concura la Campionatele Mondiale din vara viitoare. Sper ca
drumul ctre Tokyo s fie diferit pentru mine, pentru c mi
doresc s m dezvolt mai mult ca persoan i exact din acest
motiv mi doresc s mi continui studiile. Sunt curios dac voi
reui s fac fa. Nu ncape ndoial c va fi distractiv, dur i
provocator.
 IARN | 2016

Ce semnificaie are
Scandinavia pentru tine?
La JYSK punem accentul pe originile noastre scandinave. Dar ce nseamn cu
adevrat s fii scandinav? Am ntrebat un coleg.
De Stine Falk Mller, Practicant Comunicare, sfa@JYSK.com

Ce semnificaie are termenul scandinav pentru tine?

Personal, asociez Scandinavia cu spiritul vechilor vikingi, cu puterea i hotrrea lor, pre-
cum i cu tradiiile, regulile i abordarea perfect a muncii. Pentru mine, JYSK reprezint
exemplul perfect al exact acestui tip de abordare a competenei, individualitii i oportu-
nitilor n carier. La JYSK trebuie s fim mereu pregtii pentru noi reuite i schimbri
continue.

Cum crezi c se difereniaz JYSK fa de celelalte companii scandinave?

Consider c echipa JYSK este una puternic n principal datorit spiritului excelent de
echip i a originilor puternice scandinave. Sunt de prere c JYSK se impune n faa
celorlalte companii scandinave i a standardului lor n servicii.

Oleg Kalinichenko
Head of Distribution
n Kiev, Ucraina

JYSK i extinde sponsorizarea sporturi-

lor paralimpice
JYSK este acum sponsorul principal al asociaiilor sportive pentru persoane cu dizabiliti
din Republica Ceh i Slovacia.
De Laura Sulbk, Coordonator Comunicare & CSR, lsu@JYSK.com

Chiar nainte de deschiderea Jocurilor Paralimpice de la Rio
pe 7 septembrie, Peter Branyik, Country Manager Republica
Ceh i Slovacia, a putut anuna
vestea cea bun cum c JYSK
este acum unul dintre spon-
sorii principali ai comitetului
paralimpic din Republica Ceh
i Slovacia. JYSK suplimenteaz
astfel lista locurilor n care JYSK
susine asociaiile sportive pen-
tru persoane cu dizabiliti cu
nc dou ri.
Asociaiile au fost foarte sur-
prinse cnd le-am contactat s
le spunem c dorim s le sponsorizm. Oamenii din Slovacia
au cltorit peste 400 de kilometri la sediul nostru din Praga
pentru a ne ntlni s discutm, i amintete Peter Branyik.
n prim faz, colaborarea cu sporturile pentru persoane cu
dizabiliti n cele dou ri se va desfura timp de patru ani
sub sloganul De la Rio la Tokyo. Motivaia pentru susinerea
atleilor paralimpici din Republica Ceh i Slovacia este ace-
eai ca n orice alt ar unde JYSK este sponsor.
Nu ne-am propus nimic concret n legtur cu ce am avea
de ctigat n urma sponsorizrilor. Pur i simplu dorim s
susinem atleii pentru c muncesc foarte de mult n ciuda
dizabilitilor i sunt extrem de hotri, trsturi care ne
inspir pe toi, spune Peter.

GO JYSK | PAGINA 20
3 ntrebri adresate unui coleg

Dac ai avea posibilitatea de a

pune trei ntrebri unui coleg din-
tr-o alt ar, ce ai ntreba?
De Stine Falk Mller,
Practicant Comunicare, sfa@JYSK.com

Lindsay Iguidez Toni Ercegovi

Store Manager, Delta n Canada, JYSK Franchise Store Manager, Split n Croaia

Care aspect al jobului tu te motiveaz s te trezeti dimineaa?

mi place s lucrez cu oamenii, de aceea cel mai mult preuiesc contactul cu clienii. n plus, m bucur de nite
colegi fantastici, care transform mersul la serviciu ntr-o plcere.

Ce activiti de serviciu i creeaz cele mai mari provocri?

Suntem cu toii de acord c pe primul loc este clientul. Deci cea mai mare provocare a mea este s gsesc o cale
de a ndeplini nevoile i dorinele clienilor. De asemenea, nu este uor s creezi o echip puternic i o atmosfer
plcut, n care noi toi s dm ce avem mai bun.

Ce tip de manager vrei s devii?

Probabil c sunt genul de manager care conduce prin propriul exemplu, dovedind astfel cum poi ndeplini sar-
cini zilnice i cum s te compori cel mai bine cu clienii. ntotdeauna ncerc s fiu disponibil pentru echipa mea
i s le art c pot conta pe mine n orice condiii.

