Consideraii asupra etanrii robinetelor cu sfer

pentru conducte de transport gaze naturale

The interest for ball valves and competition among manufacturers has led to the development of a number
of constructive systems, aiming to improve the seal and product reliability. In order to describe as
accurately as possible the product features or benefits provided, those involved submitted different
classifications. Often, those classifications were difficult to place precisely in a unitary ranking. Through this
article we wish to clarify certain aspects of the classification of ball valves used in natural gas pipeline
transportation systems.

Interesul pentru robinetele cu sfer i concurena din rndul productorilor a dus la dezvoltarea unui numr
mare de sisteme constructive, urmrindu-se mbuntirea etanrii i fiabilitatea produsului. n dorina de a
descrie ct mai fidel particularitile i avantajele produsului oferit, cei implicai au prezentat clasificri
variate care, de multe ori, sunt dificil de plasat cu exactitate ntr-un clasament oficial. Prin acest material
dorim lmurirea anumitor aspecte legate de clasificarea robinetelor cu sfer folosite n industria de
transport gaze naturale.

Duble-Block and Bleed (DBB) este folosit pentru a descrie din punct de vedere funcional acel tip de
robinete care conform ISO 14313:2007 i API 6D/2008 (standarde identice) conine, dou suprafee
(scaune) de etanare, n poziie apropiat, asigurnd etanarea fa de presiunea care acioneaz de
ambele pri ale armturii, cu posibilitatea de a purja cavitatea din corpul robinetului. Denumirea i-a creat
o tradiie, sistemul funcional fiind disponibil pentru robinetele cu sfer nc de la dezvoltarea montajului
trunnion, comun pentru robinetele cu sfer de astzi. n virtutea acestei tradiii DBB este adesea utilizat si
pentru a denumi robinete care conform celor dou norme amintite se ncadreaz ca Duble-Isolation and
Bleed (DIB).(1)

Standardele la care facem referire precizeaz diferenele ntre aceste tipuri de robinete fcnd meniuni
menite s nlture orice confuzie. Se precizeaz astfel, c robinetele de tip DBB nu garanteaz dubl
izolare dac doar unul din capete se afl sub presiune. De asemenea, se precizeaz c robinetele de tipul
Duble-Isolation and Bleed conin, dou scaune de etanare, fiecare dintre acestea, n poziia nchis
asigurnd etanarea, independent de presiunea exercitat la cellalt capt al armturii, cu posibilitatea de
a purja cavitatea din corpul robinetului, aceast facilitate poate fi asigurat pentru o singur direcie, sau
pentru ambele direcii ale robinetului, n consecin poate garanta izolarea n una sau n ambele direcii.
Robinetele de tip DIB, funcie de varianta constructiv, ofer pentru una sau ambele direcii, o barier
suplimentar n faa presiunii, care etaneaz independent de prima. Aceast facilitate este semnificativ
atunci cnd se dorete un control precis al fluxului sau cnd tolerana la scpri este strict.(2)
Dei ISO 14313:2007 are echivalentul su n romn, SR ISO 14313-2008, am folosit denumirile i
definiiile din englez pentru urmtoarele motive:
- sunt mai apropiate industriei productoare de echipamente,
- aa cum sunt traduse n standardul romnesc, sunt mai puin sugestive i se pot crea anumite confuzii.(3)

Pornind de la accepiunea prozaic, n urma montrii unui robinet, ateptarea este ca acesta n poziia
nchis s asigure oprirea fluxului prin conduct i posibilitatea golirii conductei amonte sau aval de
respectiva armtur. Rezumnd, conform ISO 14313:2007, doar robinetele de tipul Duble-Isolation and
Bleed satisfac aceast ateptare.(4)

Fig.1 Scaune de etanare. Tipuri constructive.

Dorim s facem anumite precizri referitoare la sistemului constructiv i funcional al scaunelor de

etanare. n fig.1 s-a notat cu A suprafaa scaunului de etanare care expus la presiunea fluidului (din
conduct sau corpul robinetului) determin deplasarea acestuia ctre sfer, iar cu B suprafaa care sub
aciunea presiunii determin slbirea etanrii. Funcie de sistemul constructiv i scenariul imaginat
suprafaa mai mare dintre A i B va determina direcia de deplasare a scaunului.

