SPONSORIZARE

BITEI-2018
Festivalul Internaional
al Artelor Scenice
Ediia a XIII-a
 SCURT ISTORIC TEATRUL NAIONAL EUGENE
IONESCO
Teatrul Naional Eugene Ionesco din Chiinu a fost recunoscut de ctre
Ministerul Culturii i oficializat ca instituie de Stat, printr-un ordin semnat de
ministrul Ion Ungureanu, n data de 11 septembrie 1991. Pn la data constituirii
sale oficiale, exista doar o trup de actori, absolveni ai colii Superioare de
Teatru ,,Boris ciukin de la Moscova, dornici de a se afirma. Rentori la Chiinu
dup studii, tinerii artiti debuteaz pe scena Teatrului ,,Luceafrul, rmnnd
ns, unii ntr-o aspiraie comun- de a crea o formul nou de teatru. n urma
eforturilor depuse de ctre conductorul echipei, Petru Vutcru, visul lor a devenit
realitate, a luat natere o nou instituie teatral, dar i o nou manifestare
cultural.
Ideea de a conferi Teatrului numele lui Eugene Ionesco nu o fost
ntmpltoare. Primul spectacol cu care s-a lansat noul teatru a fost Cntrea a
cheal , care este i prima pies scris de Eugene Ionesco. Acordul marelui
dramaturg francez de origine romn, ca un teatru din Chi inu s-i poarte numele,
a fost primul trofeu obinut de ctre descendenii colii vahtangoviene. Chiar de la
primele spectacole (Ateptndu-l pe Godot, Cntreaa cheal, i Regele
Moare) Teatrul Eugene Ionesco impune un nou limbaj teatral, un stil nou,
personal. Maniera inconfundabil pe care o vor adopta i perfeciona n timp, va
atrage foarte curnd atenia publicului, a criticilor de teatru naionali, dar i de
peste hotarele rii.
n stagiunea 1992 1993, a treia promoie de absolveni moldoveni ai colii
de Teatru ,,Boris ciukin din Moscova vine s completeze trupa teatrului, aceasta
marcnd nceputul celei de-a doua perioade de ascenden a teatrului. n anul
1993, Teatrul Eugene Ionesco devine membru ITEM (Informal European Theatre
Meeting), fiind prima instituie de acest gen din Moldova care se include n
circuitul teatral european i internaional. n 1994, Teatrul organizeaz i
desfoar, la iniiativa directorului Val Butnaru, mpreun cu Ministerul Culturii
al Republicii Moldova, primul Festival Internaional de Teatru din ar-Bienala
Teatrului Eugene Ionesco, BITEI-un eveniment cultural unic n Republica
Moldova. Anul 2001 marcheaz, ntr-un fel, nceputul celei de-a treia perioade n
istoria TEI, legat de venirea n bloc a unui nou grup de actori - absolven i ai
Academiei de Muzic, Teatru i Arte Plastice. n aceast perioad teatrul i
amplific spectrul activitilor - abordeaz teme noi, dezvolt n continuare tradi ia
spectacolelor mari, acord o atenie sporit dramaturgiei moderne naionale i
internaionale, cu un pronunat aspect social, colaboreaz cu regizori invitai cum
ar fi: Kenneth Campbell (SUA), Moshe Yassur (SUA), Charles Lee(Frana), Alex
Berceanu(Romnia), Chris Nedeea(Romnia), Nugzar Lordkipanidze (Georgia)
Ion Sapdaru (Romnia), irul numelor urmeaz ulterior. Teatrul lanseaz noi
regizori, care mai trziu devin nume notorii n regia autohton: Sandu Cozub,
Vitalie Drucec, Veaceslav Sambri. Realizeaz coproducii cu companii din
strintate: Les Oiseaux de Passage (Frana), Hachimaru (Japonia), Kaze (Japonia).
Unul dintre cele mai importante proiecte din aceast perioad a fost spectacolul
Mainria Cehov n regia lui Petru Vutcru, dup piesa lui Matei Viniec, realizat
n limba francez i jucat ulterior la Bucureti, Paris, Chiinu i n mai multe
orae din Frana i Japonia.
De-a lungul a 25 de ani, Teatrul Naional Eugene Ionesco a efectuat zeci de
turnee i a participat la numeroase festivaluri internaionale n diferite coluri ale
lumii cum ar fi: Marea Britanie, Egipt, Estonia, Frana, Georgia, Italia, Japonia,
Pakistan, Polonia, Romnia, Rusia, Spania, Turcia, Ucraina, Ungaria, Belarus,
Coreea de Sud, ducnd faima Republicii Moldova n lume i contribuind la
promovarea imaginii rii noastre n plan internaional. n unul din interviurile sale,
dramaturgul Matei Viniec se exprim despre Teatrul Eugene Ionesco, calificndu-l
drept Ambasadorul Cultural al Republicii Moldova n lume. Interesul TEI fa de
problemele sociale, reflectate n dramaturgia modern naional i interna ional,
se materializeaz n montarea spectacolelor Un orb i o oarb pe culmile
Caucazului i Oameni ai nimnui, de D. Crudu, FuckYou EU.ro.PA! de N.
Esinencu, Chip de foc de M. von Mayenburg. n toate spectacolele sale, de-a
lungul ntregii activiti, Teatrul Eugene Ionesco a fost fidel tradiiilor culturii
naionale, ncercnd s le promoveze att la sediu ct i n numeroasele sale turnee
n strintate. n repertoriul curent al Teatrului exist o varietate de genuri: comedii
sociale, absurde, romantice, negre, drame, melodrame, monospectacole, etc.
n perioada 27 mai 5 iunie 2016 , n Republica Moldova a avut loc cea de-
a XII-a ediie a Festivalului Internaional al Artelor Scenice, Bienala
Internaional a Teatrului Eugene Ionesco-BITEI, cu genericul ,,mpreun... doar
mpreun''. Evenimentul a fost organizat de ctre Ministerului Culturii, mpreun
cu Teatrul Eugene Ionesco, sub naltul Patronaj al Guvernului Republicii Moldova.
n cadrul Festivalului, la iniiativa Ministrului Culturii, Monica Babuc, prin
Hotrre de Guvern, Teatrului Eugene Ionesco i se confer prestigiosul titlul de
Teatru Naional.

