Radacinile Naziste Ale UE PDF

Cei care nu-i amintesc trecutul sunt
condamnai s-l retriasc.
Georg Santayana
Paul Anthony Taylor, Aleksandra Niedzwiecki,
Matthias Rath i August Kowalczyk
RDCINILE
NAZISTE ALE
BRUXELLES UE
Dr. Rath Health Foundation
Ceea ce ai vrut ntotdeauna s tii

despre Bruxelles UE
dar nimeni n-a ndrznit s v spun!
2011 Dr. Rath Health Foundation
ISBN 978-90-76332-68-0
1st Edition
Distribution:
Dr. Rath Education Services B.V.
Postbus 656
NL-6400 AR Heerlen
Tel.: 0031-457-111 222

Fax: 0031-457-111 229
E-Mail: info@rath-eduserv.com
Internet:www.rath-eduserv.com
Cuprins
Prefa de August Kowalczyk 5
Introducere 11
Capitolul 1 17
Inventarul dovezilor
Capitolul 2 77
Walter Hallstein
Avocat proeminent al regimului nazist
i arhitect cheie al Bruxelles UE
Capitolul 3 161
Marele Cartel al Sferei i cadrul su
organizaional
Capitolul 4 173
Bruxelles UE de astzi: ceea ce Cartelul
Petrolului i Medicamentelor nu vrea ca
voi s tii
Capitolul 5 205
Guvernarea Bruxelles UE va pune capt
secolelor de libertate i independen n
Marea Britanie
Capitolul 6 221
Cine este cine n Bruxelles UE
Capitolul 7 261
Releul vieii
Capitolul 8 279
Anexe
4
Cuvnt nainte
De August Kowalczyk
Putem gsi prietenia n diferite moduri.
Fericit este cel care gsete prietenia prin ADEVR.
Fericit, pentru c mai presus de Credin, Speran i Iubire este

valoarea DREPTII care este ADEVR. Apare adesea prin molo-
zul naivitii i ignoranei noastre dar devine o for conduc-
toare a noii noastre gndiri i o necesitate de a aciona.
i apoi, n universul umanitii, apare cineva dintre cei care tiu.
De fapt, ei fie tiu, fie doar pretind c tiu. Dac vieile noastre i
universul nostru sunt pline de istorie, nscrise n vieile noastre, n
existena noastr, atunci exist o ans c i vom recunoate destul
de repede pe cei care doar vorbesc.
Putem recunoate ncodat vocile auzite nu demult, vocile celor

care au trdat deja ADEVRUL. Au minit, au nelat, au rstlm-
cit. Uneori acestea sunt vocile celor care au ucis, alteori ale celor
care au dat ordinele de ucidere! i dup o deghizare reuit, i
ridic degetele ctre cer i strignd s nu ucizi.
i uneori, din spatele cortinei cu inscripia CE European Commission,
apar fee pe care le tiu personal, chiar dac nu le cunosc numele.
5
Aceasta este banca acuzailor i
condamnailor din Tribunalul de la
Nuremberg, acetia sunt directorii,
consilierii, i inginerii de pe antie-
rul de la Oswiecim uzina chimic
IG Farben Auschwitz.
Toi acetia au vzut moartea i

agonia celor care mureau, dar care
i-au ntors privirile spre alte orizon-
turi ndeprtate.
Au auzit urletele animalice ale ban-

diilor de supraveghetori, bleste-
mele ct i btile lor care adesea
August Kowalczyk
aduceau moartea; totui, n mod
KZ Auschwitz
straniu, ei erau surzi la rugminile
Prisoner No. 6804
de ajutor i mil.
Ei supravegheau n tcere roadele

acelei corporaii urmrindu-i profiturile. Singura lor grij fiind s
nu scad performanele acelei ntreprinderi diavoleti.
La 14 iunie 2003 ziua celei de-a 63-a aniversri a primului trans-

port de polonezi tatuai cu numere de la 31 la 728 la KL Auschwitz
la Haga, capitala Olandei, am auzit cteva cuvinte simple i pline
de lumina datorit simplitii i realitii lor istorice.
Aceste cuvinte au fost rostite de Dr. Matthias Rath, Preedintele

Fundaiei de Sntate. Aceast ntlnire de la Haga a adunat oa-
meni din ntreaga lume care au venit s depun mrturie n spriji-
nul cuvintelor rostite de el. ntlnirea s-a ncheiat cu o plngere
ctre Tribunalul Internaional de la Haga.
Aceast plngere, ca oricare alt plngere, a cuprins multe argu-

mente dar i nvturi. Apoi a prut c acele cortine care ascun-
deau ADEVRUL au czut; sau poate nu au czut nc, dar s-au
6
deschis revelnd fapte despre
bani, carteluri, industria farmaceu-
tic i despre debitorul meu perso-
nal, Cartelul IG Farben.
Nici pn astzi nu am primit com-
pensaia la care am dreptul pentru
munca de sclav pe care am prestat-
o din Aprilie 1941 pn n Mai
1942 la construirea locaiei IG Far-
ben Auschwitz.
IG Auschwitz a fost100% o su-
cursal a Cartelului IG Farben
Structurile, care aproape ntot-
(BAYER, BASF, HOECHST). A fost
deauna sunt opuse libertii, au cea mai mare ntreprindere in-
luat din nou partea executorului, dustrial din Europa n perioada
nu a victimei. celui de-al doilea rzboi mondial
i era folosit pentru producia
Am susinut plngerea ctre Tribu- de benzin i cauciuc sintetic
nalul Internaional de la Haga sub pentru cucerirea continentului
semntura mea August Kowal- euro-asiatic de ctre Wehrmacht
czik, fost prizonier n lagrul nazist n numele Cartelului Petrolului
i Medicamentelor.
de concentrare i exterminare de
la Auschwitz, cu numrul 6804.
ncepnd din 2003, aciunile noas-

tre comune au dus la programul
Europa prin Oameni i pentru
Oameni care constituie baza
Proiectului Oamenilor pentru o
Constituie European.
Cartea este o descriere a modului Acest complex industrial de 24

n care ADEVRUL realitatea sa, kilometri ptrai a fost construit
nelegerea sa i mai presus de cu munca de sclavi a prizonieri-
toate cunoaterea i ncrederea sa lor din lagrul de concentrare
se caut una pe cealalt. Auschwitz. August Kowalczyk a
fost unul dintre ei. El este mar-
torul ocular al unei Europe sub
guvernarea brutal a Cartelului
- i un pstrtor al amintirii.
7
i iat cum din experienele personale, chiar cele mai subiective ex-
periene i printr-o raportare la memorie i sntate putem
ajunge la deschidere social i putem ntreprinde eforturi politice
pentru a abandona retorica n special electoral, dezlegnd-o n
numele ADEVRULUI.
i numai atunci putem deveni prieteni cu ADEVRUL.
August Kowalczyk
August Kowalczik i-a mprtit experienele trite la Auschwitz

n cartea Refrenul srmei ghimpate.
Informaii suplimentare: GB1AK479

8
9
10
Introducere
Cartea spune o poveste pe care muli cititori ar putea iniial s o
resping, din motive evidente. Astfel, ei pot spune c dac aceste
informaii istorice documentate ar fi adevrate, ar fi auzit despre
ele pn acum.
innd cont de acest lucru, noi, ca autori, considerm c este res-

ponsabilitatea noastr s ne ncurajm cititorii nu doar s citeasc
aceast carte, ci s viziteze i s studieze documentele surs listate
n partea de jos a paginilor.
Timp de aproape trei sferturi de secol lumii i s-a spus c al doilea

rzboi mondial a fost generat de un psihopat, Adolf Hitler i de
anturajul su de huligani rasiti. Totui, realitatea este c al doilea
rzboi mondial a fost un rzboi de cucerire condus n numele Car-
telului Chimicalelor, Petrolului i Medicamentelor, cu scopul de a
controla pieele globale de multe miliarde de dolari n noile dome-
nii ale produselor chimice patentate.
Documentele oficiale ale Congresului S.U.A. i tribunalului de la

Nuremberg pentru crime de rzboi arat fr echivoc c cel de-al
doilea rzboi mondial a fost nu numai pregtit, ci i facilitat logistic
i tehnic de ctre cel mai mare i mai renumit cartel al petrolului i
medicamentelor de la acea vreme, i anume cartelul german IG
Farben, format din Bayer, BASF, Hoechst i alte companii chimice.
n rechizitoriul procesului de la Nuremberg se dovedete c fr IG
Farben, cel de-al doilea rzboi mondial nu ar fi avut loc.
Vei afla, de asemenea, din aceast carte, c primul rzboi mon-

dial, cea de-a doua mare tragedie a secolului 20, a fost de fapt
prima ncercare de cucerire a lumii de ctre aceste interese corpo-
ratiste. Mai mult, dup ce ambele ncercri militare de a subjuga
Europa i rzboiul nsui au euat, Cartelul Petrolului i Medicamen-
telor a investit n a treia ncercare: cucerirea economic i politic
a Europei prin intermediul Bruxelles UE.
11
De aceea, nu este surprinztor faptul c arhitecii cheie ai Bruxel-
les UE au fost recrutai din rndul acelor tehnocrai care deja f-
cuser planurile pentru o Europ postbelic sub controlul coaliiei
Nazi/Cartel. Aceast carte v va face cunotin cu conductorii
cartelului mbrcai nu n uniforme militare, ci n costume cenuii
dintre care cel mai renumit a fost Walter Hallstein, primul pree-
dinte al aa-numitei Comisii UE.
Rspunsul la ntrebarea de ce, probabil, nu ai auzit pn acum

despre aceste lucruri cutremurtoare este foarte simplu. Dup
1945, Cartelul a investit sute de miliarde de dolari cu un singur
scop: s rescrie istoria i s-i ascund trecutul criminal. Aceast mu-
amalizare, cu privire la originile corporatiste ale celor dou rz-
boaie mondiale, a fost n mod evident condiia preliminar pentru
cea de-a treia ncercare a Cartelului de aceast dat prin inter-
mediul Bruxelles UE de a cuceri i controla Europa.
n mod evident, interesele Cartelului sperau s-i consolideze con-

trolul asupra Europei prin intermediul Bruxelles UE fr ca aceste
rdcini ntunecate s fie vreodat expuse. Totui, acest plan a
euat. Publicarea acestei cri i zecile de mii de documente auten-
tice la care se refer nseamn c experimentul Bruxelles UE s-a ter-
minat. Nici o persoan, organizaie sau partid democratic nu mai
poate susine acum cea de-a treia ncercare de cucerire a Europei.
Aceast carte este, de asemenea, o oportunitate unic pentru toi

acei politicieni i partide politice care au fost ademenii n susinerea
Bruxelles UE fr s cunoasc bazele acesteia sau s i neleag ade-
vratele scopuri. Aceasta include cei 27 efi de state care au semnat
Tratatul de la Lisabona, dintre care majoritatea nu au tiut c
semnturile lor au constituit un act de ndreptire a Cartelului i
acionarilor si s profite de controlul asupra Europei. Aceti politi-
cieni i partide politice au acum ansa s fac o cotitur complet,
revocndu-i n mod public sprijinul n favoarea unui model al Eu-
ropei care a fost construit pe decenii de minciuni i nelciuni.
Pentru cetenii Marii Britanii, expunerea rdcinilor istorice ale

Bruxelles UE este o provocare special. ntruct ei au jucat de dou
12
ori n primul i n al doilea rzboi mondial un rol critic n salvarea
Europei mpotriva prelurii sale de ctre Cartel i acionarii si po-
litici, acum ei sunt confruntai cu posibilitatea ca toate sacrificiile
umane ale rii lor s fi fost n zadar. Cu subjugarea de ctre Tra-
tatul de la Lisabona i Bruxelles UE, vieile a 60 de milioane de bri-
tanici n via astzi i nenumrai din cei nenscui nc, vor
ajunge sub jugul acelorai interese care au ncercat s cucereasc
i s profite de Marea Britanie nc de dou ori pn acum.
De aceea te ncurajm pe tine, cititor al acestei cri, s ajui la rs-

pndirea acestei informaii importante ctre familia, prietenii, co-
legii ti precum i n comunitatea n care trieti. Mai mult, te
ncurajm s i confruni pe reprezentanii ti politici la nivel local,
regional, naional i european cu informaia prezentat n
aceast carte. Fcnd asta, pui o presiune asupra acestor politicieni
s fac o alegere: fie s nchid ochii n faa adevrului i s sprijine
deplin preluarea Europei de ctre o dictatur de interese corpora-
tiste, fie s acioneze n spiritul proteciei democraiei i a vieii i
sntii milioanelor de oameni. Alegerea pe care aceti politicieni
o fac cu privire la poziia lor fa de Bruxelles UE va fi cea mai
important decizie din cariera lor politic.
Dup ce ultima ncercare a Cartelului de a controla Europa a euat

n 1945, una din cele mai larg folosite scuze de ctre acionarii si
politici a fost c nu au tiut. Totui astzi, dup publicarea acestei
cri, nici un politician nu poate face o astfel de afirmaie n ap-
rarea suportului su continuu fa de Bruxelles UE.
Din perspectiv istoric, ceea ce este cel mai urgent necesar acum,
este o micare popular. Aciune deosebit de important pentru c
politicienii din multe ri europene au fost influenai de interesele
corporatiste ale Cartelului Petrolului i Medicamentelor; astfel ei nu
mai sunt aprtori independeni ai intereselor oamenilor. O micare
popular ar fi, de aceea, singurul garant al libertii, democraiei i
independenei pentru oamenii din Marea Britanie i Europa.
13
Actul de Autorizare de la Lisabona -
Platforma Cartelului Petrolului si Medicamentelor
pentru incercarea de preluare a Europei
14
15
Pentru a studia referinele Informaii suplimentare indicate n
casetele roii la baza diferitelor pagini ale acestei cri, inserai
numrul respectivei referine n caseta de cutare din partea
stng a urmtoarei pagini web i apsai Go
http://www.relay-of-life.org/ro/nazi-roots/summarize/index.html
Capitolul 1
Inventarul
dovezilor
Capitolul 1
Democraia se transform n dictatur

Cum este controlat Uniunea European de ctre interesele
corporatiste
Bruxelles UE se prezint lumii ca un exemplu strlucit al demo-
craiei secolului 21. n realitate ns, nimic nu este mai departe de
adevr.
ntr-o democraie, toat puterea aparine poporului. Principiul se-

paraiei puterilor ntre cele trei nivele de guvernare executiv, le-
gislativ i juridic stabilete verificri i echilibrri pentru a proteja
mpotriva abuzurilor. Acest principiu a fost universal acceptat dup
ce omenirea a luptat pentru el timp de mii de ani.
Democraia Adevrat
ntr-o adevrat democraie ntreaga putere o are poporul
Nivel executiv Nivel legislativ

Preedinte Verificri i Parlament
Guvern echilibrri
Voteaz Voteaz
Poporul
18
Prin contrast, Bruxelles UE este lipsit de acest principiu funda-

mental al separaiei puterilor. Mai mult, populaia Europei nu
are nici control asupra nivelului executiv nici asupra procesului le-
gislativ. Chiar mai ru, nici mcar parlamentul pe care oamenii l
aleg nu are nici un mijloc de a controla efectiv aceste ramuri.
Pentru a-i ascunde incapacitatea, n Tratatul de la Lisabona s-a in-

trodus articolul 225 aa numitul Articol al Frunzei de Smochin.
Aceast clauz ofer parlamentului european o posibilitate de a so-
licita Comisiei s fac o propunere pentru legislaie. Comisia, des-
igur, poate s refuze.
(vezi http://europa.eu/lisbon_treaty/index_en.html).
Acionnd contrar principiilor fundamentale ale democraiei, Bruxel-

les EU prin definiie este o dictatura. Puterea poporului de a-i de-
termina forma de guvernmnt a fost aservita intereselor corporaiei.
Dictatura Bruxelles UE
Dac puterea ultim nu
Interese corporatiste
st n populaie, democraia
Cartelul petrolului i
devine dictatur
medicamentelor
Controleaz
executivul
Parlamentul UE
nu are dreptul de
Nivel executiv i
a face legi n mod
legislativ independent
Comisia
Comisia UE
controleaz
Preedintele numit procesul
legislativ
NU Voteaz
Voteaz Poporul
Spre deosebire de o democraie adevrat,
n UE puterea nu mai st n populaie.
Informaii suplimentare: GB1BD122

19
Capitolul 1
Cum Cartelul Petrolului i Medicamentelor

ncearc s controleze Europa
Bruxelles UE se prezint lumii ca o democraie parlamentar n care
parlamentul UE joac rolul decisiv. Totui, deciziile executive i pro-
iectarea ntregii legislaii sunt fcute de Comisia UE i echipa sa de
peste 54.000 oameni.
Din birourile lor de la sediul Comisiei cldirea Berlaymont i alte

locaii, aceast armat de birocrai de carier bine pltii fabric le-
gile Europei n numele intereselor corporatiste.
Comisia UE: 54.000 angajai

Angajaii Comisiei opereaz dincolo de orice control democratic i
implementeaz legile Europei n numele intereselor corporatiste.
Prin contrast, Parlamentul UE format din 754 membri este format

din politicieni din 27 naiuni care nu au putere de control asupra
acestei armate de birocrai. Parlamentul UE funcioneaz ca un fel
de fereastr mpodobit prin care Bruxelles UE este prezentat po-
pulaiei Europei ca o democraie parlamentar.
20
CARTELUL PETROLULUI I MEDICAMENTELOR

Emite
directive
Comisia European i
COMISIA EUROPEAN birocraia sa enorm
sunt att corpul legisla-
Emite tiv ct i cel executiv al
directive Bruxelles UE.
n Uniunea European,
nici o lege nu poate fi
scris sau acceptat
Birocraia UE: fr aprobarea Comisiei
peste 42.000 birocrai UE care este desemnat
nealei i alt personal n numele intereselor
angajat direct de Co- corporatiste.
misia UE.
peste 12.000 persoane
n afara statelor publi- Parlamentul UE:
cate in balana. 754 membri
=
un total de peste
54.000 oameni! Membrii alei ai
parlamentului UE
nu au dreptul s
Guverneaz emit legi n mod
peste Voteaz independent!
TOTI CEI 500 DE MILIOANE DE

LOCUITORI AI EUROPEI
Informaii suplimentare: GB1CE843

21
Capitolul 1
Acionarii Cartelului Petrolului i Medicamentelor
n paginile anterioare am accentuat faptul c puterea care deter-

min guvernarea Europei a trecut de la populaie la interesele cor-
poratiste, mai exact la cartelul petrolului i medicamentelor. Acest
cartel este bine caracterizat. El cuprinde interesele de investiii de
multe miliarde de dolari, ale industriei chimice, petrochimice i far-
maceutice. Acest cartel este de departe cel mai mare grup corpo-
ratist de investiii din ntreaga lume.
n timpul secolului 20 acest cartel a devenit nu numai fora econo-

mic dominant, dar i-a pus i acionarii politici n guvernele na-
iunilor industriale lideri mondiali. Liderii reprezentani din cercurile
financiare ce controleaz cartelul sunt:
Grupul Rockefeller, care reprezint interesele SUA pe baz de

petrol i medicamente. Acesta este cel mai mare grup de interese
financiare. Construit din monopolul din secolul 19 asupra corpo-
raiei standard de petrol, acum el controleaz duzini de companii
multinaionale chimice, farmaceutice i petroliere din ntreaga
lume. Unul din cei mai proemineni ambasadori ai si n ultimele
decenii a fost Henry Kissinger.
Germania i Frana, naiunile lider n exportul de produse chi-

mice i farmaceutice n Europa. Acest grup i are rdcinile la
sfritul secolului 19 i a cuprins Bayer, Hoechst, BASF i mai tr-
ziu infamul cartel IG Farben. Companiile succesoare ale acestuia
n zilele noastre sunt liderii afacerilor de investiii n Europa de
astzi i au instrumentat construcia Bruxelles UE.
Aa cum a fost pe larg prezentat n pres la momentul respectiv,

cu cteva zile nainte de numirea sa, actualul preedinte Rompuy
a fost invitat pentru interviul de serviciu prezidenial, de ctre
grupul Bilderberg un cerc de elit al intereselor corporatiste
SUA/Europa sub controlul lui David Rockefeller i prezidat de fostul
comisar UE i aprtor al medicamentelor, Etienne Davignon.
22
i cum au ales ei preedintele Europei
Angela Merkel Nicolas Sarkozy David Rockefeller
Germania: Frana: Grupul Rockefeller:

liderul mondial Unul dintre liderii cel mai mare grup
n exporturi de n exporturile de de investiii din
produse chimice medicamente lume
unul din liderii n Unul dintre liderii investiii nucleu:
exporturile de me- mondiali n comer produse chimice,
dicamente cu petrol petrol, medica-
mente
Grupul Bilderberg
Acionari financiari
i politici ai Cartelu-
lui Produselor Chi-
mice, Petrolului i
Medicamentelor in-
clusiv:
Henry Kissinger,
fost secretar al
fondului frailor
Rockefeller,
Etienne Davignon,
I
19 noiembrie 2009: NIC fost comisionar UE,
UN membru n consiliul
VOT
Preedintele UE Rompuy
pozeaz pentru camere de administraie al
alturi de unul din oamenii productorului de
care l-au dus la putere. medicamente Gilead.
Populaia Europei nu a avut nici un vot i nici

un cuvnt de spus!
Informaii suplimentare: GB1ST321

23
Capitolul 1
Sfritul democraiei i ntoarcerea la

timpurile medievale
Pentru cititorul nencreztor, ar fi util n acest punct s recapitulm
procesul de alegere al primului Preedinte i Ministru de Externe al
Bruxelles UE.
1. Populaia Europei a fost exclus de la procesul de luare a deciziei.
2. Noii regi ai Europei au fost selectai dintr-un cerc al elitei inte-

reselor corporatiste.
3. Ceremonia de alegere a avut loc ntr-un cadru aristocratic ge-

neros la Palace of The Valley of The Duchesse, la periferia ora-
ului Bruxelles.
4. Preedintele francez Sarkozy (Nicolas Paul Stphane Sarkozy de

Nagy-Bocsa) descendentul unui aristocrat mrunt, a fost
maestrul de ceremonii.
5. Coroana de regin a fost acordat baronesei Catherine Ashton.
6. Coroana regelui a ajuns la alt persoan al crei nume re-

flect originea aristocratic, Herman van Rompuy. Van Rom-
puy va aciona ca un monarh interimar pn cnd
eveniment probabil declanat de criza internaional micul
aristocrat i va asuma el nsui tronul.
De fapt, sistemul de guvernare UE rstoarn toate realizrile de-

mocratice ale civilizaiei europene n timpul ultimului mileniu i
arunc ntregul continent napoi n timpurile medievale cnd mo-
narhi autocratici conduceau Europa n afara oricrui control de-
mocratic.
24
Palace of The Valley of The Duchesse,

locaia de la periferia Bruxelles unde a avut loc alegerea
Preedintelui Uniunii Europene la 12 noiembrie 2009.
Uniunea European se prezint lumii in rolul de model al democra-

iei secolului 21. Totui, ceremonia de ncoronare la Bruxelles UE ar
trebui s conving pn i pe cel mai sceptic cititor c structura Bru-
xelles UE este orice altceva, si nicidecum o democraie.
Informaii suplimentare: GB1MT165

25
Capitolul 1
Rsturnarea luptei de secole a omenirii

pentru democraie
Naterea Democraiei Magna Charta
1776 Declaraia de In-

dependen a S.U.A
1789 Constituia Francez
1791 Constituia Polonez
Eliberarea de colonialism a
rilor n curs de dezvoltare
26
Au murit degeaba milioane de oameni, luptnd pen-

tru democraie n primul i al doilea rzboi mondial
Distrugerea oraului Rotterdam
Rscoala ghetou-
Bombardarea Londrei
lui din Varovia
Distrugerea oraului Stalingrad
Peste 100 de milioane de victime n cele dou rzboaie

mondiale: Cimitirul soldailor czui n Normandia
27
Capitolul 1
A renunat populaia Europei de

bun voie la secole de democraie?
Pentru Cartelul Petrolului i Medicamentelor, Bruxelles UE este o
simpl baz operativ, de la care intenioneaz s cucereasc lumea
folosind fora politic, economic i la nevoie militar. n vede-
rea atingerii acestui scop, Cartelul ncearc s exporte structura ne-
democratic a Bruxelles UE n alte zone ale lumii. Uniunea African
se modeleaz deja dup Bruxelles UE inclusiv o Comisie UA!
Acionarii politici ai Cartelului prezint n mod neltor Bruxelles

UE ca fiind un model al democraiei secolului 21 i pcii. Din simpla
dimensiune a acestei campanii globale, popoarele lumii vor avea
impresia c Bruxelles UE a fost aprobat n alegeri democratice
de ctre popoarele Europei i c acest organism politic reflect
voina acestora.
Dar nimic nu este mai departe de adevr. Faptele reale pun o lu-
min caracteristic asupra naturii nedemocratice a Bruxelles UE
un semnal de alarm adresat lumii:
Singura ar n care i s-a permis poporului s voteze pentru Tra-

tatul de la Lisabona actul care a stat la baza constituirii Bru-
xelles UE a fost Irlanda, a crei populaie reprezint mai puin
de 1% (!) din ntreaga populaie a Europei. i chiar i acest vot
a fost rezultatul batjocoririi democraiei: n iunie 2008 populaia
Irlandei a respins structura Bruxelles UE printr-un rsuntor
NU. Dar acionarii politici ai Cartelului de la Bruxelles au decis
s ignore acest vot. Ei au mituit guvernul irlandez cu scopul de
a organiza un al doilea referendum i l-au constrns s voteze
DA cu o ameitoare sum de bani canalizat de la acionarii
Cartelului, ctre Dublin.
Peste 99% din populaia Europei care numr peste 500 mi-
lioane oameni nu a avut dreptul de a vota democratic ntr-un
referendum pentru Tratatul de la Lisabona.
28
Acionarii Cartelului au privat oamenii

de drepturile lor democratice!
Votare permis asupra Tratatului de la Lisabona
Votare nepermis
State nemembre
ale Bruxelles UE
Dreptul democratic de a vota pentru Actul de

Activare de la Lisabona a fost refuzat popula-
iei de 500 milioane de locuitori ai Europei
Aceast violare a tuturor principiilor democraiei de ctre Cartel nu

este o coinciden. Sondajele care au avut loc n toat Europa au
demonstrat o respingere a structurii Bruxelles UE de ctre marea
majoritate a votanilor. Natura neltoare a Bruxelles UE este cel
mai bine caracterizat de faptul c, n timp ce este aclamat de ac-
ionarii Cartelului ca marc a democraiei, cele mai elementare
drepturi democratice sunt negate de teama populaiei.
Informaii suplimentare: GB1SC834

29
Capitolul 1
Scopurile strategice ale cartelului

n paginile precedente am rezumat care sunt planurile cartelului
petrolului i medicamentelor pentru construirea Bruxelles UE. n
mod evident, aceast manevr ndrznea nu este un exerciiu n-
tmpltor, ci are motive economice profunde. Aceast pagin ex-
plic de ce-ul din spatele Bruxelles UE.
Grupurile financiare din spatele cartelului petrolului i medicamente-

lor sunt interesate s controleze piee globale gigantice care afec-
teaz literalmente fiecare via uman. Exemple proeminente ale
acestora sunt zonele de alimentaie, sntate i energie. n timpul ul-
timului secol, cartelul petrolului i medicamentelor i-a extins pieele
n aceste trei domenii la afaceri de investiii de multe miliarde de do-
lari. Construcia acestor piee globale gigantice se bazeaz pe dou
unelte strategice: n primul rnd, utilizarea patentelor ca unelte pen-
tru monopolizarea pieelor. n al doilea rnd, dezinformarea public
cu scopul de a menine oamenii n ignoran n ceea ce privete alter-
nativele. Ca rezultat, fiecare persoan din zonele industrializate de
astzi pltete cam o treime din venitul net ca tribut acestui cartel.
La nceputul secolului 21, Cartelul se confrunt cu o nou provocare.

Toate pieele sale cheie petrol, medicamente, produse chimice
agricole i OMG (organisme modificate genetic) sunt ameninate
de noi tehnologii care vor nlocui n cele din urm pieele globale
monopoliste i patentate existente.
n aceast situaie, interesele financiare din spatele cartelului tiu

c afacerile lor de multe miliarde de dolari nu pot supravieui ntr-
o democraie. Astfel, structura nedemocratic a Bruxelles UE este
un pas strategic ctre stabilirea unei dictaturi globale n numele
acestor interese corporatiste.
La nceputul secolului 21 omenirea se afl la o rscruce. Trebuie s

decidem dac dorim s permitem intereselor cartelului petrolului
i medicamentelor s continue dominaia asupra vieilor noastre
prin impunerea unor tehnologii foarte vechi sau dac suntem
gata s ne eliberm din acest jug profitnd de tehnologii noi, du-
rabile i independente cum ar fi energia regenerabil, sntatea
natural cu baze tiinifice i agricultura organic.
30
Pieele globale de multe miliarde de dolari

ale cartelului produselor chimice /petrochi-
mice /medicamentelor
Cheltuieli Pieele Mecanismele Tehnologii
medii pe globale de control durabile care
persoan n ale global ale fac oamenii
procente cartelului cartelului lumii indepen-
deni de cartel
OMG Ignorana
Nutriie1 Produse agricole n privina Hran
chimice sntii organic
15% Aditivi alimentari
sintetici Patentele
ngrijirea Medicamente Ignorana

Terapii
n privina
sntii2 de sintez
sntii
naturale cu
baz tiinific
10% Patentele
Energie
Energie3 Petrol, gaze,
combustibili
Ignorana regenerabil
tiinific ap
10% sintetici i alte
produse Patentele (hidrogen)
solar
petrochimice eolian
altele
1 Procent mediu din venitul net pentru alimente i buturi nealcoolice. Sursa: Eurostat
2 procent mediu din venitul net pentru sntate plus taxele legate de sntate. Sursa: Eurostat
3 procent mediu din venitul net pentru combustibil, transport, utiliti etc. Sursa: Eurostat
Scopurile strategice ale Cartelului:

s transforme vieile i trupurile miliardelor de locuitori ai planetei
noastre ntr-o pia de desfacere pentru produsele lor patentate.
s continue s obin profituri de multe miliarde de dolari din tehno-

logiile secolelor trecute inclusiv produsele petrochimice care dete-
rioreaz mediul i produsele farmaceutice toxice pn n secolul 21.
Informaii suplimentare: GB1BD733

31
Capitolul 1
Astzi Europa mine ntreaga lume
Cu dou luni nainte ca Tratatul de la Lisabona s intre n vigoare,

acionarii politici ai Cartelului Petrolului i Medicamentelor nu au
lsat nici un dubiu asupra ambiiilor lor globale. Pe 7 octombrie
2009, ziarul Daily Telegraph din Marea Britanie publica un articol
intitulat UE face planuri pentru a se institui ca putere mon-
dial. Dac acest Cartel i urmeaz inteniile, Bruxelles UE va fi
doar o simpl treapt ctre cimentarea cuceririi politice i econo-
mice a lumii, de ctre acesta.
Conform articolului din Telegraph, primele ambasade ale acestei

structuri nedemocratice au fost planificate pentru locaii strategice
cum ar fi New York (sediul Naiunilor Unite), Addis Abeba (sediul
Uniunii Africane) i Kabul (o zon de interes datorit rzboiului din
Afghanistan chiar nainte ca Tratatul de la Lisabona s intre n vi-
goare).
Dar cu mult nainte ca Tratatul de la Lisabona s fie mcar schiat,

Cartelul a ncercat s exporte structura politic a Bruxelles UE ca
model pentru a-i extinde controlul asupra altor continente:
Uniunea African. Arhitecii Uniunii Africane (UA) nu au ascuns

faptul c UA a fost modelat dup Uniunea European cu struc-
turi instituionale aproape identice, inclusiv o aa numit Comisie
UA. Sediul permanent al acestei comisii este la Addis Abeba n
Etiopia aparent, intenia lui Bruxelles african.
ASEAN. n 2009 liderii rilor din Asia de Est au anunat c au

pus bazele unui bloc n stil UE care va acoperi jumtate din popu-
laia lumii. Planurile lor semnau tare bine cu direciile date de pri-
mul ministru australian Kevin Rudd n 2008.
32
CARTELUL PETROLULUI
I MEDICAMENTELOR
Produse chimice, petrochimice
i farmaceutice patentate
UN/ BRUXELLES
NEW YORK UE
CAFTA ASEAN
MERCOSUR,
UNIUNEA
UNASUR
AFRICANA
Din noul su birou politic de la Bruxelles, Cartelul

Petrolului i Medicamentelor ncearc acum s
pun stpnire pe ntreaga lume.
Informaii suplimentare: GB1TW421

33
Capitolul 1
Impunerea medicamentelor patentate

ca element cheie al controlului
economic global
Din punct de vedere istoric, rzboaiele mondiale s-au dus cu arme
i bombe, n scopul cuceririi i obinerii controlului asupra altor ri.
Astzi totui, instrumentele cheie pentru a obine controlul global
sunt instrumente economice i legale care sunt utilizate ca mijloc
de cucerire nu numai a guvernelor i economiilor, dar i n ultim
instan a societilor i oamenilor.
Uneltele economice cheie ale Bruxelles UE sunt patentele; n special

patentele de produse chimice, medicamente farmaceutice, se-
mine modificate genetic i alte produse de nalt tehnologie. Din-
tre acestea, cele mai lucrative sunt patentele asupra
medicamentelor. n 2008 de exemplu, vnzrile farmaceutice glo-
bale s-au ridicat la 770 miliarde dolari o sum care a depit suma
produsul intern brut (PIB) al celor mai srace 100 de ri ale lumii.
Astfel, este evident c, atunci cnd i-a ales primul ministru de afa-
ceri externe, Cartelul a ales pe cineva cu experien n domeniu.
Catherine Ashton, n rolul precedent de comisar comercial al UE, a

jucat un rol central n confiscarea, n porturile europene, a produ-
selor farmaceutice trimise din India n rile africane i latino-ame-
ricane1. Singurul motiv al acestor confiscri a fost acela c
medicamentele erau produse n firme din India specializate pe me-
dicamente generice (nepatentate). Aceste medicamente generice
singurele pe care oamenii din rile n curs de dezvoltare i le pot
permite amenin profiturile companiilor europene de produse
farmaceutice patentate.
1
Economic Times, India. 6 septembrie, 2009.
34
CARTELUL PETROLULUI
I MEDICAMENTELOR
Produse chimice, petrochimice i
farmaceutice patentate
Impune patente globale ca

baz pentru afacerea de investiii
globale n medicamente
BRUXELLES
UE Hran modificat genetic
Produse chimice
patentate
Produse farmaceutice
Catherine Ashton a fost numit n comisia

comercial a UE n 2008. n aceast funcie,
una din atribuiile sale principale era s ac-
ioneze ca poliie a comerului internaio-
nal i s impun medicamentele patentate
ca mijloace ale controlului global economic
i politic asigurnd astfel dependena
lumii n curs de dezvoltare de medicamen-
tele patentate de la exportatorii europeni.
Noua sa numire ca ministru de externe al
UE i vicepreedinte al Comisiei, i va per-
mite s-i exercite acest rol cu impact nc
i mai mare asupra lumii.
Informaii suplimentare: GB1PT937

35
Capitolul 1
Patentele uneltele cheie de control

ale lumii
Semnificaia patentelor n planurile strategice de control ale lumii
la Bruxelles UE merit o atenie special. n general patentele sunt:
documente legale emise de agenia guvernamental relevant

dintr-o anumit ar care definesc dreptul de proprietate asu-
pra unui produs sau proces tehnologic;
unelte economice pentru a controla pieele naionale i inter-

naionale;
instrumente politice prin rolul lor n sectorul critic al ocrotirii

sntii, medicamentele patentate sunt folosite i ca unelte stra-
tegice pentru a controla ri ntregi.
Un aspect deosebit de duntor al patentelor este c ele sunt fo-

losite pentru a forma carteluri corporative globale mai presus de
orice control legislativ naional sau internaional. Marile companii
multinaionale nu au nevoie s se uneasc n mod formal pentru a
controla piaa unui anumit produs, pe teritoriul unui continent sau
al ntregii lumi ei au nevoie doar s-i defineasc preteniile teri-
toriale de patent.
Patentele permit companiilor multinaionale s controleze sec-

toare ntregi ale societilor pe continente ntregi, fr a fi supuse
restriciilor cum ar fi graniele statale. n anumite industrii, profituri
de trilioane de dolari sunt canalizate spre companii multinaionale
fr ca publicul s fie capabil s identifice beneficiarii corporatiti.
Efectul patentelor asupra sntii umane a fost eminamente de-

vastator, prin aceea c multinaionalele farmaceutice au cutat s
monopolizeze ceea ce este posibil s fie cel mai critic sector n orice
societate. Ca rezultat, timp de decenii omenirea a fost mpiedicat
s aib acces la medicin nepatentat, care este mai eficient, mai
sigur i mai accesibil n lupta mpotriva celor mai comune boli ale
zilelor noastre..
Pentru a-i coordona preteniile globale, aceste companii multina-

ionale au stabilit un birou central al cartelului; Bruxelles UE.
36
CARTELUL PETROLULUI
I MEDICAMENTELOR
Produse chimice,
petrochimice i farmaceutice patentate
PATENTE
Patentele sunt uneltele cheie care

controleaz lumea!
Bruxelles UE ncearc s-i extind strategia

patentelor ctre alte continente astfel permind
Cartelului s controleze ntreaga lume.
Informaii suplimentare: GB1PC887

37
Capitolul 1
Beneficiarii cheie ai Bruxelles UE
O singur privire la graficele de pe pagina opus ar trebui s fie

suficient pentru orice cititor, pentru a nelege care sunt benefi-
ciarii cheie din structura politic a Bruxelles UE.
De la conceperea sa, Bruxelles UE a fost construit de acionarii

economici ai cartelului chimic / farmaceutic. Ilustraia de la nce-
putul paginii urmtoare susine acest fapt. Ea arat contribuiile
financiare relative ale banilor pltii de contribuabilii din fiecare
din cele 27 de ri membre, ctre Bruxelles UE n 2006. Lund n
considerare faptul c majoritatea statelor membre mai mici au ade-
rat la Bruxelles UE doar recent, investiiile totale de la statele fon-
datoare pentru o perioad de jumtate de secol reduc contribuiile
financiare ale noilor venii.
Graficul de la baza paginii urmtoare arat numrul relativ de pa-

tente nregistrate anual de ctre fiecare din cele 27 state membre
UE. Cel mai mare numr de patente sunt nregistrate ntr-un grup
de ri compus din Germania, Frana, Italia i Olanda. n mod co-
lectiv, numrul patentelor nregistrate din aceste 4 ri se ridic la
70% din toate propunerile de patente nregistrate n UE adic,
mai mult dect dublul numrului primit din 23 de ri la un loc.1
De aceea, nu este o coinciden faptul c:
Germania, Frana, Italia i Olanda sunt patru din cei ase

membri fondatori ai UE.
Cei ase membri fondatori mpreun cu Marea Britanie, o
alt naiune lider la exportul de medicamente dein majorita-
tea voturilor n Consiliul Europei i Parlamentul European.
Dup semnarea Tratatului de la Lisabona, investitorii n Bruxelles

UE sunt gata s colecteze returnarea investiiilor lor.
1
Source EUROSTAT 2005.
38
Cumprnd Europa pentru patente

Procentele
D
finanrii totale a
UE n 2005 FIN
GB
S
F
NL DK EST LV
PL
IRL B
CZ
I SK
E H
P
GR
M CY
Procentele din
totalul solicitrilor de
patente nregistrate
n UE n 2005
FIN
S
NL
DK LV
GB
IRL F PL
B CH
CZ
SK
A
FL
H
SLO RO
I
MC
BG
P E
GR TR
CY
Exist o similaritate remarcabil ntre ierarhizarea contribuabililor

financiari ctre Bruxelles UE i numrul de solicitri de patente n-
registrate n aceleai state membre. Cum patentele sunt valabile
n ntreaga Europ, aceast imagine arat ce state controleaz pie-
ele de nalt tehnologie i n ultim instan, viaa n Europa.
Informaii suplimentare: GB1KB632

39
Capitolul 1
Maestrul arhitect al Bruxelles UE
ntrebri care necesit rspunsuri urgente sunt: cum au putut ar-

hitecii Bruxelles UE s construiasc o structur att de nedemo-
cratic din ri europene democrate i cine au fost aceti oameni?
De fapt, arhitectul cheie al Bruxelles UE a fost Walter Hallstein
(1901-1982), un avocat puternic din Germania nazist.
n iunie 1938, Hallstein a participat la negocierile oficiale de stat

ntre Germania nazist i Italia fascist cu scopul de a face din
aceste ideologii agresive, o platforma pentru Europa viitoare. n
ianuarie 1939, doar cu cteva luni nainte de lansarea celui de-al
doilea rzboi mondial de ctre coaliia dintre IG Farben cel mai
mare cartel al petrolului i medicamentelor din acea vreme i na-
ziti, Hallstein a inut un discurs istoric subliniind n detaliu structura
legal a Europei sub controlul Nazi/IG Farben.
n 1941, Hallstein a devenit decan al Facultii de Drept i Economie

de la Universitatea din Frankfurt, Germania. Nu a fost o coinci-
den faptul c la Frankfurt era, de asemenea, sediul IG Farben.
Cu civa ani mai trziu, Tribunalul pentru crime de rzboi de la
Nrnberg a revelat faptul c din acest sediu al IG Farben s-a plani-
ficat i implementat cucerirea economic a Europei patentele
fiind uneltele legale pentru controlul economic.
n 1950, dup ce i-a minit pe Aliai cu privire la trecutul su nazist,

Hallstein a devenit consilier al cancelarului vest-german Adenauer
i principalul coordonator al politicii sale externe. Ca rezultat al ex-
perienei sale anterioare extinse n planificarea unei Europe guver-
nate de Cartel i naziti, el a devenit arhitectul cheie al Bruxelles UE.
La 25 martie 1957, Hallstein a fost unul dintre cei 12 semnatari ai

Tratatului de la Roma documentul fondator al Bruxelles UE. n
1958 el a fost numit primul preedinte al Comisiei UE un post pe
care l-a deinut pentru un ntreg deceniu.
40
Walter Hallstein
1936 - 1945
Hallstein a fost un membru al infamei asociaii
a nazitilor, Aprtorii legii, organizaie con-
struit pentru a deveni pilonul legal al unei Eu-
rope sub controlul coaliiei Nazi/Cartel.
Zvastica oficial a
Asociaiei Aprtorii
Legii a lui Hallstein
1941 - 1945
Hallstein a fost profesor de drept
i economie la Frankfurt, sediul
celui mai mare cartel chimic al
lumii i finanatorul principal al na- Sediul cartelului IG Farben
zitilor, IG Farben. n Frankfurt, Germania
1950 - 1957
Hallstein a fost creierul poli-
tic al negocierilor care au
dus la Tratatul de la Roma.
La 25 martie 1957, Hallstein

a fost unul dintre cei 12
semnatari ai acelor tratate
care au fondat Bruxelles UE.
Noul sediu de la Bruxelles al Cartelului

1958 -1967 Petrolului i Medicamentelor
Hallstein a fost numit primul pre-
edinte al aa-numitei Comisii Eu-
ropene. El a construit Bruxelles UE
i a condus Europa timp de 10 ani
decisivi, din aceast cldire gigan-
tic, cu ajutorul a mii de birocrai
nealei n numele intereselor
cartelului.
Informaii suplimentare: GB1WH799

41
Capitolul 1
Arhitecii cartelului Bruxelles UE
Conductor al
echipei de avocai
1 Comunitatea european a
Crbunelui i Oelului (CECO) Hallstein
2 Uniunea vest-european (UVE)

Hallstein
3 Comunitatea economic
european (CEE) Hallstein
4 Comunitatea european pentru

energie atomic (EURATOM) Hallstein
Bruxelles UE de astzi este construit pe o serie de organizaii pre-

decesoare care au condus gradual la structura curent. Primul ciclu
al organizaiilor a fost completat n anii 1950 i a inclus Comunita-
tea european a Crbunelui i Oelului (CECO) n 1951 Comuni-
tatea de Aprare European (EDC) (un proiect care a fost respins
de parlamentul francez n 1954), Comunitatea Economic Euro-
pean (CEE) i Comunitatea European pentru Energie Atomic
(EAEC sau EURATOM) n 1957.
Toate aceste organizaii au avut n comun mai multe elemente:
42
Tratatele Construciei Bruxelles UE
1951 1954 1957 1992 2007

1952 1955 1958 1993 2009
Paris Paris Roma Maastricht Lisabona

Comunitatea
European (CE)
(politici economice,
interne i externe)
1 Comunitatea European pentru

Crbune i Oel (CECO)
Uniunea
3 Comunitatea economic european (CEE) Euro-
pean
Poliie PJCC2
(Bruxelles
Politic extern CFSP1 UE)
2 EDC
4 EURATOM
Preedintele Hallstein
Comisiei UE: (195867)
1. Au fost conduse de Cartelul German al Petrolului i Medicamen-

telor dup nfrngerea n 1945 a coaliiei Nazi/Cartel ntr-un
efort de a organiza urmtoarea ncercare de cucerire a Europei.
2. Textul tratatelor a fost pregtit de acionarii legali ai Cartelului Pe-
trolului i Medicamentelor, n mod special Walter Hallstein, pentru
a asigura structura dictatorial necesar planului de cucerire.
3. Alte cinci ri europene, Frana, Italia i rile Benelux au fost
atrase s adere la aceste Comuniti cu promisiunea nel-
toare de pace, securitate i prosperitate economic.
1 CFSP (Common Foreign and Security Policy)Politic Extern i de Securitate Comun
2 PJCC (Police and Judicial Cooperation in Criminal Matters) Cooperare Poliieneasc
i Judiciar n Probleme Penale
Informaii suplimentare: GB1CA582

43
Capitolul 1
Cei ase sicilieni

ntre 1 i 3 iunie 1955, ntlnirea decisiv de pregtire a Comunitii
Economice Europene a avut loc la Messina, Sicilia. Participanii la
aceast ntlnire vor fi cunoscui drept cei ase sicilieni.
Gaetano Martino, MD, Italia. Gazda conferinei.
Pregtire juridica elementar: nici una
nainte i n timpul celui de-al doilea rzboi mondial: membru
al micrii fasciste italiene sub conducerea lui Mussolini.
Dup al doilea rzboi mondial: face carier ca membru al
celor ase sicilieni
Antoine Pinay, Frana.
Pregtire juridica elementar: nici una
n timpul celui de-al doilea rzboi mondial: membru
al Consiliului Naional de la Vichy regimul mario-
net francez stabilit de coaliia Nazi/Cartel n Frana
ocupat.
Joseph Bech, Luxemburg.
Educaie: Facultatea de drept
Profesie: n anul n care a fost admis ca avocat, 1914,
a devenit deputat al partidului de dreapta. A deinut
mai multe funcii politice de-a lungul vieii.
Willem Beyen, Olanda.

Profesie: director executiv (Philips, Unilever),
bancher, diverse funcii politice.
Paul-Henri Spaak, Belgia.

