GHID PRACTIC

2008-2009
INSTALAII ELECTRICE
N DEPLIN SIGURAN
 CUPRINS

Instalaia electric
n deplin siguran
RSPUNSUL LEGRAND

n prezent, n lumea electricitii,

Legrand este sinonim cu calitatea,

inovaia i prestigiul.

De aceea aducem p. p . 13
NF C 15-100 Etapele pregtirii
prin acest ghid practic unei instalaii
Inventariez circuitele
al instalaiei electrice, toate

rspunsurile adaptate

nevoilor clienilor dumneavoastr OK

pentru a le oferi: confort, siguran,

p . 30 p . 38
Disjunctoare i Descrctoare
bunstare i, de asemenea,
ntreruptoare difereniale de supratensiuni

pentru a spori recunoaterea muncii

dumneavoastr.

Legrand v pune la dispoziie noi idei

pentru a v pune n
p . 58 p . 66
eviden reuita. Valena: funciuni Valena: sistem de
i finisaje distribuie a sunetului

p . 80 p . 81
Tuburi flexibile. Fie i Detectoare de micare
prize mobile. Sonerii

22
p. 16 p. 18 p. 20 p. 24 p . 27
Trec n revist Aleg tabloul electric Instalez tabloul Racordez aparatele Marchez circuitele
materialul necesar i aparatele

18 16
20

14
22

12
24

10

2
4
8

p. 43 p. 46 p. 52 p. 53 p . 57
Butoane de comand Cofrete cu montaj Barete de conexiune i Coliere Colring Prize i fie industriale
Teleruptoare ngropat i aparent accesorii de racordare Nylbloc
ntreruptoare programabile Manoane CAB 3

p. 68 p. 70 p. 72 p. 76 p . 79
Valena: tabel de selecie Cariva Program Batibox Nepteo IP 44 Doze Plexo
rame

p. 82 p. 84 p. 86 p. 87 p . 88
Interfoane video i audio Blocuri multipriz Corpuri pentru iluminat Termostate de ambian Scheme de cablaj
Mini-Plint de siguran U21 Dulii
Aplice Prize programabile

1
22
Trecei
de la catalogul
format mare,
Schimbarea obinuinelor,
este un gest major
Tiprirea catalogului n format mare
este un efort ce necesit consumul unei
cantiti uimitoare de hrtie i emisia de
CO2 n consecin. Cu ct catalogul este
mai mare, greutatea lui va face munca
mai dicil i va ngreuna deplasarea
pe antier.
Motive suciente pentru schimbare...
la catalogul
format mic,
Format mai mic: din grija
pentru mediul nconjurtor
Catalogul n format mic permite
economisirea hrtiei i a cernelii cu pn
la 40%, i 30% din energia consumat
pentru transport.
Complet pentru segmentul cruia i se
adreseaz, uor i compact, va putea s i pe mai multe tipuri de echipamente
v stea alturi oriunde la locul de munc.
apoi la formatul
electronic.
Formatul electronic:
un angajament durabil
Pe lng minimizarea impactului
asupra mediului, formatul electronic
prezint numeroase avantaje:
informaiile sunt stocate uor
i multiplicate, accesibile de oriunde
electronice.
3
 INDEX

Ref. Nr. Amb. Ref. Nr. Amb. Ref. Nr. Amb. Ref. Nr. Amb. Ref Nr. Amb. Ref. Nr. Amb.
pagin pagin pagin pagin pagin pagin