Etanarea este asigurat prin presarea scaunului pe sfer cu ajutorul arcurilor i suplimentar prin fora
exercitat de presiunea gazelor. Presiunea gazelor se exercit n condiii normale din interiorul conductei,
dac ns etanarea nu este perfect, gazele ajung n corpul robinetului i exercit o for suplimentar
asupra scaunelor. n situaia n care presiunea se acumuleaz ntre cele dou scaune de etanare fora
exercitat asupra etanrilor devine semnificativ. Cnd presiunea din corpul robinetului depete cu cca.
15 bar(5) (funcie de productor) presiunea din interiorul conductei (scenariu care presupune existena unei
diferene corespunztoare de presiune ntre cele dou seciuni amonte/aval robinet) fora arcurilor este
anulat, iar etanarea poate fi pus n pericol.
ntlnim dou tipuri de scaune:
 Single Piston Effect (SPE) pentru a sublinia faptul c etanarea se face doar sub aciunea
gazului din conduct numit i Self-Relief effect (SRE) pentru a indica c la creterea presiunii n corpul
robinetului scaunul se retrage singur iar etanarea slbete;
Duble Piston Effect (DPE) att presiunea gazului din conduct ct i presiunea gazului din corpul
robinetului apas scaunul pe sfer. Pentru ca robinetul s intre n categoria Duble-Isolation and Bleed,
este necesar ca unul sau ambele scaune s fie de tipul Duble Piston Effect. Dac ambele scaune de
etanare sunt de tip DPE robinetul se poate bloca la creterea presiunii n corp. Pentru deblocare este
necesar un robinet care s permit ventilarea spaiului dintre cele dou scaune Stress Relief Valve
(SRV).

Se ntlnesc adesea clasificri funcie de tipul etanrilor sau de numrul acestora. Vom face o serie de
corelaii ntre cele amintite mai sus i diferitele clasificri vehiculate, urmrind o sistematizare. n fig. 2 sunt
prezentate principalele variante constructive prin care se poate realiza etanare scaun/sfer. nelegem prin
etanare, o barier n calea fluidului, care asigur, independent de celelalte etanri, care pot exista,
oprirea fluxului prin conduct. Astfel prin robinet cu etanare simpl, dubl, tripl nelegem un robinet care
ofer una, dou respectiv trei astfel de bariere, fiecare dintre acestea avnd o funcionare independent,
activat prin deteriorarea etanrii precedente. n fig. 3 prezentm cteva astfel de variante constructive.

1. Etanare simpl se refer la robinete la care ambele scaune sunt de tipul SPE. Acest tip de
robinet presupune o singur suprafa de etanare ntre scaun i sfer i deci o singur barier ntre fluidul
din amonte i cel din aval. Funcie de soluia constructiv i natura suprafeelor care asigur etanarea
exist urmtoarele categorii principale:
a. Etanare Metal/Metal suprafaa sferei este n contact direct cu corpul metalic al
scaunului. Acest tip de robinete necesit un grad redus de mentenan, corpul robinetului este n
general n construcie monobloc. Se recomand la robinetele montate subteran. Este recomandat n
cazul fluidelor abrazive, corozive, la presiuni sau temperaturi ridicate. Etanarea se face prin
contactul direct ntre sfer i scaun (fr garnituri intermediare), materialul sferei este n general mai
rezistent dect materialul scaunului. Se opteaz pentru acoperirea metalic de nalt rezisten a
sferei (carbur de tungsten, carbur de crom, stelit, silicon, etc.). Prelucrarea suprafeei sfer/scaun
necesit procedee speciale care s asigure un nivel ridicat de etanare.

Fig. 2 Tipuri constructive de nchidere Scaun/Sfer.

b. Etanare pe garnitur (Soft) nu exist contact direct ntre sfer i corpul metalic al
scaunului i presupune existena unei garnituri intermediare. Pentru acest tip de robinete se prefer
construcia demontabil. Exist, n principal, trei configuraii constructive, aplicabile funcie de
presiunea i fluidul vehiculat prin conduct:
Soft insert recomandabile pentru presiuni mai joase i temperaturi normale de regim. La
acest tip de etanare se poate accepta o rugozitate mai mare a sferei. Construcia de tip delta a
 inelului de etanare i folosirea unor materiale cu duritate mare (viton, HNBR etc.) permit utilizarea la
presiuni mai ridicate.
Soft insert + Scraper permit utilizarea la presiuni mai ridicate comparativ cu etanarea
Soft insert. Fa de etanarea anterioar, conin suplimentar un inel din material dur, plasat n
interior fa de inelul de etanare. Sub aciunea presiunii din conduct, scaunul este mpins spre
sfer iar acest inel lovete primul sfera i absoarbe ocul menajnd astfel inelul Soft. Suplimentar
acioneaz ca un inel raclor care cur suprafaa sferei protejnd suplimentar inelul de etanare.
Hard Insert utilizate in general pentru lichide, la presiuni ridicate i o pentru plaj larg de
temperaturi (-150250C). Inelul de etanare este presat n scaun, Materialul inelului de etanare se
alege funcie de fluidul i condiiile de lucru (Nailon, Devlon, PTFE, Peek, PCTFE).