Profesie: civa ani de practic juridic privat.
ncepnd din 1925, diverse funcii politice.
44
i Profesorul de Drept din Nazi/Cartel

Stnga:
Hallstein semnnd
Tratatul de la Roma
Jos:
Semntura sa ca p-
rinte fondator
Experiena juridic limitat

a acestor cinci membri
fondatori ai Bruxelles UE
contrasteaz cu experiena
celui de-al aselea mem-
bru, Walter Hallstein.
Pn n momentul Trata-
tului de la Roma, Hal-
lstein avea aproape trei
decenii de experien n domeniul educaiei, profesoratului i cer-
cetrii la colile de drept i instituiile germane preocupate de drep-
tul i sistemele economice internaionale comparate:
Efectueaz studiile la Facultatea de Drept din Bonn, Munchen
si obine titlul de doctor n drept la Universitatea din Berlin
Beneficiaz de pregtire de elit n Drept internaional compa-
rat la Institutul Kaizer Wilhelm din Berlin, finanat de Cartelul
IG Farben
Este timp de aproape 20 de ani decanul Facultii de Drept i
Economie de la universitile din Rostock i Frankfurt.
O scurta privire asupra documentelor din Curriculum Vitae al lui Hal-
lstein ne arat cine a tras cu adevrat sforile n proiectarea bazei juri-
dice pentru Bruxelles UE.
45
Capitolul 1
Hallstein i proiectul Pmntul prjolit

Cum a putut Hallstein cu trecutul su ntunecat din istoria
Nazi/Cartel s devin arhitectul ef al Bruxelles UE i primul pre-
edinte al comisiei UE?
Rspunsul la aceast ntrebare este izbitor de simplu: n primul

rnd, Hallstein a trebuit s mint n faa Comandamentului Su-
prem al Aliailor din Germania postbelic, n ceea ce privete cali-
tatea sa de membru n diferite organizaii naziste. n al doilea rnd,
el a trebuit s se asigure c numeroasele sale publicaii i prezentri
n calitate de cruciat al cuceririi Europei de ctre cartelul nazist, au
fost distruse.
Pe urmtoarea pagin sunt prezentate documente n form tiprit

ale Bibliotecii Naionale Germane care folosesc acelai termen de
cutare, Walter Hallstein. Aceasta cea mai complet bibliotec
online din toat Germania listeaz urmtoarele sale publicaii:
nainte de 1933 (anul n care coaliia Nazi/Cartel a obinut pu-

terea n Germania) se poate gsi o singur publicaie.
Dup 1945 i nfrngerea coaliiei Nazi/Cartel se pot gsi mai
mult de 100 de cri i publicaii semnate de Hallstein.
Straniu, ntre 1933 i 1945, n timpul regimului de teroare al coa-
liiei Nazi/Cartel, se poate gsi o singur publicaie a lui Hal-
lstein. Aceast absurd de scurt list de o singur publicaie n
12 (!) ani merit o explicaie n special lund n considerare
faptul c n aceast perioad Hallstein a fost decan al Facultii
de Drept la dou mari universiti germane.
Exist o singur explicaie a acestui fapt: Hallstein i complicii si din

Cartel au ncercat s se asigure c nici unul din discursurile sau pu-
blicaiile sale ca avocat al coaliiei Nazi/Cartel i al subjugrii Europei
de ctre acesta, nu va supravieui. Aceast politic a pmntului
prjolit a fost o condiie preliminar pentru ridicarea politic a lui
Hallstein astfel ca el s devin printele fondator al Bruxelles UE.
Pentru a rspunde cetenilor Europei la ntrebarea Cine este ade-

vratul Hallstein?, am inclus un capitol special despre el.
46
Nazi Regime
1933-1945
Listarea rezultatelor cutrii online prin motorul de cutare al Bibliotecii

Naionale Germane. Termenul de cutare Walter Hallstein a dat ca re-
zultat un singur document n decurs de 12 ani n care Hallstein a avut
rolul de promotor al ncercrii Nazi/Cartel de a cuceri lumea.
Informaii suplimentare: GB1WH733

47
Capitolul 1
Expertul n patente al Cartelului, C.F.Ophuels

n mod evident, Hallstein nu a fost singur n
rolul su de arhitect ef al Bruxelles UE. El s-
a nconjurat de tehnocrai legali care fuse-
ser deja instrumentele acionarilor coaliiei
Nazi/Cartel nainte de 1945.
Deoarece uneltele cheie ale Cartelului pen-

tru a-i asigura viitorul control asupra Euro-
pei au fost patentele, nu este o surpriz
faptul c Hallstein a ales ca mna lui
dreapt un expert n legea patentelor:
n timpul regimului nazist, Carl Friedrich Ophuels a fost expertul

conductor al importantei Curi a Patentelor din Frankfurt (Germa-
nia), unde se afla sediul cartelului IG Farben, al industriilor chimice
din rile ocupate ale Europei. Acest fapt l-a calificat, desigur, ca i
complice al urmtoarei ncercri a Cartelului de a cuceri Europa.
Chestionarul de des-nazificare al Aliailor din 1946 reveleaz faptul

c Ophuels a fost membru al partidului nazist NSDAP(Partidul Na-
tional Socialist Muncitoresc German) cu numrul de membru 2
399061 (document A). Din cauza trecutului su nazist, Biroul de Se-
curitate al Aliailor l-a clasificat n 1947 pe Ophuels astfel: Acest
individ a fost anterior gsit de ctre Guvernul Militar neangajat n
nici un post superior celui de munc obinuit (document B).
Totui, judecata lui Hallstein despre Ophuels era n contrast direct

cu cea a Biroului Aliailor. mpreun cu Gerhard Schiedermair un
membru al notoriului clan Schiedermair de avocai naziti Hal-
lstein l-a promovat pe Ophuels ntr-un singur an (1949) n poziiile
de doctor i profesor de drept la Universitatea din Frankfurt.
Cu un an mai trziu, n 1950, Hallstein l-a numit pe Ophuels n po-
ziia de ambasador la Bruxelles i mna sa dreapt pentru con-
struirea Bruxelles UE.
48
este numit omul din Bruxelles al lui Hallstein

A
Informaii suplimentare: GB1CO266

49
Capitolul 1
Cartelul nazist de ncredere din

punct de vedere politic devine
La 17 decembrie 1941, sediul central al partidului nazist din Frankfurt,

printr-o scrisoare oficial ctre Rectorul Universitii din Frankfurt,
atest faptul c C.F. Ophuels este un nazist de ncredere din punct
de vedere politic (politisch verlassicher). Doar 16 ani mai trziu,
acest puternic devotat al coaliiei Nazi/Cartel semneaz Statutul Cur-
ii de Justiie a Europei ca principal arhitect al acesteia.
Noi, popoarele Europei, trebuie s nelegem c fundamentele Curii

Europene de Justiie cel mai nalt organism juridic al Bruxelles UE
de astzi, au fost fabricate i legalizate de acionarii coaliiei
Nazi/Cartel care include membrii nregistrai ai partidului nazist.
Timp de jumtate de secol Cartelul a reuit s nbue oribila arad

a acionarilor si politici. Acum c adevrul a ieit la iveal, oricum, le-
gitimitatea democratic a Bruxelles UE s-a spulberat. Nici o organi-
zaie democratic i nici un cetean cu drept de vot nu-i mai
poate ignora trecutul criminal.
50
printele fondator al Curii Europene

Curtea European de Justiie
Cel mai nalt tribunal al Europei
17.4.1957
....
La 17 aprilie 1957, C.F.Ophuels membru al partidului nazist cu numrul

2 399061 ntre 1 mai 1933 i pn n 1945 (ntregul regim nazist) a de-
venit un printe fondator cheie al celei mai nalte Curi a Europei.
Informaii suplimentare: GB1PR598

51
Capitolul 1
IG Farben i istoria criminal a

Cartelului chimic german
Care erau interesele Cartelului, pe care le serveau Hallstein, Ophu-
els i complicii lor n costume gri? Cartelul IG Farben s-a format
n 1925 din Bayer, BASF, Hoechst i cteva alte firme germane mai
mici, productoare de produse chimice. Era cea mai mare compa-
nie a lumii n domeniul n dezvoltare al vopselelor (Farbenn ger-
man), produselor chimice, farmaceutice, produselor din plastic i
altor produse sintetice patentate.
Cu zeci de mii de patente, IG Farben a fost cel mai mare deintor

de patente al lumii la acel moment. Singurul pas care mai lipsea
pn la controlul mondial era extinderea patentelor sale pentru a
monopoliza giganticele piee de produse sintetice aflate n dezvol-
tare, pentru tot restul lumii. nc din 1904, preedintele Bayer Carl
Duisburg solicitase formarea unui astfel de cartel, stabilind ca scop
explicit pentru industria chimic german, guvernarea lumii.
n vederea ndeplinirii acestui scop, Bayer, BASF i alte companii

chimice germane au fost instrumentele pentru furnizarea de ex-
plozibili i gaze otrvitoare ctre armata imperial german, pen-
tru lansarea primului rzboi mondial. n 1918, datorit eforturilor
eroice ale comunitii mondiale, armata german a fost nfrnt
i prima ncercare a cartelului chimic german de a cuceri lumea, au
euat. Dar Cartelul nu a renunat.
BAYER, BASF, HOECHST operaionale din 1925 n cadrul Cartelu-

lui IG Farben au finanat ascensiunea partidului nazist, preg-
tindu-l tehnic i logistic pentru cea de-a doua ncercare de cucerire
a lumii, al doilea rzboi mondial. Pn n 1942, industriile chimice
din jumtate de Europ au fost sub controlul IG Farben. n 1945,
cea de-a doua ncercare de cucerire a lumii a euat de asemenea.
n 1948 mai muli directori ai IG Farben au fost condamnai de Tri-
bunalul de la Nrnberg pentru crime de rzboi, genocid, sclavie,
jaf i alte crime mpotriva umanitii.
52
Forele economice conductoare din

spatele celor dou rzboaie mondiale
BAYER BASF HOECHST
1914/18 PRIMUL RZBOI MONDIAL
Prima ncercare a cartelului petrolului i medicamentelor
de a cuceri lumea. Pn n 1914, aceste trei companii
controlau peste 1000 de patente, de departe cel mai mare
numr de patente controlat de vreun grup corporatist,
la acea dat.
1925
FORMAREA CARTELULUI IG FARBEN
Cel mai mare cartel chimic/farmaceutic al lumii finaneaz
ascensiunea nazitilor i i pregtete pentru rzboi.
1939/45 AL DOILEA RZBOI MONDIAL

A doua ncercare a cartelului petrolului i
medicamentelor de a cuceri lumea, eueaz.
1947/48
Tribunalul de la Nrnberg pentru crime de rzboi
Directorii executivii ai IG Farben sunt judecai i
condamnai pentru genocid, sclavie, jefuirea Euro-
pei i alte crime mpotriva umanitii inclusiv con-
struirea lagrului de concentrare de la Auschwitz.
Informaii suplimentare: GB1DF377

53
Capitolul 1
Cartelul IG Farben a construit cel mai

mare lagr de exterminare al lumii
n schimbul finanrii accesiunii nazitilor i a echiprii lor pentru cel
de-al doilea rzboi mondial, cartelul IG Farben a fost primul bene-
ficiar economic al cuceririi Europei. Un exemplu de strns colabo-
rare ntre Farben i naziti este lagrul de concentrare de la
Auschwitz. Finanat cu un credit de 1 miliard de mrci germane
(Reichsmark) de la Banca Germaniei i Banca din Dresda, IG Farben
a construit cel mai mare complex industrial al lumii la acea vreme,
n oraul polonez Auschwitz.
Fabrica IG Auschwitz urma s produc cauciuc sintetic, benzin

i alte produse chimice pentru cucerirea Rusiei i Asiei de ctre
Nazi/IG Farben. Pentru construirea acestei uzine gigantice, lagrul
de concentrare din vecintate a fost extins devenind cel mai mare
lagr de munc de sclavi i exterminare, din ntreaga lume.
Aceste crime i altele comise de cartelul IG Farben la Auschwitz i

n alte locuri, sunt documentate n nregistrrile Tribunalului de la
Nrnberg pentru crime de rzboi, mpotriva conductorilor execu-
tivi ai acestui cartel. Dintre aceste documente, cele mai ocante
sunt experimentele medicale cauzatoare de moarte dinte care
majoritatea au fost conduse cu produse farmaceutice patentate
de la BAYER, HOECHST i alte companii membre IG Farben. Tribu-
nalul de la Nrnberg a dat de asemenea la iveal faptul c unii din-
tre medicii ce au condus aceste experimente mortale, inclusiv dr.
Vetter erau la acea vreme angajai pltii ai BAYER.
Pentru mai multe informaii asupra rolului Cartelului Petrolu-

lui i Medicamentelor n spatele celui de-al doilea rzboi mon-
dial, Auschwitz i a altor crime de rzboi:
www.profit-over-life.org
Peste 50,000 nregistrri autentice ale Tribunalului de la Nrn-
berg pentru crime de rzboi, mpotriva Cartelului IG Farben.
54
BAYER, BASF, HOECHST (Cartelul IG Farben)

Arhitecii Auschwitz
IG Auschwitz se ntindea pe 24km2 IG Auschwitz a fost construit cu zeci de

(6000 acri). Era 100% filial a IG Far- mii de lucrtori sclavi din lagrul de con-
ben (BAYER, BASF, HOECHST). centrare de la Auschwitz.
Dr. med.
Helmuth
Vetter,
angajat
BAYER i
medic SS la
Auschwitz
BAYER i HOECHST i-au testat medica- Angajaii BAYER au condus experi-

mentele patentate pe mii de prizonieri mente cu produse patentate BAYER n
dintre care majoritatea au fost ucii. lagrul de concentrare de la Auschwitz.
ntre 1 pn la 3 milioane de oameni In 1948, directorii cartelului IG Farben

au fost ucii la Auschwitz cu Zyclon B au fost judecai la Nrnberg. Preedin-
un gaz fabricat de filiala Degesch a tele C. Krauch i alii au fost condamnai
BASF/IG Farben. pentru genocid, sclavie i alte crime.
Informaii suplimentare: GB1AU388

55
Capitolul 1
Cu lovitura impunerii Bruxelles UE

Cartelul i expune propriul trecut criminal
n timpul ultimei jumti de secol, Cartelul Petrolului i Medica-
mentelor a fcut tot posibilul s mascheze adevrul n ceea ce pri-
vete trecutul su criminal i lipsit de scrupule, ca instigator al celor
dou rzboaie mondiale.
Timp de peste 6 decenii deja, acionarii cartelului au:
pltit sute de miliarde de dolari pentru muamalizare,
construit imperii media pentru manipularea opiniei publice,
rescris crile de istorie i au cenzurat tirile globale,
finanat i crescut generaii de politicieni de la stnga la dreapta
n zeci de ri,
plasat portari la toate disciplinele academice inclusiv tiin, me-
dicin, istorie, tiine sociale i politice, ca i n alte zone cheie ale
societii cum ar fi biserici, uniuni comerciale etc.,
i au vnat fr mil pe toi cei care au ndrznit s rup tcerea.
Toate acestea s-au ntmplat cu un singur motiv: de a ascunde tre-
cutul criminal al Cartelului pn i va fi desvrit cu succes cea de-
a treia ncercare de cucerire a Europei care, de aceast dat, se
intenioneaz s se realizeze prin Bruxelles UE. Muamalizarea
celei mai mari crime din istorie rolul Cartelului n spatele celui de-
al doilea rzboi mondial a costat cartelul sute de miliarde de do-
lari n ultima jumtate de secol.
Aceast uimitoare sum de bani cheltuit de acionarii cartelului
pentru a-i muamaliza trecutul criminal se poate explica ntr-un
singur fel: Cartelul este perfect contient c dezvluirea trecutului
su va distruge planurile pentru urmtoarea sa ncercare de cuce-
rire i control al Europei.
Semnarea intrrii n vigoare a Tratatului de la Lisabona mpreun cu
strngerea popoarelor Europei sub Bruxelles UE, au fcut din publi-
carea documentelor istorice i faptelor coninute n aceast carte, un
eveniment necesar i oportun. Rspndirea acestei informaii n Europa
i ntreaga lume va expune rolul Cartelului din spatele Bruxelles UE
mpiedicndu-l s lanseze o alt ncercare de cucerire a lumii.
56
Cel de-al doilea rzboi mondial:

rzboi de cucerire n numele Cartelului
Petrolului i Medicamentelor
Aceasta este pagina de titlu din raportul oficial din 1945 care a
urmat audierilor Congresului SUA asupra cauzelor celui de-al doilea
rzboi mondial. Se ntinde pe sute de pagini i dovedete fr echi-
voc faptul c cel de-al doilea rzboi mondial a fost un rzboi de
cucerire condus n numele Cartelului Petrolului i Medicamentelor.
Scopul celui de-al doilea rzboi mondial a fost acelai ca i al pri-
mului: s controleze pieele n ascensiune, de multe miliarde de do-
lari, pentru produsele chimice, petrochimice i farmaceutice.
Aceste nregistrri guvernamentale oficiale au fost ascunse n ar-

hive pentru mai bine de ase decenii. Dei sunt documente cheie
cu privire la cea mai mare crim din istoria umanitii, ele nu au
fost nici mcar publicate pe site-ul guvernului SUA. Acum, n sfrit,
le putei studia singuri la www.relay-of-life.org.
Informaii suplimentare: GB1SR299

57
Capitolul 1
Date publicitii dup 7 decenii de tcere:

nregistrrile crimelor de rzboi ale Cartelului
Am obinut peste 50,000 pagini din nregistrrile oficiale ale Tribu-
nalului de la Nrnberg pentru crime de rzboi, mpotriva cartelului
IG Farben. Pentru prima oar n peste apte decenii, nregistrrile
autentice (inclusiv oribilele exponate) ale acestui proces din
1947/48 mpotriva directorilor BAYER, BASF, HOECHST i altor com-
panii IG Farben au fot date publicitii i sunt accesibile online n n-
treaga lume.
La studierea acestor nregistrri istorice, vei nelege c ai fost n-

elai sistematic n ceea ce privete adevratul motiv al celui de-al
doilea rzboi mondial, cea mai mare crim din istoria planetei noas-
tre. De exemplu, vei afla c:
Cel de-al doilea rzboi mondial nu ar fi avut loc fr suportul fi-
nanciar i logistic al BAYER, BASF, HOECHST i altor companii IG
Farben, cel mai mare cartel de produse chimice i farmaceutice
la acea vreme.
Cel de-al doilea rzboi mondial nu a fost dus n primul rnd din
motive naionale sau rasiale, ci n numele cartelului IG Farben i
al ncercrii sale de a cuceri i controla pieele emergente de
multe miliarde de dolari n produse chimice, petrochimice i far-
maceutice, ale Europei i ntregii lumi.
Cel de-al doilea rzboi mondial nu a fost opera unui psihopat
pervers pe nume Adolf Hitler. Dimpotriv, Hitler i huliganii lui
naziti au fost marionetele militare i politice ale Cartelului IG
Farben. Conform capetelor de acuzare aduse in faa Tribunalului
din Nrnberg pentru crime de rzboi, cel de-al doilea rzboi
mondial a fost rezultatul unui efort coordonat, tehnologic, lo-
gistic, financiar, politic i militar pe care acuzarea l-a denumit
cstoria dintre IG Farben i naziti.
Lagrul de concentrare de la Auschwitz nu a fost creaia unor
lunatici SS ci un lagr de munc sclavagist pentru gigantica n-
treprindere industrial a IG Farben, IG Auschwitz care trebuia s
produc cauciuc i combustibil sintetic n vederea cuceririi Euro-
pei de Est, Rusiei i Asiei.
58
Tribunalul de la Nrnberg pentru crime

de rzboi mpotriva Cartelului Petrolului
i Medicamentelor
Pagin de titlu a Tribunalului de la Nrnberg pentru crime de rzboi, pen-

tru cazul nr. VI Statele Unite ale Americii vs. Carl Krauch i ali directori
IG Farben care a durat de la 27 august 1947 pn la 30 iulie 1948.
Informaii suplimentare: GB1NT954

59
Capitolul 1
Expunerea a jumtate de secol de nelciune
Dac rolul decisiv al Cartelului din spatele celor dou

rzboaie mondiale ar fi fost dezvluit n trecut,
aceste interese corporatiste nu ar fi avut ansa de a
lansa o alt ncercare de cucerire a Europei i lumii.
Ca atare, ascunderea acestui trecut criminal a fost

o condiie preliminar pentru construirea Bruxel-
les UE.
n paginile precedente ale acestei cri am expus

strategia neltoare a Cartelului. Pagina ce urmeaz
rezum urmtoarele fapte eseniale: n timp ce ac-
ionarii politici i militari ai Cartelului au fost con-
damnai la Nrnberg, acionarii economici i juridici
au fost nsrcinai s pregteasc i s implementeze
cea de-a treia ncercare a Cartelului de cucerire a Eu-
ropei i lumii.
60
CARTELUL PETROLULUI I MEDICAMENTELOR

IG Farben / BAYER / BASF / HOECHST
ACIONARI
n uniform
n costume gri
Condamnai ca cei nsrcinai de Cartel s pre-
mai importani cri- gteasc urmtoarea ncer-
minali de rzboi la care de cucerire a lumii prin
nchisoare pe ter- intermediul Bruxelles UE.
men lung i moarte,
la Tribunalul de la
Nrnberg pentru
crime de rzboi.
Sus: Hermann Gring,
Jos: Joachim
von Ribbentrop
Walter Hallstein Carl F. Ophls
Bruxelles UE re-
construiete bra- Au construit armata eu-
ul n uniform al ropean inclusiv arme
Cartelului pe nucleare sub controlul
care l-a sacrificat biroului politic al Cartelu-
dup ultima ncer- lui de la Bruxelles UE.
care nereuit de
cucerire a lumii.
61
Capitolul 1
A treia ncercare a Cartelului Petrolului i

Medicamentelor de a cuceri i controla lumea
Cnd citii aceast carte ai putea s v gndii c informaia pre-
zentat aici nu poate fi adevrat, fiindc dac ar fi fost, ai fi aflat
despre ea nainte. Exist totui un simplu motiv pentru care nu ai
fost pn acum contieni de aceste lucruri.
Cum cele dou ncercri precedente de cucerire a lumii cele dou

rzboaie mondiale au euat, acionarii Cartelului au tiut c singurul
mod de a face ca a treia ncercare s aib succes va fi s elimine n
mod esenial din memoria umanitii implicarea sa n ncercrile pre-
cedente. Altfel, cum v explicai c mai mult de 60,000 de pagini ale
proceselor Tribunalului din Nrnberg mpotriva cartelului IG Farben
au fost ascunse pentru mai bine de ase decenii n arhive internaio-
nale? De ce a fost nevoie de autorii acestei cri s elibereze aceast
informaie i s o publice online la www.profit-over-life.org?
n timp ce acionarii politici i militari ai Cartelului din timpul celui

de-al doilea rzboi mondial au fost fcui rspunztori pentru moar-
tea i distrugerea pe care le-au provocat, stpnii si economici au
continuat eforturile lor neabtute pentru a atinge scopul lor final.
n vederea acestui scop, ei au finanat pur i simplu ridicarea unei
noi generaii de acionari politici n rile cheie.
Helmut Kohl, un fost angajat BASF, a fost promovat la funcia de

cancelar german pe care a deinut-o timp de 16 ani. n acest in-
terval, a cheltuit miliarde de dolari din banii contribuabililor pentru
a finana construirea Bruxelles UE. Angela Merkel, protejata sa po-
litic, deine astzi acest post. n paralel, n Frana, urmaii arhi-
tecilor de la Auschwitz l-au promovat la putere pe Nicolas Sarkozy.
Dup respingerea Bruxelles UE de ctre populaia Franei i Olandei
n 2005, aceti doi executori politici ai Cartelului au constrns con-
ductorii celorlalte ri europene s semneze intrarea n vigoare a
Tratatului de la Lisabona.
62
Motenitorii arhitecilor de la Auschwitz au

devenit promotorii cheie ai Bruxelles UE
Tribunalul de la Nrnberg pentru crime de rzboi
Recunoscnd fora industrial conductoare din spatele celui de-al doilea
rzboi mondial, Tribunalul de la Nrnberg pentru crime de rzboi a ordo-
nat descompunerea cartelului IG Farben n companiile sale componente.
BAYER BASF HOECHST

Fritz Ter Meer Carl Wurster
Director IG Farben Membru n consiliul de ad-
condamnat la Nr-
nberg pentru sclavie,
ministraie al filialei IG Far-
ben care producea gaz
AVENTIS
jaf i alte crime Dup pentru Auschwitz Dup
rzboi: Preedinte al rzboi: CEO1, mai trziu
companiei BAYER preedinte adjunct al consi- SANOFI
ntre 1956-1957. liului de administraie BASF.
2005: cu ajutorul mi-
nistrului de interne
Helmut Kohl francez de atunci, Ni-
fost angajat BASF protejat al lui Wurster colas Sarkozy, piticul
a devenit cancelar alGermaniei ntre 1982-1998 farmaceutic Sanofi a
nghiit gigantul
farmaceutic Aventis.
Angela Merkel n 1992 i 2009. Mentorul su, Helmut

Kohl, a prezentat-o pe tnra Merkel ca fata mea.
Angela Merkel Nicolas Sarkozy

executor politic al cartelului german executor politic al cartelului francez
cancelar al Germaniei din 2005 i pn astzi preedintele Franei din 2007 i pn astzi
Sarkozy i Merkel au devenit constrngtorii politici pentru intrarea n vigoare

a Tratatului de la Lisabona i pentru urmtoarea ncercare a Cartelului Petrolu-
lui i Medicamentelor de a cuceri i controla Europa i de aici,ntreaga lume.
1 CEO Chief Executive Officer director executiv, preedinte, cea mai nalt funcie executiv ntr-o companie.
63
Capitolul 1
Lumea n pragul unei dictaturi globale

i a celui de-al treilea rzboi mondial
Istoria ne arat c au existat dou condiii preliminare pentru n-
cercrile de cucerire a lumii de ctre Cartel:
1. instaurarea unei dictaturi n teritoriul de pe care se lansa cucerirea

lumii. Tratatul de la Lisabona asigur baza legal pentru acest lucru.
2. Planificarea sistematic de aciuni militare, inclusiv un nou rzboi
mondial. Formarea unei armate europene, combinat cu ameninri
deschise din partea acionarilor politici conductori ai cartelului, de
folosire a armelor nucleare, este un pas incontestabil spre acest lucru.
Astfel, paralela istoric ntre preluarea puterii de ctre Cartelul Pe-

trolului i Medicamentelor prin intermediul Bruxelles UE este pre-
luarea guvernului german de ctre acelai grup de interese, acum
trei sferturi de secol. Anul 1993 este similar cu anul 2009 cnd Car-
telul Petrolului i Medicamentelor a impus actul de activare. Anul
1934 este similar cu anul 2010 cnd dictatura i va arta adevrata
fa supunnd sectoare cheie ale societii, dominrii sale. Planul
susinut al lui Sarkozy pentru o economie central-european con-
trolat este doar nceputul.
n lumina acestor fapte, populaia Europei i a ntregii lumi trebuie

s treac la aciune. Succesul eforturilor lor va depinde de urm-
toarele condiii:
1. Analiza politic corect. Aceast carte a fost scris pentru a

asigura acest lucru.
2. Diseminarea eficient a acestei informaii ctre toate
popoarele lumii.
3. Organizarea unei micri populare cu scopul de a proteja
democraia i pacea n Europa i toate rile lumii.
64
Paralel ntre 1993 i astzi

Actele de m- 1933 2007/09
puternicire ale Germania Europa
-Tratatul de la
Cartelului Lisabona-
Beneficiari Cartelul produselor chimice,
i finanatori Aceiai
petrolului i medicamentelor
Control economic
Scop final Aceiai
i politic
Pretenii la piee Europa, apoi

Aceiai
teritoriale restul lumii
ri conductoare Germania Germania,

Frana
Tactici neltoare pen- False promisiuni de

Aceiai
tru a acapara puterea lege, ordine i pace
Actul german de acti- Tratatul de la

Act de activare
vare din aprilie 1933 Lisabona
Eveniment Criza economic de la Criza economic

declanator sfritul anilor 1920 global actual
Pregtiri pentru Abolirea drepturilor Aceiai

dictatur civile / Militarizare
Media controlat Controlarea opiniei

Aceiai
de cartel publice
65
Chapter 1
Politicienii care au dat continentul european

La 13 decembrie 2007, aceti politi- Executorii politici cheie ai cartelului
cieni europeni au semnat actul de
activare de la Lisabona. Procednd
astfel, ei au dat ntregul continent
european pe minile Cartelului. n-
tocmai ca i parlamentul german n
1933, aceti politicieni au pavat dru-
mul ctre dictatur i cucerirea lumii
n numele intereselor corporatiste.
i exact ca n 1933, au dat acestei
preluri o acoperire pseudo-demo- Sarkozy Merkel
cratic. France Germany
Verhofstadt Stanishev Rasmussen Andrus Vanhannen

Belgium Bulgaria Denmark Estonia Finland
Karamanlis Brown Ahern Prodi Zatlers

Greece United Kingdom Ireland Italy Latvia
66
Summarizing the evidence
pe minile Cartelului
Adamkus Junkers Gonzi Balkenende Gusenbauer

Lithuania Luxemburg Malta Netherlands Austria
Tusk Socrates Basescu Reinfeldt Fico

Poland Portugal Romania Sweden Slovakia
Rumsfeld Zapatero Topolanek Ferenc Papadopulos

Slovenia Spain Czech Republic Hungary Cyprus
Sursa imaginilor: Wikipedia
67
Capitolul 1
mpiedicarea repetrii istoriei

Fiind evident c reprezentanii politici ai ntregului continent au
euat n aprarea democraiei, noi, popoarele lumii, trebuie s ne
contientizm responsabilitile i s trecem la aciune. Pentru a
putea face acest lucru, trebuie s nelegem istoria. Pagina urm-
toare rezum experiena omenirii n ultimul secol, ntr-o form gra-
fic.
Cartelul Petrolului i Medicamentelor a condus Europa i lumea spre

abis nc de dou ori pn acum. Peste o sut de milioane de oameni
au pltit cu viaa ca rezultat al cutrii controlului global de ctre
aceste interese corporatiste. Secolul 20 va intra n analele istoriei ca
Secolul morii i distrugerii n numele Cartelului Petrolului i Medi-
camentelor. Iar acum, la nceputul secolului 21, ne confruntm cu
situaia n care acelai grup de interese ntreprinde o a treia ncercare
de a subjuga lumea controlului su.
Aceast a treia ncercare de astzi este deosebit de periculoas n-

truct Cartelul i ascunde motivele evidente pentru control global
sub neltoarea propagand pentru pace. Acionarii politici ai Car-
telului ncearc s conving oamenii c este nevoie de Bruxelles UE
pentru a mpiedica Europa s repete nfiortoarele experiene ale
celor dou rzboaie mondiale.
Acum trebuie s facem o alegere: fie nchidem ochii i ignorm

aceste fapte istorice, fie ne recunoatem responsabilitatea de a
mpiedica repetarea istoriei i acionm. n mod clar, singurul mod
de a merge nainte este de a aciona. Primul pas pentru a pune
capt acestor secole de nelciune care au inut milioane de oa-
meni n ignoran cu privire la adevraii vinovai de cele mai mari
crime din istorie este mprtirea informaiei i altora.
68
Un secol de moarte i distrugere

Cartelul i intenia sa de a cuceri lumea
Cartelul produselor chimice, petrolului i

medicamentelor caut controlul global
mpratul Hitler
Executori Bruxelles
german i partidul UE
politici
Wilhelm II nazist
1914 1933 Actul de acti-

Legea Angajamen- Actul de vare de la
telor de rzboi activare Lisabona
Consecina
ignorrii
?
semnelor
Al doilea
Primul rzboi
timpurii de rzboi
mondial
avertizare mondial
1918 1945 Tu
ncercarea de cuce- ncercarea de cuce- decizi!
rire a lumii a euat rire a lumii a euat
69
69
Capitolul 1
Cei care nu-i amintesc trecutul sunt

condamnai s-l retriasc
Georg Santayana
n acest capitol introductiv al crii v-am confrun-
tat cu fapte i informaii istorice despre care
poate nu ai auzit niciodat.
Suntem contieni c unele din aceste informaii

ocante sunt greu de acceptat i v ncurajm s
v facei propriile cercetri suplimentare.
Deoarece toate aceste fapte prezentate aici sunt

bazate pe nregistrri istorice, suntem siguri c
vei gsi confirmrile pentru tot ce este scris n
aceast carte.
De ndat ce vei fi neles n ce msur voi, fami-

liile, prietenii i ntreaga voastr generaie, ai
fost meninui n complet ignoran n ce pri-
vete fapte eseniale ale istoriei, ai putea s v
punei o ntrebare decisiv:
Pentru ct timp vom mai permite intereselor

Cartelului s hotrasc viitorul continentului
nostru?
Urmtoarele pagini v vor da cteva idei despre
ceea ce putei face, aspecte ce vor fi discutate
pe larg n ultimul capitol al acestei cri.
70
ATUNCI
Sediul IG Farben din Frankfurt face
planuri pentru Auschwitz
Sacrificnd
milioane de
viei ...
Lagrul de concentrare Auschwitz
Pentru
profituri
de miliarde
IG Auschwitz
HOECHST
BAYER BASF astzi SANOFI
ASTZI
cartelul international al petrolului i medicamentelor
Credei c n secolul 21 aceste corporaii vor nceta s mai

rite milioane de viei pentru a face profituri de miliarde?
Informaii suplimentare: GB1TA748

71
Capitolul 1
Provocarea istoric a timpului nostru

Pentru a evalua n mod corect situaia geopolitic curent, trebuie
s subliniem o diferen important dintre cele dou ncercri an-
terioare de cucerire a lumii de ctre Cartel i ncercarea actual.
Primul i al doilea rzboi mondial au fost ncercri ale Cartelului
Petrolului i Medicamentelor dintr-o singur ar (Germania) pen-
tru a elimina competiia altor naiuni i a companiilor multinaio-
nale de a domina noile piee emergente ale produselor chimice,
petrochimice i farmaceutice.
Prin contrast, prezenta ncercare de cucerire a lumii prin Bruxelles

UE este condus att de viguros dintr-un motiv diferit. n timpul
ultimelor decenii, omenirea a dezvoltat tehnologii care amenin
n mod fundamental monopolul produselor patentate, sintetice.
Produsele care sunt n prezent ameninate formeaz chiar substra-
tul puterii economice a Cartelului:
Petrolul. Monopolul petrolului ca principal furnizor de energie

al lumii este ameninat de formele de energie regenerabil care
includ apa (hidrogenul), vntul, energia solar, a mareelor, ener-
gia geotermal i altele. Orict de diferite ar fi aceste tehnologii,
ele au n comun un singur aspect: elibereaz omenirea de de-
pendena de petrol.
Medicamentele patentate. Monopolul asupra produselor far-

maceutice patentate ca rspuns principal la toate problemele
de sntate ale lumii este ameninat de abordri tiinifice ale
sntii din punct de vedere naturist, eficient, sigur i accesibil.
Hrana patentat (GMO) (organisme modificate genetic). n-

cercarea de a monopoliza i controla furnizarea mondial de
hran patentat modificat genetic, fructe, legume i animale
(organisme modificate genetic) este ameninat de creterea
cererii populare pentru ngrminte sntoase i surse de hran
organice, fr pesticide.
Topirea fiecreia din aceste piee globale semnific o pierdere de

magnitudine de mii de miliarde de dolari.
72
Hran organic
Energii
regenerabile
ap
(hidrogen) Sntate
solar natural cu
eolian baze tiinifice
altele
Mai mult interesele din spatele Cartelului au neles c oamenii

lumii sunt hotri s apere aceste noi tehnologii eliberatoare,
fcnd astfel imposibil pentru ei s mai apere pieele globale de
produse patentate, ntr-un sistem democratic. n aceast situaie,
singura opiune a Cartelului pentru a-i proteja privilegiile econo-
mice, este s escaladeze criza internaional i s instige la conflicte
militare cu scopul de a-i stabili guvernarea mondial asupra lumii.
Oamenii lumii trebuie s neleag c actuala ncercare de cucerire

a lumii din partea Cartelului Petrolului i Medicamentelor nu este
lupta unei singure naiuni mpotriva lumii cum a fost n cele dou
rzboaie mondiale. Liniile frontului astzi se traseaz ntre intere-
sele financiare ale unei mini de acionari corporatiti i interesele
de via i sntate a miliarde de oameni n via astzi i alii fr
numr care nc nu s-au nscut.
Aceasta este provocarea timpului nostru. Dar n aceast provocare

istoric st i o oportunitate de via care ne taie rsuflarea.
73
Capitolul 1
O lume de la oameni pentru oameni
Deoarece este evident c reprezentanii politici ai unui ntreg con-

tinent, Europa, au euat n aprarea democraiei, noi, oamenii
lumii, trebuie s ne recunoatem responsabilitile i s acionm.
Acum este necesar o micare global care protejeaz locuitorii
acestei planete, astzi i n viitor, mpotriva sacrificrii lor n favoa-
rea intereselor Cartelului Petrolului i Medicamentelor. nsi
esena acestei micri este de a proteja sntatea i viaa a mi-
lioane de oameni; de aceea ea va fi o Micare a vieii.
Aceast carte ofer analiza istoric pentru necesitatea i urgena

unei astfel de micri. Leciile de istorie documentate n aceast
carte vor pune capt deceniilor de nelciune care au pus bazele
guvernrii de ctre Cartelul Petrolului i Medicamentelor pn acum.
Cartea arat c eforturile disperate ale Cartelului de a cimenta Bru-

xelles UE i a extinde influena acestuia n toat lumea nu sunt o
coinciden. Ele reflect teama c ar putea pierde controlul politic
i economic asupra planetei noastre. Formele alternative de energie
amenin s pun capt tiraniei petrolului. n mod similar, abor-
drile pentru sntate natural eficient sunt pe cale s pun capt
dependenei omenirii de medicamentele chimice toxice patentate.
Acionarii status quo au neles c nu pot s-i pstreze interesele

economice ntr-o democraie. Singurul mod n care pieele lor de
multe trilioane de dolari cu tehnologii antice pot fi meninute este
instaurarea unei forme totalitare de guvernmnt. Astfel, ncerc-
rile agresive ale Cartelului de a acapara puterea asupra Europei i
lumii, aa cum sunt documentate n aceast carte, nu sunt un semn
de putere, ci de disperare.
74
Naterea Micrii vieii
De ce Micarea Vieii va reui

nelegerea acestei analize istorice cu privire la situaia din ce n
ce mai disperat a forelor care au controlat lumea n trecut este
o condiie preliminar pentru crearea unei lumi noi prin oameni
pentru oameni. Micarea Vieii care trebuie s ntreprind
aceast misiune istoric are dou scopuri primare:
1. s avanseze noi tehnologii n domeniile energiei, sntii i
altor sectoare cheie ale societii, care demonteaz monopolul
status quo n aceste piee.
2. s combine democratizarea acestor tehnologii cu promovarea
democraiei politice la nivel local, naional i internaional.
Lucrnd pentru aceste dou scopuri, Micarea vieii va apra de-

mocraia, pstra pacea i astfel, inevitabil, va dejuca planurile Car-
telului pentru o alt ncercare de cucerire a lumii.
Mai mult despre importana Micrii Vieii putei gsi n ultimul

capitol al acestei cri.
75
Planul Master nazist / Coaliia Cartel - Schia pentru "UE la Bruxelles"
Capitolul 2
WALTER HALLSTEIN:
Avocat proeminent
al regimului nazist
i arhitect cheie al
Bruxelles UE
Capitolul 2
Walter Hallstein (1901-1982)

Walter Hallstein a fost un avocat proeminent implicat n planifi-
carea juridic i administrativ a unei Europe postbelice sub con-
trolul nazitilor i aliailor lor corporatiti, Cartelul Petrolului i
Medicamentelor, IG Farben.
Hallstein a reprezentat noua generaie de membri ai coaliiei

Nazi/Cartel. El a fost instruit de profesori de drept al cror prim
scop era sabotarea Tratatului de la Versailles, hotrnd chel-
tuielile de reparare impuse Germaniei dup pierderea celui de-
al doilea rzboi mondial. Hallstein a primit de timpuriu n cariera
sa o instruire special la Kaizer Wilhelm Institute din Berlin.
Aceast instituie privat era finanat pe larg de cartelul IG Far-
ben pentru a instrui cadrele tiinifice i juridice necesare urm-
toarelor ncercri ale Cartelului pentru cucerirea i controlul
Europei i lumii.
n timp ce guvernarea nazitilor s-a ncheiat n 1945, guvernarea

complicilor lor, cartelul IG Farben i succesorii si, BAYER, BASF
i HOECHST, abia ncepea. Ca parte strategic a planului lor de a
lansa cea de-a treia ncercare de cucerire a Europei, ei au plasat
la doar un deceniu de la eecul ncercrii precedente unul de-
al lor la conducerea noului politbro (birou politic) la Bruxelles:
Walter Hallstein.
Acest capitol documenteaz faptul c structura fundamental ne-

democratic a Bruxelles UE nu este o coinciden. Hallstein un
proeminent avocat nazist i expert al concernului IG Farben
a fost ales potrivit acestor interese corporatiste s devin primul
preedinte al Comisiei Europene cu o misiune specific: s mo-
deleze Bruxelles UE dup planurile originale ale coaliiei
Nazi/IG Farben pentru a guverna Europa dintr-un birou central
al Cartelului.
Scopul Cartelului Petrolului i Medicamentelor, atunci i acum, a

fost crearea unui birou european al Cartelului (i.e.Bruxelles
UE) cu o aduntur de birocrai ai cartelului, nealei (i.e.Comi-
sia UE), care s guverneze asupra popoarelor Europei n numele
intereselor corporatiste globale, i anume ale Cartelului produ-
selor chimice, petrolului i medicamentelor.
78
Walter Hallstein: Avocat proeminent al regimului nazist i arhitect cheie al Bruxelles UE
Maestrul nelciunii
Nici o persoan nu a avut influen mai mare dect Hallstein asu-

pra formei de astzi a Bruxelles UE i astfel, asupra viziunii Car-
telului despre viitorul Europei. Faptele despre Walter Hallstein
documentate n aceast carte vor pune capt deceniilor de igno-
ran n ceea ce privete printele fondator al Bruxelles UE.
Prin aflarea trecutului acestui om, populaia Europei i lumii va

putea identifica adevratele interese i motive din spatele struc-
turii Bruxelles UE.
79
Capitolul 2
Arhitectul cheie al Bruxelles UE de astzi

La 25 martie 1957, Hallstein a fost numit unul dintre cei 12 prini
fondatori - semnatarii originali ai Tratatului de la Roma, do-
cumentul de temelie al Bruxelles UE la care a fost coautor.
La 7 ianuarie 1958, Hallstein a fost numit de ctre acionarii politici

ai Cartelului petrolului i medicamentelor, ca primul preedinte al
aa-numitei Comisii UE, cel mai nalt organism al Comisiei Econo-
mice Europene (CEE) i precursorul Bruxelles UE.
n 1963 Hallstein a fost numit pentru un al doilea mandat de 5 ani

ca preedinte al Comisiei UE. Pentru a-i cimenta strnsoarea asu-
pra Europei, cartelul i acionarii si politici I-au oferit lui Hallstein
primul rege al Europei moderne cu un castel corespunz-
tor, giganticul colos Berlaymont din centrul oraului Bruxelles
(imaginea mai jos).
Timp de 10 ani de zile, din 1958 pn n 1967, Hallstein a coman-

dat o armata de mii de birocrai, n afara oricrui control demo-
cratic.
Liderii politici ai celor 27 de naiuni Europene care au sem-

nat Actul de Activare de la Lisabona au omis s pun n-
trebri decisive:
1. cine a conceput structura nedemocratic a

Bruxelles UE?
2. de unde a venit planul structurii Bruxelles UE?
80
Cu ajutorul armatei sale de servitori supui, pltii bine de cartel i

acionarii si politici, Hallstein a modelat Bruxelles UE dup pla-
nurile proiectate cu dou decenii nainte de ctre el i complicii lui
pentru o Europ sub controlul Nazi/IG Farben.
Cu 51 de ani mai trziu, la 1 decembrie 2009, aa numitul Tratat

de la Lisabona a impus elementele cheie ale structurii Bruxelles
UE construit de Hallstein i de aici, elementele cheie ale planu-
lui principal al Nazi/Cartel asupra populaiei Europei.
Astfel, la nceputul secolului 21, ca o con-

secin direct a ignoranei istorice:
27 efi de state, prin semnarea aa-numi-

tului Tratat de la Lisabona, au semnat
un act de Activare;
similar cu anul 1993, ei au sacrificat de-

mocraia i au deschis porile pentru gu-
vernarea asupra Europei a acelorai
interese corporatiste de cartel care nu
i-au atins scopul n timpul celui de-al
doilea rzboi mondial.
Noul plan al cartelului de a pune st-

pnire pe Europa a fost simplu: numete un rege, nzes-
treaz-l cu un castel i mii de birocrai servili, pentru a
guverna i a prezenta n mod neltor aceast
structur n faa oamenilor, ca pe un simbol al de-
mocraiei.
Dar acum, c aceast fraud a fost expus n

aceast carte, ea nu va mai putea fi executat.
81
Capitolul 2
naintea i n timpul celui de-

al doilea rzboi mondial Hal-
lstein a fost membru al
organizaiilor oficiale naziste
Ca parte a construirii dictaturii i pregtirilor pentru cel de-al doilea

rzboi mondial, coaliia Nazi/IG Farben a avut grij de alinierea ideo-
logic a tuturor sectoarelor cheie ale societii, sub guvernarea sa.
Unul dintre cele mai importante sectoare era dreptul, care folosea
pentru a da dictaturii o frunz de smochin legislativ. n 1993,
imediat dup acapararea puterii, s-a fondat BNSD (Bund National-
sozialistischer Deutscher Juristen i.e. Asociaia Avocailor Germani
Naional Socialiti). n 1936 aceast organizaie a fost convertit n
notoria Asociaie a Aprtorilor Legii (Rechtswahrer) nazist.
Aprtor al legii era codul de limbaj al nazitilor pentru distruge-
rea sistematic a sistemului democratic legal i nlocuirea lui cu legea
dictatorial Nazi/fascist.
82
Hallstein a fost membru

att al BNSD ct i al in-
famei organizaii naziste
Rechtswahrer. Calita-
tea de membru n aceste
organizaii era restricio-
nat numai pentru acei
oameni care artau spri-
jin neprecupeit pentru i
participare la implemen-
tarea ideologiei naziste i
planificarea cuceririi lumii
Emblema oficial a organizaiei na-
de ctre coaliia Nazi / IG
ziste Rechtswahrer (Aprtorii Legii) Farben.
cu zvastica n centru.
Prof. Dr. jur. Walter Hallstein Rostock, septembrie 30, 1935

Stephan Str. 15
Ctre reprezentanii guvernului (nazist) n Universitate
Rostock
Cu privire la jurmntul meu de birou declar:

n perioada postbelic (primul rzboi mondial, dup 1918) am fost
membru n urmtoarele organizaii:
n timpul ct am fost asistent de avocat (referendar) am
aparinut Asociaiei Referendarilor din Reich (ul nazist),
Ca profesor am aparinut asociaiei universitilor
germane ale Reich (ului nazist).
Astzi sunt membru al Asociaiei Avocailor Profesioniti Naional
Socialiti (Bund Nazionalsozialistischer Deutscher Juristen BNSDJ),
Asociaiei Profesorilor Naional Socialiti (Nazionalistischer
Lehrerbund, NSLB) i confereniarilor.
83
Capitolul 2
Hallstein aprtor al legilor naziste