SCURT ISTORIC BITEI

Prima ediie a Festivalului BITEI, Bienala Teatrului Eugene Ionesco a avut
loc n anul 1994, n ideea deschiderii unor orizonturi mai largi pentru cultura
autohton, promovrii artei spectacolului, cuprinznd nu doar spaiul Europei de
Est, dar i multe state din Africa, America, Asia.
Prima ediie a Festivalului s-a desfurat sub genericul-Planeta Ionesco,
avnd un juriu internaional prestigios: Kenneth Campbell (SUA)- regizor, profesor
universitar, Dorin Tudoran (SUA)-publicist, scriitor; Cristina Dumitrescu
(Romnia)-critic de teatru, director de festival, Valentina Tzluanu (Republica
Moldova)-critic de teatru, redactorul revistei de cultur i literatur Sud-Est. n
cadrul primei ediii au participat companii de teatru din 8 ri-Romnia, Fran a,
Albania, Spania, Rusia, Lituania, Suedia i Republica Moldova. La sfr itul edi iei
au fost decernate premii pentru cel mai bun spectacol, cea mai bun regie, cel mai
bun rol feminin, cel mai bun rol masculin, i premiul special al juriului.
Ulterior, fiecare ediie avea stabilit un generic unic i original: Planeta
Ionesco-1994, Tradiie i modernitate-1997, ntlniri la sfrit de secol-1999,
Interferene-2001, Teatru fr frontiere-2003, Planeta Cehov-2004, ntre Orient i
Occident-2006, Intersecii-2008, Pentru o lume mai bun-2010, Teatrele se
ntlnesc la Chiinu-2012, Make Theatre, Not War-2014, mpreun, doar
mpreun-2016.
Cu fiecare ediie a Festivalului BITEI, se ncerca tot mai mult lrgirea
orizonturilor culturale, ceea ce oferea i continu s ofere publicului autohton
diverse aspecte teatral-culturale ale altor ri i culturi. Este de men ionat faptul c
n cadrul festivalului, n afar de spectacolele jucate, avea loc i alte manifestri
cultural-artistice, menite s prezinte o alt faad a artei teatrale speciali tilor din
domeniu-work-shopuri, conferine, prezentri de reviste, lansri de carte, ateliere
de dramaturgie, concerte, expoziii de fotografii i de pictur.
De-a lungul timpul, conceptul festivalului a continuat s se dezvolte din
toate punctele de vedere, astfel nct s-a extins i aria genurilor teatrale: teatrul de
ppui, pantomima, dansul, circul, etc.
Ultimele ediii ale Festivalului BITEI au oferit publicului spectator o gam
larg de evenimente, cu agende zilnice impresionante, cu diverse seciuni: teatru
dramatic, teatru non-verbal, teatru pentru copii, teatru n spaii non-convenionale,
teatru muzical, teatru-imagine, cluburi de discuie, expoziii, lansri de carte,
ateliere de lucru, ntlniri cu oameni de creaie, i multe altele.
ncepnd cu cea de-a XI-a ediie a Festivalului BITEI, acesta a fost inclus,
prin Hotrre de Guvern, n lista evenimentelor culturale de importan
naional, alturi de Festivalurile ,,Mrior i ,,Invit Maria Bieu. Festivalul
BITEI a obinut, de asemenea, din partea Forumului Cultural European, Premiul
pentru realizri culturale de importan major, pentru dezvoltarea relaiilor
dintre Republica Moldova i statele europene prin intermediul culturii - premiu
care se decerneaz anual unei instituii sau eveniment din rile europene. Tocmai
din aceste motive, evenimentul se desfoar sub naltul patronaj al Guvernului
Republicii Moldova.

