Literatur i cultur an 2, sem.

1, 2009 2010
Curs 2
16.10.2009
Curs 2 Cronicile istorice: Kojiki .
Nihonshoki .

1. Primele texte

- unul dintre primele texte scrise n cultura japonez este Constituia n 17 articole ( ),
atribuit de legend lui Shtoku Taishi dei paternitatea este ndoielnic
- textul, care ar data din 603 (pe vremea domniei mprtesei Suiko), este scris n chinez nu se
pstreaz nici o copie dup original, ci doar meniunea din Nihonshoki
- de inspiraie confucianist, constituia aceasta enun principiile pe care trebuie s se bazeze relaia
dintre un suveran i supui de ex., loialitate
- de asemenea, textul conine referiri la birocraie i la armonia care trebuie s guverneze relaiile
dintre funcionari i popor

2. Cronicile istorice
- n 712, la foarte puin vreme dup mutarea capitalei la Nara n 710, apare deja prima cronic istoric,
Kojiki () titlul poate fi citit i Furukotofumi
- n 720, apare cea de-a doua cronic, Nihonshoki de ce att de repede?
- Kojiki se pare c a fost compilat de ctre no Yasumaro (care scrie i o prefa) pornind de
la nite cronici anterioare, Teiki i Kyji i de la istorisirile memorate de Hieda no Are
din porunca mpratului Temmu
- textul este scris ntr-un amestec de limb chinez i limb japonez marcat grafic cu ideograme
folosite fonetic hentai kanbun

1
 Literatur i cultur an 2, sem. 1, 2009 2010
Curs 2
16.10.2009
- Kojiki insist asupra evenimentelor din perioada zeilor: prezint formarea insulelor Japoniei, coborrea
zeilor pe pmnt etc. i continu apoi cu fapte istorice care snt prezentate ca reale adevratul scop ar
fi legitimizarea familiei imperiale prin sugestia c ar avea origini divine i mitice
- zeii snt prezentai ntr-o viziune antropocentrist, deloc transcendental firele narative mari snt
ntrerupte / fragmentate de nenumrate divagaii i istorii secundare
- Kojiki are valene de text fundamental naraiune / mit de ntemeiere
a fost recitit i revalorizat abia n perioada Tokugawa, odat cu apariia Kokugaku ()
- Nihonshoki este scris n ntregime n chinez i, dei face referire i la perioada zeilor, trateaz mai
degrab faptele mprailor

3. Text

4. Alte texte
- un alt tip de texte vechi este reprezentat de Fudoki (), care snt nite culegeri / cataloage
alctuite pentru fiecare provincie n parte dup anul 713 (de-a lungul a douzeci de ani) din porunca
mprtesei Genmei
- Fudoki conin informaii concrete despre fiecare provincie (nume, resurse naturale etc.) dar i exemple
de folclor (balade populare)
- singurul text de Fudoki pstrat aproape intact este Izumo Fudoki (prefectura Shimane); au mai rmas
fragmente din Hizen (Nagasaki), Bungo (ita), Harima (Hygo) i Hitachi (Ibaraki) Fudoki