Asociaia nazist a aprtorilor legii a fost unul din pilonii regi-
mului de teroare al nazitilor. Funciile i responsabilitile membrilor
aprtorilor legii erau definite n Procedurile oficiale ale asociaiei
Aprtorilor Legii NS (Schriftenreihe des NS Rechtswahrerbunds)
volumul 5, 1938, aa cum este documentat aici:
Aliana Naional Socialist a

Aprtorilor Legii
Aliana Naional Socialist a Protectorilor

Legii (NSRB) este responsabil pentru orga-
nizarea profesional a profesiei juridice de
german (nazist). Este condus de ministru Dr.
Frank1, conductorul (Reichsleiter) biroului
juridic al Reich-ului (Reichsrechtsamt i.e.te-
renul pe care au ncolit legile de teroare ale
nazismului), al Partidului Naional Socialist al
Muncitorilor Germani (NSDAP) (i.e.Partidul
nazist oficial)...
Prin poziiile sale de conducere, NSRB este
conectat la birourile centrale ale Biroului Ju-
ridic al Reich-ului al NSDAP. n acest mod se
asigur c direcia politic a activitii profe-
sionale este identic cu voina NSDAP (parti-
dul nazist) i de aceea cu conducerea statului
(nazist). Astfel, asocierea NSRB cu (partidul
nazist) NDSAP are o fundai solid.
1
Frank, avocatul cel mai nalt n grad al nazitilor, a fost
condamnat la moarte la data de 17 octombrie 1946 pentru
crime de rzboi i crime mpotriva umanitii la Tribunalul
pentru Crime de Rzboi de la Nrnberg.
Pledoaria lui Hallstein sub jurmnt cu privire la suportul su

de ncredere acordat ideologiei i scopurilor naziste i-a promovat
ntr-o mare msur cariera academic. La 18 mai 1936 , doar la
opt luni dup jurmntul su de loialitate fa de naziti, Hal-
lstein a fost numit Decan al Facultii de Drept i Economie la
Universitatea Rostock din Germania nazist.
84
Cancelarul
Universitii Rostock
Rostock, mai 18, 1936
Pe baza autoritii cu care am fost investit de ctre Minis-

terul Educaiei al Reich-ului, prin prezenta v numesc
Decan al Facultii de Drept i Economie. V solicit s m
informai pe cine vei numi ca adjunctul dumneavoastr.
Heil Hitler!
Cancelarul
Domnului
Prof. Dr. H a l l s t e i n
Ai c i [R o s to ck ]
85
Capitolul 2
Dup nfrngerea nazitilor n 1945,

Hallstein a suferit de amnezie acut
Dup nfrngerea ncercrii Nazi/IG Farben de cucerire a lumii,
una din primele sarcini pentru omenire a fost s se asigure c cri-
minalii responsabili au fost pedepsii i nu vor mai putea niciodat
s comit astfel de crime mpotriva umanitii. Printre alii, aliaii
au ntrebat conductorii birourilor publice germane inclusiv per-
sonalul universitii despre trecutul lor nazist. Mai jos este un
facsimil al interogatoriului oficial luat lui Walter Hallstein n 1945
(fragmente).
86
Acest document, numit Chestionar personal pentru oficialii universi-

tii a fost completat de Hallstein personal, cu scrisul su de mn. n
acest chestionar oficial Hallstein a negat n mod zgomotos c ar fi avut
vreo legtur cu regimul nazist altul dect al unui simplu martor. n
contradicie cu nregistrarea sa public inclusiv jurmntul de loialitate
fa de naziti, din 1936 a negat pn i faptul c ar fi fost membru
al vreunei organizaii naziste sau promotor al ideologiei acestora.
Minciunile sfruntate ale lui Hallstein legate de trecutul su nazist, n

nregistrri oficiale, constituie sperjur. Totui se pare c timp de cteva
decenii a mers nainte aa.
n 1957, soldatul frontului legislativ al nazitilor (autoportretul lui

Hallstein n 1939) avea s fie numit pentru a coordona urmtoarea
ncercare a cartelului de a cuceri Europa, prin intermediul unui nou
birou central al Cartelului, Bruxelles UE.
Acum, cu jumtate de secol mai trziu, povestea cu zne a lui Hal-

lstein ca printe fondator al unei Europe democratice s-a prbuit, i
odat cu ea, temelia ntregii structuri Bruxelles UE.
Traduceri ale interogatoriului i mrturiei oficiale a lui Hallstein

din 1945, dat sub jurmnt ca parte a programului de denazi-
ficare al Aliailor.
Nume: Hallstein
Vrsta: 44
Ocupaia: avocat
2. Din 1933 i pn n prezent ai fost membru al:

....
d). unei organizaii politice n cadrul universitii? NU
(dac da, v rugm detaliai)
....
12. Din 1933 i pn n prezent, ai susinut discursuri, n public sau n afara activit-
ii dumneavoastr academice (de exemplu: radio, armat, instituii de instruire naziste)? NU
13. Conform cu cea mai bun judecat a dumneavoastr, ai contribuit vreodat la
a) rspndirea ideilor naziste sau a altor idei rasiste
(inclusiv predarea rasist i ura rasist)? NU
b) rspndirea ideilor fasciste i antidemocratice? NU
c) instigarea la ostilitate sau dispre fa de naiunile unite ale lumii? NU
d) rspndirea ideilor militariste, inclusiv ale Marii Germanii i
Germaniei Imperialiste? NU
Accent adugat
87
Capitolul 2
Hallstein negociatorul oficial al statului nazist

n mai 1938, cu puterea nazist ferm
consolidat n Germania, Hitler face
o vizit oficial de stat n Italia, cea-
lalt naiune fascist a Europei. Cu
ceva mai mult de un an naintea de-
mersului Coaliiei Nazi/IG Farben de
lansare a celui de-al doilea rzboi
mondial, Hitler i Mussolini au iniiat
planificarea unei Europe sub contro-
lul lor.
La 9 mai 1938 Ducele Aceast vizit a statului oficial nazist

Mussolini l ntmpin pe marcheaz nceputul pregtirii minu-
Hitler n gara de la Roma. ioase pentru cel de-al doilea rzboi
mondial n zonele cheie inclusiv im-
plementarea de legi dictatoriale pe tot teritoriul Europei ntre gu-
vernele fasciste ale Germaniei i Italiei. n acest scop, a fost ntocmit
o comisie binaional cu denumirea Grup de Lucru pentru Afaceri
Externe Germania-Italia. [Arbeitsgemeinschaft fr deutsch-Italie-
nische Rechstbeziehungen].
Primul scop al acestui grup a fost s creeze baza

legislativ pentru guvernarea coaliiei fasciste/IG
Farben asupra Europei, care urma s intre n vi-
goare de ndat ce Germania i Italia vor fi sub-
jugat militar tot restul continentului. Subiectele
discutate cu prioritate au fost protecia proprie-
tii intelectuale (i.e. extensia patentelor, n spe-
cial de la Cartelul IG Farben, n toat Europa) i
protecia rasei (cuvntul codificat pentru a ci-
menta rasa Arian ca guvernatori ai lumii).
ntre 21-25 iunie 1938,
Numai la cteva sptmni de la vizita lui Hitler Hallstein a reprezentat gu-
n 1938, a avut loc prima ntlnire a acestui vernul nazist n timpul ne-
grup de avocai fasciti/naziti, la Roma. Unul gocierilor de stat cu Italia
fascist despre cadrul legi-
dintre experii n probleme de drept care repre-
slativ pentru o dictatur
zentau Germania nazist la aceste negocieri extins peste toat Eu-
oficiale despre modul n care nazitii i fascitii ropa, sub controlul coali-
urmau s guverneze Europa cucerit, a fost iei Nazi/Cartel IG Farben.
Walter Hallstein.
88
Avocaii Nazi/Cartel planific viitorul Europei

Dup cea de-a doua ntlnire n cadrul acestor negocieri oficiale, n
primvara anului 1939, unele dintre rezultate au fost fcute publice:
Grupul de lucru pentru Afaceri Externe Germania-Italia la reuniunea sa

de la Viena ntre 6-11 martie 1939 a votat urmtoarele principii [Thesen]:
Fiecare popor (Volk) ca i comunitate vie trebuie s rezolve problema rasial

(Rassenfrage) n concordan cu caracteristicile sale spirituale i rasiale (geis-
tig und rassichen Eigenart). Pe aceast baz, Naional Socialismul i Fascis-
mul pretind dreptul de a apra cultura european i de a o perfeciona
Ordinea de drept a statului dictatorial (Fuhrerstaat) are sarcina de a

proteja integritatea sntatea i sntatea rasial (Erbgesundheit) a
poporului su. ... Este sarcina Naional Socialismului i a Fascismului s
ntreasc n mod continuu contientizarea rasial prin educaie spiri-
tual i moral profund (geistige und sittliche Erziehung).
Rasa (suprem) trebuie s fie protejat n mod special de rasa evreiasc

(Judentum) prin eliminarea acesteia din societate (Volksgemeinschaft) pen-
tru totdeauna, n scopul de a mpiedica rasa evreiasc s manifeste vreo in-
fluen de orice fel asupra vieii celor dou naiuni (Germania i Italia).
Ideologiile universale i cosmopolitane de cucerire a lumii (Weltherss-

chaftsplannen) ale rasei evreieti sunt opuse principiilor fr echivoc
ale popoarelor german i italian, aa cum au fost stabilite n Legile de
la Nrnberg de la 15 septembrie 1935 (Germania) i prin deciziile Ma-
relui Consiliu Fascist de la 6 octombrie 1938 (Italia).
Au fost adugate accenturi i explicaii (paranteze ptrate).
Astfel, pn n vara anului 1938, Walter Hallstein devenise nu numai

un funcionar al regimului nazist , participnd la ntlniri la nivel
nalt i negocieri internaionale ntre cele dou state fasciste, Ger-
mania i Italia. De fapt, el a devenit un strateg n probleme de drept
i politice, cheie a planurilor coaliiei Nazi/Cartel de a stabili cadrul
dictatorial pentru o Europ sub controlul Cartelului.
89
Discursul de cucerire al lui Hallstein, din 1939
Hallstein arhitect al Noii Europe

Oraul Roma a jucat un rol spe-
cial n istoria european a seco-
lului 20. n iunie 1938, acest ora
a gzduit o conferin interna-
ional a acionarilor politici i
juridici ai Cartelului. Sub acope-
rirea neltoare a unui grup de
lucru juridic ei s-au ntlnit pen-
tru a pune temelia cadrului dic-
tatorial al Europei sub controlul Cartelului. Semnificaia acestui grup
de lucru a fost subliniat de rezoluiile votate ca i de lista partici-
panilor. Grupului de tehnocrai ai Cartelului lui Hallstein i s-au alturat
unii dintre cei mai nali oficiali de stat inclusiv ministrul nazist Hans
Frank (condamnat la moarte n 1947, pentru crimele sale de rzboi),
fiind ncurajat de felicitri venite din partea lui Hitler i Mussolini.
n 1945, Cartelul care plnuia cucerirea Europei a realizat c mario-

netele sale militare nazist/fasciste au pierdut rzboiul. Dar pentru in-
teresele Cartelului, aceast nfrngere a fost puin mai mult dect un
sughi. La Tribunalul pentru crime de rzboi de la Nrnberg, doar ma-
rionetele militare ale Cartelului au fost prezentate lumii ca singurii vi-
novai. Prin contrast, Hallstein i ali experi politici i juridici pentru
planurile de cucerire ale Cartelului au fost n mod neltor prezentai
unui public necunosctor, ca prinii fondatori ai unei noi Europe
democratice cu sediul la Bruxelles.
Cnd Hallstein a prsit Roma la sfritul Conferinei de cucerire

la 25 iunie 1938, nu ar fi avut cum s tie c avea s se ntoarc n
acel ora, cu 19 ani mai trziu, pentru aceeai misiune. La 25 mai
1957 el a semnat Tratatul de la Roma pe care l pregtise n calitate
de arhitect juridic cheie. Cu semntura sa sub aceste tratate, Hal-
lstein i-a desvrit jurmntul depus n 1938: subjugarea Europei
sub controlul Cartelului Petrolului i Medicamentelor, prin interme-
diul Bruxelles UE.
Dar, s ne ntoarcem n 1938. La sfritul acelui an, s-a ntmplat ceva

ce avea s fac posibil atingerea scopului suprem al coaliiei
Nazi/Cartel de a controla nu numai Europa ci i ntreaga lume.
90
sub controlul coaliiei Nazi/Cartel
IG FARBEN (BAYER, BASF, HOECHST)
Planurile din 1938 ale Cartelului Petrolului i

Medicamentelor pentru cucerirea i controlul Europei
Planuri de cucerire militar Planuri de cucerire politic
De la planificare
la brutala realitate
Cucerirea Europei de ctre
coaliia Nazi/Cartel 1941
1940
(ri ocupate imediat
dup conferina de la Roma)
1941
1940
1941
1939
1940
1938 1941
1940 1938
1941
1940
1941
1936
91
Rsritul Erei Nucleare

Trecerea ntre anul 1938/1939 a marcat un punct de cotitur n istoria
umanitii. Pentru un timp, goana tiinific s-a desfurat pentru
elucidarea structurii atomilor i pentru eliberarea forelor lor energe-
tice gigantice. Laboratoare din Frana, Marea Britanie, SUA, Germa-
nia i alte ri s-au ntrecut timp de ani pentru a ctiga aceast curs
i a da energia nuclear n folosin comercial i militar.
La 10 decembrie 1938 fizicianul italian Enrico Fermi a primit pre-

miul Nobel n fizic recunoscndu-i-se munca de pionierat n acest
nou i critic domeniu alimentnd i mai mult activitile de cer-
cetare n fizic i chimie nuclear.
Doar cu o sptmn mai trziu, la 17 decembrie 1938, chimistul

german Otto Hahn i asociatul su Fritz Strassman conduceau ex-
perimente la Institutul Kaizer Wilhelm de la Berlin, Germania. n
acea zi ei au descoperit c bombardarea atomilor de uraniu cu par-
ticule mici (neutroni) ducea la spargerea marelui atom de uraniu
n doi atomi mai mici elibernd o vast cantitate de energie. Fi-
siunea nuclear fusese descoperit.
Cel de-al treilea om de tiin implicat n mod critic n aceast cer-

cetare timp de muli ani, fiziciana Liese Meitner nu a putut fi pre-
zent n acea zi. Cu ase luni nainte, fusese forat s prseasc
Germania i s emigreze la Stockholm din cauza motenirii sale
evreieti i a legilor rasiale naziste de snge i onoare. Hahn i
Strassman i-au prezentat descoperirea revoluionar la 22 decem-
brie 1938 ziarului tiinific german Naturwissenschaften (tiine
Naturale) unde a fost imediat publicat, la 6 ianuarie 1939.
n primele zile ale lunii ianuarie 1939, comunitatea tiinific din

Germania, Europa i mai departe au aflat c lumea nu va mai fi ni-
ciodat aceeai. Descoperirea fisiunii nucleare, eliberarea de can-
titi fr precedent de energie nuclear i utilizarea sa n scopuri
militare avea s remodeleze faa geopolitic a pmntului: acele
ri care controlau fisiunea nuclear aveau s controleze lumea.
92
8 sptmni care au schimbat cursul istoriei
Deasupra: Otto Hahn, Liese Meitner

n laboratorul institutului Kaizer
Wilhelm. La dreapta: Publicaia
tiinific din 6 ianuarie 1939, ce
informa despre fisiunea nuclear.
93
nceputul Erei Nucleare a fost

recunoscut n toat lumea
Pn la nceputul lunii ianuarie 1939, lumea tiinific aflase despre
nceputurile erei nucleare. Dar politicienii, legiuitorii, media i pu-
blicul larg? Au neles ei oare consecinele dramatice pe care spar-
gerea atomului de uraniu avea s le aib asupra afacerilor la nivel
mondial?
Au neles. Nimic nu ilustreaz asta mai bine dect raportul detaliat

despre aceast descoperire publicat la 30 ianuarie 1939 n New
York Times. Pn n acea zi, la nici mcar 4 sptmni de la prima
publicare ntr-o revist tiinific, rezultatele experimentale ale
echipei lui Hahn fuseser deja confirmare de ctre Universitatea
Columbia din New York i de ctre alte instituii de cercetare. New
York Times un ziar care n general nu este cunoscut pentru exa-
gerri descria descoperirile ca epocale.
Raportul nu las nici o ndoial cu privire la semnificaia militar

potenial a acestei descoperiri: "divizarea atomului de uraniu n
dou pri, constnd fiecare dintr-o " ghiulea atomic", un gigant
cu o energie imensa, de 100 milioane electron-voli, [este] cea mai
mare cantitate de energie atomic eliberat de ctre om pe p-
mnt. Descrierea detaliat a generrii a dou" ghiulele ", cte doi
neutroni din fiecare atom de uraniu divizat ceea ce conduce ime-
diat la o reacie n lan, dat cititorilor New York Times.
Articolul descrie corect faptul c etape critice ale acestei cercetri

au fost conduse de ctre Otto Hahn i Liese Meitner la Institutul
Kaizer Wilhelm din Berlin. Ceea ce articolul ns nu meniona a fost
faptul c cercetarea la acest institut privat a fost pe larg finanat
de ctre Cartelul IG Farben, acelai cartel corporatist care finanase
ascensiunea nazitilor la putere i pregtise n mod activ coaliia
Nazi/IG Farben pentru cucerirea militar a lumii.
Dar Cartelul IG Farben nu investise numai n dezvoltarea tehnolo-

giei armelor cheie n ncercarea lor de a controla lumea.
94
The New York Times

31 ianuarie 1939
Fragmente din raportul publicat

n New York Times la 31 ianuarie 1939
95
Pregtirile strategice, militare i politice,

ale Cartelului pentru controlul asupra lumii
n 1918, Cartelul a ratat prima ncercare de cucerire a lumii primul
rzboi mondial iar marioneta sa militar, mpratul Wilhelm al II-
lea, a fost obligat s abdice. Totui, nu la fel au fcut i susintorii
corporatiti ai primul rzboi mondial, i anume BAYER, BASF i HO-
ECHST ale cror mrfuri explozibile i gaze otrvitoare au pro-
pulsat devastatorul rzboi. Aceste interese corporatiste, care au
operat dup anul 1925 sub numele de Cartelul IG Farben, i-au stru-
nit forele pentru urmtoarea ncercare de cucerire a lumii.
Cartelul a transformat o instituie academic privat numit ui-

mitor, Kaizer Wilhelm, dup numele celui care abdicase ntr-un
spaiu de instruire pentru cadrele sale, n vederea ncercrilor ulte-
rioare de cucerire a lumii. IG Farben nu a finanat doar cercetrile
lui Otto Hahn la Institutul de Chimie Kaizer Wilhelm (KWI) ci i o
ntreag elit de tehnocrai n Dreptul Internaional i Comparat,
de la KWI. n spatele acestui nume de cod, Cartelul a finanat dez-
voltarea strategic a cadrului legislativ necesar pentru a controla
i guverna o lume subjugat. Unul dintre tehnocrai, n mod special
instruit acolo ntre 1927 i 1929 a fost Walter Hallstein.
Deasupra; Institutul de Chimie Kaizer Wilhelm de la Berlin unde a fost

descoperit fisiunea nuclear. La dreapta: Carl Bosch, directorul IG Farben
care a devenit preedinte al Societii Kaizer Wilhelm n 1937. IG Farben
a finanat Institutele de Chimie i de Drept Internaional Kaizer Wilhelm
n pregtirea urmtoarei ncercri a Cartelului de a cuceri lumea.
96
Instruirea Elitelor pentru Urmtoarea Cucerire a Lumii

Cartelul chimic german
BAYER / BASF/ HOECHST
Construit pe baza celui mai mare numr de patente deinut de vreun
grup corporatist din lume, cartelul german plnuiete s cucereasc
pieele globale de produse chimice, petrochimice i farmaceutice.
1914 - 1918 primul rzboi mondial

mpratul German Kaizer Wilhelm i armata german sunt
comisionate s implementeze planurile de cucerire a lumii.
BAYER/BASF produc explozibile i arme chimice. Planul eueaz.
mpratul este nevoit s abdice Cartelul continu.
Instituiile Kaiser Wilhelm (KWI)

BAYER, BASF, HOECHST care au operat dup anul 1925 sub
denumirea de Cartelul IG Farben finaneaz aceast instituie ca
loc de instruire pentru cadrele lor academice, pregtite pentru
urmtoarele dou ncercri de cucerire a lumii.
KWI pentru chimie KWI pentru drept

Otto Hahn internaional
Walter Hallstein
Tehnologia armelor Reich-ul mondial

nucleare pentru Cartelul guverneaz
cucerirea lumii Europa i lumea prin:
stat supranaional
birou central al cartelului
dictatur corporatist
ameninare nuclear
97
Discursul de cucerire al lui Hallstein:

Viitoarea Europ sub controlul Nazi/IG Farben
La 23 ianuarie 1939, Hallstein, decanul Facult-

ii de Drept i Economie de la Universitatea din
Rostock, Germania, a inut un discurs propa-
gandist despre restructurarea legislati a Euro-
pei. Prezentarea sa, care ar fi cel mai bine
caracterizat de cuvintele discurs de cucerire,
a fost o parte a mobilizrii la rzboi de ctre
regimul nazist i partenerii si corporatiti, Car-
telul Petrolului i Medicamentelor, IG Farben.
Momentul discursului su a fost unul cu o nalt semnificaie. Doar
cu 10 luni nainte, la 12 martie 1938, Germania anexase Austria.
La 10 octombrie 1938, doar cu 3 luni nainte de discursul lui Hal-
lstein, nazitii anexaser, de asemenea, teritoriul ceh al Sudeten-
land (Bohemia, Moravia) ameninnd cu rzboiul dac nu li s-ar fi
satisfcut cererea teritorial. La o conferin internaional la Mun-
chen, pe 29-/30 septembrie 1938, Hitler asigurase lumea c odat
cu anexarea Sudentenland, preteniile sale teritoriale vor fi satis-
fcute. Nimic nu era mai departe de adevr.
Mai important, zorii erei nucleare i monopolul asupra acestei teh-

nologii, au ncurajat nazitii s-i accelereze planurile de cucerire a
lumii. Discursul de cucerire al lui Hallstein nu las nici un dubiu
asupra faptului c el tia despre aceasta i a susinut pe deplin sub-
jugarea Europei i mai trziu a ntregii lumi sub controlul politic,
economic i juridic complet al coaliiei Nazi/IG Farben. n discursul
su el descrie n mod specific cucerirea planificat a Europei de
ctre Wehrmacht i subjugarea Europei ca eveniment economic
cu consecine pur i simplu inimaginabile.
Acest discurs reflect, desigur, dilema cu care nazitii s-au confrun-

tat n ianuarie 1939 doar cu 7 luni nainte de lansarea celui de-al
doilea rzboi mondial. n timp ce Hallstein i ali propaganditi na-
ziti au trebuit s pregteasc i s motiveze elitele Germane
pentru un rzboi mondial la scar complet, ei nu au putut nc
s vorbeasc deschis n public despre planurile lor de rzboi.
98
locaia discursului propagandistic, Mahn und Ohlrichs

Keller din Rostock, str. Doberaner nr 21, este nc un
punct de reper astzi.
Imaginai-v n acest peisaj sinistru cu mai bine de 80 de ani

n urm. O noapte geroas de iarn n ianuarie 1939, tem-
peraturile foarte sczute au luat n stpnire oraul portuar
german Rostock de la rmul Mrii Baltice. Zpada i gheaa
acoper drumurile i ntunericul umple aerul.
Dintr-o dat linitea e spart. Strzile principale din centrul

oraului Rostock par s se umple de micare, piatra cubic re-
verbereaz sub cizmele soldailor, cmilor cafenii i oficia-
lilor statului nazist. Ei par s se fi amestecat cu politicieni
locali, profesori la universitate i studeni mbrcai formal,
pentru a sublinia importana evenimentului. Elita nazist
merge spre una din cele mai mari locaii de adunare din ora:
Mahn & Ohlrichs Keller, sala de conferine a berriei locale.
Vorbitorul cheie pentru aceast sear este un profesor de

drept de 38 de ani de la Universitatea din Rostock: Walter
Hallstein. Discursul su, pe care l vei citi pe paginile urm-
toare, v va schimba pentru totdeauna perspectiva asupra
Bruxelles UE.
99
Facsimil al raportului de pres original asupra prezentrii lui Hallstein, intitu-

lat Marea Germanie ca Entitate de Drept. Acest raport martor ocular al eve-
nimentului de propagand nazist a fost publicat n Lower German
Observer (Niederdeutscher Beobachter) a doua zi, 24 ianuarie 1939.
Faptul c prelegerea lui Hallstein nu a fost numai un eveniment

universitar, ci un eveniment oficial al statului nazist, este subliniat
de prezena ministrului de stat nazist Dr. Scharf, reprezentantul
lui Hitler n guvernarea de stat de la Mecklenburg, a crui capital
era Rostock ca i a ntregii elite a statului nazist din regiune.
Articolul de mai sus publicat n ziarul oficial nazist Niederdeutscher Beo-

bachter (Low German Observer) a doua zi, 24 ianuarie 1939, documen-
teaz prelegerea lui Hallstein i evenimentul de stat din jurul acesteia.
Traducerea acestui articol de ziar este redat pe pagina alturat.

Completrile din paranteze ptrate precum i accenturile au fost
adugate de noi.
100
Marea Germanie ca Entitate de Drept

Prelegere de sear inut de profesorul Hallstein
de la Universitatea din Rostock
Rostock, 24 ianuarie
Prelegerile de asear au avut loc la Vorbitorul serii a fost Dr. Hal-

Mahn & Ohlreichs Keller. Invitaia a lstein, profesor de drept cu o bo-
fost lansat de ctre Prof. Dr. Ruic- gat experien n politicile
kholdt, decanul universitii. n dis- dreptului european, cunoscut da-
cursul su de deschidere, el a urat bun torit studiilor sale comparate. El
venit Ministrului de Stat [Nazist] Dr. a abordat problema legturilor ju-
Scharf, reprezentanilor partidului ridice dintre Ostmark i Sude-
[nazist] i organizaiilor sale, We- tenland [adic anexarea Austriei i
hrmarcht-ului [forele armate naziste], a unei mari pri din Cehoslovacia
Reichsarbeitsdienst [serviciul de de atunci, de ctre naziti].
munc al reich-ului, uniunea comer-
cial nazist] i ai oraului [Rostock] Afirmaiile profunde ale prof. Hal-
ca i reprezentanilor sectorului de lstein au fost primite cu multe
afaceri i corpului studenesc. aplauze. O ntrunire social a ncheiat
seara. n afar de Ministrul de Stat,
Ruickholdt i-a exprimat sperana ca oaspeii de onoare au inclus, printre
aceast sear s contribuie la ncrede- alii pe maiorul Volgmann, coman-
rea i nelegerea publicului pentru c, dantul garnizoanei[nazist], Colonelul
dei este un stabiliment vechi de lung Lieb, Generalarbeitsfuhrer [al trei-
istorie i tradiie, nu este departe de lea rang n serviciul nazist de munc
viaa de zi cu zi. Marea apreciere a F- al reich-ului], Schroeder, reprezentant
hrerului [Hitler] asupra universitilor al Kreisleiter [conductor al districtu-
germane ca susintoare ale unei tra- lui nazist], Kreisorganisationsleiter
diii valoroase poate fi observat din [conductor al organizaiei de districte
faptul c n timpul Kulturtagung naziste] Degner, S.A. Oberfuhrer
[conferin cultural], conductorii [Brigadier cu cma cafenie] Behner,
acesteia au participat la raliul Nr- ef [nazist] Constable Dr. Sommer,
nberg [Reichsparteitag] din 1938, n Director Ministerial [nazist] Dr. Ber-
hainele lor tradiionale, istorice, a spus gholter, Locotenent Colonel [Nazi
Ruickholdt. Wehrmacht] von Bleffingh, Warne-
muende [district din Rostock].
101
Hallstein i nou vorba nazist

n cadrul acestui capitol, termenul de coaliie Nazi/Cartel va fi folosit
pentru a descrie nfiortorul mariaj care a avut loc ntre Cartelul
Petrolului i Medicamentelor IG Farben i acoliii si naziti care, m-
preun, au avut scopul de a cuceri i controla lumea. Termenele
coaliie i chiar mariaj au fost folosite n timpul Tribunalului de
la Nrnberg pentru crime de rzboi pentru a caracteriza relaia din-
tre Cartelul Petrolului i Medicamentelor i naziti n pregtirea i
lansarea celui de-al doilea rzboi mondial.
Discursul de cucerire al lui Walter Hallstein, susinut pe 23 ianua-

rie 1939, a fost o parte a mobilizrii comprehensive a campaniei
Nazi/Cartel ctre cel de-al doilea rzboi mondial.
Pentru a-i ascunde planurile agresive de rzboi i pentru a pstra

elementul de surpriz Coaliia Nazi/Cartel a perfectat strategia
neltoriei. Walter Hallstein a fost unul dintre maetrii nelto-
riei n propaganda Nazi/Cartel care a dus la cel de-al doilea rzboi
mondial.
Acum c a fost fcut public, discursul lui Hallstein va deveni un

exemplu clasic despre cum propaganditii Nazi/Cartel au nelat
ntreaga lume cu privire la adevratele lor intenii. Discursul de
cucerire al lui Hallstein va fi studiat de generaii de studeni la is-
torie, politic, drept i alte discipline.
Publicarea acestui discurs de ctre noi nu servete numai la expu-

nerea intereselor pe care le servea Hallstein ca arhitect cheie al
Bruxelles UE, ci va servi i generaiilor viitoare ca avertisment s
fie vigilente cu privire la aciunile reprezentanilor lor politici i
s nu cad prad cuvintelor neadevrate.
Ca parte a mobilizrii lor camuflate pentru cel de-al doilea rzboi

mondial, Hallstein i ali propaganditi ai Coaliiei Nazi/Cartel au
redefinit n mod sistematic semnificaiile anumitor cuvinte.
102
Costum nchis la culoare sau uniform [nazist]

Chiar cu cteva sptmni nainte de discursul lui Hallstein, cancelarul Univer-
sitii din Rostock nu a lsat nici un dubiu asupra faptului c discursul lui Hal-
lstein era un eveniment oficial organizat de universitate pentru statul nazist.
Circulara nr. 1/39
Invit pe domnii colegi [toi profesorii, asistenii i personalul didactic al uni-

versitii] la Mahn & Ohlerichs Cellar, str. Doberaner 21, luni 23 ianuarie 1939
la ora 20:30 pentru a asculta discursul domnului coleg Hallstein cu tema
Entitatea de Drept a Marii Germanii
cu rugmintea de a rmne n continuare pentru o sear cu bere.
Atept participarea tuturor colegilor n aceast sear i a fi recunosctor dac
ai putea sosi la 20:15 pentru a primi oaspeii [din elita nazist].
Oraul portuar Rostock, 10 ianuarie 1939
Cancelar Ruickoldt
inuta obligatorie: costum de culoare nchis sau uniform
V rugm s rspundei, chiar i n caz de neparticipare,
pe card-ul ataat, nainte de 14 ianuarie 1939.
103
Iat n continuare cteva exemple ale terminologiei de propa-

gand Nazi/Cartel folosite de Hallstein maestru al neltoriei
n discursul de cucerire:
Marea Germanie [Grossdeutschland cuvntul cheie pen-

tru Europa sub controlul Coaliiei Nazi/Cartel]. Chiar i cu
titlul discursului su Entitatea de Drept a Marii Germanii
Hallstein creeaz impresia neltoare de a descrie pur i simplu
schimbrile de ordin juridic din Germania. Termenul de Marea
Germanie era cuvntul de cod al Nazi/Cartel pentru ntreaga
Europ i mai trziu ntreaga lume sub controlul lor.
Ostmark [Teritoriu de est, cuvntul de cod al Nazi/Cartel

pentru Austria ocupat]. Pentru Austria anexat, Hallstein folo-
sete terminologia de propagand Nazi/Cartel Ostmark pen-
tru a crea impresia c ocuparea naiunii austriece de ctre naziti
a fost doar extensia natural a Reich-ului german ctre est.
Anschluss [legare, cuvntul de cod al Nazi/Cartel pentru

subjugarea unei ri prin orice mijloace]. Pentru anexarea
Austriei i a teritoriilor cehe Sudetenland (Bohemia i Moravia),
coaliia Nazi/Cartel a inventat termenul Anchluss (legare) pen-
tru a sugera c anexarea acestor teritorii a fost doar o legare
administrativ. Hallstein folosete n mod abundent terminolo-
gia Nazi/Cartel n discursul su, punnd n umbr n mod deli-
berat planurile coaliiei Nazi/Cartel de cucerire militar i
anexare a ntregii Europe i mai trziu a restului lumii.
Rechtswahrer [aprtori ai legii, cuvntul de cod

Nazi/Cartel pentru trupe de furtun juridic angajai n
construirea unei lumi totalitare sub controlul lor]. 1936 la
trei ani dup obinerea puterii n Germania a fost anul Legilor
Rasiale de la Nrnberg i anul cnd Hallstein a devenit decan
al Facultii de Economie i Drept a Universitii din Rostock.
104
Prof. Dr. jur. Walter Hallstein Oraul portuar Rostock, ianuarie 23, 1939
Stephan Str. 15
Stimate domnule Cancelar [Magnifizenz era formula de adresare la vremea aceea]
[Hallstein vorbete despre sine la persoana a treia, ca un rege medieval] n

aceast sear un crturar va lua cuvntul pe tema Unitii de Drept a Marii
Germanii, a crui activitate tiinific, pe de o parte, s-a focalizat pe cerceta-
rea comparativ a sistemelor dreptului european.
Pe de alt parte el este, prin participarea sa activ la Academia de Drept Ger-
man [instituia nazist pentru asigurarea guvernului dictatorial nazist ] fami-
liar n special cu scopurile administrativ-politice ale celui de-al treilea Reich
[nazist].
stfel, el [Hallstein nc vorbete despre el nsui!] pare s fie chemat pentru
a face o declaraie de pe poziia tiinei dreptului [adic, cadrul legilor dictato-
riale naziste] despre contopirea noilor teritorii germane cu vechea Germanie
[Altreich, adic Germania existent].
Heil Hitler!
Cu sinceritate i devotament
Ctre Magnificena voastr
n scrisoarea sa oficial ctre Cancelarul Universitii, Hallstein se descrie

pe sine nsui ca un expert n Ordinea Dreptului European i familiar n
mod special cu Scopurile celui de-al treilea Reich.
105
1936 a fost de asemenea anul cnd Coaliia Nazi/Cartel a n-

ceput planul de 4 ani pentru pregtirea celui de-al doilea rz-
boi mondial i cucerirea militar a lumii. Avocaii germani au
fost parte a acestor pregtiri. Asociaia avocailor germani na-
ziti [Bund Nationalsozialistischer Deutscher Juristen (BNSD)]
a fost reorganizat ca Nazi Rechtswahrer Bund (NSRB) orga-
nizaia oficial nazist a Aprtorilor Legii.
Decizia de a organiza pri majore ale profesiei din domeniul

juridic n Germania nazist sub termenul propagandist Ap-
rtorii Legii reflect semnificaia dat de coaliia Nazi/IG Far-
ben acestei profesii. Aceti poliiti furtunoi juridici erau
eseniali pentru cimentarea dictaturii n Germania i mai tr-
ziu pentru extinderea dictaturii n restul Europei.
Prin marcarea ntregii profesii ca Aprtori ai Legii [Nazi/Car-

tel], nazitii au creat unul dintre cele mai impresionante exem-
ple ale propagandei lor neltoare. Aceti Aprtori ai Legii
[Nazi/Cartel] desigur nu aveau s apere legile democratice.
Dimpotriv, ei erau angajai n distrugerea sistematic a aces-
tora. Aceti Aprtori ai Legii [Nazi/Cartel] erau arhiteci fa-
natici ai unei lumi sub controlul coaliiei Nazi/IG Farben.
Singurele legi pe care au jurat s le apere erau legile dictato-
riale care cimentau guvernarea coaliiei Nazi/Cartel asupra
lumii ntr-un Reich de o mie de ani.
Walter Hallstein a fost membru al acestei notorii organizaii de

Aprtori ai Legii [Nazi/Cartel].
Aceste exemple sunt doar cteva din lunga list de termeni n-

eltori folosii de Hallstein i ali propaganditi Nazi/Cartel n
ncercarea lor de a obine controlul asupra Europei i lumii.
106
Facsimil din manuscrisul lui Hallstein pentru discursul su de propa-

gand nazist susinut la Rostock pe 23 ianuarie 1939. ntregul manus-
cris poate fi revzut pe site-ul nostru.
107
Aceast tehnic de propagand a Nazi/Cartel de a inversa fap-

tele i a folosi un limbaj neltor pentru scopuri propagandistice
perfect exemplificat de Hallstein n discursul su de cucerire
va fi descris 15 ani mai trziu ca newspeak (nouvorba) de
ctre George Orwell n romanul su 1984.
Urmtoarea traducere a Discursului de cucerire al lui Hallstein

este bazat pe manuscrisul su original. Lund n considerare na-
tura fanatic a discursului lui Hallstein, unii din cititorii acestei cri
ar putea, fr ndoial, s-i pun ntrebri asupra autenticitii
textului. n acest scop, i pentru a nltura orice ndoieli, am publi-
cat integral online discursul de cucerire al lui Hallstein (n original,
n german).
Mai mult, am reuit s obinem o copie scris de mn a discursului

lui Hallstein; o mostr din aceasta este reprodus pe pagina ante-
rioar. Explicaiile terminologiei de propagand Nazi/Cartel folo-
site de Hallstein n discursul su extremist sunt date n forma
parantezelor ptrate n cadrul textului, sau ca note de subsol.
Unele secvene din textul lui Hallstein, care au servit pur i simplu
la mascarea naturii militante a discursului su, nu au fost incluse n
aceast carte. Totui, ele pot fi studiate online n manuscrisul ger-
man original.
Pentru a sublinia importana discursului de cucerire Nazi/Cartel

al lui Hallstein din 1939 pentru Europa zilelor noastre, au fost in-
troduse n text casete de culoare roie. Aceste casete roii mar-
cheaz prile cheie ale discursului care au devenit ulterior pri
ale Bruxelles UE odat cu semnarea Actului de Activare de la
Lisabona din 2009, la exact 70 de ani de la momentul n care Hal-
lstein inuse acel discurs, cu puin timp nainte de lansarea celui de-
al doilea rzboi mondial.
Discursul de cucerire al lui Hallstein este un exemplu perfect al mo-

dului n care Cartelul Petrolului i Medicamentelor i schimb acio-
narii politici, dar peste decenii continu s-i urmeze scopurile
economice i politice pe termen lung.
108
Cum nazitii nu mai sunt iar Hallstein a decedat, acelai Cartel al

Petrolului i Medicamentelor care a fost responsabil de cele dou
rzboaie mondiale n decursul secolului 20 a numit noi acionari
politici pentru secolul 21.
Aceste marionete politice n primul rnd din imperiile de export

ale Cartelului, Germania i Frana sunt hotrte s sacrifice popu-
laia planetei celei de-a treia ncercri a Cartelului, de cucerire a lumii.
Majoritatea acestor documente au putut fi obinute de ctre

oricine a fost interesat de aflarea adevrului asupra originilor
Bruxelles UE i a rolurilor prinilor fondatori autonu-
mii. Faptul c discursul de cucerire al lui Hallstein a fost
necunoscut pn la publicarea acestei cri este pur i simplu
de neiertat.
Aceast omisiune crucial i spune ie, cititorule, c fie liderii

ti politici au ratat s se informeze despre Hallstein i rd-
cinile ntunecate Nazi/IG Farben ale Bruxelles UE sau,
dac au tiut, nu au ndrznit s te informeze despre aceste
lucruri.
Dup publicarea acestei cri, liderii politici ai Europei nu se

vor mai putea ascunde dup scuza c nu au tiut. Acum
este la latitudinea ta, cititorule, s-i confruni reprezentanii
politici mici i mari cu faptele istorice.
Trebuie s nvm din greelile trecutului, s mpiedicm is-

toria s se repete i s ajutm la construirea unei Europe noi
i democratice.
109
Entitatea de Drept a Marii Germanii*

textul urmtor este din discursul de cucerire al lui Hallstein:
Aprtorul Legii [azi/Cartel]1 are trei sarcini: tre-

buie s cunoasc Legea, s o aplice i s o dezvolte
mai departe. Cea mai important dintre aceste trei
sarcini este a treia, pentru c tot ceea ce facem este
supus Legii Dezvoltrii [Totalitare]2.
Nu doar trebuie s fim ateni la legile existente, ci

n special la Procesul Legislativ [Nazi/Cartel] pentru
viitor. Sarcina noastr n sensul politicii i dreptului
1939 nu este doar de a menine ordinea existent, ci de a
crea una mai bun [!]3.
Ar trebui s explic de ce Aprtorul Legii [Nazi/Cartel]1 are o che-

mare special pentru a gestiona aceast sarcin.
Conducerea Statului [Nazi/Cartel European]4 are puterea ne-

condiionat i final n toate deciziile legate de arhitectura aces-
tei Comuniti a Poparelor5.
Astzi Comisia UE a devenit Conducerea statului [european] cu pu-

tere necondiionat i final n toate deciziile.
* Marea Germanie i.e. prin analogie cu Marea Britanie i controlul su asupra

unei mari pri din lume prin intermediul Commonwealth-ului la acel moment,
Coaliia Nazi/Cartel a folosit termenul de Marea Germanie pentru a-i marca
pretenia de dominare a lumii. Termenul de Marea Germanie a fost folosit ca
i cuvnt de cod pentru Europa i mai trziu mari pri ale lumii sub controlul
Nazi/Cartel.
1 Rechtswahrer i.e. noua vorbire nazist pentru acei avocai fanatici ai
Nazi/Cartel care au fost decii s distrug sistemul democratic de drept i s-l n-
locuiasc cu cadrul legii totalitare care a format baza dictaturii Nazi/Cartel.
2 Gesetz des Werdens i.e. noua vorbire a lui Hallstein pentru a descrie nevoia de
extindere a sistemului totalitar de drept Nazi/Cartel n Europa i ntreaga lume.
110
1957
n 1957 (sus) la numai 18 ani de la Discursul de cucerire, Hallstein

introduce Principiile Conducerii n Tratatul de la Roma, docu-
ment fundamental al Bruxelles UE.
Comisia Europeana birocraii numii din partea Cartelului
devin noua Conducere de stat dictatorial [Cartelul european] cu
puteri depline si nelimitate pentru toate deciziile legate de ar-
hitectura acestei Comuniti [Europene]!
n 2009 (jos), 27 de lideri politici europeni aproba Actul de Activare
de la Lisabona, ca o completare a Planurilor de Cucerire ale lui Hal-
lstein la 70 de ani de la discursul din 1939 si impulsionnd Cartelul
n cea de-a treia ncercare de cucerire a Europei.
2009
3 Eine bessere Ordnung i.e. cu aceast ordine mai bun Hallstein descrie baza le-
gislativ pentru controlul dictatorial al regimului Nazi/Cartel asupra Europei i lumii.
4 Fuhrung des Staates i.e. Nazi terminology to invoke the Fhrer Principle, the
total subordination under the goals of the Nazi/Cartel Coalition.
5 Volksgemeinschaft i.e. terminologia nazist pentru a invoca Principiul Fuhre-
rului, [subordonarea total scopurilor Coaliiei Nazi/Cartel].
111
Are Conducerea [Nazi/Cartel a] Statului nevoie de avocai pentru

a ndeplini aceast sarcin politic? Un avocat individual ar putea
vedea problema astfel, din punct de vedere profesional i psihologic,
ceea ce este de neles. Avocaii sunt n general ocupai pentru tot
restul vieii lor s reglementeze i s controleze problemele mrunte
ale Comunitii, constrni de un sistem strict de reglementari adu-
nate n mii de paragrafe de legi s - i umple timpul cu repararea
gardurilor i curarea anurilor.
Astfel, avocaii vor simi puternica tentaie ce deriv din actul de

eliberare al elaborrii de legi [Nazi/Cartel]6, aceast provocare
masculin [!] care caracterizeaz orice avansare n teritorii necu-
noscute. Ei vor primi cu recunotin oportunitatea de a deveni
parte a unui efort comun de planificare [Nazi/Cartel]7 la scar de-
osebit de mare altminteri se vor limita la modesta grdin l-
sat n grija lor.
Totui, raiunea pentru responsabilizarea Aprtorului Legii

[Nazi/Cartel]1 pentru rolul de arhitect8 deriv din necesitile i
nevoile Comunitii [Ariene]9.
Crearea acestei noi Politici a Dreptului necesit sprijinul acelor

avocai care conduc Departamentul Juridic [Nazi/Cartel], care cu-
nosc legislaia [Nazi/Cartel] i regulile [Nazi Cartel] de elaborare
a legilor, deoarece este evident c trebuie s tii ce este bine ca
s poi gsi ce este mai bine [!]10.
Sunt convins, totui, c justificarea acestei chemri la ntocmirea

noii legislaii [Nazi/Cartel] trebuie s fie fondat i mai adnc. Cred
c trebuie s vin din nsi natura ordinelor date de Popor[ul
Arian]11 Aprtorului Legii [Nazi/Cartel] Law1:
6 Befreienden rechtsschpferischen Tat i.e. terminologia pentru impunerea le-

gilor Nazi Cartel asupra popoarelor din rile europene cucerite.
7 Grossartigen Gesamtplanung i.e. terminologia Nazi/Cartel de cucerire i res-
tructurare a continentului european.
8 Mitgestalter i.e. chemarea lui Hallstein ctre profesia juridic s ajute la con-
struirea unei Europe controlate de Nazi/Cartel.
112
ntrebri arztoare despre Walter Hallstein:
Tribunalul de la Nrnberg pentru crime de rzboi, 1946. primul rnd,

de la stnga la dreapta: Goering (care a fost mpreun cu Krauch, di-
rectorul cartelului IG Farben responsabil pentru planurile de patru
ani de cucerire a Europei de ctre coaliia Nazi/Cartel), Hess (adjunctul
lui Hitler), Ribbentrop (ministru de externe al Coaliiei Nazi/Cartel), Keitel
(eful Wehrmacht) i ali criminali de rzboi.
ntrebare: Cum a scpat Hallstein de denazificarea aliat i de ce nu a fost ju-

decat de Tribunalul pentru crime de rzboi de la Nrnberg la fel ca ali avocai
Nazi/Cartel?*
Rspuns: Hallstein a minit Aliaii n legtur cu afilierea sa la organizaii na-

ziste. Discursul su de cucerire i alte documente incriminatoare au fost n
mod deliberat omise de Hallstein n raportul su oficial ctre Aliai. Pentru a-i
induce n eroare, el chiar s-a prezentat ca un simplu martor sau chiar victim
a regimului nazist.
* Pentru mai multe informaii despre Tribunalul pentru crime de rzboi de la Nrnberg mpotriva
avocailor coaliiei Nazi/Cartel (cazul nr. III din proces) vezi:
http://www.mazal.org/archive/nmt/03/NMT03-C001.htm
9 Gemeinschaft i.e. terminologia pentru societatea cu nucleu de baz Arian n

Europa controlat de Nazi/Cartel vezi mai sus.
10 Hallstein n mod evident propag regimul totalitar Nazi/Cartel ca sistemul mai
bun prin comparaie cu democraia.
11 Volk i.e. terminologia nazist pentru populaia arian.
113
Urmnd legea naturii nnscute din profesia de Aprtor al Legii

[Nazi/Cartel] trebuie s fie n ultim instan un arhitect respon-
sabil al Legii [Nazi/Cartel]12.
Relaia dintre Aprtorii Legii [Nazi/Cartel] i Lege[a Nazi/Car-

tel] astzi este diferit de pozitivismul dreptului al sfritului de
secol 19 care a fost opiunea predominant pn la nceputul se-
colului [20]:
Crearea Noii Legi [Nazi/Cartel] este numai sarcina Legislatorilor

[dictatoriali ai Nazi/Cartel] iar rolul Judectorului este limitat la
integrarea prezentarea Faptelor de Via sub aceste fapte
hotrte de Lege[a Nazi/Cartel].
n 1957, Hallstein a incorporat exact acest principiu dreptul ex-

clusiv de Creare a Noii Legi [a Cartelului] ca monopol al Noi-
lor Legislatori [ai Cartelului]. Comisia UE, n Tratatul de la Roma.
n 2009, 27 politicieni europeni au semnat Tratatul de la Lisa-
bona i prin acesta elementele cheie ale unui Act de Activare
ctre mputernicirea dictatorial a intereselor Cartelului asupra
Europei. Cu semnturile lor, aceti politicieni n mod deliberat
sau nepstor i-au btut joc de secole de democraie euro-
pean.
El ncearc s elibereze Legea de neprevzute i expune cadrul

susintor al unei legi care leag consecine juridice de un eveni-
ment ntmpltor.
Toate ramurile activitii juridice sunt parte a Purificrii [!]13: Teo-

ria tiinific a Legii [Nazi/Cartel], ale crei rezultate sunt conden-
sate n sfaturi juridice pentru practica dreptului i eforturi zilnice
12 Sistemul nazist de legi care subjug popoarele Europei.