013 56 47 1 037 34 45 1 061 98 32 1 065 68 32 1 090 57 34 1 342 64 55 10

013 57 47 1 037 40 44 1 062 00 32 10 065 69 32 1 090 58 34 1 342 65 55 10
013 58 47 1 037 43 44 1 062 02 32 10 077 45 33 1 090 59 34 1 342 66 55 10
013 89 48 1 037 44 44 1 062 03 32 1 077 46 33 1 090 74 34 1 343 22 55 100
014 21 50 1 037 52 44 1 062 04 32 1 077 47 33 1 090 75 34 1 343 23 55 100
014 22 50 1 037 53 44 1 062 05 32 1 078 79 33 1 090 76 34 1 343 25 55 100
014 23 50 1 037 55 44 1 062 06 32 1 078 81 33 1 090 77 34 1 343 28 55 50
014 24 50 1 038 28 40 1 062 57 32 1 078 83 33 1 090 82 34 1 343 29 55 100
014 31 50 1 038 29 40 1 062 58 32 1 078 84 33 1 091 40 34 1 343 98 55 10
014 32 50 1 039 10 40 1 062 59 32 1 078 86 33 1 091 41 34 1 343 99 55 1/5
014 33 50 1 039 20 40 1 062 60 32 1 078 87 33 1 091 42 34 1 371 70 52 20
014 34 50 1 039 21 40 1 062 61 32 1 078 88 33 1 091 43 34 1 371 71 52 25
014 90 50 1 039 22 40 1 062 63 32 5 078 89 33 1 091 44 34 1 388 49 56 100
014 91 48 1 039 23 40 1 062 65 32 5 078 90 33 1 091 46 34 1 388 50 56 100
016 40 51 5 039 28 40 5 062 66 32 1 078 94 33 1 091 47 34 1 388 51 56 100
016 60 48 20 039 30 40 1 062 67 32 1 078 95 33 1 091 48 34 1 388 52 56 100
016 61 49 20 039 31 40 1 062 68 32 1 078 97 33 1 091 49 34 1 388 53 56 100
016 62 48 10 039 32 40 1 062 69 32 1 078 98 33 1 091 50 34 1 388 54 56 100
016 64 51 10 039 33 40 1 062 70 32 1 078 99 33 1 091 58 34 1 388 55 56 50
016 65 49 10 039 34 40 5 062 71 32 1 079 00 33 1 091 59 34 1 388 56 56 50
017 32 49 1 039 40 40 1 062 77 32 1 079 01 33 1 091 60 34 1 388 57 56 50
017 34 49 1 039 41 40 1 062 78 32 1 079 11 33 1 091 61 34 1 388 58 56 50
017 36 49 1 039 43 40 1 062 79 32 1 079 19 33 1 091 62 34 1 388 59 56 50
017 38 49 1 039 44 40 5 062 80 32 1 079 20 33 1 091 65 34 1 388 60 56 50
017 41 49 1 039 51 40 1 062 81 32 1 079 21 33 1 091 66 34 1 388 61 56 25
017 42 49 1 039 54 40 1 062 83 32 1 079 22 33 1 091 71 34 1 388 62 56 25
017 43 49 1 039 55 40 1 062 85 32 1 079 29 33 1 091 72 34 1 388 63 56 25
017 45 49 1 039 56 40 1 062 86 32 1 079 30 33 1 091 73 34 1 388 64 56 25
017 46 49 1 039 57 40 1 062 87 32 1 079 31 33 1 105 84 82 16 388 65 56 25
017 56 49 10 039 58 40 1 062 88 32 1 079 44 33 1 312 10 79 20 388 66 56 25
017 66 49 1 039 62 40 1 062 89 32 1 079 46 33 1 313 01 74 250 388 67 56 20
017 67 49 1 039 63 40 1 062 90 32 1 079 47 33 1 318 20 53 2000 388 68 56 20
017 68 49 1 040 15 43 10 062 91 32 1 079 48 33 1 318 21 53 1000 388 69 56 20
017 69 49 1 040 16 43 10 063 31 32 1 079 49 33 1 318 22 53 1000 388 70 56 20
017 71 49 5 040 19 43 10 063 34 32 1 079 50 33 1 318 23 53 1000 388 71 56 20
031 43 43 2 040 85 43 1 063 36 32 1 079 51 33 1 318 24 53 1000 388 72 56 20
032 66 31 10 040 86 43 1 063 37 32 1 079 52 33 1 318 25 53 1000 388 73 56 10
