Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
navale
Suport de curs
Cuprins
RADIOCOMUNCAII NAVALE ........................................................................................................................ 3
Istoria comunicaiilor navale..................................................................................................................... 3
Cadrul legal i tehnic ................................................................................................................................. 6
Echipamente de radiocomunicaii ............................................................................................................ 7
Radiobaliza de avarie ............................................................................................................................ 8
Receptorul NAVTEX ............................................................................................................................... 9
PROCEDURI UTILIZATE IN RADIOCOMUNICATII NAVALE............................................................................ 10
Recomandri practice pentru efectuarea unei convorbiri radio ............................................................ 11
A. Pregtirea mesajului ....................................................................................................................... 11
B. Transmiterea mesajului .................................................................................................................. 11
Chemarea - apelul ....................................................................................................... 11
Schimbul de mesaje .................................................................................................... 12
Prioriti ...................................................................................................................... 12
C. Incheierea mesajului/sfritul comunicrii..................................................................................... 12
Proceduri utilizate ntr-o conversaie radio ............................................................................................ 12
Interdicii ............................................................................................................................................. 12
Prioriti .............................................................................................................................................. 12
Mesajul de pericol MAY DAY ...................................................................................... 13
Apelul de urgen PAN PAN ........................................................................................ 13
Apelul de securitate SECURITE.................................................................................... 13
ANEXA 1 Alfabetul Morse Telefonic - Fonetic ............................................................................. 14
ANEXA 2 Decodificarea alfabetului Morse - romn ...................................................................... 15
ANEXA 3 Corespondenta Alfabet Pavilioane Morse - Fanioane ............................................... 16
ANEXA 4 Codurile pavilioanelor (englez) ...................................................................................... 17
Bibliografie .............................................................................................................................................. 18
2
RADIOCOMUNCAII NAVALE
3
Cum vocea uman poate produce frecvene cuprinse ntre 10 Hz i 12 kHz iar
aceste frecvene au datorit lungimii de und o vitez de propagare n atmosfer mic
fiind ncadrate n categoria undelor radio la unde foarte lungi V.L.F. pentru a transmite
aceste frecvene (vocea) la distane foarte mari i n condiii meteo deosebite s-a
apelat la un artificiu folosit n tehnica radio i anume utilizarea unei unde purttoare
care prin metoda modulaiei n amplitudine sau a modulaiei n frecven (n
radioemitor exist un etaj numit modulator iar n radioreceptor exist un etaj
denumit demodulator) poate rezolva aceasta problema.
Propagarea n atmosfer a undelor radio [ele sunt mprite n opt grupe funcie
de lungimea de und ncepnd cu V.L.F. (unde foarte lungi 100 10 km / 10-150
kHz) i terminnd cu E.H.F. (unde milimetrice 0.01m 0.001m / 30 300 GHz)] se
face diferit n funcie de frecvena/ lungimea de und pe care o au sau condiiile
meteo. Comunicarea radio n condiii de trafic intens, brum sau propagare slab atunci
cnd nu se pot nelege toate cuvintele se face prin dictarea liter cu liter utilizndu-
se Alfabetul Fonetic Internaional (I.P.A.) a cuvintelor nenelese cerute de
interlocutor.
n trecut n sistemele de comunicaii maritime n caz de pericol nava se baza pe
calitile speciale ale operatorului radio. Acesta trebuia s transmit un mesaj S.O.S.
(SAVE OUR SOUL / SHIP) n cod Morse, n frecvena de lucru de 500 kHz efectund
operaii precum pornirea i acordarea emitorului astfel c ansa de a fi ascultat acel
mesaj de staii de coast sau de nave depindea n cea mai mare msur de miestria
operatorului. Pentru a ajuta pe cei care se puteau afla ntr-un eventual pericol, I.M.O.
a impus prin SOLAS 74 ca staiile de la nave s asculte pe aceai frecven la anumite
ore eterul iar n cazul recepionrii unui S.O.S. nava s intervin pentru salvarea navei
n pericol sau a naufragiailor.
Codul Morse
4
...---...
Transcrierea semnalului S.O.S (Save Our Souls Ajutor, salvai-ne)
5
Cadrul legal i tehnic
Convenia SOLAS 1974 amendat periodic a dezvoltat i modificat respectiva
activitate pentru a rspunde cerinelor pe care i le-a propus.