13 Luterungsarbeit i.e. terminologie care descrie nlturarea de ctre Nazi/Cartel
a tuturor elementelor democratice din Noua Ordine a Coaliiei Nazi/Cartel pentru
Europa i lume.
114
Echipa de sprijin intern a lui Hallstein pentru

cucerirea Europei prin intermediul Bruxelles UE
Konrad Adenauer, Hans Globke, con- Fritz Ter Meer, director

cancelar al Germa- ductor al cancela- al BAYER/IG Farben,
niei de Vest (stnga) riei lui Adenauer, nr. condamnat la nchi-
i Herman Josef Abs, 101 pe lista Aliailor soare la procesul de la
CEO al Bncii Ger- cu cei mai cutai Nrnberg, pentru cri-
mane i subiect al in- criminali de rzboi mele sale de rzboi, iar
vestigaiilor pentru n 1956 reinstalat ca
crime de rzboi preedinte al BAYER
Informaii suplimentare: GB2WW351
115
de ctre ofierii de frunte [!] ai Legii [Nazi/Cartel]14 care devin avo-

cai ai Contiinei Insultate [!]a Legii [Nazi/Cartel]15 ca i judec-
torul care prin verdict d validitate final Instruciunilor Legii
[Nazi/Cartel].
Toate aceste elemente dezvolt Legea [Nazi/Cartel] ntr-un efort

continuu i meticulos care necesit Contientizarea zilnic a Popoa-
relor asupra Legii [Nazi/Cartel] Law16.
Adevrata natur a Constituiei de drept a Popoarelor11 poate fi

recunoscut doar de acei observatori care nu doar se holbeaz la
legi, ci iau n considerare n mod activ sinergia tuturor acestor
fore16a mpreun. Aceast art practicat extensiv trebuie s fie
utilizat cnd este nevoie de o Revizuire General a ntregului Sis-
tem Legislativ17 care depete posibilitile de corecturi zilnice.
Aceasta este adevrat cu att mai mult cu ct o Rsturnare Com-

plet a Sistemului Legislativ, de proporii revoluionare [!]18,
cheam pentru folosirea tuturor forelor disponibile.
n 1957 Hallstein a incorporat uneltele strategice Legislative pentru

rsturnarea complet a sistemelor de drept de proporii revoluionare
pe ntreaga Europ, n Tratatul de la Roma, documentul fondator al
Bruxelles UE.
n 2009, 27 lideri politici europeni au activat aceast complet rstur-
nare a sistemelor de drept ale naiunilor europene n numele Carte-
lului, prin semnarea Actului de Activare de la Lisabona.
14 Frontoffiziere des Rechts terminologie ce reflect subjugarea de ctre Hallstein

a profesiei juridice mobilizrii generale de rzboi. Hallstein a introdus aceast
terminologie militar n profesia juridic cu 7 luni nainte de lansarea celui de-al
doilea rzboi mondial de ctre Coaliia Nazi/Cartel.
15 Rechtsbewusstsein terminologie Nazi/Cartel pentru insulta pe care sistemul
de drept al naiunilor democratice o adreseaz percepiei lui Hallstein i altor su-
porteri fanatici ai ideologiei Nazi/Cartel.
16 Vlkisches Rechtsbewusstsein i.e. terminologie nazist pentru supunerea legi-
lor sistemului dictatorial nazist i ideologiei rasiste a acestuia despre un Volk
superior (arian).
116
Echipa de sprijin extern a lui Hallstein pentru

cucerirea Europei prin intermediul Bruxelles UE
PERSONALUL OPERATIV AL LUI HALLSTEIN DE LA
BIROUL DE RELAII EXTERNE GERMAN
Muli oficiali i ambasadori ai Minis- ctre Coaliia Nazi/Cartel.
terului Afacerilor Externe ai Germa- n timpul anilor 1950 anii de fon-
niei de Vest de dup cel de-al doilea dare ai Bruxelles UE aceste mario-
rzboi mondial au fost membri ai nete politice i juridice au devenit
Ministerului Nazist al Afacerilor Ex- agenii operativi ai Cartelului n rile
terne sub Ribbentrop. Ei au fost de- Europene. Ei au fost nsrcinai cu
corai ca ageni ai cuceririi Europei n pregtirea urmtorului plan de cuce-
timpul celui de-al doilea rzboi, de rire al Cartelului, prin Bruxelles UE.
MNA DREAPT A LUI HALLSTEIN LA BRUXELLES

Carl F. Ophuels, mem- lea rzboi mondial, Ophuels a lucrat ca ex-
bru al partidului na- pert lider juridic asupra patentelor, inclu-
zist ntre 1933-45 cu siv pentru miile de patente ale IG Farben.
numrul de membru Dup al doilea rzboi mondial a fost
2399061. numit de Hallstein mna sa dreapt i
n timpul celui de-al doi- Ambasador al Germaniei la Bruxelles.
16a
Zusammenwirken der Krfte i.e. Sinergia forelor, terminologia nazist pen-
tru procesul de aliniere (Gleichschaltung) al tuturor sectoarelor societii sub
dictatorialul Fhrer Principle (principiu al Fhrerului) i sub ideologia Nazi/IG
Farben de supremaie i dominare a lumii.
17 Generalberholung ganzer Rechtsgebiete i.e. terminologia pentru impunerea
legilor naziste asupra statelor din Europa ocupat.
18 Rechtsumwlzung i.e. terminologia pentru nlocuirea complet a legilor demo-
cratice cu legile dictatoriale naziste.
117
Astzi vedem totalitatea Aprtorilor Legii [Nazi/Cartel]

- ntreaga profesie juridica, dac vrei participnd la gigantica
sarcin de Renovare a Legii de ctre Popor [!]19.
.....
Adevrul este c nici o Lege nu cuprinde ntreaga magnitudine a
vieii i c orice formulare a faptelor juridice poate fi doar o ncer-
care de a sublinia elementele tipice ale unei decizii. Astfel, aa cum
se tie din timpuri strvechi, logica unui avocat este n mod necesar
analog.
Cea mai proeminent caracteristic a Statului Legii de astzi va

fi pentru totdeauna [!] Politica Total [Dictatorial] a Legii
[Nazi/Cartel]20. Aceasta nseamn o revoluionare larg i pro-
fund, fr precedent, a sistemului de drept nvechit [democra-
tic] pn n cele mai ndeprtate coluri ale lumii.
Rezultatul acestei nnoiri [Nazi/Cartel] [!]21 va caracteriza Faa

Cultural a Noii Epoci21a [sub controlul Nazi/Cartel].
n 1957, Hallstein a pus bazele legislative pentru fundamentarea aces-

tei revoluionri largi i profunde, fr precedent, a sistemului poli-
tico-administrativ nvechit [democratic, naional] prin Tratatul de la
Roma, fundaia Bruxelles UE subjugnd astfel popoarele Europei
pn n cele mai ndeprtate coluri sub guvernarea Cartelului.
n 2009, prin semnarea Actului de Activare de la Lisabona, 27 de po-
liticieni europeni au aprobat aceast Politic Total a Legii [Cartelu-
lui] care amenin cu subjugarea popoarelor Europei sub guvernarea
Cartelului timp de generaii ntregi.
19 Vlkische Rechtserneuerung i.e. terminologia acaparrii sistemului politico-ad-

ministrativ de ctre naziti.
20 Totale Rechtspolitik i.e. terminologia total este folosit de naziti pentru a
face referire continu la sistemul lor politic, un stat totalitar.
21 Erneuerung i.e. nou vorba nazist pentru implementarea ideologiei naziste
n toate zonele societii.
21a
New Era, i.e. terminologia nazist ce descrie controlul Cartelului Nazi/IG Farben
asupra planetei noastre ntr-un Reich de o mie de ani.
118
Comunitatea European a Crbunelui i Oelului n 195:

construirea dictaturii Cartelului cu pai mici
Dei ceremonia de semnare a
avut loc pe teritoriu francez,
tratatul nsui a fost influenat
pe larg de Hallstein i echipa sa
juridic i are limbajul distinct
al Cartelului.
Articolul 9 (mai jos) al tratatului

18 aprilie 195: odat cu semnarea
tratatului de la Paris, Hallstein de- Comunitii Europene a Cr-
vine trimisul lui Adenauer pentru bunelui i Oelului creeaz un
Crbune i Oel premergtor al Comisiei Eu-
La 18 aprilie 1951 a fost sem- ropene cu toate caracteristicile
nat primul tratat premerg- sale dictatoriale. El creeaz un
tor al Bruxelles UE. Pe organism care opereaz supra-
hrtie, tratatul a creat o pia naional i n mod explicit in-
comun pentru crbune i oel dependent de guvernele alese
n Europa central. n realitate democratic toate jaloanele
ns, era primul pas al Cartelu- unei guvernri dictatoriale.
lui ctre urmtoarea sa ncer-
care de cucerire a Europei.
119
n trecut, acest Proces a fost un eveniment n cadrul unor gra-

nie convenionale un fel de afacere intern a unei Germanii de
mici dimensiuni. Evenimentele epocale22 totui, portretizeaz
acest proces ntr-o lumin complet nou.
n 1957, la 18 ani dup ce Hallstein anunase public planurile Coaliiei

Nazi/Cartel pentru o Europ postbelic sub controlul su, acest acio-
nar politic al Cartelului a primit o a doua ans de rennoire a Europei
care avea s schimbe Faa Cultural a continentului. Cu Tratatul de
la Roma Hallstein a pus bazele Bruxelles UE sub guvernarea Carte-
lului.
n 2009, la apte decenii dup Discursul de Cucerire al lui Hallstein, 27
de politicieni europeni au inaugurat aceast Nou Epoc sub con-
trolul Cartelului Petrolului i Medicamentelor pentru milioane de eu-
ropeni, semnnd Actul de Activare de la Lisabona.
Toate problemele interne, toate sarcinile interne sunt umbrite de

marele impact al Legrii [altor naiuni de Reich-ul nazist]23, sunt
copleite de impulsurile magnifice pe care Lucrarea de Politic Ad-
ministrativ[Nazi/Cartel] o obine din venirea acas [!] a Austriei
i Sudetenland24.
22 Welthistorischen Ereignisse i.e. acapararea puterii politice n Germania de ctre

coaliia Nazi/IG Farben, anexarea Austriei, a Republicii Cehe i pregtirea pentru
cel de-al doilea rzboi mondial.
23 Anschluss i.e. nou vorba nazist pentru anexare.
24 Heimkehr der Ostmark und des Sudentenlandes i.e. terminologia nazist pen-
tru anexarea Austriei i a unei mari pri din Republica Ceh.
120
Hallstein: arhitectul cheie din spatele

Comunitii de Aprare Vest Europene
Hallstein a fost de asemenea instrumen-

tul n organizarea urmtoarei lovituri
a Cartelului. La doar 7 ani dup termina-
rea celui de-al doilea rzboi mondial i
nfrngerea militar a Nazi Wehrmacht,
Cartelul fcea planuri pentru comisiona-
rea urmtoarelor trupe militare de
aceast dat sub numele de cod Comu-
nitatea de Aprare a Europei (EDC).
Hallstein a fost arhitectul
cheie al tratatului EDC, nfi-
innd o Armat Euro-
pean sub controlul noii
formate nalte Autoriti i
de aceea al Cartelului. Trata-
tul a fost semnat la 27 mai
1952 i ratificat de Italia i -
rile Benelux.
La 30 august 1954, parlamentul

francez a dejucat planul respin-
gnd tratatul EDC. Un motiv im-
portant a fost faptul c cei mai
nali consilieri ai Germaniei pos-
tbelice includeau generali naziti
de rang nalt printre care Generalul
Hans Soiedel (mai sus: cu Hitler la
Paris, 1940, la stnga: numirea ca
general al nou nfiinatei Armate a
Germaniei de Vest n 1955).
Cu Tratatul de la Lisabona din 2009, Bruxelles UE este autorizat

s nfiineze o Armat European sub controlul Cartelului. La 55 de
ani dup ce parlamentul francez a respins un asemenea plan Carte-
lul i-a atins scopul de a lansa o armat european sub comanda sa.
121
Reich-ul sub controlul Nazi/Cartel este:

un fapt politic, un Fhrer Act [Nazi/Cartel] de dimensiuni epo-
cale26;
n 1957, n Tratatul de la Roma Hallstein a pus bazele Bruxelles UE

i Crerii unui Reich mai mare sub controlul Cartelului.
n 2009, 27 de politicieni europeni au desvrit aceast Creare a unui
Reich european prin semnarea Actului de Activare de la Lisabona i
sacrificnd interesele de sntate i via a milioane de oameni, inte-
reselor financiare ale Cartelului Produselor Chimice, Petrolului i Medi-
camentelor.
unul din acele acte [istorice] care schimb Peisajul Istoriei i n-

deplinete o veche Dorin a Poporului [Arian]27;
un eveniment economic cu consecine pur i simplu inimagina-

bile28;
n 1957, Hallstein a devenit arhitectul Tratatului de la Roma i ast-
fel al Comunitii Economice Europene (CEE). Discursul su de cu-
cerire din 1939 nu las nici un dubiu asupra faptului c el a servit
acelorai interese ale Cartelului i nainte i dup cel de-al doilea rzboi
mondial.
n 2009, odat cu Actul de Activare de la Lisabona, 27 de politicieni
europeni au luat o decizie cu consecine economice pur i simplu ini-
maginabile i au livrat ntregul continent european unei mini de cor-
poraii multinaionale ale Cartelului inclusiv BAYER, BASF i HOECHST
(astzi Sanofi) care au autorizat anterior distrugerea continentului Eu-
ropean n cele dou rzboaie mondiale.
25 Grossdeutsches Reich i.e. termenul nazist pentru ntreaga Europ sub controlul lor.
26 Eine Fhrertat von weltgeschichtlichem Rang i.e. glorificarea lui Hitler de ctre
Hallstein, ca agent divin al istoriei.
27 Eine alte vlkische Sehnsucht erfllen i.e. descrierea de ctre Hallstein a cuceririi
militare iminente a Europei de ctre naziti, cel de-al doilea rzboi mondial ca un act
de destin determinat rasial.
28 Wirtschaftliches Geschehnis von kaum noch absehbaren Folgen i.e. referirea lui
Hallstein la controlul economic asupra Europei de ctre cartelul petrolului i medi-
camentelor IG Farben i alte companii multinaionale germane.
122
Hallstein creierul conductor al Bruxelles UE
Fabricarea Tratatului de la Roma

ntre 1-3 iunie 1955 ntlnirea With three decades of legal expe-
pregtitoare decisiv pentru rience in Comparative Internatio-
Comunitatea Economic Eu- nal Law and Economics and as a
ropean a avut loc la Mes- devoted servant of the Cartel,
sina, Sicilia, cu participani din Hallstein was the mastermind be-
Italia, Frana, Germania i - hind this preparatory meeting for
rile Benelux. the Treaties of Rome.
Gaetano Martino Antoine Pinay Joseph Bech

Italia Frana Luxemburg
Johan Willem Beyen Paul-Henri Spaak

Olanda Belgia
123
un eveniment de semnificaie excepional din perspectiva

Istoriei Dreptului29
Sarcina nu mai este doar renovarea unei vechi case prdate30

ci construirea unei Noi Cldiri pentru o Familie Mrit pe un Te-
ritoriu Extins [de naiuni cucerite]31.
n 1957, odat cu Tratatul de la Roma Hallstein a devenit arhitectul

cheie al Noii cldiri adic Biroul central al cartelului din Bruxelles
UE pentru o familie mrit adic miliarde de europeni n via astzi
i n generaiile viitoare, pe un teritoriu extins adic mai mult de dou
duzini de naiuni europene.
n 2009, odat cu Actul de Activare de la Lisabona 27 politicieni euro-
peni au czut prad retoricii neltoare a acionarilor cartelului, c po-
poarele lor vor tri mai bine dac i vor prsi vechile case [naionale]
prdate i se vor muta ntr-o nou cldire Bruxelles UE sub jugul
centralizat i dictatorial al Cartelului Petrolului i Medicamentelor.
ntrebarea este: va fi realmente necesar s fie ridicat doar o cldire?
Aceasta ne duce drept la prima problem de politic administra-

tiv cauzat de anexarea teritoriilor. De ce ar trebui un singur sis-
tem politico-administrativ s formeze baza unei Germanii mai mari
[Nazi/Cartel, ntreaga Europ]?32 . . .
29 Ein rechtsgeschichtliches Ereignis von auerordentlicher Bedeutung i.e. descrierea

fcut de Hallstein propriului su rol ca avocat ntr-o viitoare Europ sub controlul
coaliiei Nazi/Cartel.
30 Das baufllig gewordene alte Haus i.e. caracterizarea de ctre Hallstein i naziti
a unei Europe democratice.
31 Auf erweitertem Grunde ein neues Gebude fr die grer gewordene Familie zu
errichten i.e. descrierea remarcabil realizat de Hallstein pentru moartea iminent
a 60 milioane de oameni, devastarea Europei din timpul celui de-al doilea rzboi
mondial i o viitoare Europ sub controlul coaliiei Nazi/IG Farben.
32 Warum soll ein Recht in Grodeutschland gelten i.e. Hallstein pune aceast n-
trebare retoric pentru a legitima extinderea legilor naziste germane ctre toate
viitoarele ri ocupate de Wehrmacht.
124

Crearea EURATOM
Cel mai important motiv
militar pentru care ncerca-
rea Cartelului din cel de-al
doilea rzboi mondial de a
cuceri Europa a euat, a
fost pierderea de ctre
Coaliia Nazi/Cartel a cur-
sei pentru bomba nu-
clear, dei ei au coordonat
dezvoltarea pieselor sale
componente, adic fisiu-
nea nuclear (sus, stnga
Hahn) i tehnologia rache-
telor (sus, dreapta v. Braun
cu ofieri naziti), dezvol-
tnd rachetele cu raz
medie de aciune (la
dreapta rachetele V1 g-
site n Germania de armata
american).
Odat cu fondarea Comisiei Euro-

pene pentru Energie Atomic (EU-
RATOM) ca parte a Tratatului de la
Roma, Cartelul a corectat acest
deficit. Hallstein i mna sa dreapt
Ophuels au orchestrat aceast lovi-
tur printr-o aa zis Conferin In-
terguvernamental (la dreapta:
sesiunea din 28 ianuarie 1957 cu Hal-
lstein n centru)..
Cu EURATOM i semnarea Tra-
tatului de la Roma, complicii
corporatiti ai fostei coaliii
Nazi/Cartel au ctigat acces di-
rect la tehnologia nuclear prin
biroul lor politic, Comisia UE la
Bruxelles. n 1957 Cartelul era
gata s-i lanseze urmtoarea n-
cercare de cucerire a lumii.
125
Nu poate fi nici o ndoial astzi asupra necesitii unui Sistem

Juridic Unificat33
n 1957, odat cu Tratatul de la Roma, Hallstein a pus bazele acestui
Sistem Juridic Unificat Bruxelles UE cu executivul su politic, aa
numita Comisie UE, opernd dincolo i mai presus de orice control de-
mocratic.
n 2009, odat cu Actul de Activare de la Lisabona 27 politicieni eu-
ropeni au semnat un plan care i avea originea n schemele coaliiei
Nazi/Cartel. Discursul lui Hallstein din 1939, redat aici, nu las nici o n-
doial i constituie mrturii serioase n acest sens.
Eecul punerii n vigoare a acestei legi este una din sarcinile ne-
terminate i eecurile celui de-al doilea Reich german34.
Afirmaia nu rezult numai din conveniene materiale. Aceast

Germanie mrit [adic continentul european] devine din ce n
ce mai mult o singur entitate economic35.
33 Notwendigkeit der Rechtseinheit i.e. legile naziste germane trebuie s fie extinse
n toate rile cucerite din Europa i din lume.
34 Termenul Al doilea Reich (Zweites Reich) prin opoziie cu cel de-al treilea reich
nazist (Drittes Reich) descrie epoca mprailor germani Wilhelm I, Frederick III i
Wilhelm II (perioada 1871-1918) care a culminat cu primul rzboi mondial, prima
ncercare a Germaniei de a cuceri Europa i restul lumii. Hallstein susine c nazitii
i interesele corporatiste pe care le reprezint ar trebui s se mplineasc n cel de-
al doilea rzboi mondial ceea ce nu s-a putut desvri n timpul primului!
35 Deoarece Germania era deja o entitate economic, aceast fraz reflect nc o dat
natura atroce a discursului de propagand a lui Hallstein. Termenul de Germania
mare (Grossdeutschland) este limbajul de cod nazist pentru ntreaga Europ i
mai trziu ntreaga lume sub controlul nazitilor i al Cartelului Petrolului i Me-
dicamentelor.
126
Arhitecii Auschwitz susin Bruxelles UE

Criminal de rzboi preedinte la BAYER
1956 a fost anul cnd a fost
lansat Conferina Intergu-
vernamental care pregtea
Tratatul de la Roma. n ace-
lai an, Fritz Ter Meer, fostul di-
rector BAYER/IG Farben care a
fost condamnat la Nrnberg la
9 ani nchisoare pentru nrobi-
rea cetenilor europeni i je-
fuirea companiilor europene,
a fost numit preedinte al
BAYER din nou.
Motivele susinerii masive a Bruxelles

UE de ctre BAYER i alte companii IG
Farben au fost evidente: ca cel mai
mare grup deintor de patente n do-
meniul produselor chimice i medica-
mentelor, ei aveau s controleze n mod
esenial Europa prin intermediul acestui
nou birou politic, Bruxelles UE.
La 17 ani dup discursul de cucerire

al lui Hallstein n numele Cartelului
i la 8 ani dup ce eful su din Cartel
Ter Meer fusese trimis la nchisoare pentru crimele sale de rzboi
echipa Hallstein/Ter Meer s-a reunit din nou n spatele urmtoa-
rei ncercri a Cartelului de a cuceri Europa.
127
De aceea este n mod evident inacceptabil ca Sistemul Politico-

administrativ [dictatorial Nazi/Cartel] care reprezint circulaia
sanguin a acestui Organism36 s fie strangulat [!] de diversi-
tatea de sisteme politico-administrative [democratice] din dife-
ritele pri ale sale . . . . .
n 1957, odat cu Tratatul de la Roma, Hallstein a pus bazele termi-

nrii efectului de strangulare al sistemelor democratice de drept eu-
ropene care au mpiedicat planurile Cartelului de cucerire a Europei i
lumii. Prin proiectarea unui sistem dictatorial legal fr nici o separare
real a puterilor constituionale Hallstein s-a asigurat c circulaia
sanguin administrativa a guvernrii Cartelului asupra Europei nu va
mai fi blocat de voina democratic a popoarelor.
europeni au nlturat blocajele care obstrucionau circulaia sanguin
a Cartelului din calea acaparrii dictatoriale a Europei.
Un Popor11 nu este format numai din condiii fizice comune, adic

factori externi i motenii. Nu este format nici numai din soarta
comun a istoriei. Un popor este format n primul rnd din valori
i convingeri comune.
Astfel Conducerea [Nazi/Cartel] a unui Stat Popular [Arian]37 n

special Naional Socialismul, nu poate face nimic fr uneltele legii
n vederea securizrii teritoriului su comun.
36
I.e. Europa sub control nazist.
37 Vlkischer Staat i.e. termenul rasial al lui Hallstein pentru superioritatea statului
Arian.
128

Semnnd Tratatul de la Roma n 1957
La 25 martie 1957
Hallstein a desvrit
primul stadiu al anga-
jamentului Cartelului:
fostul cruciat al cuce-
ririi militare a Europei
de ctre Coaliia
Nazi/Cartel a fost
unul din cei 12 sem-
natari ai Tratatului
de la Roma care a
creat Comunitatea Economic European i EURATOM.
Prin semnarea acestor tra-

tate, Hallstein (mpreun
cu cancelarul german Ade-
nauer, imaginea din
stnga) au creat rampa de
lansare pentru urmtoa-
rea ncercare a Cartelului,
de cucerire a Europei prin
presiune politic, mituire
economic i prin EURA-
TOM. nc din concepie,
planul Cartelului a fost s
creeze baza politic i n final militar pentru controlul su
asupra lumii n secolul 21.
129
Legea este cel mai proeminent mijloc de educaie38 la dispoziia

unei comuniti, deoarece sunt cteva lucruri a cror natur auto-
ritativ este la fel de nrdcinat n inima uman cum este i cre-
dina n Lege i Adevr [!]39.
Deoarece acum am rspuns la ntrebarea dac este necesar un

sistem politico-administrativ uniform, acum putem s trecem la n-
trebarea cum trebuie s arate un astfel de sistem, ceea ce este i
mai dificil.
Ataarea23 [anexarea Austriei] este iniial un proces al Legii Sta-

tului [Nazi/Cartel]. Acest proces integreaz teritoriul i poporul
noului stat alipit [anexat] crend o Nou Naionalitate [! ] pentru
oameni
n 1957, odat cu Tratatul de la Roma Hallstein a pus bazele urm-

toarei ncercri a Cartelului de a cuceri Europa. n discursul su din 1939
Hallstein a descris mecanismele de anexare dictatorial a Austriei n
numele Coaliiei Nazi/Cartel. Cu Tratatul de la Roma anexarea Aus-
triei n 1938 nu mai era un exemplu din istorie. Cu aceste Tratate,
acapararea complet de societi ntregi nu avea s fie excepia, ci re-
gul pentru toate naiunile Europei. Popoarele Europei aveau s fie
obligate s accepte o Nou Naionalitate aceea de subieci servili
ai Europei guvernate de Cartel.
europeni au impus Noua Naionalitate popoarelor lor de sute de mi-
lioane fr mcar s organizeze un referendum pentru a le cere apro-
barea.
38 Erziehungsmittel i.e. termenul de educaie n german cuprinde de asemenea

noiunea de disciplin. Astfel, termenul lui Hallstein aici este ales intenionat pen-
tru a camufla funcia disciplinar a legii n statul totalitar nazist.
39 Glaube an Recht und Wahrheit i.e. nc o dat terminologia propagandist a lui
Hallstein camufleaz n mod neltor oroarea realitii: legea i adevrul sunt pri-
mele valori sacrificate regimului nazist totalitar.
130

Alegerea Bruxelles ca sediu al biroului politic al Cartelului
Dup ntocmirea Tratatului de la Iat cteva idei din Scrisoarea

Roma, urmtoarea sarcin dat soluiei finale a Bruxelles:
de ctre Cartel lui Hallstein a fost Trebuie s insistm pentru
s implementeze acest tratat din Bruxelles ca soluie final a
poziia de ef al noului Birou problemei locaiei [observai
Central al Cartelului. analogia lui Hallstein cu pro-
paganda nazist a soluiei fi-
La 30 decembrie 1957 din sta- nale a problemei evreieti].
iunea de vacan Alpbach din
Italienii trebuie s fie compen-
Alpii Tirolieni Hallstein a scris
sai [pentru c sediul nu e la
un dosar de trei pagini adresat
Roma] Rmne de vzut cum.
cancelarului german Adenauer.
Gndul de a avea sediul la
Aceast scrisoare care ar trebui Paris a aprut, dar s-a renun-
s fie cunoscut sub numele de at la el dup intervenia
Soluia final a Bruxelles des- noastr [a lui Hallstein] ferm.
crie n detaliu planurile Cartelului Sarcinile la ndemn [ca i
de tranzacionare a cailor conductor al Comisiei UE]
pentru a asigura cel mai nalt sunt croite ntocmai pentru
birou din Noua Europ pentru un german [!].
Hallstein nsui: rolul de prim pre- Dup 7 ani de ateptare [un
edinte al Comisiei EU ca ef cap german] termenul este
al biroului politic al Cartelului. depit.
131
Mai mult, acest proces subjug poporul i teritoriile [statului cu-

cerit/anexat] suveranitii Statului Mam [Nazi/Cartel] cu puterile
sale legislative i executive constituionale, definite 40.
n 2009, cuActul de Activare de la Lisabona poporul i teritoriile a

27 de naiuni europene au fost subjugate suveranitii Statului Mam
Bruxelles UE cu puterile sale constituionale executive i legislative
definite de Hallstein n 1957 n Tratatul de la Roma i trmbiate public
de camarila avoceasc a Nazi/Cartel, odat cu acest discurs din 1939.
n alte zone administrative, Alipirea23 las neatins ordinea de

drept existent. n toate Teritoriile [Europene] Unificate41 vechiul
sistem juridic-administrativ continu desigur cu excepia cazurilor
n care contrazice Constituia Statului [European] Unificat 42 . . . .
n discursul de cucerire din 1939 Hallstein folosete acelai limbaj

neltor prin care majoritatea naiunilor europene au fost mituite i
constrnse de acionarii politici ai Cartelului la Bruxelles i mario-
netele lor din interiorul rilor europene s adere la Bruxelles UE.
Cu falsa promisiune c Bruxelles UE va fi doar o simpl asociere de
state europene pentru a promova creterea economic, democraia i
pacea, caracatia Bruxelles UE a nghiit naiune dup naiune din
toat Europa.
Milioane de oameni din toat Europa i vor vedea acum confirmate
suspiciunile crescnde n legtur cu Bruxelles UE. Faptele documen-
tate n aceast carte i vor ajuta s se elibereze de caracatia Bru-
xelles pentru a apra i pstra pacea i democraia pentru
generaiile viitoare.
40 Gesetzgebende wie vollziehende Gewalt (die) sich aus dessen Verfassung ergibt i.e.
Hallstein creeaz iluzia statului nazist ca o constituie democratic cu puteri legislative
i executive separate. i aici era adevrat exact opusul: Actul de Activare nazist din
1933 i urmtorii 6 ani de construire sistematic ai unui sistem politic totalitar a abolit
n mod deliberat orice separare ntre puterile legislative i executive. Hallstein a fost
unul dintre arhitecii acestui sistem politic totalitar. Aceasta subliniaz natura sa ne-
miloas ca propagandist nazist care n acest [speech se refer la puterile executive
132

ef numit al primei Comisii UE
La numai 8 zile dup autopromovarea sa

convingtoare, comerul de cai al lui Hal-
lstein a dat roade: la 7 ianuarie 1958 el a
fost numit ef al primei Comisii UE n cer-
cul nchis a ase ministere de externe.
n acea zi Hallstein a ndeplinit cu succes cea

de-a doua sarcin a Cartelului: s coordo-
neze urmtoarea sa ncercare de cucerire a
Europei din poziia de ef al nou formatului
birou politic.
i legislative separate i chiar la drepturile constituionale n patria mam nazist

tiind foarte bine c acestea nu exist].
41 Vereinigte Gebiete i.e. cu aceast remarcabil terminologie Hallstein descrie o lume
sub control nazist ca un singur teritoriu unit unificat de tancurile i legile naziste.
42 Soweit sie der Verfassung des Gesamtstaates zuwiderlaufen i.e. un alt exemplu al
naturii neltoare a discursului lui Hallstein. Aceast formulare denot c sistemul
133
Astfel, pentru Marele Reich German25 un Sistem Juridic Comun

nu este un fapt care rezult n mod automat din crearea acestui
(viitor) Reich43 ci este o sarcin.
Un observator naiv al acestei situaii ar putea gndi c nu e nimic

mai uor de nfptuit dect aceast sarcin. O astfel de persoan
ar putea gndi c e nevoie doar de Instruciuni [Vorschrift] i
anume toate legile Vechiului Reich [Germania nazist] vor fi ime-
diat aplicabile Austriei [Ostmark] i Sudetenland44. Dar sarcina de
ndeplinit nu este chiar att de simpl. . . . . . .
Este imposibil s impui dintr-odat asupra unui asemenea teritoriu

ntreaga sum a legilor noastre [Nazi/Cartel] scrise. O astfel de
strategie ar eua din cauza simplelor limitri ale capacitii men-
tale45 a oamenilor care trebuie s aplice aceste legi.
Ceea ce Hallstein aduce aici, este elementul de nelciune strategic n

urmrirea scopurilor Cartelului de cucerire a Europei i lumii. Motivul
principal pentru grija sa nu sunt limitrile capacitii mentale [notai
limbajul arogant al lui Hallstein] ai profesionitilor legiuitori din rile
anexate. Adevratul pericol pentru succesul strategiei Cartelului st n
Personalitatea Popoarelor din rile subjugate adic opoziia lor de
a capitula guvernrii dictatoriale a Cartelului.
Faptul c acionarii Bruxelles UE din secolul 21 au trebuit s refuze
dreptul la vot pentru 99% din popoarele Europei asupra aa numitului
Tratat de la Lisabona vorbete de la sine. Aceasta arat c teama lui
Hallstein cu privire la inteligena i personalitatea democratic a po-
poarelor este relevant chiar i astzi.
politico-administrativ al teritoriilor ocupate se menine cu excepia cazurilor cnd

contrazice sistemul politico-administrativ al Germaniei naziste. Hallstein tia c nu
va rmne nimic din constituiile democratice oriunde n lume odat ce nazitii le
vor fi subjugat sub guvernarea totalitar. n aceast fraz Hallstein mai folosete
un termen care reveleaz planurile nazitilor pentru o Europ cucerit i planul pen-
tru o nou ordine mondial: Gesamtstaat i.e. terminologia pentru Statul Unificat
European Bruxelles UE de astzi i mai trziu Noua Ordine Mondial sub con-
trolul acelorai interese.
134

Bruxelles Atomium Pretenie la control global
Potrivit cu apariia acestei noi
construcii politice Bruxel-
les UE Trgul Mondial
din 1958 a avut loc n acest
ora.
Simbolul acestui Trg Mon-

dial i reperul Bruxelles de
atunci a fost cldirea Ato-
mium. Construcia acestei gi-
gantice mriri a unui atom
avea intenia de a simboliza
mndria omenirii de a fi m-
blnzit energia nuclear n
scopuri pacifiste i ca o pre-
tenie la putere mondial.
Actul de Activare de la Lisa-

bona solicit construirea unei
Armate Europene inclusiv arme
nucleare sub controlul biroului
politic al Cartelului, Comisia UE.
Cu acest act din 2009, simbolul
Atomium a obinut n mod evi-
dent o nou semnificaie: preten-
ia de control global din partea
Bruxelles UE. Cu planul su actual
de a construi noi cldiri ale Co-
misiei UE n vederea Atomium,
Cartelul nu las nici o ndoial
asupra inteniilor sale.
43 Schaffung dieses Reiches i.e. nfiinarea unui Reich nazist n toat Europa.
44 Hallstein omite cu grij aici s includ toate rile care mai sunt de cucerit.
45 Grenzen der Geisteskraft i.e. formularea ambigu a lui Hallstein c avocaii din
rile ocupate au capaciti mentale limitate prin comparaie cu avocaii arieni
ca Hallstein; aceast secven din textul lui Hallstein reveleaz sprijinul pe care l
acord ideologiei fanatice naziste aUbermenschen (arieni) i Untermenschen
din rile ocupate.
135
O astfel de ncercare ar eua de asemenea datorit complexitii

structurii [Verwickeltheit des Gefuges] unei Ordini Sociale Mo-
derne46. Nimeni nu poate pur i simplu s schimbe un sistem juri-
dic-administrativ ca pe o rochie care nu mai este la mod, deoarece
orice schimbare fundamental atinge de asemenea ca s spunem
aa Personalitatea [Personlichkeit] unui Popor.
Acum ajung la ntrebrile concrete asupra Ajustrii Legii

[Nazi/Cartel]47. Trebuie s distingem ntre anumite norme, a cror
introducere nu poate fi ntrziat: ele reprezint un Program de
Urgen [Sofortprogramm] n cadrul procesului juridic-administra-
tiv de unificare48.
n 1957, n Tratatul de la Roma Hallstein a pstrat cu evlavie acest

Program de Urgen n cadrul Procesului Juridic-administrativ de Uni-
ficare ca baz a Bruxelles UE cel mai notabil prin crearea aa nu-
mitei Comisii UE ca organ executiv al Bruxelles UE.
Comisia UE aceast construcie unic, fr precedent n istoria con-
stituiilor democratice a fost copiat din planurile Coaliiei Nazi/Car-
tel care planificau s guverneze Europa postbelic sub unbirou central
al cartelului, dictatorial.
n 2009, 27 de politicieni europeni fr s cear aprobarea popoare-
lor lor au semnat Actul de Activare de la Lisabona i au aprobat
Programul de Urgen n cadrul Procesului de Unificare Legislativ in-
clusiv un birou central al Cartelului neeligibil care ntocmai ca n re-
gimurile feudale din timpurile medievale deine monopolul de a
emite legi pentru Europa n afara oricrui control democratic.
46 Moderne soziale Ordnung i.e. Hallstein nu ezit s descrie regimul nazist totali-
tar ca o ordine social modern.
47 Rechtsangleichung i.e. nou vorba nazist pentru aruncarea la gunoi a sistemului
juridic existent i impunerea legilor totalitare naziste.
48 Rechtsvereinheitlichung i.e. un alt termen nazist pentru a patina n jurul impunerii
legilor totalitare naziste.
136

Cartelul German primete acces la tehnologia nuclear
La 1 ianuarie 1959
Comisia UE a stabilit oficial o
pia comun pentru materiale nucleare
prin intermediul EURATOM.
Astfel, la doar un an dup ce cruciatul

Nazi/Cartel Hallstein a fost numit ef al
biroului politic al Cartelului i 14 ani dup
1945 i-a mplinit cel de-al treilea an
gajament: accesul intereselor cartelului
german la tehnologia (armele) nuclear.
137
Pe de alt parte mai sunt acele (legi) care trebuie ntocmite pri-
mele, deoarece n sistemul juridic nu exist invenii ci numai des-
coperiri. Aceste legi trebuie ntocmite cu participarea Aprtorilor
Legii [Nazi/Cartel] n Teritoriile Estice49 ceea ce poate aduce unele
[!] contribuii la purificarea [lautern] sistemului nostru juridic-ad-
ministrativ i ctre transformarea lui ntr-o adevrat lege
[Nazi/Cartel] a poporului german.
Programul Juridic-administrativ de urgen, scopurile imediate,

sunt de fapt introducerea legilor deja utilizate n Vechiul Reich50.
Procesul legislativ de a introduce aceste Legi [Nazi/Cartel] este

Directiva51. Competena de a emite aceste Directive este a Oficiali-
lor Reichului [Nazi / Cartel European] [Reichsminister] mpreun
cu Ministerul [nazist] de interne.
Hallstein a incorporat toate aceste elemente n Tratatul de la Roma

ca principii fondatoare ale guvernrii Bruxelles UE asupra Europei
de astzi.
Oficialii Reichului [Cartel european] din discursul de cucerire al lui
Hallstein au devenit comisionarii UE care guverneaz Europa n
numele Cartelului i mai presus de orice control democratic.
Directivele din planurile Nazi/Cartel au devenit directivele UE
de astzi. Aceste Directive UE mpreun cu aa numitele Regle-
mentri UE au devenit ordinele dictatoriale prin care biroul politic
al Cartelului, Comisia UE, decid legile pentru 500 de milioane de
oameni din populaia Europei n mod esenial n afara oricrui
proces democratic.
49 Ostmarken i.e. Hallstein folosete aici pluralul cuvntului Ostmark implicnd

faptul c dup anexarea Austriei el ntrevede noi teritorii din est cucerite. Cu atacul
asupra Poloniei i Europei de Est cu ceva mai mult de jumtate de an mai trziu, su-
blinierea lui Hallstein de aici a devenit o realitate nsngerat.
50 Altreich i.e. Germania nazist.
138

Tradiia simbolurilor
Ca recompens pentru ndepli- tierul general al Comisiei UE a

nirea sarcinilor Cartelului pe du- nceput n 1963 i a marcat nce-
rata primului su termen de 5 putul celui de-al doilea termen
ani ca ef al biroului politic, ac- de 5 ani al lui Hallstein, ca ef al
ionarii Cartelului au comisionat su. Cnd se uita la planurile vii-
noului rege al Europei un torului su castel, Hallstein tre-
castel potrivit i o suit re- buie s fi debordat de bucurie:
gal de mai multe mii de biro- forma sediului Comisiei UE se-
crai servili. mna izbitor cu emblema de pe
insigna pe care a purtat-o cu
Construirea cldirii Berlaymont mndrie timp de muli ani, cu
care a rmas chiar i astzi car- numai dou decenii nainte.
51 Verordnung i.e. execuia dictatorial a legilor naziste n rile ocupate. Este o bi-
zar ironie a istoriei c la mai puin de dou decenii de cnd propagandistul nazist
Hallstein prezenta aceste mecanisme nedemocratice ca pe o unealt de control a
Europei de ctre coaliia Nazi/IG Farben, el urma ca preedinte al Comisiei UE
s introduc aceleai directive i reglementri ca unelte prin care succesorii IG
Farben vor putea guverna Europa sub Bruxelles UE. Tratatul de la Lisabona care
a intrat n vigoare la 1 decembrie 2009 au fcut ca viziunile cheie ale lui Hallstein s
devin realitate.
139
Printre subiectele acestei Alinieri Rapide [a legii Nazi/Cartel]

putem diferenia ntre dou grupuri: primul grup cuprinde directi-
vele privind Legea constituional, care constituie Statul Naional
Socialist i definete forma i realitatea acestuia.
Aceste directive au fost deja introduse n Austria cu cteva zile

dup Legea Unificrii [Nazi/Cartel]52.
Printre acestea sunt:
!
- Legile Constituionale Statale mpotriva for-
!
mrii de noi partide politice [ntr-o Europ
sub controlul Nazi/Cartel] 53 ,
- Legile Constituionale Statale de securizare a

Unitii dintre Stat [european Nazi/Cartel] i
Partid [Nazi/Cartel] 54 ,
- Legile Constituionale Statale pentru noua

construcie a Reichului [european Nazi/ Car-
tel] 55
- Legile Constituionale Statale despre guver-

natorii Reich-ului [european Nazi/Cartel] 56 ,
- Anumite complexe legislative conectate cu aceste Legi Consti-

tuionale inclusiv Legea Cetenilor Reichului (Reichsburgerge-
setz), Legea Drapelului Reichului [Reichsflaggengesetz],
directive despre Marcajele Naionale [Hoheitszeichen], Sigiliul
Naional [Reichssiegel] i Simbolurile Naionale [i.e. zvastica
nazist].
52 Vereinigungsgesetz i.e. legea impus de naziti care trebuie s dea anexrii Aus-
triei o baz pseudo-legal.
53 Staatsgrundgesetze gegen die Neubildung von Parteien i.e. ca unul dintre primele
acte dup acapararea puterii n Germania, nazitii au interzis formarea de noi par-
tide politice; aceast lege a fost considerat de Hallstein att de important nct
a trebuit s fie introdus ct mai curnd posibil n orice ar ocupat de naziti
iar acesta este acelai om care mai trziu a dat form Bruxelles UE.
140

Tradiia Promovrii Dictaturii Cartelului
Din 1958 pn n 1967

Din 1933 pn ca primul preedinte
n 1945 n numele al Comisiei UE
Coaliiei Nazi/Cartel. numit de Cartel.
n 1939 Hallstein a susinut n mod public construirea dictaturii

Nazi/Cartel asupra Europei inclusiv interzicerea altor partide
politice, precum i alte caracteristici ale unui regim totalitar.
Cu mai puin de dou decenii mai trziu, acest cruciat pentru o
dictatur corporatist european a devenit arhitectul ef al Bru-
xelles UE.
n 1957 acelai om a fost numit de Cartel ca primul preedinte al
noului su birou politic Comisia UE.
Pentru a nela publicul, acionarii militari ai Cartelului au fost
schimbai dup 1945 dar Cartelul Petrolului i Medicamentelor i-
a pus tehnocraii cheie politici i administrativi n poziii de vrf
pentru urmtoarea ncercare de cucerire a Europei.
54 lege critic pentru stabilirea dictaturii naziste n orice ar.

