Proverbe

China
Mna s-i fie tare, ochiul limpede i sufletul statornic.
Se cer 4 caliti unei femei: virtutea s-i mbrace inima, modestia s-i lumineze fruntea, blndeea s-i stea pe buze i munca s-i ocupe
minile.
E mai folositor s cunoti calitile dumanului, dect defectele lui.

Romnia
Cu nelepciunea s te sftuieti, cu vitejia s te izbndeti i cu dreptatea s te odihneti.
Nu e destul ca omul s aib dureri mari, ci trebuie s tie cum i cnd s le arate.
Fiecare grunte are fin, dar are i tre.
Nici un trandafir fr ghimpi.
Apa cea Mai limpede poate face noroi.
Nimic nu mngie fr s nepe.
Orice carne are o parte gras i alta slab.
Cea Mai bun stof poate avea n ea o gaur.
Copacii drepi au rdcini strmbe.
Nu tot ce vine de la vac este unt.
Apa care poart corabia e aceeai care o i nghite.
erpii se ntind unde cresc florile.
Trandafirul scoate ghimpii i ghimpele trandafiri.

India
n ap sunt lotui, dar sunt i crocodili.
Printre oameni, unii sunt de piatr, alii sunt de pietre scumpe.
Mistreul caut n lacul plin de lotui numai glodul.

Japonia
Cu att un trandafir e Mai frumos, cu ct are epi Mai lungi.

Turcia
Unde e miere, sunt i mute.

Defecte

Grecia Antic
Cine vrea un cal fr defecte, trebuie s mearg pe jos.

India
acalul e rege n satul pustiu.

Romnia
Fiecrui poet i lipsete un vers.
E o turm mic aceea care nu are o oaie neagr.
Numai cel fr via e fr defecte.
Fiecare lemn i are viermele lui.
Ridic omtul dinaintea uii tale i nu te ngriji de bruma ce cade pe casa vecinului tu.
n ara orbilor cel cu un ochi e mprat.
ntre orbi domnete cel ce privete cruci.
n mijlocul paraliticilor chiopul este o gazel.

Japonia
Spatele altuia l vezi, dar al tu, niciodat.

Defectele i prietenia

Albania
Dac prietenul tu este chior, privete-l din profil.
Sub pielea omului, Mai multe animale gsesc umbr.
Haina ascunde marile defecte.
Un cusur, orict de mic ar fi, e totdeauna nceputul unui mare defect.
La pcat nou, pedeaps nou.
Meschinria e rud cu insolena.
Nu-i vinovat oglinda c i-e strmb faa.
 Turcia
Nravul care intr cu laptele, iese cu sufletul.
Slbiciunea stric lucrurile, iar pe om ndrtnicia.

Virtui i vicii

Grecia Antic
Virtutea e primul titlu de noblee.
Virtutea e un paznic Mai tare ca bronzul.
Femeia frumoas fr virtute seamn cu vinul trezit.
Virtutea preioas adesea se ascunde sub zdrene.
Virtuile se pierd n interes dup cum fluviile n mare.
Nu exist virtute asemenea nevoii.
Roeaa e semn al virtuii.
Virtutea i fericirea sunt mam i fiic.

China
Virtutea e uoar ca pana, dar pana are i ea greutatea ei.

Romnia
Cinstete virtutea c pe tine te cinsteti.
Virtutea se odihnete n cugetul cel drept.

Portugalia
Aurul lucete, virtutea strlucete, iar viciul orbete.
mpotriva viciului unui ceretor este virtutea de a nu da.

Vicii

Viciile se nva i fr profesor.

Cine cade n noroi, cu ct se zbate, cu att se afund Mai mult.
Nu deschide ua unui viciu mic ca s nu intre cu el i unul mare.
Trndvia i desfrul sunt prieteni jurai.
i viciul tie c-i urt, i de aceea i pune masc.
E Mai greu s scapi de tine, dect s scapi de un leu.
Bastonul rupe oasele, dar nu atinge viciul niciodat.

Buntate, blndee, rutate, omul bun

Grecia Antic
Despre fiecare se presupune c e bun pn la proba contrarie.
Prea bun, prea uor de nelat.
De dou ori bun nseamn o dat prost.
Un om bun e Mai bun dect un pod de piatr.

Romnia
i cei Mai buni cai mnnc hamul.
S fii bun i blnd la toate, dar pn unde se poate.
Femeia bun e plug de aur n casa omului.
Cu o soie bun necazul e pe jumtate, iar bucuria dubl.

