UNIVERSITATEA DANUBIUS, GALAI

Facultatea de Drept

DREPTUL DE AUTOR

Student: Anamaria Stan

 Cuprins

Introducere.......................................................................................................................................3

Capitolul I. Legea Dreptului de Autor.............................................................................................3

Capitolul II. Continuul Dreptului de Autor....................................................................................3

Capitolul III. Jurisprudena Dreptul Proprietii Intelectuale..........................................................3

Bibliografie......................................................................................................................................3

2
 Introducere

Drepturile de autor sau copyright reprezint ansamblul prerogativelor de care se

bucur autorii cu referire la operele create; instituia dreptului de autor este instrumentul de
protecie a creatorilor i operelor lor.

Operele literare i artistice sunt protejate de Convenia de la Berna pentru protecia Operelor
Literare i Artistice, care dateaz din 1886, fiind revizuit n1971.

Dup Convenia de la Berna nu mai este necesar indicarea faptului c o oper este
protejat de drepturile de autor att timp ct proprietatea intelectual a unei opere literare,
artistice sau tiinifice corespunde autorului pentru simplul fapt c el a creat-o i sunt
considerate obiecte ale proprietii intelectuale toate creaiile originale literare, artistice i
tiinifice exprimate prin orice mediu i pe orice suport, tangibile sau intangibile, cunoscute
acum sau care se vor inventa n viitor.

n lumea digital se aplic aceleai legi ale proprietii intelectuale i drepturilor de autor
ca i pentru toate celelalte creaii originale.

n martie 2002 a intrat n vigoare Tratatul OMPI pentru Dreptul de Autor (WCT) i n
mai Tratatul OMPI pentru Interpretare i Fonograme (WPPT).

Ambele Tratate ale Internetului (cum sunt cunoscute) au fost realizate

n 1996 de Organizaia Mondial a Proprietii Intelectuale. Astfel este actualizat i completat
Convenia de la Berna i se introduc elementele societii digitale. ntr-o perioad de 6 ani (1996
- 2002), se realizeaz ratificarea acestor noi tratate de 30 de ri, minimul cerut de Organizaia
Naiunilor Unite, pentru punerea sa n aplicare.

Prima lege privind dreptul de autor n Romnia a intrat n vigoare la 28 iunie 1923 i s-a
numit Legea proprietii literare i artistice. Aceast lege a fost modificat i completat de
mai multe ori. Astfel, la 24 iulie 1946 a aprut o lege privind contractul de editare i dreptul
autorului asupra operelor literare; aceast lege a fost abrogat parial la 14 ianuarie 1949 prin
Decretul nr. 17 pentru editarea i difuzarea crii. Dup numai doi ani a intrat n vigoare Decretul
nr. 19 din 16 februarie 1951 privind drepturile de autor privind dreptul de autor asupra operelor

3
susceptibile pentru a fi tiprite; acesta a fost modificat prin Decretul nr. 428 din 13 noiembrie
1952.

La 27 iunie 1956 toate aceste acte normative au fost explicit abrogate prin Decretul nr.
321 privind drepturile de autor.

n prezent dreptul de autor n Romnia este protejat prin Legea 8/1996. Aceasta a fost
modificat i completat prin Legea nr. 285 din 23 iunie 2004 i Ordonana de Urgen a
Guvernului nr. 123 din 1 septembrie 2005.

Comunicatul Clubului Romn de Pres de la 4 noiembrie 2005

Analiznd proliferarea unor pagini de internet care preiau articole i tiri din ediiile
electronice ale ziarelor i ageniilor de pres sfidnd reglementrile dreptului de autor, Consiliul
de Onoare al CRP solicit deintorilor respectivelor pagini de internet s nceteze nclcarea
legislaiei n vigoare.

Consiliul de Onoare consider c preluarea fr cost a unor materiale de pres se poate

realiza doar n limita a 500 de semne, dar fr a depi jumtate din articolul sau tirea n cauz,
asigurndu-se astfel att libera circulaie a informaiei, ct i caracterul de revist a presei
susinut de paginile de internet n cauz. n mod obligatoriu, n aceste cazuri, trebuie citat sursa
informaiei.