55 Neuaufbau i.e. transformarea unei democraii n dictatur.
56 Reichstatthaltergesetz paragraful 1 din aceast lege spune: Guvernatorul Reich-
ului este reprezentantul guvernului Reich-ului n teritoriul su. Sarcina sa este s
asigure faptul c ordinele politice emise de Fhrer i cancelarul Reich-ului (Hitler)
sunt urmate. (Er hat die Aufgabem fur die Beobachtung der vom Fuhrer und Rei-
chskanzler aufgestellten Richtlinien der Politik zu sorgen).
141
n 1957 Hallstein a proiectat aceste Legii Constituionale Statale pen-

tru Noua Construcie a Reich-ului [European Cartel].
Cu peste 5 decenii mai trziu, 27 de lideri politici ai Europei fr a

prezenta originea istoric diabolic a Bruxelles UE popoarelor lor au
semnat Actul de Activare de la Lisabona i astfel Legea Constituio-
nal Statal pentru Noua Construcie a Reich-ului [European Cartel].
Cel de-al doilea grup de legi imediate care se ex-

tind zilnic cuprinde Directivele privind construirea
Organizaiilor de Stat [NaziCartel], Drepturi Mate-
riale sau Proceduri n legtur cu care Legiuitorul
Naional Socialist 57 i-a dat deja verdictul [observai
supremaia de limbaj!] fie prin meninerea condiii-
!
lor juridic-administrative existente [Nazi/Cartel] fie
!
prin crearea unora noi.
Aceste Directive sunt causa Iudicata [acte trecute]

adic au intrat din stadiul de politic a legilor [Re-
chtspolitik] n stadiul de ordine [Nazi/Cartel] exis-
tent [geltenden Ordnung].
Aceste legi nu necesit deliberare ulterioar [!]
Cele mai importante Acte [Nazi/Cartel] din

aceast categorie care au fost imediat introduse [n
Austria anexat i alte ri ocupate] au fost:
57 Nationalsozialistische Gesetzgeber i.e. guvernul Hitler.
142

Arhitectul Dictaturii Cartelului din secolul 21
Dictatur Dictatur
1939 1957
Discurs Tratatul
de cucerire de la Roma
Dictatur corporatist
ASTZI
La citirea paragrafelor adiacente apare urmtoarea ntrebare
evident:
Cum au putut liderii politici a 27 de naiuni europene s
semneze Actul de Activare de la Lisabona i s aprobe o
platform politic al crei arhitect cheie a fost conform n-
registrrilor publice un avocat pe fa al dictaturii politice
i corporatiste?
Cum pot milioane de oameni inteligeni de pe ntregul con-
tinent european un continent care pretinde c a fost lea-
gnul democraiei s renune la controlul asupra destinului
continentului lor, n favoarea ctorva politicieni care nu au
fost capabili sau nu au dorit s apere cuceririle de secole n
domeniul democraiei pentru care att de muli oameni i-
au sacrificat viaa?
143
- Legea pentru Protecia Sngelui German i

Onoarei Germane 58:
- ntemeierea Organizaiilor Administrative ale
! !
Reichului [European Nazi/Cartel] [reichseigene
Verwaltungen];
a) Administraia financiar [Finanzverwal-

tung] ca una din primele msuri;
b) Administraia juridic [Justizverwaltung];
c) Administraia cilor ferate i serviciilor

potale [Eisenbahn- und Postverwal-
tung];
d) Administraia traficului aerian

[Luftfahrtverwaltung];
e) Birourile Ministerului Propagandei [die

Behorden des Propaganda Ministe-
riums];
- Legile Militare [Werrecht] i Legile despre Serviciul de Munc

al Reich-ului [European Nazi/Cartel] 59 i Legea despre Apra-
rea Aerian;
58 Gesetz zum Schutze des deutschen Blutes , nu este o greeal de tipar. Hallstein
care avea s devin mai trziu printele fondator al Bruxelles UE, susine ca priori-
tate principal impunerea Legilor Rasiale de la Nrnberg n rile ocupate.
59 Reichsarbeitsdienst cu ncepere din 1935, nazitii au introdus un serviciu obliga-
toriu de 6 luni naintea serviciului militar, care a servit ca pregtire ideologic i
fizic fiecrui brbat german, n vederea rzboiului.
144

Arhitect al Dictaturii Cartelului din Secolul 21
Dictatur Dictatur
corporatist corporatist
1939 1957
Suporterii politici ai Actului de Activare de la Lisa-

bona pentru Dictatura Corporatist a Bruxelles UE
n 1957, arianului rasist Walter Hallstein, un cruciat de ndejde pentru
subjugarea militar a Europei sub guvernarea dictatorial a Coaliiei
Nazi/Cartel, i s-a permis s devin arhitectul cheie i primul pree-
dinte al Europei. Popoarele Europei de atunci au fost mpiedicate
s neleag cine era de fapt acest arhitect cheie al Bruxelles UE.
Dup publicarea acestei cri, nici un politician care a semnat Actul

de Activare de la Lisabona, nici un partid politic care are un loc n
aa numitul Parlament European o frunz de smochin pentru dic-
tatura corporatist a Bruxelles UE nimeni de pe tot cuprinsul Eu-
ropei nu va mai putea spune noi nu am tiut.
Nu poate exista dect o singur concluzie: politicienii europeni i par-

tidele politice care continu s susin construcia dictatorial a Bru-
xelles UE n ciuda dovezilor istorice devastatoare trebuie s fie
destituii prin vot de ctre milioanele de oameni care apoi s-i nlo-
cuiasc cu reprezentani decii s apere democraia.
145
- Din Legile Administrative [Verwaltungsrecht]: Legea Comun

Administrativ a Reich-ului [Reichsgemeindeordnung], Legea
Reuniunii 60, parte a Legii Serviciului Civil 61 i parte a Legii Re-
lative la Reglementrile de Salarizare n Serviciul Public [Besol-
dungsrecht];
- Taxe importante;
- Din Legile care reglementeaz Organizaiile Profesionale [stan-

disches Recht]: Legea care reglementeaz Camera de Cultur
[Kulturkammergesetzgebung], Legea Veterinar [Tierartzte-
Ordnung]
- Din Legea Fermierilor [Bauernrecht]: Legea Motenirii Proprie-

tilor de Ferm [Erbhpfgesetz], Legea Furnizrii Hranei [Na-
hrstandsgesetz], Reglementrile pentru Comercializarea
Produselor Agricole [landwirtschaftliche Marktordnung];
- Din Legea Social [Sozialrecht]: Reglementrile de Asigurare

[Nazi/Cartel] [Reichsversicherungs Ordnung] i Reglementrile
de Bunstare Social [fursorgerechtliche Vorschriften];
- Din Legea Angajrilor [Arbeitsrecht] pas cu pas Legea care Re-

glementeaz Serviciul Naional de Munc [Gesetz zur Or-
dnung der nationalen Arbeit];
60 Sammlungsgesetz , o lege nazist din 1934, att de devreme chiar din 1934
aceast lege elimina esenialmente dreptul de a organiza o reuniune public inde-
pendent, fiind necesar s se cear aprobarea oficial a autoritilor naziste pentru
organizarea de astfel de reuniuni.
61 Beamtengesetz una din primele legi naziste din 7 aprilie 1933 doar cu dou sp-
tmni dup infamul Act de Activare (Ermachtigungsgesetz) nazist care excludea
din serviciile publice toate persoanele de origine evreiasc, toate persoanele care s-
au opus regimului nazist i toate persoanele care nu sunt oricnd i neprecupeit
gata s apere statul naional (Personen, die nicht jederzeit ruckhaltlos fur den na-
tionalen Staat eintreten).
146

Arhitectul Dictaturii Cartelului din secolul 21
Eco- Legi- Alte

Social Poliie zone
nomie slativ
Control total al societilor din toate naiunile europene
Deja, nainte de validarea Actului de Activare de la Lisabona, Bru-
xelles UE a hotrt cu privire la aproximativ 80% din toate regle-
mentrile n rile membre ale Bruxelles UE. Monopolul pentru
iniierea acestor legi se afl la biroul politic al Cartelului, Comisia
UE nu la Parlamentul UE.
Acesta este rezultatul aa numitului Tratat de la Roma ntocmit
acum jumtate de secol de echipa lui Hallstein n numele Cartelului.
Dup Actul de Activare de la Lisabona acest procent va ajunge
aproape de 100% - adic control total din partea Cartelului asupra
naiunilor, societilor i popoarelor europene.
Cele mai multe din aceste legi citate de Hallstein n discursul de cu-
cerire din 1939 (pagina alturat) vor fi implementate n ntreaga
Europ de ctre Bruxelles UE. Discursul de cucerire al lui Hallstein
din 1939 nu este doar un document istoric unic, ci este i extrem de
oportun: ofer cititorului acestei cri - de fapt fiecrei persoane din
Europa de astzi o privire precis n viitorul continentului sub gu-
vernarea Bruxelles UE.
147
- din Legile Economiei, Ordinul de a pune n aplicare planul

de patru ani 62.
Planul de patru ani al Coaliiei Nazi/Cartel era Planul central econo-

mic al dictaturii Nazi/Cartel pentru cucerirea Europei.
- mai mult, Regulile asupra Sectorului Productiv al Economiei

[gewerblichen Wirtschaft],
Regulile din sectorul de producie al economiei erau parte din gu-

vernarea economic centralizat totalitar a dictaturii Nazi/Cartel
cu scopul de a asigura Cartelului controlul economic asupra Europei.
Despre Legile Cartelului [Kartellrecht] despre Publicitatea Cor-

poratist [Wirtschafts Werbung] despre Formarea Preurilor
[Preisbildung] n special despre reglementrile guvernamen-
tale de fixare a preurilor.
- din Legea Civil [Zivilprozessrecht] legea mpiedicrii abuzului

de putere executiv [Verhutung missbrauchlicher Ausnutzung
von Vollstreclungsmoglichkeiten];
- din Legea Criminalist n special Legile asupra Trdrii i naltei

Trdri [hoch und Landesverrat];
62 Verordnung zur Durchfhrung des Vierjahresplans i.e. biroul Planului de patru

ani era agenia central de coordonare a activitilor criminale ntre Cartelul Pe-
trolului i Medicamentelor IG Farben i guvernul nazist n pregtirea celui de-al doi-
lea rzboi mondial. Cele dou figuri cheie au fost Dr. Carl Krauch, CEO al cartelului
IG Farben (BAYER, BASF, HOECHST i alte corporaii de produse chimice) i Hermann
Goering. Aa cum a documentat mai trziu Tribunalul pentru Crime de Rzboi de la
Nrnberg, acest birou al planului de patru ani a ndeplinit mai multe funcii cheie,
printre care:
148
Biroul Planului de patru ani al Nazi/IG Farben:

planul Cartelului pentru Comisia UE
Sediul Cartelului IG Farben Biroul de planificare economic
din Frankfurt (Germania) al IG Farben NW7 din Berlin
Carl Krauch, H. Goering,

condamnat s-a sinucis evi-
la 6 ani nchi- tnd executa-
soare pentru rea sentinei
sclavie, tor- de condam-
tur, omor i nare la
alte crime de moarte dat
rzboi de Tribunalul
din Nrnberg
Biroul planului de patru ani al Cartelului Nazi/IG Farben

cunoscut i ca biroul lui Krauch (Tribunalul de la Nrnberg)
a pregtit nazitii din punct de vedere tehnic i logistic
pentru al doilea rzboi mondial
a coordonat jefuirea Europei cucerite
a fost condus de directorul plenipoteniar al
IG Farben Karl Krauch care a comandat mii de tehnocrai
a fost " Guvernul Economic " al Europei cucerite.
a devenit planul i modelul Cartelului i al lui Hallstein
pentru Comisia European
a) a pregtit tehnic i logistic Germania nazist pentru rzboi;
b) a coordonat imensa producie i furnizare de explozivi i alte materiale de rzboi
eseniale ctre Wehrmacht;
c) a coordonat inteligena adunat de BAYER, BASF i alte subsidiare
IG Farben din zeci de ri i a folosit-o pentru planificarea strategic de rzboi;
Informaii suplimentare la: GB2FY461
149
Guvernul Economic al Cartelului

1936 - 1945: Biroul planului de patru ani
Biroul planului de patru
ani Guvernul economic
al Cartelului pentru cuceri-
rea Europei a publicat o
revist lunar intitulat
Planul de patru ani Jurnal
al politicii economice naio-
nal socialiste [Der Vierja-
hresplan Zeitschrift fuer
Nationalsozialistische Wirts-
chaftspolitik].
Primul plan de patru ani a

fost lansat n 1936 i a avut
scopul de a pregti Germa-
nia pentru cel de-al doilea
rzboi mondial sub ndru-
marea tehnologic i econo-
mic a Cartelului IG Farben.
Multe din aceste numere ale pla-

nului de patru ani au fost ps-
trate. Sus: pagina de titlu a
numrului din Ianuarie 1937 cu Hit-
ler i Goering pe copert. La
stnga: o pagin de titlu din timpul
rzboiului, care reflect cucerirea
economic, ca i adevratul scop al
celui de-al doilea rzboi mondial.
Seciunea de publicitate exten-

siv a acestei publicaii a Guver-
nului economic Nazi/Cartel se
citete ca un Cine este cine al
Germaniei corporatiste. Aceste
reviste vor spune mult mai clar
dect multe cri de istorie n
numele cui a fost lansat cel de-al
doilea rzboi mondial.
150
Guvernul Economic al Cartelului

Astzi: Bruxelles UE
La 65 de ani dup publicarea ultimului numr al revistei Guver-

nului Economic al Coaliiei Nazi/Cartel, Planul de patru ani,
Cartelul pregtete renvierea aceleiai construcii totalitare:
prin acionarii politici de astzi ai Cartelului, conductorii princi-
palelor naiuni exportatoare, aceste grupuri de interese propun
un Guvern Economic dictatorial sub controlul Bruxelles UE.
Umanitatea nu trebuie s atepte o alt catastrof i urmtorul
Tribunal de la Nrnberg pentru a opri aceste planuri!
Informaii suplimentare la: GB2EG298
151
- din Legea Privat [Privatrecht], noua Lege a Acionarului [Aktien-

recht], Legea cu privire la Bonurile de Schimb i Cecuri [Wechsel
und Scheckrecht], legile Traficului Feroviar [Eisenbahnverkehrsor-
dnung] i altele 63;
Introducerea acestor legi de mare urgen nu poate fi desvrit

simplu doar printr-o fraz goal care d ordin ca aceste legi s intre
n vigoare n noile teritorii [ocupate de Nazi/Cartel].
A propos, aceste legi nu au fost introduse n Sudetenland [parte

din Republica Ceh de astzi] cu aceeai vitez (ca n Austria) din
cauza timpului insuficient64 dar i din cauza [n cazul Sudetenland]
faptului c nu am putut acapara [!] un stat ntreg cu un sistem le-
gislativ definit. . . . . .
Dac Actul de Activare de la Lisabona se implementeaz, Cartelul nu

doar va acapara un stat ntreg ci va prelua controlul asupra tuturor -
rilor Europei inclusiv economiile, societile i vieile cetenilor aces-
tora, timp de generaii de acum ncolo.
Structura organizaiei administrative a Austriei i Sudetenland,

care este n formare, va servi ca model pentru viitoarea adminis-
traie a ntregului Reich65. Aceasta a fost subliniat de ministrul de
interne al Reich-ului Frick acum cteva zile, n timpul unui discurs
la Academia de Administraie din Hamburg (Germania):
- La nivel inferior (al acestei structuri administrative n rile cu-

cerite) vor fi entitile oraelor i judeelor [Stadt und lan-
dkreise]; judeele sunt un amestec de districte administrative
ale Statului [staatliche Verwaltungsbezirke] i organisme au-
toadministrate [Selbstverwaltungs-Korperschaften], vor fi con-
duse de un ef administrativ [Landrat];
d) s coordoneze jefuirea corporaiilor industriale cheie de ctre cartelul IG Farben n

rile cucerite de Nazi Wehrmacht; aceasta a dus la condamnarea mai multor exe-
cutivi IG Farben de ctre Tribunalul pentru Crime de Rzboi de la Nrnberg, nu doar
pentru sclavie i genocid, ci i pentru jaf.
152
Viziunea lui Hallstein din 1939

devine realitate astzi
Cu patentarea hranei la mila acestor companii

noastre, Cartelul caut nu deintoare de patente.
numai s creeze o pia
global de multe miliarde Nu este o coinciden
de dolari. Exist i o nalt faptul c BASF membru
component politic: de- al criminalului Cartel IG
pendena final a mi- Farben este avangarda
lioane de oameni de credincioas a acestei
hrana modificat genetic dezvoltri.
va pune populaii ntregi
63 Faptul c Hallstein a enumerat aceste legi specifice ntr-o form att de explicit nu a
fost o coinciden. Aceste aparent fr legtur ntre ele legi, reglementri i or-
dine serveau unui singur scop comun: mobilizarea intern i extern pentru rzboi.
64 De la anexarea din octombrie 1938 i pn la discursul lui Hallstein din ianuarie
1939.
65 knftigen Reichsverwaltung i.e. va fi aplicat altor ri cucerite de coaliia Nazi/IG
Farben n Europa i n restul lumii.
153
- La nivelul de mijloc (al acestei structuri administrative) vor fi enti-

tile regiunilor Reich-ului [Reichsgaue] de asemenea un amestec
de districte administrative ale statului i organisme autoadminis-
trate; ele vor fi conduse de guvernatori ai Reich-ului 66 . . . . .
Aceste cteva exemple v pot da o impresie despre

ct de multe sunt nc de fcut, de executat dup
germanizarea politic i de asemenea germanizarea
legislativ a Noilor Teritorii 67. O abunden coplei-
toare de mari oportuniti st n faa Aprtorului
! !
Legii [Nazi/Cartel] german.
El i va nsui cu deplin ncredere n viitorul popo-

rului nostru [(Arian) Volk ] i cu contiina c este o
onoare pentru el s mprteasc o modest parte
din povara lucrrii de construcie n vederea desvr-
irii marii sarcini istorice a Germaniei68 din care toi
am devenit parte.
Implementarea Actului de Activare de la Lisabona din 2009 va trans-

forma paragrafele finale culminante ale discursului de cucerire al lui Hal-
lstein ntr-o crunt realitate astzi pentru popoarele Europei i lumii.
66 Reichsstatthalter , au fost membri fanatici ai SS, soldai naziti sau birocrai, care
au jurat s ndeplineasc n mod nemilos ordinele cartelului petrolului i medica-
mentelor i ale marionetelor lor politice (vezi mai sus).
67 Nach der politischen auch die rechtliche Eindeutschung i.e. subjugarea politic
[i militar] a Europei este cimentat pentru eternitate prin stabilirea unui nou sis-
tem legislativ german [Nazi/Cartel] pentru ntreaga Europ i lume.
68 Grosse geschichtliche Aufgabe Deutschlands i.e. marea misiune istoric a Cartelului
German al Petrolului i Medicamentelor de a cuceri i controla Europa i lumea.
154
Viziunea lui Hallstein din 1939

devine realitate astzi
Motenitorii politici ai ar- pentru cele dou rzboaie

hitecilor de la Auschwitz mondiale.
sunt avangarda urmtoa- Expunerea trecutului crimi-
rei ncercri a Cartelului de nal al acestor companii ale
a controla n ultim in- Cartelului este un eveni-
stan viaa a milioane de ment oportun. Disemina-
oameni. rea informaiei din aceast
Merkel (BAYER, BASF) i carte n ntreaga lume va
Sarkozy (HOECHST/astzi permite omenirii s nvee
SANOFI) sunt acionarii lecii importante din istorie
politici ai celor trei surori i s nu cad prad acestor
ale cartelului rspunz- interese ale Cartelului,
toare n ultim instan pentru a treia oar.
155
Nimeni nu poate spune Nu am tiut!
ntreaga sa via, Hal-

lstein a rmas un servitor
notoriu al Cartelului. Aa
cum un infractor obse-
dat este condus de la o
scen a crimei la alta, la fel
a fost i Hallstein, mereu
neobosit n desvrirea an- n cartea sa de 500 de pa-
gajamentului su: de a livra gini Comunitatea Euro-
Europa n minile Cartelu- pean [Die Europaische
lui. Gemeinschaft] care pn n
1979 ajunsese la a 5-a edi-
n timp ce Hallstein, n mod ie, el chiar se laud cu na-
evident, nu putea revela tura original a piesei
deschis interesele corpora- centrale a construciei, Co-
tiste pe care le servea, a misia UE ca fiind fr alt
scris izbitor de candid des- precedent direct n istorie.
pre inteniile sale cnd con-
struia Bruxelles UE.
156
Propagarea Dictaturii Cartelului
Organele constituionale
Comisia
Orice aciune ncepe cu Comisia [UE].
Comisia [UE] este cel mai original element n organizarea

Comunitii [europene] fr nici un alt precedent direct n is-
torie.
Its function is to represent the [European] Community to the

inside and to the outside.
Comisia [UE] este independent de guvernele statelor mem-

bre. Instruciunile statelor membre nu trebuie date ctre nici
luate de la Comisie [UE]. .
Comisia deine monopolul de a iniia legislaia.
Walter Hallstein
Comunitatea European
A 5-a ediie
Econ Verlag, Dsseldorf, 1979
Este evident faptul c puini politicienii democrai i pen-

lideri politici care au semnat tru milioanele de oameni de
Actul de Activare de la Li- asemenea s se ridice pen-
sabona au citit cu adev- tru drepturile fundamentale
rat cartea lui Hallstein i de libertate i democraie.
nc i mai puini au luat-o Dac nu acionm acum, s-
n serios. ar putea s nu mai avem o
ncurajat de autosuficiena alt ans de a face asta,
sa, Cartelul a mers nainte. timp de generaii.
Acum este urgent pentru
157
La apte decenii de cnd Hallstein i-a con-

turat viziunea despre Europa n acel dis-
curs, aceasta este pe punctul de a deveni
realitate.
Sarkozy, Merkel, Berlusconi i ali politi-

cieni ndeplinesc n mod nemilos ordinele
Cartelului Petrolului i Medicamentelor.
Nu este o coinciden faptul c aceiai po-

liticieni au constrns i ali lideri s sem-
neze Actul de Activare de la Lisabona
pentru acapararea Europei de ctre Car-
tel, aa numitul Tratat de la Lisabona.
Deoarece aceti politicieni nu au avut cu-

rajul s reziste constrngerii impuse de
acionarii Cartelului, popoarele Europei
trebuie s ia o decizie: s accepte
aceast dictatur corporatist asupra Eu-
ropei sau s apere dreptul nostru fun-
damental la democraie pentru aceast
generaie de europeni i pentru cele ce
vor veni.
158
159
160
Capitolul 3
Marele
Cartel Sferic
(Das Groraum-Kartell)
i cadrul su
organizaional
Capitolul 3
Walter Hallstein nu a fost n nici un caz singurul arhitect al unei

lumi postbelice sub controlul Coaliiei Nazi/Cartel. Pn n 1941,
regimul nazist a meninut mai multe instituii oficiale cu un sin-
gur scop: s pregteasc viitoarea form politic i economic a
lumii care urma s fie stabilit dup victoria Nazi/Cartel n cel
de-al doilea rzboi mondial.
Unul din aceste institute de cu-

cerire a fost Institutul Central
de Cercetare pentru Ordinea
Economic Naional i Econo-
mia Sferei Mai Mari la Dresda,
Germania. Conductorul acestui
plan oficial Nazi/Cartel a fost
Arno Soelter.
In 1941, Soelter a rezumat pla-

nurile Nazi/Cartel pentru o Eu-
rop postbelic sub controlul lor
n cartea sa Marele Cartel Sferic
Un instrument al ordinii pieei
industriale ntr-o nou Europ.
[Titlul german original era Das
Groraum-Kartell Ein Instru-
ment der industriellen Marktor-
dnung in einem neuen Europa].
Cartea lui Soelter a devenit un plan pentru

Bruxelles UE.
Paralelele i taie respiraia.
162
Marele Cartel sferic si structura sa organizatoric
Marele Cartel Sferic nazist planul pentru

structura i funciile Bruxelles UE
INTRODUCERE
Cuvntul german Groraum, sau gro-

er Raum, nseamn literalmente spa-
iu mai mare sau o sfer mai mare.
Pn n vara anului 1946, coaliia carte-

lului Petrolului i Medicamentelor
I.G.Farben - Bayer, BASF, Hoechst (astzi
parte din Sanofi-Aventis) i acionarii
lor politici/militari, nazitii, au ocupat
Frana i au cucerit brutal mari pri din
Europa.
n acest moment cartelul petrolului i Arno Slter, eful oficial

medicamentelor I.G. Farben a nceput nazist al Institutului
s-i dea la iveal planurile postbelice. Central de Cercetare
Dup finanarea ridicrii nazitilor i con- pentru Ordine Econo-
struirea mainii lor de rzboi (care a asi- mic Naional i Econo-
gurat n proporie de aproape 100% mie Sferic Mai Mare,
explozibilele, benzina, cauciucul i majo- autorul crii Marele
Cartel Sferic
ritatea materialelor eseniale pentru rz-
boi) cartelul petrolului i medicamentelor (Das Groraum-Kartell)
a cutat o returnare exorbitant a inves-
tiiei.
Aceste fapte sunt detaliate n nregistrrile Congresului SUA din

1945 asupra I.G.Farben i a Tribunalului pentru Crime de Rzboi
de la Nuremberg, mpotriva sa (www.cartel-roots-www2.org)
163
Capitolul 3
Cartelul I.G. Farben i-a primit returnarea investiiei, pe care o

cuta. Dintre cele aproximativ 20 de ri cucerite brutal de trupele
naziste, I.G.Farben a primit esenialmente toate industriile, chi-
mic, farmaceutic, petrochimic, a mineralelor i altele n mare
parte pe gratis. n spatele fiecrui tanc care s-a deplasat prin Belgia,
Olanda, Frana, Polonia, Cehoslovacia, Danemarca, Norvegia i alte
ri europene, erau oamenii n costume gri reprezentanii cor-
poratiti ai I.G.Farben, cutnd s acapareze organismele acestora.
Aceast jefuire lipsit de scrupule de ntregi industrii i ri a deve-

nit planul pentru piraii mondiali care vor urma de atunci i pn
n ziua de astzi: Halliburton, numeroase multinaionale de petrol
i medicamente i ali investitori corporatiti n timpul preedin-
iei Bush s-au asigurat c-i recupereaz investiiile n rzboiul din
Irak.
Dar s revenim la cel de-al doilea rzboi mondial: terminologia

I.G.Farben despre o guvernare postbelic asupra unei sfere mai
mari a descris iniial teritoriul Europei ca incluznd i Rusia. Dar acest
termen a fost pstrat flexibil n mod deliberat astfel nct - cu victo-
riile militare proiectate peste Asia, America i restul lumii termenul
de sfer mai mare ar fi cuprins eventual ntregul mapamond.
Aceste planuri de cucerire militar a lumii i subjugare economic

consecutiv de ctre coaliia Nazi/IG Farben sunt detaliate n Tri-
bunalul pentru Crime de Rzboi de la Nuremberg mpotriva carte-
lului I.G.Farben. Copiile a mai mult de 40.000 documente originale
ale acestui proces istoric au fost ascunse publicului n Arhivele Na-
ionale ale S.U.A timp de 6 decenii. n 2007 ele au fost n fine pu-
blicate online la www.profit-over-life.org.
Urmtoarea descriere detaliat a planurilor postbelice ale I.G.Far-

ben a fost publicat n cartea lui Arno Slter din 1941, numit Ma-
rele Cartel Sferic Un Instrument de Ordine pe Piaa Industrial
ntr-o Nou Europ [Titlul original n german era: Das Groraum-
Kartell Ein Instrument der industriellen Marktordnung in einem
neuen Europa].
164
Publicarea acestei cri nu a fost aciunea unui individ. Slter era con-
ductorul oficial al instituiei naziste Institutul Central de Cercetare
pentru Ordine Economic Naional i Economie Sferic Mai Mare
de la Dresda, Germania, n acel moment. Acest Institut era unul
dintre birourile oficiale economice de planificare coaliiei Nazi/Far-
ben pentru Europa postbelic.
Aceast carte descrie planul a ceea ce avea s devin mai trziu

structura Uniunii Europene un organism al intereselor cartelului
care pretinde mari sfere ca piee i care opereaz dincolo de
orice control democratic.
EXTRASE DIN CARTEA LUI SOELTER 1941
TITLU DE CAPITOL: MARELE CARTEL SFERIC
Ne amintim ierarhia organizrii de pia: Stat Grup Economic

Cartel, pe care am stabilit-o pentru Marea Sfer. n aceast con-
exiune, nu inem seam de responsabilitile statului n domeniul
comercial i de politic valutar, n cadrul Marii Sfere. n schimb,
dorim s privim n amnunt problema organizrii pieei Europene
din punctul de vedere al cartelului i, ca o consecin, s privim n
detaliu problema politicilor economice ale statului, care n mod
inevitabil rezult datorit principiului de reglementare a pieei n-
tregii zone a Groraum-Kartell. Direct nsrcinat cu Groraum-
Kartell esze Grupul Economic, ale crui funcii de reglementare a
pieei dorim s le vedem adunate ntr-un Birou al Cartelului.
165
Capitolul 3
n acest scop, departamentul existent al cartelului pentru Grupuri

Economice va trebui extins pentru a prelua funciile acestui nou
birou. Superior Biroului Cartelului va fi Biroul Central al Cartelului,
care pe baza trimiterilor care I s-au alocat, va corespunde actualului
departament de Supervizare a Cartelului al Grupului Industrial
German (Reichsgruppe Industrie), dar i departamentului cartelu-
lui sau departamentului de specialiti ai Ministerului German de
Afaceri Economice1.
Comisia UE de astzi este copia exact a acestui Birou

Central al Cartelului. Ea guverneaz n numele interese-
lor cartelului i mai presus de orice control democratic.
Din punct de vedere practic, sarcinile vor trebui mprite pentru

a evita duplicarea muncii. Ar fi eficient de alocat supervizarea fac-
tual a birourilor cartelului, Ministerului Afacerilor Economice, n
timp ce ndatoririle Biroului Central al Cartelului pentru Industrie
vor avea mult mai mult de a face cu probleme de organizare fun-
damental de pia ca i cu probleme legale i interstatale ale car-
telului. Pentru a opera eficient, Biroul pentru Industrie va trebui s
fie informat despre orice probleme care apar. Dac discutm mai
departe despre obiectivele Biroului Central al Cartelului vom dis-
cuta de asemenea problemele de afaceri i organizare asociate,
adic cele care nu sunt specificate conform autoritilor menio-
nate mai sus.
Rezult n mod natural c metoda german a supervizrii carte-

lului va fi de asemenea introdus prilor non-germane din sfera
de influen european. Extinderea i natura organizrii n alte ri
va diferi n mod natural n funcie de gradul de industrializare a
acestora. Mai jos discutm modul de operare al organizaiei car-
telului n legtur cu condiiile predominante n Germania.
1
Pe criteriul simplificrii organizaionale, considerm implicarea Camerei
Economice Germane (Reichswirtschaftskammer) ca indezirabil.
166
1. Biroul Central al Cartelului
a) Biroul Central al Cartelului este cea mai nalt autoritate de re-

glementare;ca atare, este:
i) responsabil de luarea deciziilor finale n probleme care in de

zona de responsabilitate a supervizrii cartelului;
ii) responsabil de
meninerea unor
contacte strnse cu
cele mai nalte or-
ganisme de experi
n politici econo-
mice i comerciale,
politici de preuri,
politici de mrfuri
etc.) i de coordo-
narea cu organis-
mele de experi
menionate a deci-
ziilor sale legate de
subiect i a instruc- Biroul Central al Cartelului din Bruxel-
iunilor fundamen- les UE: Cldirea Berlaymont a Comisiei
tale ctre instituiile UE de la Bruxelles. De fapt, aceast cl-
subordonate. dire este doar una din multele duzini de
cldiri de birouri ale Comisiei UE de la
b) Biroul Central al Bruxelles. Aceste structuri sunt bazele
Cartelului menine operative a peste 54,000 de birocrai de
contactele cu posi- carier nealei care guverneaz Europa
bile birouri cen- n numele Cartelului.
trale naionale ale
cartelului n alte ri europene, att pentru a trata probleme
fundamentale importante ct i n ceea ce privete deciziile re-
feritoare la zonele de responsabilitate asupra crora Gro-
raum-Kartell sau cartelurile naionale individuale nu pot cdea
de acord.
167
Capitolul 3
c) n consecin, Biroul
Central al Cartelului re-
prezint departamen-
tul potrivit pentru
reclamaii privind deci-
ziile luate de birourile
cartelului. Mai mult,
reclamaiile care im-
plic probleme cum ar
fi aciuni ntreprinse i
nclcri comise de car-
teluri strine trebuie
fcute prin interme-
diul Biroului Central al
Cartelului.
d) Legea Cartelului,
care este n prezent
foarte divers i prost
"Sala Crown" a Cartierului General al organizat, va trebui
Cartelului la Bruxelles": sala de edine a reformat i pe ct po-
Comisiei UE de la etajul 13 al sediului sibil standardizat pen-
acestuia de la Bruxelles. tru ntreaga Mare Sfer.
e) Principiile generale de reglementare a pieei pentru Marea

Sfer European vor trebui trasate. n ceea ce privete regle-
mentrile pieei i ale cartelului, reguli similare vor trebui sta-
bilite, ntocmai ca aceste decrete economice care au fost i nc
mai sunt ntocmite de ctre Ministerul Afacerilor Economice
pentru sistemul de contabilitate.
La mai bine de 6 decenii, Comisia UE implementeaz o

copie aproape exact a acestui plan cu scopul de a stabili
o lege standard a cartelului pentru a guverna vieile a
peste 500 milioane de europeni fr nici un control de-
mocratic.
168
f) n economia afacerilor, de asemenea, trebuie introdus coope-

rarea cu rile non-germane pentru a fi capabili s pregtim re-
glementri rezonabile de pia (inclusiv comparaii ntre
companii).
Cu cteva decenii mai trziu, Decretele Cartelului

Nazi/IG Farben au devenit directivele UE nu doar gu-
vernnd asupra vieii i sntii popoarelor Europei, dar
i sectuindu-le economiile.
g) Un plan organizaional model pentru un Groraum-Kartell

va trebui ntocmit mpreun cu un model clar i simplu de arti-
cole de asociere. Pentru a asigura supervizarea eficient a car-
telului, este indispensabil un acord potrivit ntocmit cu acceptul
cartelului. Datorit dezvoltrii istorice i adesea nenumratelor
schimbri n prevederile contractuale, multe acorduri ale car-
telului sfresc prin a fi complet impenetrabile. De aceea, n vii-
tor trebuie finalizat un acord master astfel formulat nct s
reglementeze detaliile oricrei schimbri sau acorduri supli-
mentare.
Acest acord master a devenit pn la urm aa numitul

Tratat de la Lisabona al UE o lege de activare apro-
bat n 2009 care asigur puteri cvasi-dictatoriale Comi-
siei UE a cartelului. Cu motive ntemeiate, de team c
va fi respins de popoarele Europei, cartelul nu a permis
un referendum democratic pan-european asupra acestui
acord master. De aceea este notabil faptul c poporul
singurei ri care a votat asupra tratatului, Irlanda, a tri-
mis un rsuntor Nu, biroului central al cartelului
Comisia UE la Bruxelles n iunie 2008.
169
Capitolul 3
h) Trebuie de aseme-
nea stabilite scheme
unificate de clasificare
potrivite pentru statis-
ticile de producie i
distribuie ale cartelu-
lui. Statisticile de vn-
zri trebuie s fie
ntocmite astfel nct
n orice moment distri-
buia s fie ajustat n
raport cu nevoile de
consum.
i) Trebuie nfiinat un
registru central al car-
telului care s includ
nu doar participanii
germani, ci i pe cei in-
ternaionali, din toate zonele, sub influena Groraum-Kar-
tell. Registrul cartelului trebuie s includ att natura
acordurilor ncheiate ct i detaliile despre procurarea mrfii,
sediile afacerilor, condiiile de producie i altele asemenea. Re-
gistrul trebuie s reprezinte ntr-o anumit msur imaginea
Groraum-Kartell ca un ntreg.
j) Biroul Central al Cartelului va trebui s organizeze publicarea

unei reviste intitulate Das Groraum-Kartell ("Marele Cartel
Sferic), care s publice toate deciziile naltei autoriti privind
toate problemele fundamentale ale reglementrii pieei euro-
pene, directive [!] i probleme similare.
170
Acest punct a fost de asemenea adaptat de Bruxelles UE

care a emis Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ca pu-
blicaia sa legal. Nici o reglementare sau directiv nu
poate deveni lege n UE pn nu a fost publicat n
aceast gazet.
The text in bold and parentheses are added commentaries.
CARIERA LUI ARNO SOELTERS CA ARHITECT

AL BRUXELLES UE
A crede c Arno Slter a fost unul dintre criminalii naziti care a
disprut de pe faa pmntului n 1945, la sfritul Reich-ului de
o mie de ani poate fi iertat.
Totui, o asemenea presupunere naiv ar fi foarte departe de

adevr. n realitate, serviciile acestui arhitect Nazi/Cartel pentru
subjugarea Europei intereselor cartelului au rmas foarte solici-
tate n anii de dup rzboi. n 1962, la 5 ani dup crearea Comu-
nitii Economice Europene, Slter i-a fcut din nou un nume,
ca strateg al cartelului n cadrul Comunitii Economice Europene
EWG.
Sub titlul Vertriebsbindungen im gemeinsamen Markt unter

wirtschaftlichem und EWG-kartellrechtlichen Aspekt, (Drepturi
exclusive de distribuie pe o pia comun sub aspecte legale
EEC-cartel) Slter i-a publicat conceptele de cartel vechi i noi n
numrul 4/1962 al publicaiei periodice Kartellrundschau la
editura Carl Heymanns.
Avnd n vedere tranziiile netulburate de la strategi europeni

ai celui de-al treilea Reich la arhiteci ai Bruxelles UE pe care le
descriem n aceast carte, nimeni nu ar trebui s mai fie surprins
de caracterul cvasi-dictatorial al Bruxelles UE.
Informaii suplimentare la: GB3A5666

171
Capitolul 4
BRUXELLES UE ASTZI:
Ceea ce Cartelul
Petrolului i
Medicamentelor i
acionarii si politici
nu vor s tii
Capitolul 4
Tratatele UE:
Cartelul Petrolului i Medicamentelor
ncearc s-i consolideze puterea
politic asupra Europei
n arena politic, anii 1990 i primul deceniu al secolului 21 au
putut vedea Cartelul Petrolului i Medicamentelor fcnd pai din
ce n ce mai ambiioi n direcia consolidrii puterii sale politice
asupra Europei scopul final fiind acela de a crea un Birou Politic
central pentru a se apra mpotriva ameninrii pe care o repre-
zint sntatea natural i pentru a asigura monopolul global al
Cartelului n ceea ce privete medicamentele sun patent. Elemen-
tele de principiu ale acestor micri au inclus semnarea Tratatului
de la Maastricht n 1992; a Tratatului de la Amsterdam n 1997; a
Tratatului de la Nisa n 2001; i a Tratatului de la Lisabona, care a
devenit lege n decembrie 2009.
Pentru fiecare din aceste tratate, trebuie observat c marii majori-

ti din populaia Europei nu i s-a acordat nici o oportunitate de a
respinge deciziile guvernelor lor de a semna pentru abolirea drep-
turilor i libertilor lor, prin aceste tratate. Dac Bruxelles UE ar fi
fost o democraie real, desigur, toi cetenii UE ar fi avut n pri-
mul rnd dreptul de a-i exprima voina prin referendum public i,
dup toate probabilitile, aceste tratate nu ar fi fost semnate ni-
ciodat.
Tratatul de la Maastricht:
A restructurat UE i a deschis drumul spre integrare politic,

dnd astfel Cartelului un mare grad de control politic asupra
rilor UE.
A nfiinat uniunea economic i monetar, dnd astfel Carte-

lului un nalt grad de control economic asupra rilor UE.
174
Ceea ce Cartelul Petrolului i Medicamentelor i acionarii si politici nu vor s tii
A stabilit o politic extern i de securitate comun, dnd astfel

Cartelului un mare grad de control asupra activitilor rilor
UE pe scena internaional.
A stabilit politici de pro-

tecie a consumatorului,
permind astfel Cartelu-
lui s utilizeze acest lucru
ca acoperire pentru a-i
pune n aplicare intere-
sele. Aa numit Directiv
UE a Suplimentelor Ali-
mentare dat n 2002 a
devenit un exemplu clasic
al acestui lucru, prin care
s-au pus restricii la nivel
european pentru comer-
cializarea suplimentelor cu
vitamine i minerale susi-
nnd c acestea ar fi nece-
sare pentru a asigura un
nivel mai nalt de protecie
a consumatorilor. n rea- Semnarea Tratatului de la Maastricht,
litate, desigur, restriciile 7 Februarie, 1992.
aveau ca scop aprarea
vnzrilor de miliarde de
euro de medicamente sintetice patentate ale companiilor far-
maceutice, care, ca rezultat al descoperirii legturii dintre
Scorbut/boli de inim, erau ameninate cu utilizarea terapiilor
nepatentabile cum ar fi vitaminele.
Informaii suplimentare: GB3MT347

175
Capitolul 4
Tratatul de la Amsterdam:
A ridicat probleme legate de libera micare a persoanelor n

interiorul UE. Aceasta a fcut necesar crearea sistemelor de
informare la scar european, dnd astfel Cartelului mai mari
abiliti de a interfera cu viaa privat a cetenilor UE.
A aprobat un program pentru dezvoltarea activitilor Euro-

pol (Biroul Poliiei Europene), permind astfel Cartelului s-i
extind controlul asupra libertilor cetenilor europeni din-
colo de frontierele naionale.
A dezvoltat mai mult politica de securitate comun pentru a

permite formularea treptat a unei politici de aprare comune,
oferind astfel mijloacele prin care Cartelul ar putea eventual
reui un control militar la scar global.
Liderii europeni adunai pentru semnarea Tratatului de la Amsterdam,

2 Octombrie, 1997.
Informaii suplimentare: GB3AT833

176
Influena Cartelului Petrolului i Medicamentelor asupra coni-

nutului Tratatului de la Amsterdam, i sistemul de evaluare a ris-
curilor UE
n ianuarie 2010, academicieni de la universitile din Bath i Edin-

burgh din Marea Britanie au publicat dovezi ale faptului c produ-
ctorii de petrol, produse chimice, produse alimentare i tutun s-au
angajat mpreun ntr-o strategie de lobby de succes la mijlocul
anilor 1990 pentru a modela elaborarea politicilor Uniunii Euro-
pene n favoarea lor.
Conform studiului, publicat n Public Library of Science Medicine

journal i redat pe site-ul web euobserver.com, corporaii majore
care includ Shell, Bayer, Zeneca, SmithKline Beecham, Unilever,
Tesco i British American Tobacco au construit o campanie de lobby
pe mai muli ani, cu scopul de a modela evaluarea impactului UE
n vederea asigurrii faptului c aceasta va sprijini interesele lor
de afaceri n detrimentul sntii publice.
Forma de evaluare a impactului forat de aceste multinaionale

a fost n cele din urm asimilat de UE prin semnarea Tratatului de
la Amsterdam.
De aceea, n mod semnificativ Directiva UE privind Suplimentele

Alimentare, care a devenit lege n 2002, utilizeaz evaluarea riscu-
lui ca mijloc de a aduce asupra ntregii Europe restricii privind co-
mercializarea suplimentelor coninnd vitamine i minerale, n
scopul protejrii vnzrile de medicamente sintetice patentate ale
industriei farmaceutice.
Tratatul de la Nisa:
A adus un sistem de votare a majoritii calificate pentru Con-

siliul European, reducnd astfel i mai mult posibilitatea pentru
statele individuale membre UE de a se opune intereselor Car-
telului. Ca rezultat al acestei schimbri, cele trei mari ri prin-
cipale ale Cartelului Germania, Frana i Marea Britanie
mpreun cu Italia, acum in efectiv echilibrul puterii n cadrul
Consiliului.
Informaii suplimentare: GB3NT972

177
Capitolul 4
A mrit i redistribuit numrul de locuri din Parlamentul Euro-

pean n favoarea celor trei ri principale ale Cartelului Ger-
mania, Frana i Marea Britanie plus Italia.
Semnarea Tratatului de la Nisa, 26 Februarie, 2001.
Tratatul de la Lisabona
Tratatul de la Lisabona, care a devenit lege a Uniunii Europene n

decembrie 2009, a ridicat ncercrile Cartelului Petrolului i Medi-
camentelor de a-i consolida puterea politic asupra Europei, la un
nou nivel. Destinat pentru a legitima construirea Bruxelles UE,
tratatul pune bazele unei viitoare Europe fundamental nedemo-
cratice. Ca un pas clar i inconfundabil ctre implementarea unei
dictaturi peste ntreaga Europ, tratatul exclude:
178
Separarea puterilor constituionale eliminnd astfel un ele-

ment esenial al oricrei democraii.
Posibilitatea ca populaia Europei s-i aleag preedintele n

mod democratic. Preedintele este, n schimb, ales n secret de
ctre elita politic european n numele intereselor corporatiste.
Posibilitatea ca populaia s-i aleag Comisia European for-

mat din 27 de membri. n schimb, acest nivel executiv sau ca-
binet al guvernului european este numit de elita politic
european n numele intereselor corporatiste.
Posibilitatea ca populaia s nlture Comisia European

chiar dac aceasta consider n majoritate covritoare c
aceasta a comis abuzuri i le-a redus drepturile umane.
Posibilitate ca populaia s-i apere drepturile i libertile de

erodri ulterioare. Proiectat ca legislaie auto-amendatoare,
Tratatul de la Lisabona permite Bruxelles UE s decid dac
i cnd dorete mai multe puteri i s i le asume fr a oferi
populaiei posibilitatea unui referendum.
Istoria nedemocratic a Tratatului de la Lisabona
Convenia asupra Viitorului Europei, un organism guvernat de

fostul preedinte francez Valry Giscard d'Estaing, a nceput iniial
s lucreze la o aa-numit Constituie European n februarie
2002. Textul provizoriu al Constituiei a fost naintat unui summit
UE n iunie 2003 i a fost aprobat n iunie 2004.
Totui, n mai 2005, poporul francez a votat Nu pentru Consti-

tuie, n cadrul unui referendum naional. n urmtoarea lun,
iunie 2005, poporul olandez a votat de asemenea Nu. Ca ur-
mare, Constituia a fost pus la rece pentru o perioad de re-
flecie i, cel puin pentru o scurt perioad de timp, a prut
posibil s nu mai reapar la suprafa. n ianuarie 2007, Germania,
179
Capitolul 4
prin Angela Merkel, a preluat Preedinia UE i a declarat ncheiat

perioada de reflecie. Dup doar dou luni, Declaraia de la Berlin
care sublinia intenia tuturor statelor membre UE de a cdea de
acord asupra unui nou tratat UE n timp pentru alegerile parlamen-
tare din 2009 a fost adoptat de toate rile membre UE. Textul
noului tratat, cunoscut de atunci ncolo ca Tratatul de la Lisabona,
a fost apoi publicat la 4 iunie 2007.
Spre ocul francezilor i olandezi-

lor, oricum ca i a milioanelor de
oameni cu aspiraii democratice
din toat Europa 96% din artico-
lele sale rezulta c au fost copiate
din Constituia UE respins. Cum
ocul s-a transformat n furie, chiar
Valry Giscard d'Estaing, principa-
lul autor al proiectului de text, a
fost obligat s admit pn la
urm c diferenele dintre tratat i
constituie erau puine i mai mult
cosmetice dect reale.
n ciuda nelciunii pe fa care a

avut loc, Tratatul de la Lisabona a Cancelarul german Angela
fost semnat de ctre liderii a 27 de Merkel a fost instrumentul de
renviere a Constituiei Euro-
ri europene membre UE, la Lisa- pene i redenumire a acesteia
bona, n Portugalia, la 13 decem- drept Tratatul de la Lisabona.
brie 2007. Singura ar care apoi a
decis s supun tratatul unui referendum public democratic, a fost
Irlanda; n toate celelalte 26 de state membre inclusiv Frana i
Olanda care anterior respinseser Constituia UE, aproape iden-
tic, prin referendum public tratatul a fost aprobat de parlamen-
tele naionale ale rilor fr a se acorda dreptul public la vot.
180
n Portugalia, un referendum asu-

pra tratatului a fost exclus ca ur-
mare a presiunilor exercitate de
primul ministru britanic Gordon
Brown i preedintele francez Nico-
las Sarkozy. Brown i Sarkozy l-au
sunat pe Jos Scrates, primul mi-
nistru portughez, insistnd c
votul public nu este necesar. (Sar-
kozy nsui a refuzat poporului
francez un referendum asupra tra-
Primul minis- tatului, n ciuda faptului c sonda-
tru britanic jele artau c 58% din populaia
G o r d o n cu drept de vot ar fi dorit unul).
Brown i pre-
edintele n iunie 2008, poporul irlandez a
francez Nico-
las Sarkozy.
mers la vot n cadrul referendumu-
Brown i Sarkozy l-au sunat pe lui asupra tratatului i au votat un
Jos Scrates, primul ministru ferm Nu oglindind astfel voturile
portughez, insistnd c votul francezilor i olandezilor asupra
public nu este necesar. Constituiei Europene n 2005.
Artnd clar i decisiv opoziia fa
de Bruxelles UE, Tratatul de la Lisabona a fost respins de 33 din
43 constituente ale Irlandei. Cu un rezultat al votului de peste 53%,
orice democraie ar fi ascultat, n acel moment, de vocea poporului
i ar fi aruncat tratatul la lada de gunoi a istoriei unde i era locul.
n schimb i n ciuda faptului c sondajele artau c aproape trei

sferturi din populaia irlandez cu drept de vot erau mpotriva or-
ganizrii unui al doilea referendum asupra tratatului Bruxelles
UE i-a artat adevrata fa pretinznd ca Irlanda s voteze nc
o dat pentru a obine rezultatul corect. n loc s se plece n faa
voinei poporului cum s-ar fi ntmplat n orice democraie adev-
rat, liderii Uniunii Europene au rspuns votului Nu acordnd Ir-
landei un ultimatum de patru luni pentru a explica cum poate
obine suportul public pentru tratat. Nicolas Sarkozy, n special, a
insistat c "Irlandezii vor trebui s voteze din nou.
181
Capitolul 4
n consecin, a urmat interferena Referendumul irlandez asupra

politic din partea Comisiei Euro- Tratatului de la Lisabona, iunie
pene; ameninri i minciuni adre- 2008.
sate electoratului irlandez
inclusiv propaganda c un vot
Nu ar condamna Irlanda la izo-
lare economic, interferena cor-
poratist din partea susintorilor
Ryanair (care a cheltuit jumtate
de milion de euro ntr-o campanie
pentru Da), Intel (care a cheltuit
mai multe sute de mii) i compania
farmaceutic Pfizer (care a amenin-
at deschis asupra unui zbor al ca-
pitalului din Irlanda n caz c
voteaz Nu),i nu n ultimul rnd
spulberarea zgomotoas a princi-
piilor directoare ale Irlandei privind
imparialitatea media (astfel asigu- n Irlanda, la referendumul din
rnd faptul c posturile de radio i iunie 2008, Tratatul de la Lisa-
televiziune nu vor asigura timp bona a fost respins de 33 din 43
egal de emisie ambelor pri n regiuni constituente ale Irlan-
dezbaterile asupra tratatului), po- dei. Regiunile care au respins
tratatul sunt colorate cu roz.
porul irlandez a votat Da ntr-o
Credit pentru imagine: Wikipedia.
reluare a votului n octombrie
2009. Ca urmare, tratatul a deve-
nit lege UE la 1 decembrie 2009.
182
Fapte i ficiuni asupra Tratatului de

la Lisabona
Ficiune:
Tratatul de la Lisabona nu schimb natura de baz a Europei.
Faptele sunt: Articolul 1 din Amendamentele la