Din capitolul 4 al acestei convenii dedicat Radiocomunicaiilor care are trei pri
vom prezenta cteva cerine mai importante.
Regula 2, Termeni i definiii :
Comunicare punte la punte nseamn comunicaii de siguran ntre nave din locul
din care se efectueaz n mod normal navigaia.
Ascultarea continu nseamn c ascultarea radio n cauz nu va fi ntrerupt
dect pentru intervale scurte cnd capacitatea de recepie a navei este mpiedicat
sau blocat de propriile sale comunicri sau cnd instalaiile sunt supuse ntreinerii
sau verificrilor periodice.
Appel Selectiv Numeric ( A.S.N. ) nsemn o tehnic ce folosete coduri digitale
permind unei staii radio stabilirea contactului cu o alt staie sau grup de staii i
transferul informaiilor ctre acestea satisfcnd cerinele C.C.I.R..
Telegrafie cu imprimare direct nseamn tehnici de telegrafie automat ce sunt
n conformitate cu recomandrile C.C.I.R..
Radiocomunicaii generale nseamn trafic de coresponden public i
operaional, altul dect mesajele pentru cazuri de sinistru, urgen i siguran,
efectuat prin radio.
INMARSAT nseamn Organizaia nfiinat prin Convenia cu privire la crearea
Organizaiei internaionale pentru satelii maritimi INMARSAT adoptat la 3
septembrie 1976.
Serviciul internaional NAVTEX este serviciul de transmitere coordonat i
recepie automat pe frecvena 518 kHz a informaiilor privind sigurana navigaiei
maritime cu ajutorul telegrafiei cu imprimare direct pe banda ngust folosind limba
englez.
Localizare nseamn reperarea navelor, aeronavelor, unitilor sau persoanelor
sinistrate.
Informaii privind sigurana navigaiei maritime nseamn avize de navigaie i
meteorologice i alte mesaje urgente referitoare la siguran, transmise navelor.
Serviciul de satelii cu orbita polar nseamn serviciul ce se bazeaz pe sateliii cu
orbita polar care recepioneaz i retransmit semnalele de alertare pentru cazuri de
sinistru de la radiobalizele pentru localizarea sinistrelor (E.P.I.R.B.) prin satelit i care
determin poziia acestora.
Zonele maritime A1, A2, A3 si A4 sunt zonele incluse n aria de acoperire a cel
puin unei staii V.H.F., M.F., satelit geostaionar INMARSAT i fr acoperire.
6
Regula 12, Ascultarea / ASN
n timp ce sunt pe mare, toate navele vor menine o ascultare continu:
pe canalul 70 VHF prin ASN, dac nava este dotat cu o instalaie radio VHF n
conformitate cu cerinele regulii 7.1.2
pe frecvena ASN de 2187,5 KHz pentru cazuri de sinistru i n scopul
siguranei, dac nava este dotat cu o instalaie radio MF ;
pe frecvenele ASN de 2187,5 kHz i 8414,5 kHz pentru cazuri de sinistru i n
scopul siguranei i de asemenea, pe cel puin una din frecvenele ASN pentru
cazuri de sinistru i n scopul siguranei, de 4207,5 kHZ, 6312 kHZ, 12557 kHz
sau 16804,5 kHz, adecvate orei, zilei i poziiei geografice a navei, dac nava
este dotat cu o instalaie radio MF / HF. Aceast ascultare poate fi meninut
cu ajutorul unui receptor de supraveghere ;
Regula 16, Personalul radio
Orice nav trebuie s aibe la bord personal a crui calificare n domeniul
radiocomunicaiilor n caz de sinistru i pentru siguran este considerat de
Administraie satisfctoare. Personalul trebuie s posede certificate specificate n
Regulamentul de radiocomunicaii.
n regulament exist cerine asupra pregtirii operatorilor radio cum ar fi :
1.Cunoaterea limbii engleze (scris i vorbit);
2.Cunotine practice i teoretice cu privire la procedurile de comunicaii
generale;
3.Proceduri i abiliti practice obligatorii.