Preluarea a mai mult dect cele prevzute anterior se poate realiza doar n condiiile unui
acord, financiar sau de alt natur, ncheiat cu deintorul drepturilor. Membrii Clubului Romn
de Pres vor analiza oportunitatea nfiinrii unui organism independent care s fie mputernicit
de deintorii de drepturi s le gestioneze n numele i beneficiul lor.

Membrii Consiliului de Onoare al Clubului Romn de Pres vor solicita interventia

ORDA pentru a sanciona activitatea acelor deintori de pagini de internet care nu se vor
conforma legislaiei n vigoare privind drepturile intelectuale.

4
 Capitolul I. Legea Dreptului de Autor

Creaiile, operele literare i artistice sunt protejate internaional de "Convenia de la

Berna pentru protecia Operelor Literare i Artistice", care dateaz din 1886, revizuit prin Actul
de la Paris din 24 iulie 1971 i modificat la 28 septembrie 1979.

Romnia - membr din 1927 - a aderat la Convenia de la Berna n forma revizuit prin
Legea nr. 77/1998 publicat in MO 166/28 aprilie 1998.

n martie 2002 a intrat in vigoare Tratatul OMPI pentru Dreptul de Autor (WCT) i n
mai 2002 Tratatul OMPI pentru Interpretare i Fonograme (WPPT) care a fost ratificat de 30 ri
din cadru ONU.

Legea nr. 8/1996 stabilete cadrul juridic n Romnia privind dreptul de autor i
drepturile conexe. Aceast lege este n vigoare n prezent n forma modificat i adugit prin
urmtoarele acte normative:

Legea nr. 285 din 23 iunie 2004;

Ordonana de urgena 123 din 1 septembrie 2005.

Legea prevede ca autorul unei opere (literar, artistic, muzical etc) s dein dreptul
asupra respectivei opere pe toat durata vieii sale plus nc 70 de ani. Drepturile de autor se
motenesc de ctre urmaii legali ai autorului. n cazul operelor realizate prin colaborarea mai
multor autori, drepturile de autor expir la 70 de ani de la moartea ultimului dintre acetia. n
cazul operelor publicate sub pseudonim sau anonim, dreptul de autor dureaz 70 de ani de la
publicarea respectivei opere. Legea se aplic i pentru operele create nainte de publicarea legii.
n cazul programelor pe calculator, termenul este de 50 de ani n loc de 70.

Titularii ale cror drepturi au fost nclcate pot pretinde repararea prejudiciului
calculat potrivit normelor legale; n cazul n care prejudiciul nu poate fi determinat n acest fel,
acetia pot pretinde acordarea de despgubiri reprezentnd triplul remuneraiilor care ar fi fost
legal datorate pentru tipul de utilizare ce a fcut obiectul faptei ilicite. De asemenea, titularii

5
drepturilor nclcate pot cere instanei de judecat s dispun distrugerea echipamentelor i a
mijloacelor aflate n proprietatea fptuitorului, a cror destinaie unic sau principal a fost aceea
de producere a actului ilicit, scoaterea din circuitul comercial, prin confiscare i distrugere, a
copiilor efectuate ilegal, precum i publicarea n mijloace de comunicare n mas a hotrrii
instanei de judecat, pe cheltuiala celui care a svarit fapta.

Dup Convenia de la Berna nu mai este necesar indicarea faptului c o opera este
protejat de drepturile de autor att timp ct proprietatea intelectual a unei opere literare,
artistice sau tiintifice corespunde autorului pentru simplul fapt c el a creat-o i sunt
considerate obiecte ale proprietii intelectuale toate creaiile originale literare, artistice i
tiinifice exprimate prin orice mediu i pe orice suport, tangibile sau intangibile, cunoscute
acum sau care se vor inventa n viitor.

n lumea digital se aplic aceleai legi ale proprietii intelectuale i drepturilor de

autor ca i pentru toate celelalte creaii originale.