Tratatul asupra Uniunii Europene i la Tratatul De
nfiinare a Comunitii Europene, coninnd
Tratatul de la Lisabona, afirm c Uniunea va
nlocui i succeda Comunitatea European. n
plus, articolul 46 A afirm c Uniunea va avea
personalitate juridic. Astfel, este ab-
solut clar c Uniunea post-Lisabona este
o entitate total nou constituional i
Legal iar Comunitatea European ale
crei cele 27 de state au fost membre,
nceteaz s existe.
n plus, n cadrul Articolului 24 din

Amendamentele la Tratatul asupra Uni-
unii Europene i Tratatul de nfiinare a
Comunitii Europene, Bruxelles UE
poate acum semna tratate cu alte ri
n cadrul Tratatului de la Li-
sau organizaii internaionale n nu- sabona, Herman van Rom-
mele statelor lor membre n toate zo- puy a fost numit Preedinte
nele sale de competen. UE n timp ce Catherine As-
hton a fost numit Ministru
i desigur, s nu uitm c Tratatul a de Externe UE.. n ambele
cazuri, cetenilor Europei
creat i posturile de Preedinte UE (pe
nu li s-a dat nici o oportuni-
care Herman van Rompuy a fost numit tate de a vota asupra aces-
fr nici un vot public); cel de Ministru tor numiri.
al Afacerilor Externe UE (pe care Cat-
herine Ashton a fost numit fr nici un
vot public); i un corp diplomatic al UE.
183
Capitolul 4
n realitate deci, se poate vedea c natura de baz a Europei a

fost n mod substanial schimbat.
Ficiune:
Tratatul de la Lisabona faciliteaz control democratic mai mare din
partea parlamentelor naionale.
Faptele sunt: Prin toate inteniile i scopurile sale, Articolul 7 din

Protocolul Tratatului asupra Aplicrii Principiilor de Subordonare i
Proporionalitate, d parlamentelor naionale numai puterea de
a se plnge asupra lucrurilor cu care nu sunt de acord. De fapt, asi-
gur un simplu mecanism n care se poate ridica o obiecie dac o
plngere este susinut de o treime din toate parlamentele naio-
nale. Totui, Bruxelles UE nu este obligat s schimbe sau anuleze
vreuna din aciunile sale i poate decide pur i simplu s ncalce o
astfel de plngere dac aa dorete.
Mai mult, dac chiar majoritatea parlamentelor naionale ridic o

obiecie contra unei propuneri legislative fcute de Comisia Euro-
pean, Comisia nu are nici o obligaie s modifice sau s anuleze
oricare dintre aciunile sale. ntr-o astfel de situaie, ea poate pur i
simplu s ncalce plngerea i s o nainteze spre rezolvare Consiliu-
lui European i Parlamentului european. Ca atare, se poate vedea
n practic faptul c, mai degrab dect s creasc controlul demo-
cratic din partea parlamentelor naionale, natura birocratic a cer-
curilor prin care trebuie srit face extrem de puin probabil ca
natura dictatorial a Bruxelles UE s poat fi restricionat prin
aceste mecanisme.
184
Ficiune:
Tratatul de la Lisabona face procesul de luare a deciziilor de ctre
Bruxelles UE, mai democratic.
Faptele sunt: Dintre toate neltoriile Bruxelles UE, aceast afir-

maie este fr ndoial una dintre cele mai neadevrate. n primul
rnd, spre deosebire de o democraie real, Parlamentul European
rmne incapabil s iniieze liber i s promulge legislaia n toate
zonele pe care le alege i la propria sa discreie. n al doilea rnd,
i aa cum s-a descris i mai sus, Tratatul de la Lisabona a creat pos-
turile de Preedinte UE i Ministru de Externe UE i a mandatat ca
ambele s fie ocupate fr vot public. i n plus, desigur, cei 27 de
membri ai Comisiei Europene, organismul executiv al UE, vor con-
tinua s fie numii fr vot public.
Pentru a face lucrurile i mai rele,

articolul 48 din Amendamentele la
Tratatul asupra Uniunii Europene
i la Tratatul de nfiinare a Comu-
nitii Europene coninute n Tra-
tatul de la Lisabona, clarific faptul
c Tratatul este auto-amendator,
astfel c n viitor el poate fi amen-
dat fr a fi necesar organizarea
unei conferine interguvernamen-
tale sau consultarea cetenilor
prin referendum.
Cu aceste fapte n minte, se poate

vedea c, departe de a fi demo-
Tratatul de la Lisabona este
auto-amendator i poate fi cratic, mainria de luare a deci-
amendat fr s fie nevoie de ziilor a Bruxelles UE este esenial
consultarea cetenilor euro- aceea a unei dictaturi nealese.
peni prin referendum.
185
Capitolul 4
Ficiune:
Tratatul de la Lisabona rspunde preocuprilor cetenilor euro-
peni i va crete legitimitatea n funcionarea Bruxelles UE.
Faptele sunt: Avnd n vedere c cetenii preocupai din Frana

i Olanda au respins n cunotin de cauz aa numita Constituie
European n referendumurile naionale din 2005, faptul c 96%
din textul Tratatului de la Lisabona este identic cu cel al Constituiei
i c peste 99% din cetenii europeni cu drept de vot nu au bene-
ficiat de nici o ans de a vota asupra sa, face absurde aceste afir-
maii din partea UE.
ALEGERILE UE 2009
57 % din populaia Europei cu drept de vot la alegerile din 2009 s-a abi-
nut n mod deliberat n timp ce un alt procent de 4% a votat mpotriva
dictaturii UE.
Mai mult, s nu uitm c peste 57 % din populaia Europei cu drept

de vot la alegerile UE din iunie 2009 a protestat mpotriva Bruxelles
UE prin abinere deliberat n timp ce un alt procent de 4% din
electoratul eligibil a votat mpotriva dictaturii UE votnd pentru
partide care erau mpotriva UE i/sau se opuneau Tratatului de la
Lisabona. Ca atare,orice noiune despre faptul c Tratatul de la Li-
sabona se adreseaz preocuprilor acestor ceteni este cel puin
neltoare.
186
Ficiune: Tratatul de la Lisabona nu creeaz o armat european.
Faptele sunt: Articolul 28A (c) 3, paragraful 1, din Amendamentele

la Tratatul asupra Uniunii Europene i la Tratatul de nfiinare a Co-
munitii Europene, coninute n Tratatul de la Lisabona, afirm c
Statele membre vor face capabilitile civile i militare disponibile
pentru Uniune, n vederea implementrii politicii comune de secu-
ritate i aprare. Paragraful 2 militarizeaz i mai mult Bruxelles
UE afirmnd c Statele membre vor ntreprinde msuri progresiv
pentru mbuntirea capacitilor lor militare i clarificnd faptul
c Agenia de Aprare European va fi incorporat n aceste tra-
tate amendate.
187
Capitolul 4
Ce spun acionarii politici ai

Bruxelles UE despre Tratatul
de la Lisabona
Comparndu-l cu Constituia European respins:
Opinia public va fi condus spre a adopta,

fr s tie, propunerile pe care nu ndrznim s
le facem direct Toate propunerile anterioare
vor fi n noul text dar vor fi ascunse i deghizate
ntr-un anumit mod.
Valry Giscard D'Estaing, fost Preedinte al Fran-
ei i Preedinte al Conveniei care a proiectat
Constituia European, Le Monde, 14 iunie 2007,
i Sunday Telegraph, 1 iulie 2007.
Substana constituiei s-a pstrat. Acesta este

un fapt.
Cancelarul german Angela Merkel, discurs n
Parlamentul European, 27 iunie 2007.
Ceea ce este bine n faptul c nu o numim Con-

stituie este faptul c nimeni nu poate cere un re-
ferendum asupra ei.
Giuliano Amato, fost Prim Ministru italian i
Vice-preedinte al Conveniei care a proiectat
Constituia European, discurs la London School
of Economics, 21 februarie 2007.
188
Substana asupra creia s-a czut de acord n

2004 s-a pstrat. Ce a disprut este termenul de
Constituie.
Dermot Ahern, Ministru de Externe irlandez,
Daily Mail
Ireland, 25 iunie 2007
Nenelegerea virtual a nlocuit astfel simplita-

tea ca abordare cheie la reforma UE. n ceea ce
privete schimbrile propuse acum pentru trata-
tul constituional, cele mai multe sunt modificri
de prezentare care nu au efect practic. Ele au
fost proiectate pur i simplu pentru a permite
anumitor efi de guverne s vnd oamenilor lor
ideea ratificrii prin aciune parlamentar, mai
degrab dect prin referendum.
Dr Garret FitzGerald, fost ef al guvernului irlan-
dez, Irish Times, 30 iunie 2007
Asupra faptului c doreau ca cetenii s fie capabili s neleag:
Au decis ca documentul s fie de necitit. Dac

este de necitit, nu este constituional, acesta era
genul de percepie Imaginai-v Primul Minis-
tru Britanic poate merge la Comunitate i s
spun uitai-v este absolut de necitit, este tra-
tatul tipic de la Bruxelles, nimic nou, nu e nevoie
de nici un referendum. Dac ai fi capabil s-l n-
elegi la prima vedere, ar putea exista un motiv
pentru referendum, pentru c ar nsemna c
este ceva nou.
Giuliano Amato,fost Prim Ministru Italian, Preedinte al Conveniei care
a proiectat Constituia European, nregistrat la Open Europe, The Cen-
tre for European Reform, Londra, 12 iulie 2007.
189
Capitolul 4
Scopul tratatului Constituional a fost s fie

mai uor de citit; scopul acestui tratat este s fie
de necitit Constituia inteniona s fie clar n
timp ce acest tratat a trebuit s fie neclar. Este
un succes.
Karel de Gucht, Ministru de Externe Belgian
Foreign Minister, Flandreinfo, 23 iunie 2007
Despre votul Nu al irlandezilor asupra tratatului n 2008:
Toi [liderii politici] tiu foarte bine c dac

aceeai problem ar fi fost pus electoratului lor
printr-un referendum, rspunsul a 95% dintre ei
ar fi fost probabil tot Nu.
Charlie McCreevy, Comisar UE irlandez Times,
27 iunie, 2009
Despre votul Nu din partea Franei asupra Constituiei Euro-

pene (cu care Tratatul mprtete 95% din coninut) n 2005:
Frana a fost naintea tuturor rilor votnd Nu.

S-ar fi ntmplat n toate statele membre dac
ar fi avut un referendum. Exist o sciziune ntre
popor i guverne. Un referendum acum ar pune
Europa n pericol. Nu va mai fi nici un Tratat
dac am face un referendum n Frana care va
fi din nou urmat de un referendum n Marea Bri-
tanie.
Preedintele Franei Nicolas Sarkozy, vorbind la
O ntlnire a seniorilor MEPs*, The Economist,
14 noiembrie 2007.
*MEP Member of the European Parliament europarlamentar(n.trad.).
190
Despre deposedarea popoarelor de putere i suveranitate:
.. Nu cred c este o idee bun de a nlocui

aceast metod lent i eficient care ine sta-
tele naionale departe de anxietate n timp ce
sunt deposedate de putere cu mari salturi in-
stituionale Deci, prefer s merg ncet, s sf-
rm suveranitatea n buci puin cte puin,
evitnd transformri brute de putere de la na-
ional la federal. Acesta este modul n care
cred c va trebui s construim politicile comune
ale Europei
Giuliano Amato, Prim Ministru italian, nainte de
a deveni Vice-Preedinte al Conveniei Constitu-
ionale UE, interviu de Barbara Spinelli, La
Stampa, 13 iulie 2000
191
Capitolul 4
Cartelul Petrolului i Medicamentelor

l aduce la putere n Frana pe
Nicolas Sarkozy
Nicolas Sarkozy a fost adus la putere de ctre
Cartelul Petrolului i Medicamentelor n 2007.
Fiul unui aristocrat maghiar, ascensiunea sa spre
putere i alegere a fost parte din Planul B al
Cartelului. n cazul n care Casa Alb din SUA ar
fi pierdut n favoarea forelor mai puin priete-
noase intereselor Cartelului dect Preedintele
George W.Bush ceea ce a fost eventual cauza
pentru care n noiembrie 2008 a fost ales ca pre-
edinte Barrack Obama - Cartelul trebuia s se asigure c alte gu-
verne influente vor putea substitui imediat aceast pierdere. n
aceast situaie Frana narmat nuclear era primul candidat.
Ascensiunea la putere a lui Sarkozy a fost construit strategic de

Cartel. n 2004, cnd era nc Ministru de Interne, a forat cstoria
dintre piticul farmaceutic francez Sanofi i gigantul elveian/ger-
man Aventis/Hoechst. Corporaia Hoechst, cea mai valoroas mi-
reas n aceast cstorie forat, a fost desigur una dintre
componentele infamului trio (alturi de Bayer i BASF) care l-a adus
la putere pe Hitler i a finanat pregtirile pentru cel de-al doilea
rzboi mondial, inclusiv construcia lagrului de concentrare de la
Auschwitz.
Cu mutarea corporaiei Hoechst din Germania n Frana, tot know-
how-ul s-a mutat de asemenea n aceast ar cum s construieti
acionari politici, s acaparezi controlul executiv, s construieti re-
gimuri quasi-dictatoriale i n ultim instan s caui dominarea la
nivel global. Diversificarea puterii economice i know-how-ului po-
litic de la Germania post-nazist la Frana a fost unul din acele ca-
muflaje perfecte care sunt semnele distinctive ale Cartelului.
192
Campania electoral a lui Sarkozy a fost aproape o copie direct a

ultimelor alegeri din Germania dinaintea celui de-al doilea rzboi
mondial. Campania electoral a candidatului Cartelului a fost finan-
at de corporaiile franceze de petrol, medicamente i energie nu-
clear nsoite de propaganda media a Cartelului. Foarte
asemntor cu anul 1930, Sarkozy i-a condus campania electoral
separatist pe tema urii pentru strini i imigrani, ntr-un efort de
a speria Frana nsi i a o conduce n braele candidatului Carte-
lului. Sarkozy a mers chiar att de departe nct a numit scursori
tinerii fr drept de vot care locuiau n suburbiile Parisului astfel
incendiind n mod deliberat climatul politic i prezentndu-se pe
sine nsui ca i candidat al legii i ordinii. Dup obinerea puterii
n alegerile din mai 2006, el mpreun cu cancelarul german Merkel,
s-a ntronat ca noul lider al construciei Bruxelles UE ntr-un mod
care amintete n mare msur de mpraii timpurilor medievale.
Dar Europa nu a fost de ajuns pentru Sarkozy i sponsorii si corpo-

ratiti. Dup doi ani n birou, s-a autoproclamat ca lider al imperiului
Mediteranean, incluznd mai bine de o duzin de ri nvecinate
Mrii Mediterane sub domnia Cartelului. Imperiul combinat UE/Me-
diteranean seamn izbitor cu extinderea Imperiului Roman din tim-
pul lui Iulius Caesar, una din figurile istorice, n afar de aceea a lui
Napoleon, pe care Sarkozy aparent ncearc s o imite.
Sarkozy Conexiuni Corporatiste

Ascensiunea la putere a lui Sarkozy n Frana n 2006 a fost finanat de
Frana corporatist. Donatorii si principali sunt redai mai jos.
ns numai cu acest singur suport corporatist nu ar fi fost destul ca s

fie ales. Astfel, campania electoral a fost propulsat prin propagarea
sistematic a fricii similar alegerilor lui Bush n 2004. Dar Sarkozy a mers
un pas mai departe: a adugat ura mpotriva imigranilor ca semn dis-
tinctiv al campaniei sale. Sarkozy a devenit cunoscut n ntreaga lume
prin faptul c a numit scursori tinerii emigrani care locuiau n subur-
biile Parisului astfel alimentnd ura rasial. Aceast metod de rzboi
psihologic mpotriva propriului su popor avea scopul de a conduce elec-
toratul speriat i intimidat n braele sale.
193
Capitolul 4
Cele dou picioare ale campaniei electorale a lui Sarkozy servind n

mod iptor interesele Cartelului i n acelai timp fornd suportul elec-
toratului prin alimentarea fricilor acestuia este o copie exact a unei
alte campanii electorale finanate de cartelul petrolului i medicamente-
lor din 1933. n acel an, cartelul IG Farben (Bayer, BASF i Hoechst, astzi
parte a companiei franceze Sanofi Aventis) cu sediul n Germania a adus
la putere un alt politician lipsit de scrupule, cu consecine devastatoare
pentru planeta noastr. Detaliile acestui sprijin din 1933 al cartelului pe-
trolului i medicamentelor, din spatele ascensiunii partidului nazist, sunt
documentate n nregistrrile Tribunalului pentru Crime de Rzboi de la
Nrnberg, mpotriva IG Farben.
Istoria ne spune: "Cei care nu-i pot aminti trecutul, sunt condamnai s-
l retriasc." (George Santayana) Interesele corporatiste care l-au adus
la putere pe Nicolas Sarkozy:
194
Dac privim la ceea ce are el de oferit acestor ri, natura disperat

a speculaiilor de secol 21 ale lui Sarkozy n Europa, Africa de Nord
i Orientul Mijlociu devine evident. ntr-un moment n care ntre-
gul mapamond este gata s mbrieze formele de energie bazate
pe hidrogen i alte forme regenerabile, nu doar pentru a conduce
maini, ci i pentru a acoperi prile majore ale alimentrii totale
cu energie, Sarkozy ca un agent de vnzri disperat ncearc
s foloseasc tehnologie nuclear depit pentru a fora duzini
de ri dezvoltate i n curs de dezvoltare, s rmn dependente
de Cartelul petrolului, medicamentelor i energiei nucleare.
n ochii Cartelului, Sarkozy este aparent nlocuitorul ideal al lui

George W.Bush ca acionarul primar al intereselor sale globale.
195
Capitolul 4
Infiltrarea Masonilor i Mafiei,

Frauda, Corupia, Propaganda i
Eroziunea Libertilor Civile n
Bruxelles UE
Valori morale sau conexiuni dubioase?

Corupia n cadrul oficialilor si a fost o problem constant n ca-
drul Comisiei Europene nc de la concepia ei. Atitudinea comisio-
narilor ei n privina problemelor morale poate fi sumarizat cel
mai bine, probabil, n contextul unui eveniment care a avut loc n
noiembrie 2004. Rocco Buttiglione, catolic i prieten devotat al
Papei din acea vreme, Ioan Paul al II-lea, a fost numit ca unul dintre
noii membri ai Comisiei Europene. La scurt timp dup aceea a fost
respins din cauza convingerilor sale catolice ferme pe care le-a ap-
rat n mod public.
Buttiglione a fost nlocuit cu Franco Frattini,

un aliat intim al Primului Ministru italian Sil-
vio Berlusconi. Aa cum s-a publicat n The
Times la Londra pe 10 noiembrie 2004, la
plecare Buttiglione a adugat o avertizare in-
stantanee spunnd, n timpul audierilor de
confirmare ale lui Frattini, Sper s nu-l n-
trebe nimeni dac e francmason.
n ciuda avertizrii sale deschise, Frattini a Franco Frattini, Vi-

devenit vicepreedintele Comisiei Europene, cepreedinte al Co-
misiei Europene
responsabil, n mod ironic, pentru Justiie, Li- pentru Justiie, Li-
bertate i Securitate. n aceast poziie, ntre bertate i Securi-
2004 i 2008, Frattini personal a suprave- tate, 2004-2008.
gheat proiectarea legislaiei care avea s am-
puteze drepturile civile n ntreaga Europ i
s afecteze n mod esenial viaa cetenilor UE.
196
Acest episod, dei poate prea nevinovat, arunc o lumin revela-

toare asupra valorilor morale ale Bruxelles UE.
Masonic and Mafia infiltration in the Brussels EU
Francmasoneria a fost o problem foarte

sensibil n Italia din 1981, cnd o loj maso-
nic secret i ilegal de arip dreapt cunos-
cut ca P2 Propaganda Due a fost
sfrmat n mijlocul unui scandal public. De
aceea, notabil este c Silvio Berlusconi, actual
Prim Ministru al Italiei, a fost revelat ca f-
cnd parte dintre cele cteva mii de membri
ai acesteia care includeau figuri de seniori
n domeniul bancar, de afaceri, servicii se-
crete, jurnalism, armat i politic. Berlus-
Licio Gelli, fost
coni, care n 2009 a fost legat de o campanie
mare maestru al P2
de bombardamente a mafiei de ctre un (Propaganda Due),
martor ntrtat de gangsteri, se presupune o loj masonic ile-
c ar fi aderat la P2 n 1978. gal de arip
dreapt cu legturi
Din punct de vedere istoric, P2 este bine cu- n nazism. Membrii
P2 includeau pe ac-
noscut ca avnd legturi cu nazismul i gru- tualul Prim Ministru
puri extremiste de dreapta. Licio Gelli, fostul al Italiei, Silvio Ber-
maestru a fost nchis n 1998 pentru corupie lusconi. (Credit de
i fraud n legtur cu scandalul de la Banco imagine:Wikipedia)
Ambrosiano i a fost descris deschis n New
York Times ca fascist cunoscut. Scriitorul investigator David A.
Yallop, n cartea sa n Numele Domnului: o investigaie asupra asa-
sinrii Papei Ioan Paul I susine chiar c Gelli ar fi fost implicat ntr-
o conspiraie care a dus la moartea Papei Ioan Paul I care a domnit
doar 33 de zile, n 1978. nc i mai tulburtor este c anumite
surse care includ New Zealand Herald i ziarul The Observer din
Marea Britanie, afirm c ar exista legturi ntre P2 i terorismul
de stat. ntre timp altele, cum ar fi BBC, afirm c a avut legturi
att cu Mafia ct i cu grupurile teroriste de arip dreapt.
197
Capitolul 4
Vorbind la BBC in 2000, Paul van Buitenen, avertizorul de integri-

tate a crui expunere la fraud i management defectuos n Comi-
sia European sub Jacques Santer a determinat demisia sa (vezi
mai jos) a vorbit deschis despre temerile sale privind infiltrarea Ma-
fiei i Masoneriei n Bruxelles UE.
Fraud n Comisia European i pedepsirea avertizorilor de in-

tegritate.
n 1999, ntreaga Comisie European condus de Jacques Santer

a fost obligat s demisioneze n mas dup publicarea raportului
unui avertizor de integritate. Una din principalele inte ale rapor-
tului a fost comisarul francez Edith Cresson, care a fost acuzat de
a fi comis fraude serioase i repetate, falsificri de contracte, falsi-
ficarea scrisului anumitor persoane i delapidarea fondurilor UE
pentru ctigul ei personal. n timpul mandatului su de comisar,
Cresson a mers att de departe nct a angajat un cunoscut apro-
piat, Rene Berthelot, un chirurg stomatolog, pe post de consultant
UE pentru HIV/SIDA, n ciuda faptului c nu avea nici un fel de ex-
perien n acest domeniu. Berthelot a fost mai trziu judecat ca
necalificat; a scris 24 pagini de note de valoare mic sau inexistent
n peste doi ani n care a lucrat pentru Cresson. n 2006, Curtea Eu-
ropean de Justiie a declarat c Cresson a acionat prin nclcarea
obligaiilor sale de comisionar european.
Afirmaiile care au destrmat Comisia n cele din urm au aparinut

europarlamentarului olandez Paul van Buitenen, care n acel moment
lucra pe post de auditor n unitatea de control financiar al Comisiei.
Ca pedeaps pentru avertizarea sa de integritate, oficialii UE l-au pe-
depsit pentru nclcarea regulilor procedurale, i-au redus salariul cu
50% timp de patru luni i l-au transferat ntr-un post mult inferior, n
care monitoriza cheltuielile pentru obiecte cum ar fi becurile.
Dar n comparaie cu ali avertizori de integritate UE, van Buitenen

a scpat uor. n 2004, Marta Andreasen, fosta contabil ef a
Comisiei Europene a fost concediat pentru a fi afirmat c n UE
contabilitatea era ncurcat cu bani murdari i fraud n ciuda
198
faptului c afirmaia ei a fost clar susinut de rapoartele. publicate

ale auditorilor UE care, pn n 2004, au refuzat s semneze con-
turile blocului timp de 10 ani, citnd presupuse ncercri de fraud
serviciul civil al tribunalului UE i-a respins cererea de anulare i rea-
nalizare a concedierii ei ntr-o judecat de 55 pagini, care cuprindea
fiecare plngere fcut de Comisie mpotriva ei.
Fraud n Parlamentul European
Raportul Galvin, numit astfel dup Robert Galvin, oficialul UE pen-

tru audit intern al crui nume este pe copert, a fost scris la sfri-
tul anului 2006 ca audit al cheltuielilor i alocaiilor pretinse de un
eantion de peste 160 europarlamentari. Descoperirile sale au in-
clus anomalii serioase i repetate n plile pentru asisten de
birou i servicii; pli n numerar dubios de mari fcute ctre per-
sonal i furnizori de servicii, peste i n afara salariilor; nregistrri
necorespunztoare de plat a taxelor; facturare superficial sau
inexistent; i solicitri de cheltuieli obscure sau nenregistrate.
Existena acestui raport ocant a fost inut secret pn n februa-

rie 2008 cnd vetile despre existena sa au fost fcute publice de
ctre un europarlamentar britanic, Chris Davies. Chiar i atunci,
coninutul su a rmas secret i numai un grup ales de europarla-
mentari a avut permisiunea de a citi raportul, individual, ntr-o ca-
mer ncuiat i pzit. Dup ce tirile despre raport au ieit la
iveal i ei au fost acuzai de perpetuarea unei fraude masive,
europarlamentarii au votat s nu l publice i s in secret mur-
dria cheltuielilor lor.
Corupie n agenia anti-infraciune a UE
Chiar Eurojust, aa numita agenie anti-infracional a UE, a fost

implicat n scandaluri de corupie. n decembrie 2009, de exemplu,
eful Eurojust, Jose da Mota, a demisionat dup ce fusese suspen-
dat timp de 30 de zile pentru a fi exercitat presiuni asupra procuro-
rilor portughezi, cu scopul de a opri probele de corupie care l
199
Capitolul 4
implicau pe Primul Ministru portughez Jose Socrates. Conform

Ageniei de tiri UPI, Scrates este acuzat de a fi acceptat mit n
perioada n care lucra ca ministru al mediului n Portugalia, n schim-
bul aprobrii unui proiect de construcie pe terenuri protejate.
Rzboiul de propagand al Bruxelles UE
Departe de a opera ntr-o manier transparent fa de cetenii

si, Bruxelles UE conduce o vast mainrie de propagand finan-
at din banii contribuabililor.
Conform Maria Rankka, care conduce think-tank-ul* suedez Timbro,

de exemplu, Comisia European nealeas prin vot asigur finanare
cu mult n exces fa de bugetul su de comunicaii oficial de 213
milioane, posturilor de radio i site-urilor web sponsorizate de UE.
Exemplele pe care ea le citeaz include reeaua european de radio
Euranet i canalul YouTube al UE EU Tube.
* think tank sau institut pentru politici publice(n.trad.)
n mod similar, Rankka declar de asemenea c postul de radio Eu-

ronews primete 10.8 milioane pe an din finanarea Bruxelles UE,
iar Centrul European de Jurnalism de la Maastricht, care instruiete
viitorii reporteri, a primit doar o alocaie de 1 milion n 2008. Este
clar deci c, atunci cnd organizaii ca acestea primesc mari sume
de bani din partea unei entiti politice, trebuie puse ntrebri se-
rioase cu privire la obiectivitatea lor.
Dar aceasta nu este tot, deoarece, conform lui Rankka, Bruxelles

UE asigur de asemenea fonduri pentru organizaii cum ar fi Cen-
trul de Studii Politice Europene, Micarea European, Europa pen-
tru Ceteni i Prietenii Europei. innd cont de ct de pro-UE sunt
aceste organizaii, pare rezonabil s presupunem c aceste finan-
ri pot fi alocate pur i simplu ca mijloc de a dovedi afirmaiile Bru-
xelles UE c societatea civil i sprijin politica.
200
Pn acum, eforturile de propagand ale Bruxelles UE au fost di-

recionate n principal ctre cetenii cu drept de vot. n viitor ns,
pare probabil ca atenia s se ndrepte inclusiv spre copii. Pretin-
znd c se rspndesc minciuni i nencredere despre Bruxelles
UE, de exemplu, unii membri ai Parlamentului European pretind
acum ca elevii de coal din cele 27 state membre s ia lecii despre
Uniunea European. Fr nici un dubiu ns, programa proiectat
care ar trebui s ating subiecte ca Prinii Fondatori i Cum
ne afecteaz UE viaa de zi cu zi nu i va nva pe elevi faptele
reale, cum ar fi cele cuprinse n aceast carte.
neltoriile Bruxelles UE cu privire la drepturile omului i liber-

tile fundamentale
Bruxelles UE a depus mult efort n meninerea iluziei c protejeaz

drepturile omului i libertile fundamentale ale cetenilor ei. Prin-
tre toate neltoriile pe aceast tem, Premiul Sakharov pentru
Libertatea Gndirii este unul dintre exemplele clasice.
nfiinat n 1988 pentru a onora indivizii i organizaiile pentru

eforturile lor n numele drepturilor omului i libertilor fundamen-
tale, Premiul Sakharov este decernat de ctre Parlamentul Euro-
pean n fiecare an la o ntlnire formal la Strasbourg.
Dei nu dorim s diminum n nici un fel bravura i eforturile unor

indivizi de excepie care au primit acest premiu de-a lungul anilor,
faptul este c este profund nesincer din partea Bruxelles UE s con-
ceap un astfel de premiu simultan cu construirea unui organism
de supraveghere care monitorizeaz vieile private ale cetenilor
i erodeaz libertile civile; dispreuind un principiu de baz al de-
mocraiei prin mpiedicarea cetenilor si s-i aleag reprezentan-
ii de la nivelele executive ale guvernului; i lund msuri pentru a
mpiedica folosirea de ctre cetenii si a terapiilor naturale salva-
toare de viei, cu baz tiinific precum i accesul la informaii des-
pre acestea.
201
Capitolul 4
Crearea unui stat european supraveghetor
Bruxelles UE cheltuiete milioane de lire pentru dezvoltarea de teh-

nologii computerizate orwelliene desemnate s examineze im-
aginile CCTV i s caute pe internet comportamente anormale.
n cadrul unui program de cercetare de cinci ani cunoscut sub nu-
mele de Project Indect, acesta intenioneaz s dezvolte programe
computerizate pentru monitorizarea i procesarea informaiilor
din site-uri web, forumuri de discuie, servere de fiiere, reele peer-
to-peer i chiar computere individuale. Aceast dezvoltare vine n
plus fa de faptul c detaliile din e-maluri, vizite de site-uri web i
convorbiri telefonice sunt deja stocate de furnizorii europeni de in-
ternet, sub incidena legilor UE.
n mod similar, UE face eforturi de

construire a unui sistem de suprave-
ghere pan-european i de nfiinare a
unui registru de cri de identitate
UE. Dac aceste planuri devin reali-
tate, supravegherea autoritar din
satelit, sistemele automate operate
de roboi care citesc sistemele biome-
trice i profilele de risc la intrrile-ie-
irile de la frontiere, vor deveni n
curnd normalitate pentru peste 500
de milioane de ceteni ai Europei.
Worse still, decisions on the expansion of so-called homeland se-

curity in the EU are seemingly being made by the very companies
that will ultimately profit from
them. According to the UK-
based civil liberties monitoring
group Statewatch, the design
of the 1.4 billion European
Security Research Programme
(ERSP) has been "outsourced
to the very corporations that
have the most to gain from its
202
implementation, such as the de-

fence companies Thales, Finmecca-
nica, EADS, Saab and Sagem
Dfns Scurit.
nc i mai ru este faptul c deci-

ziile asupra expansiunii acestei aa
numite securiti a patriei UE, par
a fi luate de companiile care vor
Bruxelles UE cheltuiete mi- profita n final de ele. Conform gru-
lioane de euro dezvoltnd teh- pului de monitorizare a libertilor
nologii computerizate orwel- civile Statewatch cu sediul n Marea
liene desemnate s examineze
Britanie, proiectarea Programului
imaginile CCTV i s caute pe
internet comportamente anor- de Cercetare pentru Securitate Eu-
male. ropean de 1.4 miliarde a fost
externalizat ctre acele corporaii
care au cel mai mult de ctigat din implementarea sa cum ar fi
companiile de aprare Thales, Finmeccanica, EADS, Saab i Sagem
Dfns Scurit.
203
Guvernarea Bruxelles UE
Capitolul 5
LA 800 ANI DUP MAGNA CARTA:

va pune capt secolelor
de libertate i indepen-
den n Marea Britanie
205
Capitolul 5
La opt sute de ani dup Magna Carta:

Guvernarea Bruxelles UE va pune
capt secolelor de libertate i inde-
penden n Marea Britanie
Iat o lege care este mai presus de Rege i pe care nici el nsui nu
trebuie s o ncalce. Aceast reafirmare a puterii supreme i expre-
sia sa n caracter general este marea lucrare a Magna Charta i ea
singur justific respectul n care oamenii au inut-o.
Winston Churchill, 1956
Dintre toate mndrele istorii

de libertate i independen
ale Europei crora guvernarea
totalitar a Bruxelles UE le va
pune capt, ncheierea unei is-
torii de secole de libertate i
autoguvernare n Marea Brita-
nie va fi fr ndoial una din-
tre cele mai tragice. Pentru
oamenii unei ri care a jucat
de dou ori un rol critic n m-
piedicarea Cartelului Produse-
lor Chimice, Petrolului i Magna Carta din Anglia, semnat
Medicamentelor s cucereasc n iunie 1215, a dus lumea la dez-
lumea, livrarea Europei n chiar voltarea legii constituionale i este
vzut ca unul dintre cele mai im-
minile celor care au provocat
portante documnte legale din isto-
cele dou rzboaie mondiale ria democraiei.
este un eveniment pentru m- (credit imagine: Wikipedia)
piedicarea cruia peste un mi-
lion din bravii lor naintai i-au
dat viaa.
206
Privind napoi n istorie, este n mod similar demn de notat c Marea

Britanie, prin intermediul Angliei, ara cu cei mai muli locuitori, a
dat lumii Magna Carta o cart vzut ca unul dintre cele mai im-
portante documente legale din istoria democraiei. Semnat la Run-
nymede, n regiunea englez Surrey, n iunie 1215, aceast cart a
fost timp de secole un bastion mpotriva tiraniei din Anglia. Prin re-
cunoaterea drepturilor cum ar fi habeas corpus dreptul unui de-
inut la o audiere, nainte ca un tribunal independent s determine
dac detenia este conform legii i plasarea chiar i a suveranilor
i magistrailor sub incidena legii, Magna Carta englez a condus
lumea n direcia dezvoltrii legii constituionale.
Totui, ntr-o manier necunoscut de muli ceteni britanici, aa-

numitul Mandat de Arestare European al Bruxelles UE, aprobat
n 2002, a anulat habeas corpus. n mod similar, Tratatul de la Lisa-
bona anuleaz nu doar protecia prevzut mpotriva guvernrii
arbitrare i capricioase, dar nsi suveranitatea Parlamentului Bri-
tanic un organism care a fost un model pentru toate sistemele
parlamentare ale lumii.
Parlamentul Britanic este contientizat pe scar larg ca fiind modelul

sistemelor parlamentare din ntreaga lume. Totui, suveranitatea sa, m-
preun cu suveranitatea altor parlamente naionale din Bruxelles UE, a
fost anulat prin Tratatul de la Lisabona.
(credit imagine: Wikipedia)
207
Capitolul 5
O istorie mndr: Britania a aprat de dou ori lumea

mpotriva Cartelului Petrolului i Medicamentelor
Intrarea Britaniei n primul rzboi mondial a avut loc la 4 august

1914, cnd primul ministru Herbert Asquith a declarat rzboi Impe-
riului German ca rspuns la invadarea Belgiei de ctre Germania.
Prin multitudinea de factori decisivi n asigurarea nfrngerii Germa-
niei n primul rzboi mondial, rolul cheie pe care l-a avut Marina Re-
gal Britanic cea mai mare din lume la acea dat este adesea
trecut cu vederea. De fapt, rolul marinei britanice n primul rzboi
mondial a fost att de important nct fr aceasta este greu de cre-
zut c ara ar fi putut continua rzboiul.
Dei a avut o singur aciune de lupt na-

val n timpul primului rzboi mondial, la
Jutland pe 31 mai 1916, flota britanic a
avut succes mpiedicnd flota germane s
scape din hotarele Mrii Nordului. Proce-
dnd astfel, a jucat un rol decisiv prin faptul
c a permis continuarea comerului maritim
dintre Britania i aliaii si, pe durata rzbo-
iului. Pe lng armata masiv pe care a asi-
gurat-o, Britania a fost de asemenea
arsenalul i finanatorul alianei i s-a opus
hotrtor chiar i declaraiei Germaniei de Sir Winston Churchill,
lupt nerestricionat a submarinelor din Prim Ministru al Rega-
tului Unit 1940-1945,
februarie 19171. Ca atare, fr eforturile
1951-1955.
Britaniei, este clar c rezultatul primului rz-
boi mondial ar fi fost foarte diferit.
Intrarea Britaniei n cel de-al doilea rzboi mondial a avut loc la 3

septembrie 1939, cnd a declarat rzboi Germaniei ca urmare a in-
vadrii Poloniei de ctre Germania. Refuznd cu curaj un armistiiu
cu Germania, rolul Britaniei n aprarea lumii mpotriva Cartelului
pentru a doua oar nu a fost mai puin crucial dect fusese cu 25
de ani nainte. Sub Winston Churchill, primul ministru britanic i in-
1 Britania i Primul Rzboi Mondial, 1901 1918; BBC History.
208
discutabil cel mai remarcabil lider n timp de rzboi din istoria mo-
dern, Britania a rmas ferm mpotriva efortului de rzboi finanat
de Cartel i a reuit mpotriva sorilor aproape inimaginabili, s-l for-
eze pe Hitler ntr-un rzboi pe dou fronturi care avea s duc n
final la destrmarea Germaniei.
Cu toate acestea, forele Cartelului au nceput s se regrupeze i s

comploteze n secret mpotriva Britaniei la numai civa ani dup
terminarea celui de-al doilea rzboi mondial.
Complotul Comitetului de Aciune pentru Statele

Unite ale Europei de a atrage Britania n Bruxelles UE
Un comitet puin cunoscut, a crui istorie

a fost extensiv ascuns poporului brita-
nic, Comitetul de Aciune pentru Statele
Unite ale Europei, a fost fondat de Jean
Monnet la 13 octombrie 19552. Monnet,
cu un comportament agresiv, care nu a
fost niciodat ales ntr-o funcie public n
cadrul unor alegeri democratice, fusese
deja numit ca nalta Autoritate a Comuni-
tii Europene a Crbunelui i Oelului
Istoria Comitetului de (CECO) ntr-un post din care demisionase
Aciune pentru Statele cu o lun nainte. Reuniunile Comitetului
Unite ale Europei a fost De Aciune au nceput n ianuarie 1956 i
ascuns cu mult grij au fost private.
poporului britanic.
Chiar de la nceput, Monnet a spus foarte clar ce se inteniona. ntr-

o scrisoare care a fost trimis politicienilor i comercianilor unioniti
care au aderat formnd Comitetul, el a declarat urmtoarele:
Simpla cooperare ntre guverne nu va fi suficient. Este indispen-

sabil pentru State s delege unele din puterile lor instituiilor fede-
rale europene mandatate de toate rile participante luate ca
ntreg. n acelai timp trebuie asigurat asocierea strns a Marii
Britanii cu aceste noi realizri.
2Comitetul de Aciune pentru Statele Unite ale Europei: Afirmaii i Declaraii
1955-67. Pub. Chatham House, London, 1969.
209
Capitolul 5
Pe scurt, scopul final al Comitetului aa cum a fost declarat nc de

la nfiinarea lui, a fost s ajung prin realizri concrete la Statele
Unite ale Europei.
Ca urmare, ntr-o scrisoare datat 28 sep-

tembrie 1968, Jean Monnet a anunat de-
cizia Comitetului de a invita trei dintre
partidele politice britanice importante s
adere ca membri deplini. Mai mult, el a
afirmat direct c partidele politice i uni-
unile comerciale care au constituit Comi-
tetul au fost desemnate s paveze
drumul intrrii Britaniei n Comunitatea
European ct mai curnd posibil.
Jean Monnet,un carac-
Fapt necunoscut poporului britanic este ter agresiv care nu a
c membru al Comitetului Executiv, al co- fost niciodat ales pen-
mitetului cu cea mai mare vechime, a fost tru o funcie public n
germanul Kurt Georg Kiesinger, care a cadrul unor alegeri de-
stat din ianuarie 1956 pn n mai 1965. mocratice, a fondat Co-
mitetul de Aciune
Kiesinger fusese membru al partidului na-
pentru Statele Unite ale
zist (numrul su de membru n partidul Europei n 1955. Toate
nazist NSDAP a fost 2633930) i lucrase n marile partide politice
timpul celui de-al doilea rzboi mondial la britanice au devenit
divizia de propagand radio a ministrului membre ale acestui co-
de externe nazist3. Mai trziu a devenit mitet care a jucat un rol
cheie n atragerea Brita-
cancelar al Germaniei de vest, post pe
niei n Bruxelles UE.
care l-a deinut ntre 1966-1969.
Other notable members of the Committee had included the Italian

Aldo Moro, its political secretary between May 1959 and December
1962. Leading up to WWII, Moro had been a member of the Fascist
University Organization (Giovent Universitaria Fascista), a group
sponsored by Mussolini's Fascist Party. Moro eventually became
Prime Minister of Italy, a post he held twice, from 1963 to 1968,
and from 1974 to 1976.
3 New York Times, March 10, 1988.
210
Uimitor totui, n ciuda faptelor descrise

mai sus, este c liderii celor trei partide
britanice au rspuns extrem de pozitiv in-
vitaiei lui Monnet. Primul ministru Harold
Wilson, de exemplu, n numele Partidului
Laburist conductor, a scris c Scopurile
Comitetului de Aciune sunt n strns
conformitate cu cele la care subscrie Par-
tidul Laburist. El a adugat c a fost bu-
curos s accepte invitaia ca Partidul
Laburist s adere la Comitet ca membru
deplin. Wilson a numit trei membri ai
Membrul cu cea mai
partidului George Brown, Walter Padley
mare vechime n Comi-
tetul Executiv al Comi- i Michael Stewart ca reprezentani ai
tetului de Aciune si.
pentru Statele Unite ale
Europei a fost germa- Anthony Barber, preedinte al Partidului
nul Kurt Georg Kiesin- Conservator, a rspuns ntr-o manier po-
ger. Fost membru al
partidului nazist, Kie-
zitiv similar spunnd c dup consult-
singer a lucrat n timpulrile cu colegii si accept cu mare plcere
celui de-al doilea rzboiinvitaia i c partidul su va preui calita-
mondial la divizia de tea de membru. Barber de asemenea a
propagand radio a mi- numit trei membri ai partidului su pen-
nistrului de externe
tru a-l reprezenta - Mr. Reginald Maud-
nazist. (credit imagine:
Wikipedia) ling, lider adjunct al partidului; Sir Alec
Douglas-Home, purttor de cuvnt n afa-
ceri externe i Mr. Sel-wyn Lloyd, fost secretar extern i cancelar al
ministerului de finane.
Jeremy Thorpe, lider al Partidului Liberal, a fost la fel de entuziast,

spunnd c va adera la Comitetul de Aciune cu mari sperane.
El a adugat c sfera cooperrii trebuie s fie lrgit astfel nct
s includ diplomaia i aprarea i mari pri din politica cultural
i social.
211
Capitolul 5
Ca rezultat, participanii la cea de-a 14-a sesiune a Comitetului, care

a avut loc la 11 martie 1969, a inclus membri ai celor trei partide po-
litice britanice majore, care au participat nu ca indivizi, ci ca repre-
zentani numii ai partidului lor. ntlnirea a avut loc la Londra i a
fost un moment cheie pentru atragerea Britaniei n Bruxelles UE.
ntlnirile Comitetului de Aciune pentru Statele Unite ale Europei

au nceput din anul 1960 i s-au ncheiat numai dup 1973 cnd
Marea Britanie a aderat la Comunitatea Economic European.
Trecerea valutei britanice la sistemul zecimal

primul pas ctre frmiarea lirei
Pentru proiectanii Bruxelles UE, un pas cheie n asigurarea faptului

c statele membre nu vor putea prsi blocul era crearea unei va-
lute unice europene, euro. Raiunea din spatele acestui fapt a fost
simpl: sfrmarea valutei unei naiuni i supunerea ei controlului
unei bnci centrale controlate de Cartel reduce o ar autonom la
un simplu stat constituent al unui superstat sub control corporatist.
naintea crerii euro, sistemul monetar al celor ase ri fondatoare

ale Bruxelles UE foloseau valute bazate pe subunitile unei sute,
ca atare, n mod evident s-au decis c va-
luta unic paneuropean va folosi de ase-
menea sistemul zecimal.
Totui, dat fiind faptul c valuta brita-

nic, lira sterlin cea mai veche valut
din lume care nc se utilizeaz, era ba-
zat pn n 1971 pe subuniti de 240,
armonizarea cu sistemele zecimale ale
celor ase ri fondatoare era necesar
nainte ca poporul britanic s fie con- Valuta britanic, lira
strns s se descotoroseasc de lir i s sterlin, este cea mai
accepte valuta unic paneuropean cu veche valut din lume
diviziuni de 100. care nc se utilizeaz.
212
Astfel s-a nscut ceea ce a ajuns s fie cunoscut ca decimalizarea

monedei britanice.
Anunul c Britania avea s devin zecimal s-a fcut la 1 martie

1966 de ctre cancelarul ministerului de finane de atunci, James
Callaghan, care a descris-o ca pe o decizie istoric i la momentul
potrivit. Dei motivele reale din spatele schimbrii nu au fost nicio-
dat pe deplin revelate poporului britanic, Callaghan a recunoscut
public c mari zone din industrie, comer i bnci au tras concluzia
c aceasta va fi n beneficiul economiei4. Nu mai e nevoie s spunem
c raionamentul precis al lui Callaghan cu privire la motivul pentru
care sistemul monetar cu diviziuni de 240 ar fi tras napoi economia
britanic, nu a fost explicat niciodat. n ciuda acestui lucru, noua
valut zecimal a mers nainte, fiind lansat la 15 februarie 19715.5
Edward Heath omul care a livrat Britania la Bruxel-

les UE
Britania a aderat la UE n ianuarie 1973 sub primul ministru Edward

Heath, un om care a nutrit mult timp dorina de a lega ara la o fe-
deraie european. n discursul su parlamentar inaugural susinut
la 26 iunie 1950 la intrarea n British House of Commons, Heath a
chemat deschis guvernul s adere la Planul Schuhman. Prezentat
de ctre ministrul de externe francez Robert Schuman doar cu o
lun nainte ca Heath s devin membru al parlamentului britanic,
Planul Schuman a dus n final la crearea Bruxelles UE.
4 Britania trece la sistemul zecimal n 1971. BBC News.