Regula 17, Evidene radio
Toate evenimentele n legatur cu serviciul de radiocomunicaii care se dovedesc a
avea importan pentru salvarea vieii omeneti pe mare, trebuie consemnate ntr-un
registru n conformitate cu prescripiile Regulamentului de radiocomunicaii.
innd cont de recomandrile Conveniei SOLAS, fostul R.N.R./ actualul A.N.R. a
publicat pentru amatorii de agrement nautic n anul 1998 o lucrare intitulat Reguli
pentru construcia i supravegherea ambarcaiunilor unde n Partea VII
Echipamente, Dotri, punctul 4, prezint cerinele societii de clasificare pentru
dotarea ambarcaiunilor funcie de zona de navigaie cu echipamente de
radiocomunicaii.
Echipamente de radiocomunicaii
n funcie de regiunea pentru care urmeaz a fi autorizate, ambarcaiunile
maritime ce pot transporta mai mult de 12 persoane vor fi dotate cel puin cu
echipamentele indicate n tabel.
7
Nr. Regiunea de navigatie M/3 M/2R M/2 -
Crt. Echipamentul 6Mm 20Mm 50Mm 150Mm
1 Radiotelefon portabil pentru X X X X
brci de salvare
2 Radiotelefon fix VHF - X X X
3 Radiobaliz de avarie (EPIRB) - - X X
4 Radiotelefon fix MF/HF - - X X
5 Receptor NAVTEX - - X X
6 Transponder radar - X X X
7 Staie terestr de nav,standard - - - X
C
8
Receptorul NAVTEX de nav este un echipament care este destinat recepiei
automate ( banda de MF / 518 kHz ) a mesajelor de alarmare privind navigaia i
informaiile meteo emise de ctre staiile de coast NAVTEX . El deine o mini
imprimant pe care se tipresc direct informaiile recepionate n limba englez.
Navtex
9
PROCEDURI UTILIZATE IN
RADIOCOMUNICATII NAVALE
Florin GUSMAN
Dup o croazier pe mare, un yacht care intr ntr-un port pentru acostare este
nevoit s ia legtura cu PORT CONTROLUL, Cpitnia portului sau cu Administraia
portului pe cale radio pentru a-i facilita accesul n port la o dan.
Staie Raymarine
10
Recomandri practice pentru efectuarea unei convorbiri radio
A. Pregtirea mesajului
nainte de a efectua orice conversaie este foarte important s v clarificai
ideile asupra ceea ce doriti s transmitei.
Este necesar s v formulai enunul ct mai corect cu putin i ct mai
scurt, dar suficient de clar nct interlocutorul dvs. S-l neleag.
Dac este nevoie scriei-l pentru a nu v ncurca n momentul transmisiei
(recomandare valabil pentru nceptori).
Cutai s fii concis i scurt n exprimri pentru a nu irosi vremea altora cu
informaii inutile sau cu blbe.
Repetai mesajul de cteva ori n limba englez nainte de al transmite.
(recomandare valabila pentru cei care nu cunosc bine limba englez).
B. Transmiterea mesajului
Pornii staia radio (n cazul n care nu este pornit) i identificai canalul pe
care se afl acordat.
Comutati pe canalul care v intereseaz dac este cazul.
Reglai SQLlul i reductorul de putere al etajului de emisie recepie
(POWER / VOLUME / AMPLIFIRE).
Ascultai cteva minute pentru a putea intra n procedura de apel n
intervalul de timp dintre mesajele altora.
ATENIE ! Nu transmitei dac auzii un mesaj de pericol.
Emitei apelul conform uzanelor de cel mult trei ori la interval de dou
minute, ateptare 3 minute dup care se pot relua procedurile.
Chemarea - apelul
Componena apel :
- Numele staiei chemate ( de 1 3 ori ) ;
- Aici este :
Prezentarea navei / staiei proprii ( de 1 3 ori ) ;
Propunerea de trecere n alt canal pentru trafic ;
- Recepie.
11
Schimbul de mesaje
Dup schimbarea canalului se pot comunica cele dorite.