Prima lege privind drepturile autorilor n Romnia a intrat n vigoare la 28 iunie 1923 i
se numea Legea proprietii literare i artistice. Apoi n 24 iulie 1946 a aprut o Lege privind
Contractul de editare i Dreptul autorului asupra operelor literare. Ea a fost abrogat parial la 14
ianuarie 1949 prin Decretul nr. 17 pentru editarea i difuzarea crii. Dup doi ani a fost emis
Decretul nr. 19 din 16 februarie 1951 privind dreptul de autor asupra operelor susceptibile
pentru a fi tiprite; acesta a fost modificat prin Decretul nr. 428 din 13 noiembrie 1952.

6
 Capitolul II. Continuul Dreptului de Autor

Pornind de la natura complex, dual a dreptului de autor, se evideniaz dou

categorii de drepturi, reglementate inclusiv prin lege:

I. drepturile morale de autor

1. dreptul de divulgare a operei

Acest drept reprezint posibilitatea autorului de a decide dac, n ce mod, cum i cnd va
fi adus opera la cunotina publicului. Este un drept absolut i inviolabil, strns legat de
persoana autorului.

Importana sa este major, deoarece are influen i asupra momentului apariiei i

existenei drepturilor patrimoniale, deoarece pn la data la care opera este divulgat, aceste
drepturi sunt doar eventuale.

Situaia difer n funcie de categoria de oper la care se aplic. Astfel, n situaia operelor
divizibile, fiecare coautor are un drept distinct asupra contribuiei proprii. n situaia operelor
indivizibile, unde funcioneaz acordul de voin dintre prile-coautori, unul dintre acetia
poate refuza divulgarea operei n mod ntemeiat, refuzul nejustificat poate ns fi atacat n
instan, de ceilali coautori, atunci cnd drepturile lor sunt prejudiciate prin acest refuz. n
ceea ce privete opera colectiv, n absena unei convenii, persoana fizic sau juridic
din iniiativa, sub responsabilitatea i sub numele creia a fost realizat opera decide divulgarea
operei. n fine, n cazul operelor postume, acest drept de divulgare se transmite motenitorilor,
dar acetia nu pot trece peste dorina autorului, n cazul n care acesta n mod expres i-a
manifestat dorina de a nu se trece la divulgarea operei.

2. dreptul la paternitatea operei

7
 Este un drept care se refer la dreptul de a pretinde recunoaterea calitii de autor al
operei, bazat pe legtura indestructibil dintre autor i opera sa, ca manifestare a
creativitii acestuia.

Aspectul sau latura pozitiv a acestui drept const n dreptul autorului de a revendica n
orice moment calitatea sa de autor al operei, iar aspectul negativ implic un drept de a se
opune la orice fel de act de contestare sau fraudare a acestei caliti a sale.

Este un drept ce poate aparine doar peroanei fizice, fiind ns transmisibil succesorilor n
drepturi ai autorului.

3. dreptul la nume

Autorul este cel care are dreptul de a decide sub ce nume va fi adus la cunotina
publicului opera.

Opiunile pe care le are sunt stabilite prin lege, astfel nct o oper poate fi adus la
cunotina publicului sub numele real al autorului, anonim sau sub un pseudonim, fiind
exclus publicarea sub numele unei alte persoane.

Similar, dreptului de divulgare, acest drept nu se transmite ca atare prin motenire, astfel
nct succesorii autorului nu pot trece peste dorina exprimat a acestuia n legtur cu numele
sub care va fi adus la cunotina publicului opera.

4. dreptul la inviolabilitatea operei

Acest drept presupune respectarea integritii operei i opoziia la orice fel de modificare
sau atingere adus acesteia, dac prin acesta se prejudiciaz onoarea sau reputaia autorului.
Este un drept care se transmite prin motenire.

Este necesar totui a se face anumite precizri de nuan. Astfel, acest drept nu se
refer la necesitatea unor corecturi gramaticale, atunci cnd este cazul, care sunt necesare
operelor scrise de orice natur, naintea publicrii. La fel, pentru anumite opere modificarea
este implicit, prin caracterul i natura operei, spre exemplu adaptarea unei opere scrise printr-un
scenariu n vederea ecranizrii, situaii n care se convine cu autorul asupra modificrilor pe
care acesta le accept.