GO JYSK | PAGINA 21
 IARN | 2016

VZUT I AUZIT
De Laura Sulbk, Coordonator Comunicare & CSR, lsu@JYSK.com

JYSK creeaz
ursulei pentru camera de
gard pentru copii
O vizit la camera de gard poate fi o experien
traumatizant, mai ales pentru copii. Dar un ursule
pufos de plu poate fi suficient pentru a transforma
experiena n una mai plcut.
De aceea 2.500 de voluntari din grupul Ursulei
pentru camera de gard din Danemarca au croe-
tat ursulei pentru camerele de gard din ar. JYSK
susine iniiativa prin donarea de resturi de material
i umplutur. n semn de mulumire, proprietarul
JYSK, Lars Larsen, a primit un cadou personal de la
voluntarii de la Ursulei pentru camera de gard:
o ediie croetat a lui nsui.

Spune bun lui 2xLarsen .

Finlanda srbtorete
cea de-a 21-a aniversare
Campania de aniversare a 21 de ani din Finlanda
i lansarea noului sezon de interior au fost marca-
te cu o colaborare cu bloggeri: trei camere sepa-
rate au fost decorate de trei bloggeri diferii. Peste
11.000 de oameni au votat online pentru ctig-
torul preferat. Designul ctigtor i-a aparinut
blogger-ului Rauharentola.

GO JYSK | PAGINA 22
 IARN | 2016

Noul centru de distribuie inaugurat n Germania

Data de 5 octombrie 2016 a marcat inaugurarea noului centru de distribuie al Dnishes
Bettenlagers din Kammlach, din sudul Germaniei. Deschiderea a fost srbtorit cu
muzic, discursuri i buturi. La inaugurare au luat parte angajai, politicieni locali i
proprietarul JYSK, Lars Larsen.

A alergat 150 kilometri pentru Deschidere de magazin n

copii
Colega JYSK, Barbora epkov, a participat la o curs
caritabil n Republica Ceh pentru copiii instituionali-
zai. Barbora a alergat 150 kilometri n 10 zile i a strns
un total de 277 EUR pentru copii. Barbora lucreaz la
Serviciul Clieni n sediul central din Praga i, n trecut, a
lucrat ntr-un magazin JYSK.
Ucraina
La sfritul lunii septembrie un nou magazin JYSK i-a
deschis uile n centrul comercial Gulliver din capitala
Ucrainei, Kiev. Astfel numrul de magazine din ar
ajunge la 32.

GO JYSK | PAGINA 23
 ROMNIA

Pasiunile colegilor notri,

un mod de via i un atu n
carier
tiai c unul dintre colegii notri practic rugby de performan? Sau c o coleg este
pasionat de dansuri pdureneti? La JYSK, toi avem pasiuni! Descoper cteva dintre
hobby-urile colegilor notri i vezi cum i-au ajutat pasiunile n viaa personal i
profesional!

Fotbal
Cristian Lupu - JYSK Braov 2
Ideea de sport poate fi neleas diferit de lume dar, n
esen, vorbim de un lucru foarte important pentru acti-
vitatea noastr de zi cu zi. Nu doar c te ajut s ai o
via sntoas, ci te i educ, te definete. Eu am ales
activitatea sportiv nc de mic i consider c mi-a oferit
o oportunitate. Sportul m-a fcut s mi doresc mai mult de la mine, cu un mare grad de optimism; m-a nvat
s cooperez, m-a ajutat s capt mai mult ncredere i respect fa de mine; mi-a artat ce nseamn munca n echip
i ct de important este socializarea. n clipa n care ai echipa alturi de tine, treci peste orice barier fizic sau mental,
iar depirea acestor limite i ofer sentimentul c poi trece cu uurin peste orice obstacol i c poi lua decizii com-
plexe pe care le poi aplica n via.
Eu am ales o via sportiv pentru a m deconecta de la viaa cotidian. Antrenamentele, sacrificarea timpului meu
liber i efortul organizat m-au fcut mai responsabil i mai atent, ba mai mult, mi-au artat c fr munc i sacrificii nu
poi ajunge n vrf.

Dans pdurenesc
Diana Vlad JYSK Hunedoara
Am ales s particip la diferite concursuri i evenimente n ceea ce
privete dansul pdurenesc i nunta tradiional pdureneasc,
deoarece vreau s pstrez i s duc aceast tradiie mai departe,
aa cum au fcut i bunicii mei. n esen, tradiiile din inutul
Pdurenilor (Jud. Hunedoara) sunt cele mai de pre comori ale
localnicilor, cu care noi, tinerii, trebuie s ne mndrim!

