NOT TEHNIC VERDE

EDITION ROUMAINE
DECEMBRIE 2004
77 11 326 978 4492AService 00429
Tip

LAGUNA II BG0F
KG0F

ESPACE JE0S
JE0K

ESPACE IV JK0H

VEL SATIS BJ0E

BJ0F
BJ0G
BJ0H
BJ0M

AVANTIME DE01

echipat cu motor G9T Lista de mai jos

10A ZGOMOT DE TIP BTAIE PARTE DISTRIBUIE MOTOR

Alt subcapitol aferent: 09A 19A

Motor: G9T 600 702 703 706 707 710 712 742 743

Cutie de viteze: XXX

Document de baz:
Not Tehnic: 3736A

LIST MOTOARE AFERENTE

Motor Indice de la pn la Motor Indice de la pn la

G9T 600 C000001 C000481 G9T 710 C000001 C999999

702 C000001 C076916 712 C000001 C999999
703 C000001 C010170 742 C000001 C072989
706 C000001 C000391 743 C000001 C007739
707 C000001 C000166

"Metodele de Reparaie prescrise de ctre constructor, n prezentul document, sunt
stabilite n funcie de specificaiile tehnice n vigoare la data redactrii documentului.
Ele sunt susceptibile de a fi modificate n cazul schimbrilor aduse de constructor n
fabricarea diferitelor organe i accesorii ale vehiculelor mrcii sale".
Toate drepturile de autor sunt proprietatea RENAULT.
Reproducerea sau traducerea chiar i parial a prezentului document precum i
utilizarea sistemului de numerotare de referin a pieselor de schimb sunt interzise
fr autorizaia scris i prealabil din partea RENAULT.

RENAULT 2004
 110A
ANSAMBLU MOTOR I PARTE INFERIOAR MOTOR
Pinion pomp de ap 10A
DATE TEHNICE nlocuii pinionul pompei de ap cu dantur lat (A)
cu pinionul pompei de ap cu dantur ngust (B).
Resentiment client
Zgomot de tip btaie parte distribuie motor.
REMONTARE
Cauz posibil Strngei piulia pompei de ap la cuplul de 60 Nm.
Compensare jocuri pe pinionul de distribuie Montai noua garnitur a capacului pompei de ap.
intermediar nr. 1. Remontai capacul pompei de ap.

Diagnosticare DATE ADMINISTRATIVE

Confirmai resentimentul client cu motorul la ralanti.
Perioad de intervenie
Operaie de realizat La reclamaie client.
nlocuii pinionul pompei de ap cu dantur lat (A)
cu pinionul pompei de ap cu dantur ngust (B). Piese necesare
Cantitate i denumire piese Ref.
1 Pinion pomp de ap 82 00 413 951

Dup catalog "Piese de schimb" sau Dialogys.

1 Garnitur capac

Scule i dispozitive necesare

Clasic.
Extractor Facom U14L.
Cheie dinamometric.

Timp necesar
Cod Denumire Timp
7638 nlocuire pinion pomp de
A Pinion pomp de ap cu dantur lat ap
B Pinion pomp de ap cu dantur ngust LAGUNA II 1,5
ESPACE 0,7
ESPACE IV 1,7
ATENIE VEL SATIS 1,7
Demontai senzorul arbore cu came pentru a v AVANTIME 0,7
asigura de absena piliturii pe nasul senzorului.
n caz de prezen de pilitur, verificai starea TOTAL Dup
pinioanelor. vehicul
Dac pinioanele sunt degradate reparai elementele
deteriorate. Elemente de codificare

Cu PG&CS
Descriere operaie
Funcie catalog:
NLOCUIRE PINION POMP DE AP Denumire Cod

DEMONTARE Parte inferioar motor, atelaj mobil, carter, 637

Demontai capacul pompei de ap dup Manualul de motor complet
Reparaie.
Referin cauz: 82 00 413 951
ATENIE
Nu demontai pompa de ap n timpul interveniei Fr PG&CS
Cod NITG: M13A
Slbii pinionul pompei de ap blocnd volantul
Cu sau fr PG&CS
motor.
Cod furnizor: 090
Demontai pinionul pompei de ap cu un extractor.
Cod resentiment client: 2D, 2F

10A-2