5. dreptul de retractare a operei

8
 Autorul are un drept de a retrage opera, dup ce aceasta a fost adus la cunotina
publicului, despgubind atunci cnd aceasta se impune pe titularul dreptului de autor, dac
acesta este o alt persoan dect autorul. Acest drept nu se transmite prin motenire succesorilor
autorului.

Legea stabilete i o excepie n cazul programelor pentru calculator, caz n care nu este
posibil retractarea acestora, aspect firesc, avnd n vedere c ar fi i imposibil un control asupra
utilizrii ulterioare retractrii, dar i pentru c unele programe stau la baza unor sisteme
complexe, astfel nct s-au aduce prejudicii semnificative unor persoane ce nu ar putea fi
identificate n mod concret.

n situaiile n care avem de-a face cu opere care au presupus o colaborare, n mod normal
acordul de voin este cel care guverneaz relaiile dintre coautori.

Dorina de retractare a unuia dintre acetia nu poate fi discreionar, trebuie s fie bazat
pe motive justificate.

II. drepturile patrimoniale de autor

Latura patrimonal a dreptului de autor presupune anumite trsturi specifice, care

le difereniaz de alte drepturi patrimoniale, dar care le separ i fa de latura
nepatrimonial.

Aceste drepturi rmn strns legate de persoana autorului, sunt exclusiv, ns sunt cesibile
i limitate n timp.

Exist 2 categorii de drepturi patrimoniale:

1. dreptul de a utiliza opera

Acest drept presupune un drept exclusiv de exploatare a operei n favoarea autorului, de a

decide modalitatea de folosire a operei, inclusiv de ctre alii.

Utilizarea operei se poate realiza prin mai multe metode, autorul fiind cel care interzice
sau autorizeaz:

a. reproducerea operei (realizarea integral sau parial, a unei sau a mai multor copii ale
unei opere, direct sau indirect, temporar sau permanent, prin orice mijloc i sub orice form,

9
inclusiv realizarea oricrei nregistrri sonore sau audiovizuale ale unei opere, precum i
stocarea permanent sau temporar a acesteia cu mijloace electronice);

b. distribuirea operei (vnzarea sau orice alt mod de transmitere, cu titlu oneros sau gratuit, a
originalului sau copiilor unei opere, precum i oferirea public a acestora);

c. importul (introducerea pe piaa intern, cu scopul comercializrii, a orginalului sau

copiilor legal realizate ale unei copii fixate pe orice fel de suport);

d. nchirierea (punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i pentru un avantaj
economic sau comercial direct sau indirect, a unei opere);

e. mprumutul (punerea la dispoziie spre utilizare, pentru un timp limitat i fr un avantaj

economic sau comercial direct sau indirect, a unei opere prin intermediul unei instituii care
permite accesul publicului n acest scop);

f. comunicarea public (orice comunicare a unei opere, realizat direct sau prin orice
mijloace tehnice, fcut ntr-un loc deschis publicului sau n orice loc n care se adun un
numr de persoane care depete cercul normal al unei familii i cunotinelor acestora);

g. radiodifuzarea (emiterea unei opere de ctre un organism de radiodifuziune sau

televiziune prin orice mijloc care servete la propagarea fr fir a semnelor, sunetelor sau
imaginilor);

h. retransmiterea prin cablu (retransmiterea simultan, nealterat i integral, de ctre un

operator, prin fir, cablu, fibr optic sau orice alt procedeu, inclusiv unde ultrascurte sau satelit,
n scopul recepionrii de ctre public, a unei transmisii iniiale);

i. realizarea de opere derivate (traducerea, publicarea n culegeri, adaptarea i orice alt

transformare a unei opere preexistente).