GO JYSK | PAGINA 24
 ROMNIA

Kickbox
Furdui Rzvan - JYSK Hunedoara
Am ales s practic acest sport de contact, deoarece m-a ajutat s am mai mult
ncredere n forele proprii. Fiind un sport individual, am ncercat s m autodep-
esc la fiecare antrenament.
Disciplina i respectul dobndit prin practicarea unui sport m-au ajutat n viaa
de zi cu zi, cu fiecare lupt bagajul de cunotine s-a mrit i am devenit tot mai
sigur n forele proprii.
Trebuie s fii umil cnd ctigi i perseverent cnd pierzi. Sportul, n general,
e cel mai bun lucru pe care putem s l oferim sntii noastre, niciodat nu voi
renuna s fiu o persoan activ!

Karate
Ioana Chelaru JYSK Iai 1
La 9 ani eram un copil zvpiat, care tria o copilrie fericit ntr-un mic ora din nordul
Moldovei, Dorohoi.
Tatl meu, o fire sportiv, a ntrezrit n copilul lui posibilitatea de a-i canaliza energia
ntr-un mod organizat i atunci am hotrt s ncercm practicarea unui sport. Cnd
spui Karate, te gndeti n primul rnd la lupte, la un sport dur pentru un copil. Dar
cnd ncepi s practici acest sport priveti lucrurile dintr-o alt perspectiv. Karate este
mai mult dect un sport, Karate este un mod de via. Am muncit mult, ntr-o echip
minunat i unit, cu care am obinut i foarte multe medalii la concursurile din ar
i din strintate. Am cunoscut oameni minunai i locuri frumoase de la noi din ar.
Am participat la competiii n Reghin, Satu-Mare, Bacu, Piatra-Neam, Bucureti,
Constana, Cmpina, Hunedoara, Deva, Oradea, Craiova, Braov. Am trecut graniele
rii pentru a participa la competiii n Grecia, Macedonia, Austria, Italia, Ucraina i
Turcia. Nu au fost multe competiii de la care s ne ntoarcem fr medalii, att eu,
ct i echipa. n 2007, n Grecia, am obinut locul al treilea la Campionatul balcanic
de Karate pentru copii. mi este foarte greu s enumr aici toate competiiile la care
am participat i toate medaliile primite. Din pcate, spaiul de acas nu-mi permite
o expoziie, cu toate acestea ele au locul lor deosebit n inimile noastre pentru c
fiecare dintre ele are o poveste, o lecie de via, mult munc, mult oboseal i
multe emoii. n anul 2003, dei eram nc un copil, am obinut centura neagr 1
Dan, iar apoi n 2013 am obinut gradul 2 Dan.
Ce a nsemnat pentru mine practicarea acestui sport? Principiile Karate-ului i-au pus
amprenta asupra personalitii mele i astzi ncerc s le pun n aplicare n tot ceea ce fac. Sinceritatea, corecti-
tudinea, cunoaterea de sine i spiritul dreptii sunt doar cteva atribute care m caracterizeaz i pe care le consider
adevrate ,,arme" n relaionarea mea cu semenii.

Rugby
Prvu Bogdan JYSK Petroani
Am 24 de ani i am nceput s joc rugby la 15 ani, n oraul meu natal,
Brila. La 18 ani am plecat la una dintre cele mai bune echipe de under 19-
LPS Focani, cu care am obinut titlul de Vicecampioan a rii.
Am semnat un contract pe o perioad de 2 ani cu Universitatea Cluj,
unde am ajuns n semifinalele Cupei Romniei. Am ales s vin n Valea
Jiului, n 2013, la echipa tiina Petroani. Aici, n 2014, am ctigat
medalia de bronz, locul 3, n Devizia Naional de Seniori, dup care n
2015-Campion Naional n Divizia Naional de Seniori.
Joc n continuare i echipa mea este pe locul 2 la sfritul turului de
campionat. Iubesc foarte mult acest sport i mi doresc s mpac cu
brio i munca i hobby-ul meu.

GO JYSK | PAGINA 25
 ROMNIA

Rap
Tiberiu Pandrea JYSK Cluj
De Crciun / despre mine / urare

Drag iarn, cerul se rzbun i toarn

zile nzpezite pe chipul tu de doamn
strzi mpodobite de riduri curtenitoare
viei ce nfloresc i altele se sting fr valoare.
Ca un glob de Crciun spnzurat pe mugurii de brad
n care i se oglindete un chip cu ochi roii care ard.
Visam s fiu pe afi la concerte cap de list n deplasare,
trimiteam scrisori la Mo Crciun rtcite n ninsoare,
voiam s iau maina timpului, destinul s-mi fie ofer particular.
S mic munii din loc, ghicind n viitor ca un vizionar.
S arunc calendarul n flcri pe jarul de la emineu.
Toate grijile s dispar ca atunci cnd vd un curcubeu.
S urmresc dalbele trase de reni peste potecile serii,
s simt crivul cum mi adie faa, farmecul iernii.
Crciun de aur la JYSK, n inimile noastre mpodobite,
ngerii s cnte la harp pentru noi, Srbtori fericite!