032 68 31 10 040 87 43 1 063 38 32 1 079 62 33 1 318 26 53 1000 388 74 56 10
032 70 31 10 040 89 43 1 063 39 32 1 079 64 33 1 318 27 53 1000 388 75 56 10
032 71 31 10 041 01 45 10 063 40 32 1 079 65 33 1 318 28 53 1000 388 76 56 10
032 72 31 10 041 07 45 10 063 41 32 1 079 66 33 1 318 29 53 1000 388 77 56 10
032 73 31 10 041 13 45 10 063 42 32 1 079 67 33 1 318 30 53 100 388 78 56 10
032 74 31 10 042 25 45 1 063 68 32 1 079 75 33 1 318 31 53 100 390 51 52 50
032 75 31 10 042 37 45 1 063 69 32 1 079 77 33 1 318 32 53 100 390 60 52 60
032 76 31 10 042 41 45 1 063 70 32 1 079 78 33 1 318 33 53 100 390 61 52 50
033 08 31 5 042 52 45 1 063 71 32 1 079 79 33 1 318 34 53 100 390 62 52 40
033 10 31 5 042 54 45 1 063 72 32 1 079 80 33 1 318 35 53 100 390 64 52 30
033 12 31 5 044 33 43 10 063 74 32 10 080 13 33 1 318 36 53 100 390 66 52 20
033 13 31 5 044 36 43 10 063 76 32 10 080 14 33 1 318 37 53 100 390 68 52 20
033 14 31 5 044 37 43 10 063 77 32 1 080 15 33 1 318 38 53 500 390 70 52 10
033 15 31 5 044 53 43 10 063 78 32 1 080 31 33 1 319 02 54 100 390 77 52 60
033 16 31 5 044 54 43 10 063 79 32 1 080 32 33 1 319 10 54 100 390 78 52 60
033 17 31 5 044 55 43 10 063 80 32 1 080 33 33 1 319 13 54 100/1000 390 82 52 50
033 18 31 5 044 58 43 10 063 81 32 1 080 75 33 1 319 16 54 100/1000 393 00 52 60
033 22 31 1 044 63 43 10 063 82 32 1 080 76 33 1 319 19 54 100/1000 393 01 52 50
033 24 31 1 044 64 43 10 064 01 32 1 080 77 33 1 319 20 54 100/500 393 02 52 40
033 26 31 1 044 68 43 10 064 03 32 1 080 78 33 1 319 21 54 100 393 03 52 30
033 27 31 1 044 88 43 10 064 04 32 1 080 79 33 1 319 22 54 100 393 04 52 20
033 28 31 1 047 02 44 10 064 05 32 1 080 84 33 1 319 25 54 100 393 05 52 20
033 29 31 1 047 04 44 10 064 06 32 1 080 85 33 1 319 28 54 100 393 07 52 60
033 30 31 1 047 96 66 1 064 07 32 1 080 86 33 1 319 29 54 100 393 72 52 20
033 31 31 1 048 01 52 10 064 09 32 10 080 87 33 1 319 30 54 100 393 74 52 10
033 32 31 1 048 03 52 10 064 12 32 10 080 88 33 1 319 32 54 100 393 76 52 10
033 68 31 1 048 05 52 10 064 13 32 1 085 75 33 1 319 50 54 100 393 78 52 10
033 70 31 1 048 06 52 10 064 14 32 1 085 79 33 1 319 55 54 100 393 96 52 10
033 72 31 1 048 07 52 10 064 15 32 1 085 85 33 1 319 57 54 100 395 98 55 10
033 73 31 1 048 10 52 1 064 16 32 1 085 87 33 1 319 58 54 100 401 75 87 10
033 74 31 1 048 11 52 5 064 60 32 1 085 88 33 1 319 96 54 1 401 85 87 20
033 75 31 1 048 14 50 1 064 61 32 1 085 89 33 1 320 12 53 1000 401 87 87 20
033 76 31 1 048 17 52 5 064 62 32 1 085 90 33 1 320 13 53 1000 401 89 87 20
033 77 31 1 048 19 52 10 064 63 32 1 085 91 33 1 320 14 53 1000 401 92 87 20
033 78 31 1 048 20 52 10 064 64 32 1 088 22 34 1 320 15 53 1000 401 93 87 20