EDIIA XII-,,mpreun...doar mpreun

27 mai-5 iunie 2016
Spectacolele prezentate
,,Ubu rege Teatrul Eugene Ionesco la Teatrul Eugene Ionesco, Moldova
,,Derdiedans, Teatrul German de Stat Timioara, Romnia
,,Corabia nebunilor, Compania Niv i Oren din Tel-Aviv, Israel
,,Holstomer. Istoria unui cal, Teatrul Academic Dramatic Rus de Stat Griboedov
din Tbilisi, Georgia
,,Nisipul din urne, Laboratorul de Teatru Independent din Cernui
,,Portocala mecanic, Teatrul Liber din Tbilisi, Georgia
,,O istorie fericit, Teatrul de Ppui din Sahalin, Rusia
,,Freken Iulia, Teatrul Dramatic Regional Moghilev, Belarus
,,Fata fr zestre, Teatrul Dramatic Rus de Stat A.P.Cehov din Chiinu, Moldova
,, Prezumia, Teatrul de Nord din Stuttgart, Germania
,,Aniversarea, Teatrul ,,Mihai Eminescu din Botoani, Romnia
,,Jacques i stpnul su, Teatrul ,,Maria Filotti din Brila, Romnia
,, n spatele uii, Teatrul Academic Voskresinnia din Lvov, Ucraina
,,Cele patru anotimpuri, Compania Soul Tah din Chuncheon, Coreea de Sud
,,Vivaldi i anotimpurile, Teatrul Naional Tg-Mure, Romnia
,,Dragostea e etern, att ct dureaz, coala internaional de Film din Paris,
Frana
,,Trei surori, Compania Hayuza din Tokyo, Japonia
,,Pagini din..., Third Arrangement Group, Polonia
,,Sunt flamenc din leagn, Paloma Fantova, Spania
Lansri de carte:
,,Munca actorului cu sine nsui (2 volume)Editura Nemira, 2013-2014 de K.S.
Stanislavski i ,, Sculptnd n timp de A.Tarkovski, Editura Nemira, 2015,
traduceri de Raluca Rdulescu, n foaierului Teatrului A.P.Cehov;
,,Pescruulde A.P.Cehov/ B.Akunin, Editura EuroPress Group 2011/2013,
traducere Raluca Rdulescu;
,,Drumul spre spectacol prin Metoda David Esrig. Pentru un teatru existenial",
editurile Charmides Bistria i Artes Iai, de Florin Vidamski;

Festivalul BITEI-2016 a inclus spectacole de teatru, muzic i dans,

invitate din 12 ri, cum ar fi- Romnia, Japonia, Polonia, Egipt, Coreea de Sud,
Rusia, Belarus, Ucraina, Frana, Georgia, Germania, Israel. Festivalul s-a
desfurat pe scenele celor mai prestigioase teatre din Chiinu: Teatrul Naional
Eugene Ionesco, Teatrul Dramatic Rus de Stat A.P. Cehov, Teatrul Ginta Latin. La
eveniment au participa n jur de 600 de invitai strini din cele circa 18 companii
invitate. n timpul celor 10 zile de Festival, circa 5000 de spectator au p it
pragurile teatrelor pe scena crora au jucat invitaii.

BITEI 2018
Cea de-a XIII-a ediie a Festivalului BITEI se va desfura la sfritul lunii
mai 2018. Se preconizeaz participarea a cel puin 25 de companii invitate din
Coreea de Sud, Japonia, Egipt, China, Frana, Georgia, Federaia Rus, Germania,
Italia, Spania, Romnia, Polonia.
Tradiional, Festivalul asigur participanilor cheltuielile ce in de cazare i
alimentaie i, dup caz, transportul internaional. Este de menionat faptul c
adesea, n cazul companiilor de renume, este solicitat i un onorariu or, de cele mai
multe ori, Teatrul nu dispune de o posibilitate de acest tip. Tocmai de aceea, sunt
nalt apreciai partenerii festivalului, care acoper dac nu n ntregime, atunci
parial, unele dintre cheltuieli. Beneficiile unui parteneriat sunt numeroase: suport
publicitar pe toate materialele noastre promoionale, de la caiete-program, afie,
bannere, spoturi audio i video, roll-upuri, la postere Facebook, etc. Unul dintre
cele mai importante beneficii este faptul de a susine singurul Festival de acest gen
din ar, i susinerea artei teatrale contemporane.

NOI CONTM PE AJUTORUL

DUMNEAVOASTR

DOAR MPREUN VOM

DEZVOLTA CULTURA N ARA
NOASTR