Voluntariat
Vitelariu Marian JYSK Iai 1
Timpul liber mi-l petrec lund parte la diverse
aciuni alturi de asociaia din care fac parte, i
anume Scut Botonean. n cadrul acestui grup
am luat de-a lungul timpului parte la aciuni cu
caracter civic i social, reuind astfel prin mani-
festrile noastre s atragem atenia asupra unor
lucruri de o importan major ce ne afecteaz
societatea. Totodat, n fiecare an oferim ajutor
persoanelor ce ntampin dificulti de natur
social, organizm diverse evenimente prin care
strngem produse alimentare, haine sau lemne de foc pentru persoane
ce nu au posibilitatea financiar n realizarea acestor lucruri. Spre exemplu, una din ultimele noastre aciuni a constat n
ajutarea unei eleve olimpice din judeul Botoani, care nu avea curent electric i era nevoit s i fac temele la lumina
lumnrii. De asemenea, n acest an un grup de tineri din asociaie s-a deplasat la Manstirile din Bucovina i am ajutat
la tierea lemnelor pentru iarn, n vreme ce ali membri au organizat diverse aciuni de ecologizare prin care au curtat
spaiile verzi din diverse orae.
Cred cu trie c prin puterea exemplului putem schimba mentaliti, putem crea n jurul nostru o societate la baza
creia s i aib n primul rnd loc valori precum onestitatea, loialitatea, respectul i ncrederea.

GO JYSK | PAGINA 26
 ROMNIA

Work hard, party harder

Anul 2016 ne-a adus pentru prima dat pe toi mpreun la Petrecerea Anual JYSK. Toate magazinele au fost prezente
la Palatul Stirbey, iar colegii au respectat ntru totul tema Dress to impress. Dei drumul a fost lung, acest lucru nu s-a
observat pentru c inutele au fost la nlime: de la tricourile Think outside the box la cele Work hard / Party harder, de
la coafurile naturale pn la cele Piperate, de la rochiile de sear pn la cei care au abandonat pantofii pentru dans, toi
colegii au artat c au venit pentru distracie.
i distracie a fost, ncepnd cu premiile acordate celor mai buni din acest an i terminnd cu cei care au umplut ringul
de dans, pe muzica celor de la Special Guest Orchestra. Apropo de cei mai buni, am avut premiani din fiecare District
(Timioara 1, Cluj, Constana i Bucureti Vulcan), cea mai bun deschidere de magazin (Timioara 2), cea mai bun
redeschidere (Trgu Mure), cel mai bun District (3 Cristi Luca), cel mai bun Concept (Braov 2), cel mai bun New comer
(Online Store), cea mai bun echipa de suport (Contabilitate) i, preferata tuturor celor care fac parte din grupul JYSK de
pe Facebook, Cecilia Gal.
Dup felicitri, mas, a urmat n mod firesc dansul. Pantofii au zburat, perechile s-au format i nimeni nu a fugit nainte
de venirea zorilor. Dup un an foarte bun care vi se datoreaz, petrecerea JYSK a fost cea care ne-a artat tuturor c Work
hard / Party harder ne caracterizeaz.

GO JYSK | PAGINA 27
 JYSK WORLDWIDE
Din 1 noiembrie 2016

ri 44
Magazine 2407

JYSK DNISCHES JYSK

NORDIC BETTENLAGER FRANCHISE

Polonia 200 Slovacia 38 Germania 934 Canada 54 Singapore 2

Suedia 138 Ucraina 33 Austria 84 Lituania 11 Muntenegru 1

Danemarca 102 Serbia 28 Elveia 48 Letonia 8 Armenia 1

Norvegia 85 Slovenia 20 Spania 46 Estonia 8 Insulele Feroe 1

Olanda 84 Boznia-Her. 19 Italia 45 Indonezia 8 Kazahstan 1

Republica Ceh 79 Marea Britanie 16 Frana 26 Kosovo 7 Macedonia 1

Ungaria 75 China 15 Portugalia 1 Groenlanda 6 Malta 1

Finlanda 71 Bulgaria 10 Islanda 6 Georgia 1

Croaia 41 Grecia 6 Vietnam 4

Romnia 40 Albania 2