Fig. 3. Variante constructive obinute prin combinarea diferitelor tipuri de scaune/etanri.

2. Etanare dubl asociat frecvent cu etanarea de tip PMSS (Primary Metal Secondary Soft).
Acest tip constructiv este utilizat la robinetele supraterane pentru transportul gazelor. Este o combinaie
ntre etanarea Metal/Metal i etanarea Soft. nchiderea este asigurat de etanarea Soft secundary seat
ring, n general o garnitur delta-ring din viton. La deteriorarea garniturii de viton, etanarea devine de tip
Metal/Metal primary seat ring asigurat de corpul metalic al scaunului. Dac cele dou scaune de
etanare sunt de tipul SPE robinetul va oferii dubl etanare (fig. 3). Etanarea Metal/Metal, realizat n
cazul acestui tip de robinet este, n general, inferioar comparativ cu etanarea Metal/Metal pur.
Dubl etanare ofer i robinetele la care unul sau ambele scaune sunt de tipul DPE iar nchiderea este de
tipul Metal/Metal sau Soft. n aceast situaie robinetul intr n categoria Duble-Isolation and Bleed.
De asemenea robinetele Dual Seat n care scaunele sunt de tipul SPE fac parte din aceast categorie
(Dual Seal).
3. Etanare tripl poate denumi un robinet cu etanare PMSS la care unul sau ambele scaune sunt
de tipul DPE, permind izolarea amonte/aval fie pentru o direcie fie pentru ambele direcii. Aceste robinete
se ncadreaz n categoria Duble-Isolation and Bleed.
4. Etanare tripl cu nivel ridicat de siguran (Dual Seat) (fig. 3) - se refer la un model constructiv n
care fiecare scaun este format din dou inele concentrice (scaun interior/exterior) acionate fiecare
independent, de arcuri i presiune. Presiunea din conduct acioneaz asupra inelului interior apsnd
garnitura delta-ring pe sfer i realiznd etanarea primar. Pe msur ce intervine uzura etanrii primare
scprile de gaz acioneaz asupra inelului exterior presnd garnitura aferent pe sfer i realiznd
etanarea secundar. La uzarea etanrii secundare gazul ajunge n corpul robinetului i acioneaz
asupra inelului exterior al celuilalt set de scaune. Acesta fiind de tipul DPE este lipit de sfer realizndu-se
a treia etanare. Aceste robinete se ncadreaz n categoria Duble-Isolation and Bleed.
Pentru majoritatea soluiilor constructive, prezentate anterior, robinetele pot fi prevzute cu orificii
pentru injectarea unei paste (vaselin) de etanare. Aceasta ajut la nchiderea etanrilor existente i nu
poate fi considerat o etanare de sine stttoare. Este folosit la mentenana robinetului, pentru gresarea,
curarea i protejarea suprafeei de etanare.

1,2,3 Definiiile din ISO 14313:2007:

Double-Block-and-Bleed valve (DBB) single valve with two seating surfaces that, in the closed position, provides a
seal against pressure from both ends of the valve with a means of venting/bleeding the cavity between the seating
surfaces. NOTE - This valve does not provide positive double isolation when only one side is under pressure.
Double-Isolation-and-Bleed valve (DIB) single valve with two seating surfaces, each of which, in the closed position,
provides a seal against pressure from a single source, with a means of venting/bleeding the cavity between the
seating surfaces. NOTE This feature can be provided in one direction or in both directions.
Traducerea oferit de SR ISO 14313-2008:
Robinet cu dubl etanare i golire (DBB) robinet cu dou suprafee de etanare, care n poziia nchis, asigur
blocarea curgerii de la ambele capete ale robinetului i are o modalitate de golire a cavitii dintre suprafeele de
etanare. NOT acest robinet nu asigur o izolare dubl dac doar o parte este sub presiune.
Robinet cu dubl izolare i etanare (DIB) robinet cu dou suprafee de etanare, fiecare dintre ele, n poziia
nchis, asigur blocarea curgerii dintr-o singur direcie i are o modalitate de golire a cavitii dintre suprafeele de
etanare. NOT Acest caracteristic poate fi asigurat ntr-o direcie sau n ambele direcii.
4 Peter Cleaveland,True Meaning of Double Block and Bleed, Valve Magazine, 01 June 2010.
5 Jeff Partridge, Eii Valve Company, DBB vs. DIB, April 2011
WOM Operating & Maintenance Procedures for Dual-Seal Ball Valve, February, 2010