2. dreptul de suit

Reprezint dreptul autorului care i vinde opera la un pre mai redus, primind n
schimb va primi, din cesiunile ulterioare, o parte din sporul de valoare obinut. Practic este o
prerogativ a autorului unei opere originale de art plastic, grafic sau fotografic, de a
realiza un beneficiu din vnzrile succesive ale creaiei sale, precum i dreptul autorului de a

10
fi informat cu privire la locul unde se afl opera sa, aa cum se stabilete n art. 21 al. 1 din
Legea 8/1996.

Dreptul de suit se aplic tuturor actelor de revnzare a unei opere artistice.

Vnztorul este obligat s comunice autorului informaiile referitoare la revnzarea operei,
preul obinut i locul unde se afl opera, n termen de dou luni de la data vnzrii. El va
rspunde de reinerea procentelor sau cotelor din preul de vnzare, fr adugarea altor taxe
i de plata ctre autor a sumei datorate. Termenul de prescripie pentru solicitarea acestor
sume de ctre autor este termenul general de prescripie de 3 ani.

Proprietarul operei este dator s permit accesul autorului operei i s opun la

dispoziia acestuia, caz n care proprietarul poate pretinde autorului o garanie, asigurarea operei
sau o remuneraie corespunztoare. De asemenea, nu are dreptul s o distrug nainte de a o
oferi autorului ei la preul de cost al materialului.

Dreptul de suit nu poate face obiectul vreunei renunri sau nstrinri.

Capitolul III. Jurisprudena Dreptul Proprietii Intelectuale

Soluionarea cererii formulat de A.B n contradictoriu cu prta SC DEF SRL avnd ca

obiect nclcare drept de autor.
Delibernd asupra cauzei civile de fa, Tribunalul reine urmtoarele:
Prin cererea nregistrat cu numrul XYZ pe rolul Tribunalul Bucureti Sectia a IV-a
civil la data de 23.08.2007 reclamantul A.B a chemat n judecat pe prta SC DEF SRL,
solicitnd ca prin hotrrea ce o va pronuna s se constate nclcarea de ctre prt a dreptului
reclamantului i drept consecin s fie obligat prta la plat ctre reclamant cu titlu de
despgubiri a sumei de 2000 de lei.
n motivarea cererii reclamantul a artat c este iniiatorul i administratorului site-ului de
Internet ghj.ro, care are drept obiect publicarea de creatii din domeniul fotografiei artistice.
Mai arat reclamanta c prta, n calitate de administrator al site-ului xyz.ro a extras i
reutilizat, fr autorizaia reclamantului, una din fotografiile publicate pe ghj.ro, n cadrul unui
articol despre localitatea C.

11
 Cu privire la despgubirile solicitate, reclamantul arat c acestea urmresc acoperirea
prejudiciului moral ce i-a fost cauzat prin fapta ilicit a prtei.
n drept au fost invocate art 122^1 si urm. si art 139 din Legea 8/1996..
n dovedirea cererii reclamantul a depus la dosar urmtoarele nscrisuri: extrase site,
plane foto.
Prta, a crei aprare a fost condus de avocat George Lipanescu, a formulat
ntampinare, solicitind respingerea aciunii ca nefondat.
La termenul de judecat din data de 2.10.2007, reclamantul a depus cerere completatoare
prin care s se constate c prta a nclcat drepturile patrimoniale ale autorului fotografiei,
prevzute de articolul 13 lit a din legea 8/1996. In cauz a fost administrat de ambele pari
proba cu interogatoriu.

Decizia instanei
Analiznd cererea formulat n raport cu motivele invocate, de actele i de lucrrile dosarului, de
dispoziiile legale incidente n cauz, tribunalul o constant ca nemotivat

Bibliografie

1. Ioan Macovei, Dreptul proprietii intelectuale, Bucureti, 2006;

2. Victor Ursa, Drepturile de autor i protecia lor juridic n Romnia, Cluj-

Napoca, 1999;

3. Victor Ursa, Dreptul de inventator n Romnia, Cluj-Napoca, 2006;

4. Nicoleta-Rodica Dominte, Dicionar de dreptul proprietii intelectuale, Bucureti,

2009;

12
Site-uri:

www.ecopyright.ro

www.wikipedia.ro

www.legi-internet.ro

13