Buntate

Grecia antic
Planteaz via de buta bun i ia fat de mam bun.
Buntatea ncepe acas, dar nu se sfrete acolo.
Buntatea nu rupe nimnui picioarele.

Japonia
Buntatea tatlui e Mai nalt ca muntele, Buntatea mamei e Mai adnc dect oceanul.

Buntatea i frumuseea

Lumea arab
Frumuseea fr buntate e ca o cas fr u, ca o corabie fr vnt, ca un izvor fr ap.
Bine faci, bine gseti.
 Binele pe care-l faci la es, i se va napoia la munte.

Turcia
S faci bine i s-l arunci n mare; dac nu i-l aduce lumea, i-l va aduce un pete.

Romnia
Omul e ca un pu de ap; cu ct faci un bine, cu att Mai mult i vine.

Blndee

Lumea arab
Cu o lingur de miere prinzi Mai multe mute dect cu 20 de butoaie de oet.
Oaia blnd e supt de orice miel.
Mielul blnd suge la dou oi.
Blndeea nu e slbiciune.
Nu exist severitate Mai eficace ca blndeea.
Cel cu o nfiare blnd poate fi alptat i de o leoaic.

Romnia
Blndul motenete pmntul..

Frana
Zgomotul nu face bine i binele nu face zgomot.
S faci bine ca i cum ai arunca aur n mare.

Omul bun i omul ru

Grecia antic
Muli sunt buni pentru c nu pot face ru.
Cine e ru i trece drept bun, poate face ru i nu e crezut.
Cine e ru cu el nsui nu e bun pentru nimeni.
Omul ru plnge de necaz, cel bun de bucurie.
Printre oameni ri, e ru i un om bun.

Lumea arab
S nu fii ru nct s te spnzuri, nici bun nct s te lai clcat n picioare.

Armenia
Calul bun ctig fnul, calul ru pinteni.

Danemarca
Un om nu e ru fiindc altul e bun.

Romnia
Mlura de gru s-alege la ru; cei buni i cei ri se cunosc la munc.
Pe unde sunt turme blnde, sunt i lupi mereu flmnzi.
Cine face ru, fuge de lumin.

Turcia
Alturi de cel uscat arde i cel umed.

Lumea arab
Un fir de buntate trage Mai greu dect o frnghie de rutate.

Grecia antic
Omul ru ca i tciunele, dac nu te arde, te nnegrete.
Cine se laud cu faptele lui rele este de dou ori vinovat.
Nu e om fr un dinte de lup.
S-au mprietenit cel ru cu cel viclean i ambii s-au rostogolit n groap.
Rul care-i ludat devine i Mai ru.

Lumea arab
Dac n-ai ntlnit nc rul, privete-l pe tine.
Ru eti tu i cel Mai ru eti tot tu, cnd nu te vezi ct eti de ru.

Armenia
Lupul rde cnd cerul se-ntunec.
 Belgia
Muctura de cine sau de cea e la fel.

Danemarca
N-a fost niciodat un om att de ru nct s nu fie altul i Mai ru.

India
arpele muc uneori, iar omul ru la tot pasul.
obolanul, termita i omul ru distrug casa.

Japonia
De la un pom strmb nu poi avea dect o umbr strmb.

Olanda
Cinii au dini n orice ar.

Portugalia
Omul ru e ca un sac de crbuni: negru pe dinafar, dar Mai negru pe dinuntru.

Romnia
Celui ru d-i i cmaa de pe tine i fugi.

Africa neagr
Soia rea e o febr zilnic.
Ca fat, diamant, ca soie, sticl.
Fiecare om poate stpni o femeie rea, afar de cel ce-o are.
I s-a spus unei femei: D o palm celui pe care-l dispreuieti i ea s-a ndreptat spre soul ei.

Israel
O soie mut, dac nu blestem cu gura, tot blestem cu minile.

Iugoslavia
Celui care-i poart nevasta-n spate toat viaa ea i va spune: Sunt obosit.

Sumer
O femeie nervoas aduce acas i boala peste necazuri.

Coreia
Pentru buruian nici ngheul nu-i o piedic.

Romnia
Butoiul ru niciodat nu se sparge.
Dintele cnd te doare, cu cletele se domoale.

Africa neagr
Broasca nu muc fiindc nu poate.
Rul crete la cel care-l ascunde.
Cine are vecini ri, se laud singur.
Mai bine rul pe care-l cunosc dect cel necunoscut.
Unele rele sunt tmduite prin sfidare.
Rutatea e un leu care ncepe prin a sri Mai nti asupra stpnului su.