4 D-Day livreaz noua moned UK. BBC News.
213
Capitolul 5
Heath era bine conectat cu elita Cartelu-

lui, participnd la ntlnirile Grupului Bil-
derberg n 19766 i participant la
ntrunirile Comisiei Trilaterale Rockefeller
n 19807. Deinnd postul de prim minis-
tru britanic ntre 1970-1974, a fost de ase-
menea prieten cu preedintele i
directorul executiv al companiei de medi-
camente Glaxo, Sir Austin Bide omul des-
cris de ziarul britanic independent ca fiind
principalul responsabil de transformarea
Glaxo dintr-o companie bine cunoscut
Edward Heath, prim
datorit hranei pentru copii ntr-o for
ministru britanic ntre
mondial n industria farmaceutic8. 1970-1974, a fost bine
Surprinztor, s notm faptul c Bide, n conectat cu elita Carte-
timp ce lucra pentru Glaxo pe parcursul lului i a livrat Britania
celui de-al doilea rzboi mondial, se ocupa n minile Bruxelles UE
cu vitaminele i penicilina i era de aseme- n 1973.
nea responsabil pentru patente9.
Un alt prieten apropiat al lui Heath a fost Eric Roll, care a devenit
mai trziu Baron Roll of Ipsden i membru al Camerei Britanice a
Lorzilor. Roll era de asemenea un participant frecvent la ntlnirile
de la Bilderberg i membru al puternicului comitet de conducere al
grupului10.
Dar Bide i Roll nu au fost n nici un caz doar asociai controversai

ai lui Heath. Dup ce preedintele francez Charles de Gaulle a interzis
prin veto intrarea Britaniei n Bruxelles UE n anii 1960, Heath a invi-
tat pe fostul avocat nazist Walter Hallstein, pe atunci Preedinte al
Comisiei Europene, la Chequers, reedina sa prim-ministerial, pen-
tru a examina de ce intrarea a euat11. Aceast vizit a fost una din-
tre multele pe care Hallstein le-a fcut la Chequers n timpul
mandatului lui Heath ca prim ministru. n spatele scenei, n timpul
6 The Daily Collegian. Septembrie 9, 1976. 7 1980 Trilateral Commission Plenary.
8Sir Austin Bide: Industria care a transformat Glaxo ntr-o for mondial i apoi
s-a confruntat cu Thatcher la British Leyland. The Independent; Smbt 24 Mai
2008. 9 Sir Austin Bide: Dup succesul de la Glaxo, a euat la British Leyland. The
Guardian. Joi 5 iunie 2008.
214
deceniului care a sfrit cu aderarea Britaniei la UE n 1973, Hallstein

i Heath s-au ntlnit n multe ocazii i au colaborat strns mpreun.
n recunoaterea acestei relaii strnse de

colaborare, Hallstein chiar a contribuit la
prefaa ediiei germane a crii lui An-
drew Roth din 1973, Edward Heath -
Un om pentru Europa.12 De aici, pe cont
propriu, este clar c Hallstein l-a folosit pe
Heath ca barometru pentru determinarea
temperaturii politice dinaintea ntlnirilor
i negocierilor oficiale asupra solicitrilor
Britaniei de a adera la blocul UE. Promi-
nd s fie de partea lui Heath ca s for-
eze aderarea Britaniei, este la fel de clar
Fostul avocat nazist
c Hallstein era hotrt c ara trebuie s
Walter Hallstein l-a n-
tlnit n multe ocazii pe adere la Bruxelles UE indiferent de orice
primul ministru britanic opoziie a poporului britanic. De aceea
Edward Heath i au co- este notabil faptul c Hallstein a rezumat
laborat strns m- rolul lui Heath n livrarea Britaniei n mi-
preun. Hallstein i-a nile Bruxelles UE declarnd direct c Suc-
promis lui Heath s fie
cesul acestei btlii a fost ntr-o proporie
de partea lui n forarea
calitii de membru Bru- decisiv, victoria sa.
xelles UE a Britaniei.
Heath i-a pierdut puterea n 1974 n fa-
voarea Partidului Laburist al lui Harold Wilson, al crui manifest elec-
toral a promis s acorde cetenilor britanici un referendum dac
Britania ar trebui s rmn n Piaa Comun n termenii renegociai
sau s o prseasc total.
n campania care a precedat referendumul, care a avut loc la 6

iunie 1975, omul de afaceri milionar Alastair McAlpine, care a de-
venit mai trziu trezorier pentru Partidul Conservator al lui Heath,
a acionat ca un trezorier de campanie pentru Da. Vorbind pen-
10 Camera Britanic a Lorzilor, Registrul Intereselor Lorzilor, 11 Heath i oamenii lui
Heath Andrew Roth. Pub. Routledge & Kegan Paul, 1972. p169.
12 Edward Heath - Ein Mann fr Europa. Andrew Roth. Translated by Heinrich Gott-
wald. Pub. Bhlau-Verlag, Kln, 1973.
215
Capitolul 5
tru ziarul Independent n iunie 2005, McAlpine a recunoscut c

bncile i marile companii industriale au investit mari sume de
bani pentru Da.
The Independent a descris de asemenea cum, conform unui orga-

nizator al campaniei Da, Caroline de Courcey Irlanda, pentru Da
s-au acordat beneficii suplimentare n bani din partea Comisiei Eu-
ropene, a crei finanare a fost folosit pentru un avion cu reacie
de tip charter cu de 100 al British Caledonian Airlines pentru a trans-
porta 1000 vorbitori pro-europeni la instructajele oferite de euro-
craii de nivel nalt. n mod revelator, de Courcey Irlanda a
considerat banii ca pe un fel de dispens special din partea Co-
misiei13.
n faa ntrebrii din referendum, "Credei c Regatul Unit trebuie

s rmn n Comunitatea European (Piaa Comun)?, finana-
rea masiv din partea corporaiilor i a Comisiei Europene pentru
Da a asigurat c peste 67% din electorat a votat pentru. Dup
vot, Heath a recunoscut c a muncit 25 de ani pentru asta14 .
Pn n ziua de astzi, votul din 1975 a rmas singurul referendum

de care a avut parte poporul britanic n problema Europei.
13 Cum ne-au vorbit n aderarea la Europa. The Independent. Smbt 4 iunie 2005.
14 Marea Britanie mbrieaz Europa n referendum. BBC News.
216
Va lupta poporul britanic s-i pstreze libertatea i

independena?
Prin intrarea n vigoare a Tratatului de la Lisabona, aproape tot ceea

ce Goering comandantul Luftwaffe german n timpul celui de-al
doilea rzboi mondial a ncercat s obin din partea Cartelului,
este pe punctul de a se ndeplini. Ca atare, marea pierdere de viei
omeneti i sacrificii care au avut loc pentru a depi lcomia cor-
poratist care a dus la cele dou rzboaie mondiale vor fi fost n
zadar, dac poporul britanic nu este pregtit s lupte pentru a-i
menine libertatea i independena.
De aceea este clar c, dei Britania a fost n mod constant de partea

corect n btliile globale mpotriva Cartelului Petrolului i Medi-
camentelor, dac poporul
su nu lupt acum mpotriva Bruxelles UE i a acaparrii rii lor de
ctre acesta, toate lucrurile pentru care au luptat prinii i bunicii
lor n trecut vor fi pierdute.
217
Capitolul 5
Dar tu ?
218
Dar a p r a re a
democ r a ie i n
ara t a ?
219
Capitolul 6
Cine este cine n

Bruxelles UE
Capitolul 6
n acest capitol prezentm scurte note biografice ale persoanelor

pe care am ales s le menionm n aceast carte. Lista reprezint
o selecie arbitrar iar numele sunt prezentate n ordine alfabetic.
Selecia de persoane prezentat nu a fost fcut pentru a implica

vreo afiliere comun la o anumit organizaie sau un anumit par-
tid. Numitorul comun al acestor persoane este acela c au servit,
fie n trecut fie n prezent, ca acionari politici i economici ai Car-
telului Produselor Chimice, Petrolului i Medicamentelor.
222
Abs, Hermann Josef

(*1901 1994)
Hermann Josef Abs a fost una dintre fi-

gurile cheie ale economiei Germane de
la sfritul anilor 1930 i pn n anii
1970.
ncepnd din 1940, Abs a fost membru al consiliului de supervizare

al IG Farben cu specializarea principal pe tranzacii financiare.
n funcia sa principal ca membru al consiliului director al celei

mai mari bnci germane Deutsche Bank, zona sa de expertiz
a fost s i asigure locul cel mai de top n rile europene ocupate.
Abs a fost de asemenea membru al comitetului de supervizare

al multor altor companii care au avut legtur cu ocupaia ger-
man n Europa de est.
80% din toate tranzaciile financiare fcute n cursul nfiinrii

complexului industrial de la Auschwitz construit de IG Farben
au fost gestionate de Deutsche Bank i au trecut prin minile
lui Abs.
Abs a fost conductorul delegaiei germane la Acordul asupra

datoriei externe a Germaniei din 1953, care s-a ncheiat cu pli
relativ sczute pentru datoriile Germaniei dup primul i al doi-
lea rzboi mondial, inclusiv preteniile ulterioare ridicate de aso-
ciaiile victimelor.
Abs a fost direct implicat n exproprierea companiilor evreieti

n Germania i rile ocupate.
223
Capitolul 6
Dup rzboi, Abs a fost nchis pentru o scurt perioad de timp,

dar s-a ntors repede la treab, stabilind contacte cu forele de
ocupaie britanice i americane.
nainte de a-i relua vechea slujb la Deutsche Bank, Abs a fost

conductorul Kreditanstalt fr Wiederaufbau (corporaia de
mprumut pentru reconstruirea Germaniei) i consilier financiar
pentru > Konrad Adenauer. Astfel el a fost implicat activ n re-
vitalizarea economiei Germaniei.
n anii1960, Abs a fost membru n comitetele de supervizare a

30 de companii lucrnd ca preedinte al consiliului pentru 20
de companii putere fr asemnare.
224
Adenauer, Konrad
(*1876 1967)
Konrad Adenauer, primul cancelar al

Germaniei postbelice, i-a folosit pentru
puterile pentru a aduce napoi la putere
mai muli foti acolii ai partidului nazist.
Dup ce i-a pierdut postul de primar al oraului Kln n 1933,

Adenauer a contactat politicienii naziti de rang nalt n august
1934 i i-a oferit serviciile micrii naziste. Ca urmare, a fost pl-
tit de guvernul nazist.
n negocierile care au avut loc cu forele de ocupaie din 1949,

Adenauer a fcut toate eforturile s mpiedice desfiinarea la-
boratoarelor care aparineau fostei companii Bayer.
n timpul stpnirii sale de 14 ani, Adenauer a readus n mod

strategic la putere n poziii guvernamentale, pe criminalii na-
ziti. Alii au fost ajutai s obin eliberarea din nchisoare i
s-i rectige poziiile corporatiste.
Unul dintre aceti criminali naziti a fost > Hans Globke, pe care
Adenauer l-a angajat pe post de Consilier pentru Securitate Na-
ional.
Un alt exemplu a fost > Walter Hallstein, pe care Adenauer l-

a ajutat s se stabileasc ca arhitect cheie al structurii Bruxel-
les UE i primul preedinte al aa numitei Comisii Europene.
In 1956, Adenauer a fondat serviciul secret german Bundes-

nachrichtendienst (BND). Conductorul BND i un mare numr
al angajailor si au fost recrutai dintre fotii membri ai echipei
SS i Gestapo.
Informaii suplimentare: GB5KA364
225
Capitolul 6
Ambros, Otto
(*1901 1990)
Otto Ambrosa fost membru al comitetu-

lui executiv al IG FARBEN ntre 1938 i
1945.
Ambros a supravegheat alegerea loca-

iei fabricii / lagrului de concentrare IG
Auschwitz ca manager de operaiuni.
ntre 1940 i 1945, Ambros a fost consilier pentru conductorul

biroului Vier-jahresplan (Planul pe Patru Ani) > Carl Krauch,
i ef al departamentului su pentru Cercetare i Dezvoltare.
Ambros a fost numit ca Wehrwirtschafsfhrer (lider de indus-

trie militar) responsabil pentru folosirea armei chimice. El per-
sonal a susinut n faa lui Adolf Hitler utilizarea substantelor
neurotoxice de lupta Sarin i Tabun.
Ambros a dezvoltat n cadrul IG Farben, armele chimice precum

Sarin-ul n 1939 i Soman-ul n 1944.
La procesul de la Nrnberg mpotriva IG Farben, Ambros a fost

fcut rspunztor pentru crimele comise n timpul celui de-al
doilea rzboi mondial. A fost gsit vinovat de sclavagism i
condamnat la opt ani n nchisoare.
In 1952, a fost eliberat din nchisoare fr s-i fi ispit toat

pedeapsa. Ulterior a fost angajat pe post de consilier al lui >
Konrad Adenauer i al diferitelor companii de medicamente.
Informaii suplimentare: GB5OA882

226
Augstein, Rudolf
(*1923 2002)
Rudolf Augstein, publicist al revistei de

nouti Der Spiegel a fost unul dintre
cei mai importani jurnaliti ai Germaniei
postbelice.
Augstein i-a folosit influena pentru a distrage atenia publi-

cului de la responsabilitatea nazitilor pentru incendiul n care
a ars Parlamentul german, Reichstag, n 1933. Mitul focului pus
de Marinus van der Lubbe, care a fost considerat ca fiind sin-
gurul vinovat, a fost scris n serii de articole n Der Spiegel.
Augstein a folosit experiena fotilor oficiali SS i Gestapo pen-

tru a pune la punct un sistem de jurnalism de investigaie cu
scopul de a influena politica Germaniei postbelice.
Trimiterea lui Augstein la nchisoare n 1962, ca urmare a aa

numitei Afaceri Spiegel, a fost folosit ca propagand pentru
a-i permite s fie perceput de public ca simpatizant de arip
stng. De aceea nu este surprinztor c ulterior Der Spiegel
a nceput s fie vzut ca un aprtor al libertii presei.
Augstein de asemeea a pus n mod selectiv ofieri naziti de

rang nalt n poziii de conducere ale echipei sale editoriale:
Wilfried van Oven, ofier personal de pres pentru Minis-

terul Nazist al Propagandei, Josef Goebbels, a devenit co-
respondent pentru America de Sud ales personal de ctre
Augstein care i-a semnat cardul de pres.Rudolf Augstein,
publicist al revistei de nouti Der Spiegel a fost unul din-
tre cei mai importani jurnaliti ai Germaniei postbelice.
227
Capitolul 6
Paul Carell, fost ofier de pres al Ministerului Afacerilor Ex-

terne din al doilea rzboi mondial > Joachim von Ribben-
trop, scria regulat n revista lui Augstein.
Georg Wolff, un demnitar cu rang nalt n Biroul Principal

de Securitate al Reich-ului a fost angajat de Der Spiegel la
nceputul anilor 1950 i eventual a devenit editor ef ad-
junct n anii 1960.
Horst Mahnke, un alt demnitar cu rang nalt n Biroul Cen-

tral al Securitii Reich-ului a fost conductorul departa-
mentului de externe al Der Spiegel. Mahnke a scris mai
trziu i pentru Axel Springer > Axel Springer.
Karl-Friedrich Grosseun demnitar cu rang nalt n ministerul lui

Ribbentrop a devenit eful biroului Der Spiegel de la Berlin.
Erich Fischer, eful unui departament din ministerul lui Go-

ebbels, a devenit manager de publicaii n biroul Der Spiegel
din Dsseldorf.
Rudolf Diels, primul conductor al Gestapo, a fost angajat

pentru a scrie o serie de articole despre poliia sa secret
care muamaliza rolurile unor foti colegi, activi nc n Ger-
mania postbelic. n 1933, Diels pe atunci nsrcinat cu
Gestapo-ul era principalul anchetator al lui Marinus van der
Lubbe n ce privete incendiul de la Reichstag.
Informaii suplimentare: GB5RA733

228
Bangemann, Martin
(*1934)
Martin Bangemann, politician german,

a fost membru al Comisiei Europene
ntre 1989 i 1999.
n timpul primului su mandat n Comisia European, ntre 1898

i 1995, Bangemann a servit ca i Comisar Pentru Piaa Intern
i Afacerile Industriale.
Pe post de comisar, Bangemann a intrat n ncurctur n anii

1990 cnd a luat bani buni pentru contractele de reprezentare
dei acest lucru era n interzis comisarilor.
Bangemann a fost de asemenea acuzat de abuz de autoritate

cnd a cerut oferului de pe limuzina Comisiei s vina dup el,
pn n sudul Franei, unde urma s-l ntlneasc la iahtul su.
Bangemann a fost comisar UE pentru Afaceri Industriale, Teh-

nologia Informaiilor i Telecomunicaiilor n timpul Comisiei
Jacques Santer. n 1999, a fost implicat ntr-un scandal de
fraud i a fost obligat s demisioneze mpreun cu ntreaga
comisie Santer.
La doar cteva sptmni dup demisia Comisiei Santer, Ban-

gemann a fost numit n consiliul director al companiei spaniole
de telecomunicaii Telefonica. UE a intentat un proces n 1999
din cauza posibilelor conflicte de interese. Procesul a fost aban-
donat ulterior, cnd Bangeman a fost de acord s nu nceap
s lucreze pentru Telefonica nainte de 2001.
Informaii suplimentare: GB5MB824

229
Capitolul 6
Bolkestein, Frits
(*1933)
Frits Bolkestein e fost comisar european

pentru Piaa Intern & Servicii ntre 1999
i 2004.
n 1996, Bolkestein, care n acel mo-

ment era conductor al parttidului de gu-
vernmnt VVD din Olanda, a ncercat s
conving ministrul olandez al sntii Elst Borst s includ pe lista
de compensare operat de serviciul olandez pentru sntate, un
medicament pentru scderea colesterolului. Medicamentul, Co-
zaar, era comercializat de Merck, Sharp & Dome, unde Bolkestein
era pe atunci director. Conform programului de tiri Netwerk, Bol-
kenstein l-a forat pe Borst s reduc limita de compensare pentru
Zocor, un alt medicament al Merck, Sharp & Dome.
n timpul n care a fost comisar european pentru Servicii pe

Pia Intern, Bolkestein a proiectat Directiva asupra serviciilor
din piaa intern. Aa numita Directiv Bolkenstein avea
rolul de a crea o singur pia pentru servicii, esenialmente n
spiritul planurilor proiectate de avocatul nazist Walter Hallstein.
In 2001, Bolkestein a refuzat s acioneze dup ce europarlamen-

tarii ceruser comisiei s investigheze acuzaiile asupra conturilor
nedeclarate pstrate la Clearstream, o divizie a prestatorului de
servicii financiare Deutsche Brse. Cu cinci ani mai trziu, n 2006,
purttorul de cuvnt EU Paul van Buitenen care fcuse deja pu-
blic scandalul Comisiei Santer n 1996 a declarat c Bolkestein
era membru al consiliului consultativ al bncii ruseti Bank Me-
natep.
230
Bank Menatep fusese deja acuzat de Harlem Dsir, un euro-

parlamentar francez, de meninerea unui cont secret nedeclarat
la Clearstream astfel c se pot ridica ntrebri cu privire la refuzul
lui Bolkestein de a ntrerprinde o aciune mpotriva Clearstream.
Bolkestein a lucrat pentru compania petrochimic Royal Dutch

Shell ntre 1960-1975.
Informaii suplimentare: GB5FB421

231
Capitolul 6
Bosch, Carl
(*1874 1940)
Carl Bosch a fost preedinte al comitetului

de supervizare al IG Farben din 1931
pn la moartea sa.
In 1910, mpreun cu Fritz Haber,

Bosch a dezvoltat un proces de produ-
cere a amoniului n mari cantiti pentru
a fi utilizat n producia substanelor explozibile. Aceasta a des-
chis calea pentru monopolul extrem de profitabil al amoniului
pentru compania Bosch, BASF i mai trziu G Farben.
In 1918, Bosch a fost consultant economic al guvernului german

la negocierile de pace care au urmat primul rzboi mondial.
Contrar inteniilor iniiale ale puterilor nvingtoare de a dez-
membra toate facilitile de producie chimic, Bosch a ajuns
la un acord de salvare al fabricilor. n schimb, forele aliate au
obinut informaii secrete despre industria coloranilor i pro-
cesul Haber-Bosch pentru producerea amoniului.
Dup constituirea IG Farben n 1925, Bosch a devenit preedin-

tele consliului director al acesteia.
n 1931, dup moartea lui > Carl Duisberg, Bosch a devenit pre-
edintele comitetului de supervizare al Farben. El a deinut
aceast nalt poziie pn la moartea sa n 1940.
In 1937, Bosch a fost numit preedinte al Societii Kaizer Wil-

helm, organizaia umbrel pentru Institutul Kaizer Wilhem i
unul dintre vrfurile de lance ale cercetrilor tiinifice neetice
desfurate n timpul perioadei naziste. Societatea era fondat
cu bani publici i privai. Finanatorii privai i includeau pe IG
Farben i Rockfeller Foundation.
Informaii suplimentare: GB5CB992

232
Daitz, Werner
(*1884 1945)
Werner Daitz a fost unul dintre avocaii

de frunte ai teoriei Marii Sfere Naziste
a unei Europe sub controlul Germaniei.
Werner Daitz a studiat chimia tehnic i a lucrat timp de 10 ani

ca director general al Schn & Co. Mai trziu fabrica a devenit
parte component a IG Farben.
n 1916, Daitz a fost primul care a introdus termenul de Co-

munitate Economic European. Dup patruzeci de ani acest
termen a fost utilizat de succesorii si pentru a descrie nainte-
mergtorul Uniunii Europene.
Tot cam pe atunci Daitz ncepea publicarea de articole i cri

despre problemele economice i sociale, cu focalizare principal
pe o pia economic european mai mare sub conducerea
Germaniei naziste.
In 1931, Daitz a devenit membru al echipei de management

al partidului nazist al lui Hitler din partea Reich-ului, responsa-
bil cu problemele economice.
Dup 1933, Daitz a fost membru al Reichstag pentru partidul

nazist.
n 1933, Daitz a devenit ef al biroului pentru probleme speciale

i mai trziu al celui de afaceri externe din partidul nazist. Biroul
de afaceri externe a fost unul dintre principalele think-tanks
ideologice naziste i era condus de Arnold Rosenberg, unul din-
233
Capitolul 6
tre specialitii de excepie ai propagandei pe probleme externe

ai lui Hitler.
In 1939, Daitz a ntemeiat Societatea pentru Planificare Econo-

mic European i Macroeconomie, care a fost finanat de bi-
roul de afaceri externe al partidului nazist.
O ramur direct a Societii pentru Planificare Economic Euro-

pean i Macroeconomie a fost Institutul Central de Cercetare
pentru Ordine Economic Naional i Economia Sferei Mai Mari
care a fost condus de > Arno Soelter.
Informaii suplimentare: GB5WD198

234
Davignon, tienne
(*1932)
tienne Davignon este un fost Comi-

sar European. n prezent el este Pree-
dinte al Bilderberg Group i membru
n consiliul director al companiei far-
maceutice Gilead.
Davignon a fost Comisar UE pentru Piee Industriale, Uniunea

Vmilor i Afaceri Industriale, n timpul Comisiei Jenkins ntre
1977 i 1981 i ntre 1981 i 1985 a fost Comisar UE pentru Afa-
ceri Industriale i Energie n timpul Comisiei Thorn.
Davignon este membru al Comisiei Trilaterale.
Din 1989 pn n 2001 Davignon a fost preedinte al Companiei

belgiene Socit Gnrale de Belgique.
Din 1990, Davignon a devenit membru n consiliul director al

companiei farmaceutice Gilead Sciences aceeai companie
pentru care a lucrat i fostul Secretar al Aprrii SUA Donald
Rumsfeld ca membru al consiliului director i preedinte al con-
siliului de administraie.
In 2005, Davignon a devenit preedintele enigmaticului Grup

Bilderberg, ale crui ntlniri clandestine se in n spatele uilor
nchise, departe de opinia public i la care se poate participa
numai pe baz de invitaie din partea ultra-elitei bogate i pu-
ternice a lumii din aristocraie, politic, afaceri, sistem bancar i
jurnaliti.
Informaii suplimentare: GB5ED424

235
Capitolul 6
Frattini, Franco
(*1957)
Franco Frattini este actualul Ministru de

Externe al italiei i fost Comisar Euro-
pean.
Numit la Comisie n 2004, alegerea lui Frattini a fost imediat

pus n controvers cu acuzaiile conform crora el ar fi fost
Francmason.
In 2008, Frattini a anunat planuri de amprentare i scanare a

tuturor vizitatorilor care trec graniele UE. n anul urmtor a
devenit obligatoriu pentru toate paapoartele UE noi s includ
amprent digital i fotografie. ncepnd din 2011, toi cete-
nii non-UE care vor solicita o viz UE vor fi obligai s-i dea de-
taliile biometrice.
Asociai ai lui Frattini, cum ar fi Primul Ministru Italian Silvio Ber-

lusconi, au fost acuzai de legturi cu Francmasoneria i Mafia.
Informaii suplimentare: GB5FF666

236
Globke, Hans
(*1898 1973)
Hans Globke a lucrat la legile naziste ale

Holocaustului i a fost eminena cenu-
ie din spatele primului cancelar ger-
man postbelic, Konrad Adenauer.
Globke a studiat dreptul i tiinele politice nainte de a adera

la serviciul civil prusac i mai trziu german.
In 1929, Globke a devenit consilier administrativ al Ministrului
Prusac de Interne.
Dup incendiul de la Reichstag, Globke s-a implicat n scrierea
Actului de Activarei a Actului de Dizolvare a Prusiei. Ulterior el
a fost transferat la Ministerul de Interne German.
Globke a ctigat o reputaie de expert n probleme rasiale. El
a lucrat la Zweite Verordnung zur Durchfhrung des Gesetzes
ber die nderung von Familiennamen und Vornamen (A
doua reglementare pentru intrarea n vigoare a legii asupra
schimbrii numelor i prenumelor).
Legile i reglementrile la care a lucrat Globke n cadrul Minis-
terului de Interne au jucat un rol substanial n pavarea drumu-
lui ctre legile rasiale de la Nrnberg.
In 1936, Globke a fost coautor al comentariului asupra legilor
rasiale de la Nrnberg.
n timpul celui de-al doilea rzboi mondial, Globke a jucat un
rol esenial n transferarea legilor naziste ale Holocaustului, n
teritoriile europene anexate.
237
Capitolul 6
In Germania postbelic, Globke a devenit eminena cenuie

din spatele primului cancelar vest-german, > Konrad Adenauer.
In acest rol, el a avut puteri imense n modelarea noii Germanii
i a planurilor pentru Bruxelles UE.
Informaii suplimentare: GB5HG188

238
Gring, Hermann
(*1893 1946)
Hermann Gring a fost unul dintre po-

liticienii naziti de frunte i conductor
al Planului de Patru Ani condus de IG
Farben.
Gring a fost fiul primului Comisar al

Reich-ului Germaniei africane de sud
vest (astzi Namibia).
In primul rzboi mondial, dup ce iniial a luptat n cadrul for-
elor terestre germane, s-a nrolat n forele aeriene. n 1917
a devenit comandant de patrul aerian, iar n 1918 a fost
numit comandant de flotil. Pn la sfritul primului rzboi
mondial, Gring avea rangul de cpitan.
In 1922, n timp ce studia istoria i economia la Mnchen, G-
ring l-a ntlnit pe Adolf Hitler la Mnchen. El a fost numit mai
nti conductor al Sturmabteilung (SA). In 1928, a devenit
membru al parlamentului german din partea partidului nazist
i, n al doilea mandat n parlament a devenit preedintele
acestuia. Din aceast poziie, Gring a jucat un rol crucial n
distrugerea democraiei germane i instituirea regimului dic-
tatorial nazist.
In 1933, Gring a devenit Ministrul Aviaiei Reich-ului i a avut
responsabilitatea reconstruirii forelor aeriene germane. Pen-
tru eforturile sale n aceast privin, Hitler l-a promovat iniial
la cel mai nalt rang militar existent - Generalfeldmarschall
(Feldmareal General) nainte ca n final s creeze, n 1940,
un rang i mai nalt Reichsmarschall (Mareal al Imperiului)
i s-l numeasc pe Gring n aceast poziie, prin decret.
239
Capitolul 6
In 1936, Gring a fost numit Comisar Plenipoteniar al Planului

de Patru Ani cu responsabilitatea de a pregti forele militare
germane pentru rzboi n decurs de patru ani. > Carl Krauch,
care a ncercat s obin prin influen o astfel de poziie, a
primit mai trziu un rol cheie n acest plan. Ulterior, cu ocazia
srbtoririi unei zile de natere, Gring i-a mulumit lui Her-
mann Schmitz preedintele consiliului director al IG Farben
pentru c l-a dat pe Krauch.
In rolul su de conductor al Planului de Patru Ani, Gring era
responsabil de exploatarea economic a teritoriilor ocupate.
Faptul c milioane de oameni au murit prin nfometare era
considerat de Gring drept ceva necesar.
In 1940, dei Planul pe Patru Ani al lui Gring s-a extins, influ-
ena sa n regimul nazist s-a diminuat. Hitler a nceput s fie
nemulumit de Gring, care devenise dependent de morfin.
In 1942 sarcinile Planului de Patru ani au fost preluate n prin-
cipal de Ministerul de Armanent al lui Albert Speer.
Dup ncheierea rzboiului, Gring a fost inculpat n procesul
de la Nrnberg asupra criminalilor majori de rzboi. n 1946
el a fost gsit vinovat de participarea la un plan comun sau
conspiraie pentru nfptuirea unei crime mpotriva pcii; pen-
tru planificarea, iniierea i finanarea rzboaielor de agre-
siune, crime de rzboi i crime mpotriva umanitii. A fost
condamnat la moarte prin spnzurare, ns s-a sinucis nainte
de executarea sentinei.
Informaii suplimentare: GB5HG322

240
Heath, Edward
(*1916 2005)
Edward Heath a fost primul ministru britanic

ntre 1970 i 1974. Britania a aderat la Bruxel-
les UE n ianuarie 1973 pe cnd era premier.
Heath avea de mult timp dorin s-i lege

ara de o federaie european. n discursul su
parlamentar inaugural susinut pe 26 iunie 1950
la intrarea n Casa Comun Britanic a cerut n mod deschis guvernului s
adere la Planul Schuman. Prezentat de ministrul de externe francez Robert
Schuman doar cu o lun nainte ca Heath s devin membru al parlamen-
tului britanic, Planul Schuman a condus n ultim instan la crearea Bru-
xelles UE.
Heath a fost bine conectat cu elita Cartelului, participnd la ntlnirile gru-
pului clandestin Bilderberg din 1976 precum i la cele ale Comisiei Trilaterale
condus de Rockefeller din 1980. A fost de asemenea prieten cu preedin-
tele i directorul executiv al companiei farmaceutice Glaxo, Sir Austin Bide.
Un alt prieten apropiat al lui Heath a fost Eric Roll, care a devenit mai trziu
Baron Roll of Ipsden i membru al Camerei Britanice a Lorzilor. Roll era de
asemenea un participant frecvent la ntlnirile Bilderberg i membru al pu-
ternicului comitet de organizare al grupului.
Dup ce preedintele francez Charles de Gaulle a dat veto intrrii Britaniei n
Bruxelles UE n anii 1960, Heath a invitat pe avocatul fost nazist Walter Hal-
lstein, pe atunci preedinte al Comisiei Europene, la Chequers, reedina sa
ca prim-ministru. Vizita a fost una dintre cele multe pe care Hallstein le-a fcut
la Chequers n timpul mandatului lui Heath ca prim ministru. n culise, n tim-
pul deceniului care a culminat cu aderarea Britaniei la UE n 1973, Hallstein i
Heath s-au ntlnit n numeroase ocazii i au lucrat n strns cooperare.
n prefaa sa la ediia german a crii lui Andrew Roth din 1973 Edward
Heath - Ein Mann fr Europa, Hallstein a rezumat rolul lui Heath ca fiind
acela de predare a Britaniei n braele Bruxelles UE, declarnd deschis c
Succesul acestei btlii a fost n mod decisiv victoria lui.
Informaii suplimentare: GB5EH388

241
Capitolul 6
Ilgner, Max
(*1899 1966)
Max Ilgner a fost membru n consiliul di-

rector al IG Farben i, prin toate scopurile
i inteniile, conexiunea principal ntre
guvernul nazist i IG Farben.
Ilgner s-a nscut n industria chimic; tatl su a lucrat pentru

BASF. Dup ce a frecventat coala de Candidai la Ofieri Pru-
sac la Berlin, Ilgner a studiat chimia, dreptul, metalurgia i eco-
nomia politic.
In 1924, Ilgner a fost director de achiziii i semnatar autorizat
pentru Cassella, prima companie care a produs medicamente
pentru chimioterapie.
Dup ce Cassella a fuzionat cu IG Farben, Ilgner a devenit eful
departamentului financiar central de la Berlin.
n anii urmtori, Ilgner a pus la punct un sistem de manipulare
a guvernului nazist care a devenit cunoscut sub numele de Sis-
temul Ilgner. n birourile IG Farben de la Berlin, Berlin NW7
(departamentul de economie politic) condus de Ilgner, a fost
desemnat pentru a trata cu persoanele de contact ale repre-
zentanilor guvernamentali.
Departamentul economic condus de Ilgner din birourile IG Far-
ben de la Berlin era folosit pentru a spiona n rile strine n
numele guvernului nazist. Rapoartele sale erau utilizate pe larg
n birourile guvernamentale.
Ilgner a fcut parte integrant din aa numitul Cerc F al lide-
rilor industriali. Cercul F se ntlnea n biroul lui Ilgner i l con-
silia pe Joseph Goebbels, ministrul cu propaganda al lui Hitler,
cu privire la problemele care priveau propaganda extern a in-
dustriei germane.
242
Max Ilgner a fost numit conductor al industriei militare in

1938.
O parte din responsabilitatea lui Ilgner n birourile din Berlin ale
IG Farben era s dezvolte strategii pentru stabilirea Marii Sfere
Economice Europene. n aceast privin el a reprezentat activ
IG Farben n forumul de afaceri central european un grup de
interese al industriilor germane, bncilor i asociaiilor comer-
ciale, programat s cucereasc piaa central-european ca vi-
cepreedinte.
nainte de invazia armatei germane n Polonia, Ilgner a prezen-
tat guvernului nazist o list a fabricilor care se doreau a fi asi-
milate de IG Farben. Aceast procedur a fost repetat ulterior
nainte de ocuparea nazist a fiecrei noi ri.
Ilgner a fost arestat n 1945 de ctre armata SUA i condamnat
la trei ani de nchisoare pentru crime de rzboi, crime mpotriva
umanitii prin jefuirea i spolierea teritoriiilor ocupate i aca-
pararea fabricilor.
Informaii suplimentare: GB5MI444

243
Capitolul 6
Kohl, Helmut
(*1930)
Helmut Kohl este fostul cancelar german i lobby-ist

cu norm ntreag pentru industria farmaceutic.
Dup cel de-al doilea rzboi mondial, industriile

chimic i farmaceutic au pregtit sistematic poli-
ticieni pentru cele mai nalte birouri guvernamen-
tale. Unul dintre acetia a fost Helmut Kohl.
ntre1959 i 1969, Kohl a fost lobby-ist cu norm ntreag pentru industria far-
maceutic la Verband der Chemischen Industrie (asociaia industriei chimice).
In 1969, Kohla devenit ministru-preedinte al statului german Rhineland-Pala-
tinate, un stat puternic influenat de industria farmaceutic.
In 1982, Kohla acaparat cel mai nalt post al guvernului federal german Cancelar
printr-un aa numit vot constructiv de nencredere. Cartelul farmaceutic I-a m-
pins pe Khl de la un simplu membru al echipei BASF la o poziie din coridoarele
centrale ale puterii.
Kohla manifestat un interes deosebit n unificarea Europei. El a fost unul dintre
principalii arhiteci ai Tratatului de la Maastricht i al monedei Euro. Decizia de a
face Frankfurt biroul central al Bncii Centrale Europene a fost luat n principal
datorit influenei sale.
Timp de 16 ani, Helmut Kohla promovat interesele politice globale ale cartelului
din biroul de Cancelar al Republicii Federale Germane.
In 1995, pe cnd Kohl era cancelar, s-a aflat c un traficant de arme dduse o
serie de contribuii nedeclarate Partidului Cretin Democrat al lui Kohl, CDU.
Scandalul a devenit i mai mare n noiembrie 1999 cnd procurorii publici din
oraul german Augsburg au emis un mandat de arestare pentru un fost trezo-
rier al CDU, care era acuzat de evaziune fiscal pentru omiterea declarrii unei
donaii din partea unui lobby-ist al industriei armatei. Investigatorii au aflat de
asemenea c banii nu fuseser dintr-o plat unic i c CDU folositse mult
vreme un sistem de conturi secrete pentru a primi donaii. Totui, Kohla refuzat
n mod repetat s numeasc donatorii i este nc neclar ct de multe milioane
a primit partidul CDU n acest mod.
Informaii suplimentare: GB5HK841
244
Krauch, Carl
(*1887 1968)
Carl Krauch was chairman of the super-

visory board of IG Farben.
Carl Krauch a studiat chimia i a

nceput s lucreze pentru BASF n 1912.
A devenit manager al fabricii de amoniu
BASF din Merseburg n 1922.
In 1929, Krauch a devenit conductor al noii ramuri IG Farben
Hochdruck-Chemie (chimie de nalt-presiune) i n 1934, a
devenit membru n consiliul director al IG Farben.
Pe lng funcia lui de conductor al ramurii chimiei de nalt-
presiune la IG Farben, Krauch a devenit de asemenea conduc-
tor al Vermittlungsstelle Wehrmacht, legtura dintre IG
Farben i armata german.
In 1936, Krauch a devenit eful departamentului de Cercetare
i Dezvoltare n cadrul Biroului Planului de Patru Ani. Planul pe
Patru Ani era un departament guvernamental creat pentru a
pregti Germania de rzboi n decurs de patru ani. nainte de
crearea acestui departament, Krauch a fcut lobby activ pentru
un departament de mobilizare pentru rzboi.
In 1938, Krauch a devenit Agent General pentru Probleme Spe-
ciale privind Produsele Chimice la Biroul Planului de Patru Ani.
Concentrarea sa special a fost utilizarea larg a gazului otr-
vitor produs de IG Farben pentru rzboiul ce urma s nceap.
In 1939, Krauch a fost promovat la rangul de preedinte al De-
partamentului de Expansiune Economic ce fcea parte din Pla-
nul pe Patru Ani.
245
Capitolul 6
In 1940, Krauch I-a urmat lui Carl Bosch n poziia de preedinte

al consiliului de supervizare al IG Farben. Totui, n plus fa de
noua sa funcie la Farben, Krauch a rmas activ n cadrul birou-
lui Planului pe Patru Ani.
In 1948, Krauch a fost condamnat la Nrnberg la ase ani n-
chisoare pentru crime de rzboi i crime mpotriva umanitii
prin participarea la nrobire i deportare n scopul muncii de tip
sclavagist.
A fost eliberat n 1950 i a devenit membru al consiliului de su-
pervizare al Chemische Werke Hls AG, una din companiile for-
mate dup dizolvarea IG Farben.
Informaii suplimentare: GB5CK498

246
Merkel, Angela
(*1954)
Angela Merkel a devenit cancelar al Ger-

maniei n 2005 i are conexiuni strnse
cu partea de lobby din industria chimic.
Merkel a studiat fizica la universitatea din Leipzig din Germania

de Est ntre 1973 i 1978. Mai trziu a susinut doctoratul cu o
tez despre chimia cuantic. ntre 1978-1990, Merkel a lucrat
i studiat la Institutul Central de Chimie Fizic de la Academia
de tiine din Berlinul de Est.
Dup reunificarea Germaniei, Merkel a fost aleas ca membru
al parlamentului German Bundestag in 1990.
In 1991, Merkel a devenit ministru pentru femei i tineret n ca-
binetul lui > Helmut Kohl . Din1994 pn n 1998, Merkel a lu-
crat ca Ministru pentru Mediu i Siguran Nuclear. Ea a avut
o strns relaie cu Kohl i a devenit cunoscut drept Kohls
Mdchen (fetia lui Kohl). n 2000 Merkel I-a urmat lui Khl la
conducerea partidului CDU.
In 2005, Merkel a devenit cancelar al Germaniei. ntr-un discurs
susinut cu puin nainte s fie aleas, ea spunea Poporul ger-
man nu are nici un drept la de democraie i economie liber
de pia pe viitor Este evident c Merkel a fost instruit de re-
prezentanii cartelului.
Unul dintre consilierii ei apropiai este directorul executiv al
BASF, Jrgen Hambrecht. n timpul celui de-al doilea rzboi
mondial, BASF a fost unul din membrii cartelului IG Farben.
Informaii suplimentare: GB5AM988

247
Capitolul 6
Oettinger, Gnther
(*1953)
Gnther Oettinger a devenit Comisar

European pentru Energie n 2010
In 1972, Oettinger a nceput s stu-

dieze dreptul i economia la Universita-
tea din Tbingen. Din 1984 a lucrat ca
avocat la Ditzingen.
Cariera sa politic a nceput n 1983 cnd a devenit preedinte
al Junge Union, organizaia de tineret a partidului conser-
vator conductor din statul su natal Baden-Wrttemberg.
n timpul perioadei ct a prezidat Junge Union, Oettinger a fost
co-fondator al Andenpakt. Andenpakt era un grup informal
de poltiicieni care includea i pe minitrii-preedini Roland Koch
(al regiunii Hesse) i Christian Wulff (al regiunii Saxoniei de Jos),
fotii minitri Matthias Wissmann i Franz-Josef Jung, europar-
lamentarul Elmar Brok i fostul preedinte al parlamentului eu-
ropean, Hans-Gerd Pttering.
In 2005, Oettinger a devenit prim ministru al Baden-Wrttem-
berg. n timp ce era n funcie Oettinger a prezentat un necro-
log n care a ludat pe unul din predecesorii si, avocatul nazist
Hans Filbinger. n loc s-l descrie pe Filbinger ca pe criminalul
nazist care a fost, Oettinger a ncercat s-l prezinte ca pe un
oponent al regimului nazist.
n ciuda aparentei ncercri a lui Oettingers de a rescrie istoria
trecutului nazist al lui Filbinger, Angela Merkel a mers pn la
a-l numi ca i Comisar European al Germaniei, ceea ce a fcut
ca el s devin Comisar European pentru Energie n 2010. Poate
c totui nu surprinztor, lipsa de experien a lui Oettinger n
politica european i problemele de energie global a fcut ca
aceast numire a sa s fie foarte mult criticat.
Informaii suplimentare: GB5GT422

248
Ophls, Carl Friedrich

(*1895 1970)
Carl Friedrich Ophls a fost avocat ger-

man.
Ophls a studiat economia i dreptul nainte de a ncepe s lu-

creze pentru Ministerul German de Externe n 1923.
ntre 1925 i 1931, Ophls a lucrat pentru ambasada german
de la Londra.
Dup ce nazitii au acaparat puterea, Ophls a lucrat ca jude-
ctor pentru legea patentelor i director de curte districtual n
Frankfurt, Germania.
In 1942, a primit un post de profesor la Universitatea din Frank-
furt.
Dup rzboi, Ophls a devenit consilier juridic al guvernului ger-
man pe probleme de integrare european. ntre 1955 i 1958,
a fost ambasadorul Germaniei n Belgia.
Informaii suplimentare: GB5CO266

249
Capitolul 6
Ortoli, Franois-Xavier
(*1925 2007)
Franois-Xavier Ortoli a fost preedintele

Comisiei Europene din 1973 pn n
1977 i Comisar UE ntre1977 i 1984.
Ortoli a devenit ministrul francez al economiei i finanelor n

1968, iar ntre 1969-1972 a fost ministrul dezvoltrii tiinifice
i industriale.
Ortoli a devenit preedinte al Comisiei UE n 1973, unde a lucrat
pn n 1977. n urmtoarea comisie, sub Roy Jenkins, a fost
Comisar UE pentru Afaceri Economice i Financiare.
In 1983, Ortoli a participat la prima ntlnire a Mesei Rotunde
Europene a Industriailor, un grup influent de interese care
cuprindea, printre alii, reprezentani de vrf din industria chi-
mic, petrochimic i farmaceutic. Participanii la ntlnirea la
care a participat i Ortoli cuprindeau reprezentani de vrf ai
companiei petrochimice Shell, compania chimic/farmaceutic
Ciba-Geigy chemical/pharmaceutical i compania chimic ICI.
In 1984, direct dup ultimul su mandat n Comisia UE, Ortoli a
fost numit preedinte al Total, companie petrochimic francez.
Informaii suplimentare: GB5FO552

250
Reithinger, Anton
(*1898 - ? )
Anton Reithinger a fost conductor al de-

partamentului politico-economic al IG
Farben la Berlin. Departamentul su era
folosit pentru spionarea n rile strine
n numele guvernului nazist iar rapoartele
?
acestuia erau utilizate pe larg n birourile
guvernamentale naziste.
Anton Reithinger a fost eful Volkswirtschaftliche Abteilung

(departament economic, Vowi) al IG Farben n birourile de la
Berlin NW7.
Vowi lui Reithinger a fost utilizat pentru spionarea n rile str-
ine n numele guvernului nazist. rap Vowi was used to spy for
the Nazi government in foreign countries. Rapoartele Vowi
erau utilizate pe larg n birourile guvernamentale naziste i de
aceea lsau mult loc pentru manipulare.
Informaii suplimentare: GB5AR877