Prioriti
- comunicaii nav nav: are prioritate nava apelat
- comunicaii nav - staie de coast: are prioritate staia
Interdicii
Tuturor navelor ( operatorilor / navigatorilor ) le este INTERZIS :
Efectuarea de transmisii nenecesare;
Efectuarea de transmisii de coresponden i semnale superfluu;
Efectuarea de transmisii false sau neltoare;
Efectuarea de transmisii fr identificarea navei (staiei care emite);
Prioriti
Tipul comunicaiei :
1.Apelul de primejdie, mesajul i traficul de primejdie ;
2.Comunicaiile precedate de semnalul de urgent PAN PAN PAN PAN PAN PAN;
3.Comunicaiile precedate de semnalul de securitate SECURITE SECURITE SECURITE
4.Comunicaii de radio reperaj ;
5.Comunicaii care se refer la manevrele navelor ;
6.Comunicaii de serviciu.
12
Tipuri de mesaje :
1.Mesajul de pericol MAY DAY ( naufragiu, incendiu );
2.Mesajul de urgent PAN PAN (avarii, invalid, accident, om la ap );
3.Mesajul de securitate SECURITE ;
- Vitale ( mesaje de avertizare furtuni );
- Importante ( buletine meteo );
- Rutin ( avize ctre navigatori ).
13
ANEXA 1 Alfabetul Morse Telefonic - Fonetic
14
ANEXA 2 Decodificarea alfabetului Morse - romn
15
ANEXA 3 Corespondenta Alfabet Pavilioane Morse - Fanioane
16
ANEXA 4 Codurile pavilioanelor (englez)
17
Bibliografie
1. Cpt. Lt. M. Bujenita Manual de marinarie, 1951
2. Deboveanu M. - Tratat de manevra navei, vol. 1-4, editura Lumina Lex, Bucureti
3. Cpt. Rg. Ionescu Ovidiu Ambarcatiuni, editura Academia navala Mircea cel Batran,
Constanta, 1993
4. Munteanu, D. - Marinarie, Editura Didactic i Pedagogic, 1989, Bucureti
5. M. Bujenuta - ndrumtor marinresc, Editura Tehnic, Bucureti, 1969
6. Steve Sleight - The New Complete Sailing Manual , April 2005
7 .Munteanu, D. - Manualul comandantului de nav, Editura militar, Bucureti, 1975.
8. Charles H. Brown Nichollss Seamanship and Nautical Knowledge, Glasgow, 1947
9. George I. Bonwick Seamanship Handbook, Editura The Maritime Press Ltd., Londra, 1966
10. ABC-ul marinalului, Editura Tehnic, Bucureti, 1976
11. Maraloi C. - Manevra navei n condiii speciale, Ed. Ex. Ponto, Constana, 2003
12. Maier V. - Mecanica i construcia navei, vol.I-III,Ed.Tehnic, Bucureti, 1987-1989
13. Miulescu I., Cmpean I. - Teoria navei, Ed. Militar, Bucureti, 1973
14. Beziris A., Bamboi Gh. - Curs de transport maritim , vol.I i II, Ed.Tehnic, Bucureti, 1988
15. Beziris A. - Curs de Teoria i Tehnica Transportului Maritim, Ed. Did. i Ped., 1977, 1979
16. Bibicescu Gh.-Transportul maritim. Probleme juridice i tehnice,Ed.Tehnic,Buc, 1958
17. Teodor N, Prliteanu I. - ndrumtor tehnic pentru transportul i depozitarea mrfurilor
periculoase, Ed. Tehnic, Bucureti, 1986
18. Saubrier G. - Marine Cargo Operation, Ed. John Wiley & Sone, New York, 1956
19. Thomas R.E., Thomas S. - The Proporties & Stowage of Cargoes, Brown, Son &Ferguson,
Glasgow
20. * * * - Convenia internaional asupra liniilor de ncrcare, Londra, 1966;
21. * * * - Documente de ncrcare i transport de la bordul navelor comerciale
(documentaii din biblioteca Academiei Navale).
22. * * * - International Maritim Dangerous Goods Code
23. * * * - STCW -'95/.98
24. * * * - SOLAS. Londra, Convenia internaional pentru Sigurana Vieii Umane pe Mare
25. * * * - Convenia internaional pentru prevenirea polurii maritime, 1978 i
amendamentele, 1983
26. COLREG
27. Regulamentul Navigatiei pe Dunare
28. A. Beziris, C. Popa, Gh. Scurtu, A. Bantas - Dictionar maritim englez-roman
29. Robert Jakson - Liners, Tankers and Merchant Ships - 2002
30. Internet - http://en.wikipedia.org/; http://www.rna.ro/; http://www.unap.ro;
18