Turcia
Orict de mare ar fi o turm de oi, un singur mcelar i e de-ajuns.

Romnia
Cum i merg puii corbule? De ce merg, se-nnegresc.

Altruism, devotament, egoism

Grecia antic
Omul nu se nate pentru el.
Lumina lumineaz pe ceilali consumndu-se pe sine.
Albina e onorat nu pentru c muncete pentru ea, ci fiindc muncete pentru toi.
 Persia
Alii au plantat ceea ce eu mnnc; Eu plantez ceea ce alii vor mnca.

Danemarca
Pentru un prieten bun trebuie s mergi i n foc.
Ceva Mai puternic dect interesul e devotamentul.
Dragostea vrea credin i credina vrea fermitate.
Alege-i prietenii ca i crile: puini, dar de calitate.
Un cine bun nu alearg dup toi care l strig.

India
Toat turma a murit, dar clopotul se Mai afl nc la gtul cinelui.

Olanda
Cnd rndunelele pleac, vrbiile rmn credincioase.

Turcia
Prietenul devotat e Mai bun dect ruda apropiat.

Iubire de sine

China
Iubirea de sine orbete ochii.
Muli te vor fi urt dac pe tine nsui te vei fi iubit.
Nimeni nu-i va fi prieten dac te iubeti prea mult pe tine nsui.
Cine se iubete pe sine nsui, nu va avea nici un rival.
Iubirea de sine e un sufleor foarte solicitat.
Iubirea de sine e un ho.
nseamn s te iubeti prea puin dac urti pe cineva, dar nseamn s urti pe toat lumea dac nu te iubeti dect pe tine.

Grecia Antic
Prima afeciune ncepe cu mine nsumi.
Eu mi sunt mie nsumi cel Mai apropiat.
Eul este centrul nostru.
ntotdeauna noi am avut grij de numrul unu.
Eu, mgarul, nainte!
Mai aproape cmaa dect haina.
Mai aproape pielea dect cmaa.
Mai aproape dinii dect prinii.
Turcia
Mai aproape-i este nasul dect urechile i burta dect fratele.

Lumea arab
Adevratul egoist accept chiar ca alii s fie fericii dac aceasta I se datoreaz lui.
Dragostea e un egoism n doi.
N-ar vrea nimic de la altul, dar ar vrea ca totul s fie al lui.
Mulumit eu, mulumit lumea.
Ce e al meu, e al meu i ce-i al tu, e al amndurora.
Cel care comptimete pe altul se gndete la el.
i vei uita i tatl, i mama, dar nu vei uita s mnnci.
ntr-o trectoare strmpt nu exist nici frate, nici prieten.
Un binefctor este cel ce-mi face mie bine chiar dac ar fi ru lumii ntregi.
Nu puricii cinelui fac s miaune pisica.

India
Cnd calci pe coada altuia, zici c stai pe vatr; cnd te calc altul, ipi i-l ocrti.

Cnd m nec eu, toat lumea se neac.

Turcia
Chiar dac arde lumea, lui nu-i iese fum din rogojin.
Cine cu cine, morarul cu apa sa.
Cine plnge pentru alii, rmne fr ochi.
Dac s-ar preface n ploaie, ar ploua numai pe tarlaua lui.
Fiecruia saliva lui i e miere.
 Drnicieavariie

Grecia Antic
Darea trece marea.
Cine aduce e bine venit.
Cine vine e frumos; cine aduce e i Mai frumos.
Darurile sfrm stncile.
Darurile intr pretutindeni fr sfredel.
Mna care d, culege.
Darul face femeile amabile, preoii indulgeni i legile flexibile.
i dau ca s-mi dai.

Japonia
Deschide punga, voi deschide gura.
Chiar i razele lui Buda sunt proporionale cu aurul ce I se ofer.

Romnia
Mai bine o dat na, dect tot stai c i-oi da.
Darul cel trziu nu Mai are putere de dar.

Portugalia
A da sau a refuza e acelai lucru.

Scandinavia
Un dar care se las prea mult ateptat, cnd sosete este stricat.

Romnia
Cnd mi-e foame s-mi dai pine i nu-mi zice: vino mine.
Cnd mi-e sete s-mi dai ap i nu fierea dup ce-mi crap.
Calul de dar nu se caut la dini.
Cnd i se d purcelul, sacul s fie pregtit.