251
Capitolul 6
von Ribbentrop,
Joachim
(*1893 1946)
Joachim von Ribbentrop a fost ministru

de externe german ntre 1938 i1945. Cri-
minal de rzboi, a fost condamnat i
spnzurat n 1946 dup procesul de la
Nrnberg.
Dup ce a luptat pentru Germania n primul rzboi mondial, n

timpul cruia a ajuns la gradul de locotenent, von Ribbentrop
a devenit reprezentant de vnzri pentru o companie francez
de vinuri i lichioruri. n 1920 s-a cstorit cu Anna Elisabeth
Henkell, fiica lui Otto Henkell, nstritul conductor al compa-
niei de ampanie Henkell & Co. n anii 1920, compania de im-
port / export a lui Ribbentrop era una din cele mai mari din
Germania.
Von Ribbentrop l-a ntlnit pe Adolf Hitler la sfritul anilor
1920 i a aderat la partidul nazist n 1932, ulterior aranjnd con-
tacte ntre naziti i ali indivizi influeni.
Dup ce Hitler a ajuns la putere, Von Ribbentrop a devenit con-
silier al partidului nazist pe probleme de politic extern. Mai
trziu a devenit Ministru al Reich-ului Ambasador Plenipoten-
iar pe Larg, un post pe care l-a deinut ntre 1935-1936. Dup
doi ani ca ambasador al Germaniei la Londra a devenit ministru
de externe al Germaniei n 1938.
Von Ribbentrop a fost o for conductoare a creterii dispoziiei
anti-britanice a lui Hitler i a guvernului german. n 1939 el a
jucat un rol cheie n negocierea pactului de neagresiune sovieto-
german.
252
Dup ocuparea cu succes a Franei i altor ri vest-europene,

Ministerul de Externe al lui von Ribbentrop a devenit responsa-
bil de evreii care locuiau n acele regiuni. Von Ribbentrop a fost
activ implicat n organizarea uciderii evreilor din acele regiuni
i n 1943 a primit un milion de mrci Reichsmark de la Adolf
Hitler, pentru acest lucru.
Von Ribbentrop a fost arestat n 1945 i la procesul de la Nr-
nberg a fost gsit vinovat de crime mpotriva pcii, planificarea
deliberat a unui rzboi de agresiune, crime de rzboi i crime
mpotriva umanitii. A fost condamnat la moarte i spnzurat
n octombrie 1946.
Informaii suplimentare: GB5JR411

253
Capitolul 6
Sarkozy, Nicolas
(*1955)
Nicolas Sarkozy este actualul preedinte

al Franei, poziie pe care a ocupat-o n
2007.
Sarkozy a studiat dreptul privat i de afaceri la Universitatea

din Paris X Nanterre din Frana. Ulterior a lucrat ca avocat spe-
cializat n dreptul familiei i al afacerilor. Unul din clienii si a
fost Silvio Berlusconi, primul ministru italian i mogul media.
Cariera politic a lui Sarkozy a nceput n 1982, cnd a devenit
primar al Neuilly-sur-Seine, una din cele mai bogate comune din
Frana. El a deinut aceast poziie pn n 2002.
In 2002, Sarkozy a devenit Ministru de Interne al Franei. n
timp ce era n acest post el a forat cstoria dintre piticul fran-
cez Sanofi i gigantul farmaceutic elveian/german Aventis/Ho-
echst. ntre 2004-2005, Sarkozy a fost Ministru de Finane al
Franei dup care ntre 2005 i 2007, din nou Ministru de In-
terne.
In 2006, Sarkozy i-a anunat planurile de a candida la funcia
de preedinte al Franei. n timpul campaniei sale electorale di-
vizivie, ntr-un effort de a speria electoratul francez, Sarkozy a
criticat pe larg strinii i emigranii. El a mers pn acolo nct
a numit imigranii tineri din suburbiile Parisului scursuri, ncin-
gnd n mod deliberat climatul politic i prezentndu-se pe sine
ca pe candidatul legii i ordinii.
Informaii suplimentare: GB5NS721

254
Slter, Arno
(*1911 1987)
Arno Slter a fost un avocat puternic al

teoriei Marii Sfere Naziste.
Slter a fost conductorul official al instituiei naziste Institutul

Central de Cercetare pentru Ordine Economic Naional i Eco-
nomia Marii Sfere.
In 1941, Slter a fost autorul crii de influen Marele Cartel
al Sferei (Das Groraum-Kartell), care sublinia un plan eco-
nomic pentru o Europ sub controlul Germaniei.
Dup cel de-al doilea rzboi mondial, Slter a lucrat pentru
Bundesverband der Industrie (BDI), un grup german indus-
trial de lobby.
Informaii suplimentare: GB5AS335

255
Capitolul 6
Sutherland, Peter
(*1946)
Peter Sutherland a fost Comisar European

ntre 1985 i 1989 i a lucrat n consiliile de
administraie al unor corporaii multinaio-
nale de multe miliarde de dolari inclusiv com-
pania petrochimic BP.
Sutherland a studiat dreptul la University

College Dublin. n 1982, a devenit Procuror General al Irlandei.
El a aderat la Comisia UE n 1985 n postul de Comisar pentru Politica
Competiiei. n 1990, dup ce mandatul su s-a ncheiat, el s-a alturat
consiliului de directori ai companiei petrochimice BP. n 1997 a fost
numit preedinte al consiliului director al BP.
n 1992, n timp ce era n consiliul de administraie al BP, Sutherland a
devenit preedinte al unui comitet care raporta Comisiei UE despre
funcionarea aa numitei Piee Interne a UE
n 1995 a devenit director general al World Trade Organization (Orga-
nizaia Comercial Mondial).
n 2007, n paralel cu preedinia la BP, Sutherland a devenit consilier
pe probleme de energie i schimbri climinatice, pentru preedintele
Barroso al Comisiei UE.
Pe lng activitatea ca preedinte n consiliul director al BP, Sutherland
a fost de asemenea preedinte al Goldman Sachs International. Ante-
rior, a fost director ne-executiv al Royal Bank of Scotland i membru n
consiliul de administraie al corporaiei multinaionale inginereti ABB.
Sutherland este membru n puternicul comitet de organizare al Bilder-
berg Group. El este de asemenea preedintele european al Comisiei Tri-
laterale finanate de Rockefeller, care are ca membri lideri de elit din
lumea afacerilor, media, academiei, organizaiilor politice i neguver-
namentale din Japonia, Europa i America de Nord.
Informaii suplimentare: GB5PS961

256
ter Meer, Fritz

(*1884 1967)
Fritz ter Meer a fost membru n consiliul

director al IG Farben i condamnat pentru
crime de rzboi.
Ter Meer a studiat chimia i dreptul n Frana i Germania, dup

care a lucrat n firma de produse chimice a tatlui su Dr. E. ter
Meer & Cie. n 1925, compania a fuzionat cu IG Farben.
Ter Meer a devenit membru al consiliului director al IG Farben n
1925 i a rmas n consiliu pn n 1945. El a fost de asemenea
membru al comitetului de lucru i al comitetului tehnic al IG Far-
ben.
Ter Meer a lucrat ca director al seciunii II din Ministerul de Rz-
boi German.
n 1939, a convins conductrorul Ageniei pentru Arme al Arma-
tei Germane s foloseasc gazul otrvitor Tabun, produs de IG
Farben
ncepnd din1941, ter Meer a fost responsabil pentru construc-
ia i operarea fabricii IG Farben din lagrul de concentrare de
la Auschwitz.
n 1943, ter Meer a devenit agent general pentru Italia, ministru
al Reich-ului pentru armament i producie de rzboi.
257
Capitolul 6
Ter Meer a fost arestat n 1945 i adus n faa Tribunalului de la

Nrnberg mpotriva IG Farben, unde a fost gsit vinovat de crime
de rzboi i crime mpotriva umanitii prin jefuirea i spolierea
teritoriilor ocupate, acapararea fabricilor i participarea la nro-
birea i deportarea forei de munc sclavagiste. A fost condam-
nat la apte ani de nchisoare dar a fost eliberat mai devreme, n
1950.
n 1952, ter Meer a devenit preedinte al consiliului de supervi-
zare al Bayer.
n timpul procesului de la Nrnberg mpotriva cartelului IG Far-
ben, consilierul lui Fritz ter Meer a declarat n mod clar c zona
economic european total era un concept modelat dup sco-
purile clientului su.
Informaii suplimentare: GB5FM677

258
Wurster, Carl
(*1900 1974)
Carl Wurster a lucrat pentru IG Farben i

Degesch i a fost printre cei resposabili de
gazul otrvitor Zyklon B.
Wurster a studiat chimia i a nceput s lucreze pentru BASF n

1924. n 1925 a nceput s lucreze pentru departamentul de chi-
mie anorganic al IG Farben.
In 1934, Wurster a devenit eful departamentului de chimie
anorganic de la IG Farben.
Wurster a lucrat de asemenea n comitetul de conducere al IG
Farben deinut de Degesch, fabricantul Zyklon B gazul otrvi-
tor folosit n camerele de gazare de la Auschwitz.
Wurster a devenit membru n consiliul director al IG Farben n
1938.
n 1952, Wurster a devenit director executiv al companiei BASF
reconstituit.
Informaii suplimentare: GB5CW892

259
Capitolul 7
Releu de via
Capitolul 7
Releu de via
n capitolele precedente ale acestei cri, v-am mprtit o analiz

serioas a modului n care urmaii arhitecilor Auschwitz fac acum
o alt ncercare de cucerire a lumii.
Recunoscnd dimensiunile neltoriei i fraudei care ar permite

acestor interese s aib o ans n aceast recent ncercare,
aceasta ar trebui s nsemne o lecie pentru fiecare cititor: singurul
mod n care preluarea lumii poate fi mpiedicat acum i n gene-
raiile urmtoare este s ne imunizm la minciuna i neltoria
care formeaz modus operandi al acestor interese.
Cel mai important, acum c am expus adevrul despre arhitecii

Auschwitz, considerm c este de datoria noastr s propunem
drumul de urmat.
Aceast carte nu face altceva dect s rescrie istoria secolului 20.
De aceea rezult c planurile pentru secolul 21 au fost revizuite pen-

tru a lua n considerare noua nelegere asupra trecutului.
Serioasa analiz documentar din aceast carte ofer acum ocazia

unic de a modela viitorul fr a repeta greelile trecutului. Consi-
dernd magnitudinea acestor greeli, paii de fcut acum vor trebui
s fie curajoi, de amploare global i de viitor.
Mai mult, momentul pentru a proiecta calea spre o lume mai bun
este acum. Pentru c, dac nu tragem concluzii corecte i imediate
din leciile istoriei, omenirea va pierde o ocazie important de a-i
reorienta cursul.
n acest capitol, vom evidenia aciunile necesare pentru a crea o

lumea de sntate, pace i dreptate social. Aceast lume nu mai
este o iluzie. Se poate i trebuie s fie construit acum.
262
Releu de via
n acest capitol vom sublinia aciunile care trebuie ntreprinse pen-

tru a crea o lume a sntii, pcii i justiiei sociale. Aceast lume
nu mai este o iluzie. Ea poate i trebuie s fie construit acum.
Ct de curnd aceast lume va deveni realitate depinde de un sin-

gur factor: de ci dintre noi suntem pregtii s ne angajm n atin-
gerea acestui scop,. Aceast chemare la aciune este direcionat
n particular ctre generaiile mai tinere , deoarece lumea lor i vii-
torul lor sunt cele care se decid acum.
Omenirea se afl la o rscruce. Alternativele nu ar putea fi mai clare.

Pe de o parte sunt interesele economice care beneficiaz de bolile,
mizeria i moartea a milioane de oameni. Pe de alt parte sunt oa-
menii lumii pentru care nu exist interes mai mare dect protecia
sntii i a vieii lor.
Supravieuitorii lagrului de concentrare de la Auschwitz au recu-

noscut acest moment definitoriu n istoria omenirii. Cu chemarea
lor la un Releu de via ca singurii supravieuitori ai iadului pe p-
mnt acum cteva decenii, ei transmit obligaia moral ntregii
omeniri, astzi.
Releul de via nu este doar o obligaie moral ci o chemare la

aciune pentru a proteja viaa pe pmnt n cele mai largi sensuri
i astfel a crea fundaia unei lumi mai bune.
263
Capitolul 7
Scopurile
Omenirea are acum ocazia s creeze o lume de sntate, pace i
justiie social. Dar aceast lume nou nu se va nfptui singur
noi, oamenii, va trebui s o construim noi nine.
Aceast carte pune bazele uneia din cele mai mari micri n istoria
omenirii: Micarea Vieii. Scopul acestei micri este de a elibera
omenirea de ctuele unei dependene de un secol, de Cartelul Pe-
trolului i Medicamentelor, i de a proteja viaa uman pentru
toate generaiile ce vor urma.
Pentru orice micare este important s aib scopuri bine definite.

Scopurile Micrii Vieii sunt urmtoarele:
Rspndirea adevrului
Acum este evident c noi, oamenii lumii, am fost nelai n pri-
vina unor lucruri att de importante cum ar fi: Cine a fost res-
ponsabil n ultim instan de cele mai mari crime ale secolului
douzeci cele aizeci de milioane de decese ale celui de-al doi-
lea rzboi mondial? Dac interesele care ne-au ascuns aceast
informaie timp de apte decenii nc mai controleaz opinia pu-
blic de astzi, trebuie s ne punem alte ntrebri importante:
1. De ce ne-au minit?
2. Dac ne-au minit n probleme att de importante cum sunt
acestea, de ce ar trebui s credem ce ne spun ei astzi?
Este evident faptul c nelegerea i rspndirea adevrului

asupra istoriei este precondiia construirii unei lumi mai bune.
Protecia sntii i vieii

Cel mai important scop al Micrii Vieii este protecia sn-
tii i vieii oamenilor de pe aceast planet acum i pentru
generaiile viitoare pentru a nu se abuza de ele sau a nu fi
sacrificate intereselor corporatiste.
264
Releu de via
Scoaterea n afara legii a patentelor asupra sntii i vieii

Omenirea a trebuit s treac prin dou rzboaie mondiale sol-
date cu peste o sut de milioane de mori pentru a nelege c
motivul care a stat la baza fiecruia din ele a fost principiul pa-
tentelor. Astfel, scopul cheie devine scoaterea n afara legii a
patentelor asupra sntii i vieii.
Crearea unui nou sistem de ngrijire a sntii

n timpul secolului trecut, interesele farmaceutice au ncercat
s construiasc un monopol asupra sntii lumii, bazat pe
dou elemente principale: exclusivitatea medicamentelor pa-
tentate ca terapii i privatizarea sectorului de sntate sub con-
trolul lor. Se nelege de la sine c precondiia unui nou sistem
de sntate este eliminarea acestor dou elemente de control.
Spre deosebire de sistemul de sntate existent, care este

bazat pe promovarea i expansiunea bolilor pentru medica-
mentele patentate, focalizarea noului sistem de sntate este
pe prevenirea i eliminarea bolilor. Primul pas n refocalizarea
unui nou sistem de sntate asupra acestor scopuri va fi abo-
lirea tuturor patentelor asupra drogurilor terapeutice i altor
medicamente.
Al doilea pas va fi aducerea sectorului de sntate sub contro-

lul oamenilor. Acesta este singurul mod n care se poate ga-
ranta c cercetarea, educaia i practica medical servesc
exclusiv intereselor de sntate ale oamenilor i nu intereselor
financiare ale industriei farmaceutice.
Protecia vieii
Genomul uman ca plan i baz biologic a vieii ne aparine
tuturor. Eforturile de a deine acest cod genetic cu scopul de a
reconstrui, vinde i manipula corpul uman sau pri din el n
numele ctigurilor corporatiste, trebuie interzise.
Protecia surselor de hran

Informaia genetic coninut n animale, plante i hran care
au fost crescute n grdinile i pe cmpurile noastre de milenii
265
Capitolul 7
ne aparine tuturor. Manipularea i alterarea codului genetic

al vieii, cu scopul de a-l patenta i a crea monopoluri pe pieele
globale poart cu sine pericolul ca sursele noastre de hran s
fie controlate i folosite n scopul ctigurilor politice, n favoa-
rea intereselor corporatiste.
Protecia mediului
Buna sntate i susinerea vieii depind de aerul curat, apa
pur i absena substanelor chimice toxice din mediul ncon-
jurtor. n timpul secolului trecut, poluarea armosferei dato-
rat emisiilor de carbon i avnd originea n forajele de petrol
i industria extractiv a crbunelui, a devenit una din cele mai
mari ameninri asupra mediului nconjurtor. nclzirea glo-
bal i alte consecine amenin de asemenea planeta noastr.
n plus, tehnicile intensive de agricultur convenional care
reclam folosirea de mari cantiti de pesticide patentate, ier-
bicide i fertilizatori sintetici, au poluat solul i sursele de ap,
ameninnd astfel echilibrul ecologic i viaa nsi.
n secolul 21, energiile derivate din carbon trebuie nlocuite cu

energie bazat pe hidrogen, solar, eolian, a mareelor i alte
forme de energie regenerabil, protejnd astfel simultan viaa
uman i mediul nconjurtor. n mod similar, tehnicile agricole
intensive trebuie nlocuite de agricultura organic i alte me-
tode agricole naturale descentralizate.
Aprarea pcii lumii

Pstrarea pcii a fost un vis al tuturor generaiilor din istorie.
n timp ce majoritatea rzboaielor au fost dispute regionale,
cel de-al douzecilea secol a vzut dou rzboaie care au im-
plicat virtual ntregul mapamond.
Analiza corect a cauzelor celor dou rzboaie mondiale este

o precondiie pentru prevenirea unui alt conflict global. Deoa-
rece un astfel de conflict va implica fr ndoial arme de
distrugere n mas, aceast simpl analiz determin de ase-
menea supravieuirea omenirii.
266
Releu de via
Faptele documentate n aceast carte duc la o singur conclu-

zie: nlturarea principiului patentabilitii n sectorul sntii
i vieii este precondiia pstrrii pcii globale.
n mod similar, nlturarea dependenei de cererea de petrol

pentru energia lumii va anula motivul profitului din spatele in-
vaziilor militare n regiunile bogate n petrol. n consecin, cu
ct mai repede necesarul de energie al lumii va putea fi asigu-
rat prin forme de energie descentralizate i regenerabile, cu
att este mai puin probabil apariia altor rzboaie.
Stabilirea justiiei sociale

Imperiile coloniale ale secolelor timpurii care au mprit lumea
n sraci i bogai au fost nlocuite de naiunile lider n exportul
de produse chimice, petrochimice i farmaceutice. Interesele
globale ale Cartelului Petrolului i Medicamentelor nu doar
cimenteaz nedreptile de pe planeta noastr ci le extind i
mai mult cu fiecare zi care trece.
ntre toate aceste noi i moderne forme de dependen eco-

nomic, de departe cea mai ticloas este aceea a colonialis-
mului farmaceutic. n spatele vlurilor neltoare de cartitate
i lupt mpotriva epidemiilor, se promoveaz n lumea n curs
de dezvoltare medicamente toxice i mortale care decimeaz
populaia i agraveaz dependena economic.
n mod similar, mprirea n naiuni bogate i srace este mai

departe agravat prin promovarea seminelor i hranei paten-
tate modificate genetic n lumea n curs de dezvoltare, sub fal-
sul pretext al luptei mpotriva foametei mondiale.
Leciile istoriei sunt clare: atta timp ct omenirea permite ur-

mailor arhitecilor Auschwitz s continue s fie brokerii de pu-
tere din spatele ordinii economice globale de astzi, nu va
exista justiie social.
267
Capitolul 7
Eliminarea afacerilor de investiii cu medicamente i alimente

patentate este o precondiie pentru a micora diferena dintre
rile industrializate i cele n curs de dezvoltare i a stabili jus-
tiia social la scar mondial.
Tehnologiile moderne descentralizate din domeniul sntii,

nutriiei, energiei i alte domenii sunt bazele creterii economice
n lumea n curs de dezvoltare i ale micorrii dependenelor.
Mai mult, terminarea plilor de tribut de ctre rile n curs
de dezvoltare ctre Cartelul Petrolului i Medicamentelor va eli-
bera cantiti vaste de resurse economice n acele ri, care pot
fi direcionate spre satisfacerea nevoilor de baz ale populaiei,
inclusiv hran, sntate, educaie i locuri de munc.
Noi, Oamenii suntem arhitecii

acestei noi lumi
Chiar n acest moment al istoriei, noi, oamenii, avem dou alter-
native. Mai nti, putem permite intereselor corporatiste s conti-
nue s-i cimenteze i extind monopolul asupra acestei planete n
zonele cheie ale vieii noastre. Sau noi, oamenii, putem s ne asu-
mm rspunderea de a construi aceast nou lume pentru noi n-
ine i generaiile viitoare.
Dac vom lsa aceast lume intereselor corporatiste, ei i vor con-

tinua afacerile cu srcia, foamea, poluarea mediului, boala i
moartea. Desigur, meninerea acestei lumi i a beneficiilor eco-
nomice care deriv din ea poate fi realizat numai sub o dicta-
tur global care s permit acestor interese corporatiste s
amputeze drepturile omului i s ignore voina popoarelor.
Dac noi, ca popor, decidem s ne asumm responsabilitatea,

putem profita de cele mai moderne tehnologii cum ar fi energia
regenerabil i sntatea natural, pe baze tiinifice i s crem o
lume a sntii, pcii i justiiei sociale. Schimbul liber de informa-
268
Releu de via
ie ntre oameni i marea cantitate de resurse economice care vor

deveni brusc disponibile vor permite omenirii s fac un salt nainte
ctre o astfel de lume.
Alegerea pare evident. Totui, dou aspecte trebuie s fie clare

oricui: n primul rnd noi, oamenii, trebuie s construim noi nine
aceast lume, pentru c noi i copiii notri vom beneficia cel mai
mult de ea. n al doilea rnd, trebuie s-o facem acum: pentru c,
cu fiecare zi cu care ateptm s profitm de aceast ocazie, status
quo-ul va ncerca s-i cimenteze controlul asupra acestei planete.
Urmtoarele etape
Fiecare cititor al acestei cri, fiecare persoan care primete do-
cumentaia, care nelege urgena lui acum, trebuie s acioneze
imediat pentru a ncepe construirea acestei lumi mai bune. n con-
tinuare sunt cteva din cele mai urgente aciuni de ntreprins:
Gndii pentru voi!

Cnd reflectai la coninutul acestei cri i v facei propriile
cercetri, vei nelege n ce msur ai fost nelai i indui n
eroare pentru a nu avea o nelegere corect a istoriei, inclusiv
a propriului vostru trecut. n special trebuie s dezvoltai o ati-
tudine critic fa de media deoarece ea servete status quo-
ului i astfel contribuie la nelciunea global.
Rspndii informaia cuprins n aceast carte.

aceasta carte conine informaii unice, documentaii i analize
pe care nu le vei gsi nicieri altundeva. Am ncercat s extra-
gem ct s-a putut de mult din nregistrri oficiale, inclusiv ma-
terialele ascunse mult vreme n arhivele guvernamentale i
internaionale. V ncurajm s studiai toate link-urile din ver-
siunea online a acestei cri i s v conducei propriile cerce-
tri. V ncurajm s transmitei versiunea online a acestei cri
tuturor celor pe care i cunoatei i s includei un comentariu
personal despre ceea ce ai aflat i nvat de aici.
269
Capitolul 7
Contactai-v reprezentanii politici.

S nu credei c reprezentanii votri politici sunt contieni de
faptele descrise n aceast carte. n timp ce unii dintre ei ar fi
putut fi adui la putere de aceste interese, alii pot fi simple
victime aa cum ntr-adevr am fost cu toii. Cei din al doilea
grup merit ansa de a dovedi c reprezint cu adevrat inte-
resele voastre.
Trimitei o copie a acestei cri reprezentanilor votri

politici.
ntrebai-v politicienii dac cunosc faptele istorice prezentate

n aceast carte. Rspunsul ar putea s v surprind.
Organizai rspndirea mesajului despre aceast carte.

Cel mai bun mod n care ne putem asigura c aceast carte
ajunge n cele mai ndeprtate coluri ale satului, oraului sau
rii voastre este formarea unui grup mpreun cu ali cititori
care mprtesc hotrrea voastr de a aciona. Prima sarcin
a unui astfel de grup, desigur, va fi s dezvolte metode pentru
a distribui aceast carte n cadrul comunitii i s se asigure
c literalmente toat lumea o citete. Ca rezultat al desvririi
acestei activiti se pot face multe alte activiti.
270
Releu de via
Cutai oameni care gndesc la fel i lucrai mpreun cu ei.

Sunt multe posibiliti i multe zone n care putei fi activi i s
v implicai n campanii. Acestea includ:
Protecia mediului
Energia alternativ
Sntatea natural pe baze tiinifice
Grdinritul organic
Microfinanarea i economia alternativ
Orice alte sectoare n care influena intereselor corporatiste
care au pus stpnire pe planet poate fi redus
Votai cu buzunarul propriu.

Fii ateni cnd alegei unde i pe ce v cheltuii banii, la fel
cum suntei ateni ce politicieni votai. Unde i cu ce v cheltuii
banii schimb cu adevrat lumea. De exemplu:
Cumprnd produse organice votai mpotriva afacerilor

cu pesticide ale industriei chimice.
Cumprnd o main eficient energetic votai mpotriva
industriei petrochimice i a polurii.
Alegnd sntatea natural pe baze tiinifice pentru voi
i familia voastr votai mpotriva afacerii cu boli a industriei
farmaceutice i a monopolului acesteia asupra sntii.
271
Capitolul 7
Platforma pentru o lume mai bun

Documentaia i analizele coninute n aceast carte formeaz
rampa de lansare de pe care omenirea poate s construiasc o
lume mai bun.
Deja acum doi ani, peste dou duzini de supravieuitori ale acestor
lagre de concentrare s-au adunat la Auschwitz pentru a prezenta
guvernelor Europei o nou constituie. Aceast constituie De la
oameni pentru oameni a subliniat necesitatea de a proteja inte-
resele oamenilor mpotriva lcomiei corporatiste.
Din pcate, aceast chemare istoric prezentat ca Releu de

via de ctre un grup de oameni cu cea mai nalt autoritate mo-
ral de pe aceast planet a fost ignorat de liderii politici ai Eu-
ropei. Dimpotriv, prin semnarea Actului de Activare de la
Lisabona, aceti politicieni miopi au dat und verde unui proces
care va da ntregul continent european pe minile acelorai inte-
rese corporatiste care au fost deja responsabile de cele dou rz-
boaie mondiale.
n aceast situaie, noi, autorii acestei cri, am decis s includem

aceast chemare n carte i s o rspndim ca pe o platform po-
litic i precondiie pentru pstrarea democraiei pentru generaia
actual i cele viitoare.
n urmtoarele pagini, artm chemarea istoric la un Releu de

via ctre construirea unei Europe i n final a unei Lumi de
la oameni pentru oameni. Contrar multor platforme politice naio-
nale i regionale, aceast chemare internaional poate fi fcut
cu un suport copleitor din partea popoarelor lumii pentru c
aduce cu ea o credibilitate i autoritate fr precedent: greutatea
moral a supravieuitorilor celor mai mari crime comise mpotriva
omenirii combinat cu analiza corect a cauzelor celor dou rz-
boaie mondiale.
272
Releu de via
RELEU DE AMINTIRE RELEU DE VIA
CHEMAREA LA O EUROP
DE LA OAMENI PENTRU OAMENI
Preambul
Noi, supravieuitorii Holocaustului etichetai ca sclavi prin nu-

merele imprimate pe noi n lagrele de concentrare ale Germa-
niei naziste simim c timpul trece repede. Lumea a devenit din
ce n ce mai rezistent la mrturia noastr despre foame i mize-
rie, despre munca anihilant de sclavi, despre rzboi i ur i alte
crime ale nazitilor.
Am trit pentru a vedea crescnd realizarea unei idei minunate a

unei noi Europe. Aceast Europ trebuia s fie construit pe me-
moria trecutului, ca un principiu fundamental al unei Europe de
la oameni pentru oameni.
Totui, ceea ce observm sunt din ce n ce mai multe violri ale

acestui principiu. n istoria Europei, drepturile de baz ale omului
la sntate i via au fost drepturile cel mai frecvent nclcate.
Doar n ultimul secol, dou rzboaie mondiale au costat vieile a

peste 100 de milioane de oameni. n ciclul de evenimente care
au conturat imaginea Europei, un loc a ieit n eviden ca simbol
al agoniei i morii: lagrul nazist de concentrare i exterminare
Auschwitz Birkenau.
Sute de mii de brbai i femei din toat Europa, nchii n lagre

de concentrare, i-au pierdut viaa muncind ca sclavi n numele
lcomiei corporatiste.
273
Capitolul 7
Chiar mai mult, zeci de mii dintre ei i-au pierdut vieile n experi-
mente pseudo-medicale fcute pe prizonieri n vederea obinerii
patentelor pentru diferite medicamente, n numele diferitelor
companii farmaceutice din cadrul IG Farben.
Astzi, construirea unei noi Europe apare la momentul cnd noi,

martorii timpului nc dm mrturie despre consecinele dis-
preului pentru viaa uman i nevoile oamenilor.
Vieile noastre au fost modelate n momentul n care viaa

uman nu avea nici o valoare iar sclavul era necesar numai pen-
tru munca lui. Deintorii absolui ai fiinei umane nu erau att
oamenii SS ct sclavii banilor i puterii de la IG Farben Auschwitz.
De aceea noi ne simim responsabili pentru acest proces de con-

struire a unei Europe de la oameni pentru oameni.
Aceasta nu este o chestiune de opinie politic.

Este apelul nostru la memorie.
Este chemarea noastr la via,
La gndire raional,
La o Europ de la oameni pentru oameni,
La un releu de amintire
La un releu de via.
Nu trebuie s permitem niciodat ca acest releu s fie ntrerupt,

chiar dac, din spatele cortinei noii Europe, apar mti stranii ce
seamn cu feele de la IG Farben Auschwitz.
274
Releu de via
Chemare la Micarea pentru Via
Cele mai de pre drepturi ale omului sunt dreptul la sntate i

dreptul la via. Acestea sunt drepturile amenin ate de ctre inte-
resele corporaiilor care privesc corpul omenesc ca pe propria lor
pia de desfacere i sursa unor profituri nemrginite. Astzi, la
nceputul secolului 21, oamenii lumii trebuie sa se uneasc pen-
tru aprarea drepturilor inalienabile ale omului.
DREPTUL LA SNTATE
Aprarea sntii noastre, cel mai important dintre drepturile
omului. Pe parcursul secolului trecut, sntatea noastr a ajuns
sub influenta planului de investi ii al unei industrii care prosper
printr-o continu extindere a bolilor ca pia de desfacere a me-
dicamentelor patentate. Eforturile fcute de ctre corporaiile
farmaceutice de a monopoliza sntatea uman la nivel global a
devenit cel mai mare obstacol n calea prevenirii i n cele din
urm a eradicrii celor mai obinuite boli din epoca noastr.
Orice model de afaceri care se bazeaz pe rspndirea deliberat

a bolilor ncalc n mod flagrant dreptul fundamental al omului
la sntate, i trebuie interzis n toata lumea. Acesta va deschide
omenirii calea pentru nlturarea bolilor de inim, a cancerului i
multor altor boli ale acestui secol.
DREPTUL LA VIA
ntr-un mod similar, dreptul la structura biologic fundamental
a vieii este ameninat chiar de aceste interese corporatiste. Ge-
nomul uman - harta vieii i schema biologic a existenei noastre
- a devenit inta exploatrii comerciale, pe scar larg, prin inter-
mediul brevetrii n genetic.
Codul genetic este proprietatea inalienabil a ntregii omeniri.

Toate ncercrile de a comercializa acest cod genetic, cu scopul
de a re-construi, vinde i manevra corpul uman sau pri ale aces-
275
Capitolul 7
tuia pentru ctigul corpora iei, trebuie interzise n ntreaga

lume. Informa iile legate de codul nostru genetic trebuie s fie
utilizate exclusiv n beneficiul ntregii omeniri.
DREPTUL LA HRAN NATURAL

De asemenea, informaiile genetice ale tuturor plantelor i ani-
malelor care au crescut pe cmpurile i n grdinile noastre de
milenii, aparin ntregii omeniri. Manipularea i modificarea co-
dului genetic al plantelor cu scopul de a le breveta i de a crea
monopoluri pe nutriia uman n pieele mondiale, comporta pe-
ricolul ca proviziile noastre alimentare sa fac obiectul abuzurilor
n beneficiul intereselor corporaiilor. Impunerea monopolului pe
alimente permite corporaiilor sa controleze soarta ntregii socie-
ti. Acest lucru submineaz fundamentele democraiei i ncalc
drepturile omului. Accesul liber la alimente sntoase, nealte-
rate, este condiia prealabil pentru o societate sntoas.
O PERSPECTIV ULUITOARE
Drept consecin a liberalizrii sntii umane, aceste resurse
umane i economice gigantice vor putea fi folosite pentru a lupta
mpotriva celor mai arztoare probleme ale timpurilor noastre
precum foametea, subnutriia, srcia, analfabetismul, omajul i
ameninrile de mediu.
SPRIJINII MICAREA PENTRU VIA

Aceste drepturi de baz nu v vor fi oferite voluntar de ctre cei
care men in status quo-ul. Noi, oamenii lumii, trebuie s ne ap-
rm drepturile fundamentale, n acest moment. Acesta este sco-
pul Micrii pentru Via!
Semnez si m altur Micrii pentru Via dorind s aduc la n-
deplinire scopurile sale.
Martie 2011 - August Kowalczyk, Jerzy Ulatowski, Aleksandra

Niedzwiecki, Waheed Roomi, Paul A. Taylor, Matthias Rath
276
Releu de via
Acest document, desigur, nu este doar un alt apel plin de pasiune

pentru o lume mai bun. Analiza distinct i concis a principiilor
revelate n acest document l proclam drept piatra de temelie a
unei lumi realizabile cel mai probabil n timpul vieii noastre.
Devenii parte din Releul de Via
Dac voi, ca persoane sau organizaii, dorii s jucai un rol mai

activ n micarea Releul de via v rugm s ne contactai.
Suntem interesai s construim o reea de oameni i organizaii

care se angajeaz s rspndeasc adevrul istoric i s pun
capt deceniilor de nelciune la nivel global. Informaia con-
inut n aceast carte i referinele n legtur cu ea constituie
harta drumului nostru.
Ne putei contacta prin email la: info@dr-rath-foundation.org
277
Capitolul 8
Anexe
Anexe
Site-uri web cheie

pentru informaii suplimentare
www4.dr-rath-foundation.org
The Dr. Rath Health Foundation
Dr. Rath Health Foundation este

o organizaie non-profit dedi-
cat ameliorrii sntii umane
la scar global prin cercetare,
educaie, i aprarea drepturilor
pacienilor de a alege terapiile
naturale de sntate. Descoperi-
rile tiinifice ale fondatorului
su Dr Matthias Rath, un pionier
al cercetrilor n domeniul sn-
tii naturale, ofer deschideri majore n abordarea natural a boli-
lor cardiovasculare, cancerului i altor probleme de sntate.
Viziunea sa, susinut de cercetri

extensive, a desctuat potenialul
de control al acestor maladii prin
mjloace naturale. Ca rezultat, Funda-
ia a fost instrumentul de promovare
a educaiei pe teme de sntate na-
tural i a dreptului oamenilor din
toat lumea la sntate.
280
Anexe
www.eu-facts.org
Site-ul EU Facts (fapte UE)
Documentele istorice publicate pe site-ul EU Facts dovedesc faptul

c structura nedemocraticului Bruxelles UE i-a avut originea n
planurile liderilor naziti n timpul celui de-al doilea rzboi mondial.
Publicarea acestei informaii re-
prezint nceputul sfritului ex-
perimentului nedemocratic al
Bruxelles UE.
281
Anexe
www.eu-referendum.org
The European Referendum Initiative
Iniiativa Referendumului European
Initiativa unui Referendum Eu-

ropean este o campanie de sus-
tinere a dreptului la vot al
cetatenilor, prin referendum,
atunci cnd se fac schimbri
semnificative ale legislaiei care
i afecteaz, la nivel naional sau
european. n prezent aceasta in-
clude o petiie pentru o Europ
de la Oameni pentru Oameni, o petiie pentru a respinge aa nu-
mitul Tratat de la Lisabona i o petiie pentru un referendum asupra
remediilor naturale. Pn acum peste un sfert de milion de oameni
din ntreaga Europ au semnat aceste petiii.
www.health-peace-justice.org
The International Alliance for Health, Peace and Social Justice
Aliana Internaional pentru Sntate, Pace i Dreptate Social
International Alliance for

Health, Peace and Social Justice
este o micare global care in-
tenioneaz s creeze o lume s-
ntoas, panic i dreapt
unind oameni din toate naiu-
nile, culturile, rasele i credinele
ntr-un efort comun de a atinge
aceste scopuri. Ea invit toi ce-
tatenii i organizaiile (naionale i internaionale) s i se alture
pentru a reui s fureasc o lume mai bun.
282
Anexe
www.nuremberg-tribunal.org
The NT2 project: Call for a second Nuremberg Tribunal
Proiectul NT2: Chemarea la un al doilea Tribunal Nrnberg
Iniial, Tribunalul de la Nrnberg

a fost o parte a eforturilor SUA i
altor guverne Aliate pentru a sta-
bili cine a fost responsabil de al
doilea rzboi mondial i de a con-
damna pe cei care au comis crime
mpotriva umanitii. ntre 1945
i 1948 au avut loc mai multe ast-
fel de procese, n Palatul de Justi-
ie din oraul german Nrnberg,
printre care cel mai important a
fost cazul mpotriva cartelului pe-
trolului i medicamentelor IG Farben. Directorii Executivi ai acestui car-
tel, conform procurorului ef al SUA Telford Taylor, au fost cei mai
mari criminali de rzboi fr de care cel de-al doilea rzboi mondial
nu ar fi fost posibil, Totui, dei tribunalul original a adus la bar car-
telul IG Farben, a avut succes doar parial n a pune capt crimelor
acestuia. n numai civa ani de la finalizarea proceselor, rdcinile
cartelului farmaceutic au fost rapid restabilite.
De atunci, marketingul neltor al produselor farmaceutice scumpe i

adesea mortale, a dus la crearea unor piee de multe miliarde de dolari
bazate mai degrab pe expansiunea bolilor, dect pe eliminarea aces-
tora. Ca atare, dei se prezint ca oferind soluii maladiilor majore ale
omenirii, industria farmaceutic se bazeaz pe exploatarea bolilor n
vederea obinerii profitului. Mai ru nc, industria ignor, ascunde i
obstrucioneaz terapiile naturale eficiente, sigure i demonstrate ti-
inific, care sunt capabile de a eradica pe scar larg maladiile ende-
mice majore ale omenirii. De aceea, proiectul NT-2 intenioneaz s
convoce un al doilea Tribunal de la Nrnberg, ca mijloc de a pune pen-
tru totdeauna capt crimelor cartelului farmaceutic.
283
Anexe
www.profit-over-life.org
Profit Over Life
Profit asupra vieii
Dup 60 de ani de tcere, arhiva

online Profit Over Life (profit
asupra vieii) deschide nregis-
trrile Tribunalului de Rzboi de
la Nrnberg mpotriva IG Far-
ben, cea mai mare multinaio-
nal chimic / farmaceutic a
primei jumti a secolului 20,
pentru oamenii de pretutindeni.
Zecile de mii de documente con-
inute n arhive documenteaz
fr echivoc faptul c cel de-al
doilea rzboi mondial un rzboi care a costat vieile a peste 60 de
milioane de oameni a fost planificat i finanat de cartelul IG Far-
ben care la acel moment consta din Bayer, BASF, Hoechst i alii.
Studenii, profesorii, cercettorii

academici, politicienii i milioane
de oameni din ntreaga lume
sunt aadar invitai s consulte
aceast arhiv, ca baz a unei
mai bune nelegeri a istoriei.
Aceasta are o deosebit impor-
tan deoarece interesele corpo-
ratiste multinaionale continu
i n zilele noastre s utilizeze
forele militare pentru a-i
atinge scopurile globale.
284
Anexe
www.reject-the-eu.co.uk
Reject the EU!
Respingei UE!
Pentru cetenii Regatului Unit,

expunerea rdcinilor naziste
ale Bruxelles UE este o provo-
care special. Dup ce anterior
de dou ori n primul i n al
doilea rzboi mondial a jucat
un rol critic n salvarea Europei
mpotriva acaparrii ei de ctre
Cartelul Petrolului i Medica-
mentelor i acionarii si politici,
acum sunt confruntai cu posibi-
litatea ca marile sacrificii umane
ale cetenilor rii lor, s fi fost
n zadar. Cu subjugarea lor sub Tratatul de la Lisabona i Bruxelles
UE, vieiile a aizeci de milioane de britanici care triesc astzi i alii
fr numr care nu s-au nscut nc, vor cdea sub jugul acelorai
interese care au ncercat s cucereasc i s controleze Regatul Unit
de dou ori pn acum.
De aceea cetenii Regatului Unit sunt rugai s rspndeasc in-

formaia coninut n site-ul web Reject the EU! n cadrul familiei,
prietenilor, colegilor de munc i n comunitile lor i mai mult, s-
i confrunte reprezentanii politici la nivel local, regional, naional
i european.
285
Anexe
www.relay-of-life.org
Relay of Life
Releu de via
Site-ul Relay of Life descrie cum,

la 13 noiembrie 2007, peste 30
de supravieuitori ai lagrului de
exterminare Auschwitz i ai altor
lagre de concentrare naziste s-
au ntrunit n Polonia la o confe-
rin de o zi, la Auschwitz. Pe
baza crezului lor moral unic,
acest extraordinar grup de oa-
meni au decis s-i descarce su-
pararile ntr-o discuie despre
viitorul Europei. ntr-o ceremo-
nie solemn, supravieuitorii acestui iad pe pmnt i-au mpr-
tit experienele trecute i au propus o Constituie pentru o
Europ de la Oameni pentru Oameni.
Conferina a fost organizat m-

preun cu Dr. Rath Health Foun-
dation, organizaie non-profit
care a fost instrumentul expu-
nerii naturii frauduloase a aface-
rii farmaceurice cu boala i n a
arta cum principiul conductor
al acestei industrii, att n al doi-
lea rzboi mondial ct i acum,
este profitul pe socoteala vieii.
n recunoaterea muncii sale,
Fundaia a primit de asemenea
Releul de via de la supravieuitorii de la Auschwitz cu cererea
simbolic de a duce amintirea Auschwitz n viitor.
286
Coninnd copii ale documentelor istorice nepublicate an-
terior, ce provin din arhivele internaionale, "Rdcinile
naziste ale " UE Bruxelles "," dovedete c arhitecii-cheie
ai Uniunii Europene au fost recrutai din rndul acelorai
tehnocrai care proiectaser deja planurile Europei de
dup cel de-al doilea Rzboi Mondial,
sub controlul nazitilor.
Dezvluind ct de nedemocratic este natura Uniunii Eu-

ropene, semnnd izbitor cu planurile fcute de naziti
pentru perioada care va urma rzboiului, pentru o zon
complet european, informaiile ocante coninute n
aceast carte, n esen, marcheaz nceputul sfritului
pentru aa numitul "Proiect European".
Ca atare, contieni de faptul c Europa de astzi este

acum n pragul unui colaps economic, autorii ncheie prin
a arta modul n care construirea unei noi Europe - proiec-
tate pentru oameni i prin oameni - ar putea duce
la o lume mai sntoas, de pace i justiia social.
2011 Dr. Rath Health Foundation

Radacinile Naziste Ale UE PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Radacinile Naziste Ale UE PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cei care nu-i amintesc trecutul sunt

condamnai s-l retriasc.

Ceea ce ai vrut ntotdeauna s tii

Tel.: 0031-457-111 222

Putem gsi prietenia n diferite moduri.

Fericit este cel care gsete prietenia prin ADEVR.

Fericit, pentru c mai presus de Credin, Speran i Iubire este

i apoi, n universul umanitii, apare cineva dintre cei care tiu.

Putem recunoate ncodat vocile auzite nu demult, vocile celor

Toi acetia au vzut moartea i

Au auzit urletele animalice ale ban-

Ei supravegheau n tcere roadele

La 14 iunie 2003 ziua celei de-a 63-a aniversri a primului trans-

Aceste cuvinte au fost rostite de Dr. Matthias Rath, Preedintele

Aceast plngere, ca oricare alt plngere, a cuprins multe argu-

ncepnd din 2003, aciunile noas-

Cartea este o descriere a modului Acest complex industrial de 24

i numai atunci putem deveni prieteni cu ADEVRUL.

August Kowalczik i-a mprtit experienele trite la Auschwitz

Informaii suplimentare: GB1AK479

innd cont de acest lucru, noi, ca autori, considerm c este res-

Timp de aproape trei sferturi de secol lumii i s-a spus c al doilea

Documentele oficiale ale Congresului S.U.A. i tribunalului de la

Vei afla, de asemenea, din aceast carte, c primul rzboi mon-

Rspunsul la ntrebarea de ce, probabil, nu ai auzit pn acum

n mod evident, interesele Cartelului sperau s-i consolideze con-

Aceast carte este, de asemenea, o oportunitate unic pentru toi

Pentru cetenii Marii Britanii, expunerea rdcinilor istorice ale

De aceea te ncurajm pe tine, cititor al acestei cri, s ajui la rs-

Dup ce ultima ncercare a Cartelului de a controla Europa a euat

Democraia se transform n dictatur

ntr-o democraie, toat puterea aparine poporului. Principiul se-

Nivel executiv Nivel legislativ

Prin contrast, Bruxelles UE este lipsit de acest principiu funda-

Pentru a-i ascunde incapacitatea, n Tratatul de la Lisabona s-a in-

Acionnd contrar principiilor fundamentale ale democraiei, Bruxel-

Informaii suplimentare: GB1BD122

Cum Cartelul Petrolului i Medicamentelor

Din birourile lor de la sediul Comisiei cldirea Berlaymont i alte

Comisia UE: 54.000 angajai

Prin contrast, Parlamentul UE format din 754 membri este format

CARTELUL PETROLULUI I MEDICAMENTELOR

TOTI CEI 500 DE MILIOANE DE

Informaii suplimentare: GB1CE843

Acionarii Cartelului Petrolului i Medicamentelor

n paginile anterioare am accentuat faptul c puterea care deter-

n timpul secolului 20 acest cartel a devenit nu numai fora econo-

Grupul Rockefeller, care reprezint interesele SUA pe baz de

Germania i Frana, naiunile lider n exportul de produse chi-

Aa cum a fost pe larg prezentat n pres la momentul respectiv,

i cum au ales ei preedintele Europei

Angela Merkel Nicolas Sarkozy David Rockefeller

Germania: Frana: Grupul Rockefeller:

Populaia Europei nu a avut nici un vot i nici

Informaii suplimentare: GB1ST321

Sfritul democraiei i ntoarcerea la

1. Populaia Europei a fost exclus de la procesul de luare a deciziei.

2. Noii regi ai Europei au fost selectai dintr-un cerc al elitei inte-

3. Ceremonia de alegere a avut loc ntr-un cadru aristocratic ge-

4. Preedintele francez Sarkozy (Nicolas Paul Stphane Sarkozy de

5. Coroana de regin a fost acordat baronesei Catherine Ashton.

6. Coroana regelui a ajuns la alt persoan al crei nume re-

De fapt, sistemul de guvernare UE rstoarn toate realizrile de-