Turcia
Dac-i dai stofa, i va cere i cptueala.

Romnia
Nu pomeni pe tatl tu cu coliva altuia.
A primi un dar nseamn a-i vinde libertatea.

Japonia
Mai scump e darul dect lucrul cumprat.
Mai bine s cumperi dect s i se ofere.

A da i a primi

Lumea arab
Mna a dat, mna a luat.
Cine tie s dea, tie s i primeasc.
A da i a lua e o art la care nu se pricepe oricine.

Turcia
Dac vrei s iei, obinuiete-te s dai.

Ungaria
Nu lua ceea ce nici tu nu ai da.

Darul i prietenia

Grecia Antic
Schimbnd daruri, rmnem buni prieteni.
Darurile dumanilor nu sunt daruri.
Nimeni nu d ceea ce nu are.
Cine d sracilor nu va srci.
 Pungile ndrgostiilor sunt legate cu un fir de praz.
Nimeni nu-i aa de darnic ca cel ce n-are nimic de dat.
Cine vrea s dea altora, nu trebuie s spun: vrei?
Darul unui om viclean are ceva din stpnul su.

Africa neagr
Ce dai altora, i dai ie.

China
Cine-i lrgete inima, i strmpteaz gura.

Israel
Cel darnic e Mai mare ca Moise.

Scandinavia
Nu examina ndeaproape renul ce i l-a druit bogatul ca s nu descoperi lipsa coarnelor.

Turcia
Nimeni nu taie mna care d.

Avariia

Romnia
Cel zgrcit moare cu pinea-n traist.
Avarul ip de foame pe o grmad de gru.
Zgrcitul, nici el nu mnnc, nici pe altul nu vrea s-l vad mncnd.

Lumea arab
Avarul seamn cu mgarul ncrcat cu aur i care se hrnete cu paie.

Bulgaria
Binefacerea avarului apare cnd moare.

Israel
Un avar bogat i un ap gras sunt buni dup moarte.

Romnia
Din casa lui nu o s ias cu frmituri n barb.

Indochina
Avarul i din tigaie vrea s topeasc untura.

Japonia
Aprinde focul cu unghiile.

Avariia i bogia

Africa Neagr
Avarul care se lipsete de bunurile sale e ca un paznic de bagaje.

Avariia i srcia

Lumea arab
Avariia ncepe unde se termin srcia.
Scumpul nici ce are, n-are.

Avariia i risipa

Polonia
Zgrcitul caut un risipitor.
Risipitorul i jefuiete motenitorul; avarul pe el nsui.
Risipitorul este un viitor ceretor; Avarul e un venic ceretor.
 Romnia
Sacul zgrcitului gur n-are i al risipitorului fund n-are.
Avarul i ochiul nu se Mai satur.
Prpastia avariiei e fr fund.
Iubitorul de argint i argint de va mnca, tot nu se va stura.

Avariia i viciul

Grecia Antic
Cnd toate pcatele au mbtrnit, avariia e nc tnr.
Dintre vicii, avariia-i regin.
Moartea avarului e srbtoarea motenitorului.
Are numai dou mini: una pentru luat, alta pentru pstrat; cea pentru dat i lipsete.
n casa avarului flmnzesc i oarecii.

Africa Neagr
Avarul e un ho.

Israel
Drumul cel Mai lung e drumul spre buzunar.

Olanda
Modestia este aceea care poart adevrata coroan.

Polonia
Modestia ar trebui s fie virtutea celor fr alt virtute.

ngmfare

Grecia Antic
Cizmarule, nu Mai sus de sandal!
Cu ct l rogi, cu att Mai mult importan i d bdranul.
Mgarul n pielea leului.

Afganistan
Cine roag bdranul, se obosete n zadar.
O mic ngmfare stric un mare merit.
Inimile sensibile vor s fie iubite; ngmfaii vor s fie preferai.
Oaia pe munte este Mai sus dect taurul n cmpie.
Cine e mgar i se crede cerb, se verific la sritura peste groap.
ngmfarea denot netiina.
A-i da aere fr a avea nici un merit, este curat neltorie.
nfumurarea nflorete, dar nu rodete.
Cine e plin de sine, e foarte gol.
Ea ine capul pe sus ca o gin care bea.
Fiecare mgar se simte demn s stea cu caii regelui.
Genunchii supli hrnesc arogana.
ngmfatul, Mai bine s-ar rtci, dect s-ntrebe.