033 82 31 10 048 22 52 10 064 66 32 5 088 23 34 1 320 18 53 1000 401 94 87 20
033 84 31 10 048 24 52 10 064 68 32 5 088 24 34 1 320 19 53 100 402 92 87 20
033 86 31 10 048 25 52 10 064 69 32 1 088 25 34 1 320 20 53 100 402 95 87 20
033 87 31 10 048 26 52 10 064 70 32 1 088 26 34 1 320 22 53 1000 412 21 81 10
033 88 31 10 048 28 52 10 064 71 32 1 088 27 34 1 320 23 53 100 416 05 80 1
033 89 31 10 049 05 52 20 064 72 32 1 088 28 34 1 320 24 53 100 416 05 81 1
033 90 31 10 049 06 52 20 064 73 32 1 088 29 34 1 320 25 53 100/1000 416 06 80 1
033 91 31 10 049 26 52 20 064 74 32 1 089 06 34 1 320 26 53 100/1000 416 26 81 1
033 92 31 10 049 37 52 10 064 80 32 1 089 09 34 1 320 27 53 100/500 416 47 81 10
034 29 31 5 049 38 52 50 064 81 32 1 089 10 34 1 320 28 53 50/500 417 44 80 1
034 31 31 5 049 39 52 10 064 82 32 1 089 11 34 1 320 29 53 100 419 00 81 10
034 33 31 5 049 40 52 3 064 83 32 1 089 12 34 1 320 30 53 1000/10000 419 02 81 10
034 34 31 5 049 41 52 10 064 84 32 1 089 15 34 1 320 31 53 1000/10000 419 11 81 1
034 35 31 5 049 42 52 40 064 86 32 1 089 16 34 1 320 32 53 1000/6000 419 12 81 1
034 36 31 5 049 43 52 10 064 88 32 1 089 17 34 1 320 37 53 1000 498 98 87 1
034 37 31 5 049 44 52 30 064 89 32 1 089 18 34 1 320 38 53 1000 502 53 80 20/200
034 38 31 5 049 45 52 10 064 90 32 1 089 27 34 1 320 39 53 100/2000 502 54 80 20/200
034 39 31 5 060 12 30 10 064 91 32 1 089 28 34 1 320 40 53 100 502 63 80 10
034 47 31 1 060 15 30 10 064 92 32 1 089 29 34 1 320 42 53 1000/4000 502 85 80 10
034 49 31 1 060 17 30 10 064 93 32 1 089 30 34 1 320 43 53 100/2000 502 86 80 10
034 51 31 1 060 19 30 10 064 94 32 1 089 35 34 1 320 44 53 100 502 89 80 10
034 52 31 1 060 20 30 10 065 39 32 1 089 93 34 1 320 45 53 100/1000 503 03 80 20
034 53 31 1 060 21 30 10 065 41 32 1 089 94 34 1 320 46 53 100/1000 503 21 80 40
034 54 31 1 060 22 30 10 065 43 32 1 089 95 34 1 320 47 53 100 513 64 80 20
034 55 31 1 061 52 32 1 065 44 32 1 089 96 34 1 320 48 53 100/500 543 50 80 20
034 56 31 1 061 53 32 1 065 45 32 1 089 99 34 1 320 49 53 100 543 65 80 40
034 57 31 1 061 54 32 1 065 46 32 1 090 00 34 1 320 50 53 100 543 66 80 40
034 89 31 1 061 55 32 1 065 47 32 1 090 01 34 1 320 51 53 50/500 543 67 80 40
034 91 31 1 061 56 32 1 065 48 32 1 090 02 34 1 320 61 53 100 543 68 80 40
034 93 31 1 061 58 32 10 065 49 32 1 090 11 34 1 320 63 53 100 555 53 57 10
034 94 31 1 061 60 32 10 065 55 32 1 090 12 34 1 342 03 55 10 555 57 57 10
034 95 31 1 061 61 32 1 065 56 32 1 090 13 34 1 342 11 55 10 555 58 57 10
034 96 31 1 061 62 32 1 065 57 32 1 090 14 34 1 342 13 55 10/250 555 73 57 10
034 97 31 1 061 63 32 10 065 58 32 1 090 18 34 1 342 15 55 10/200 555 77 57 10
034 98 31 1 061 64 32 1 065 59 32 1 090 19 34 1 342 17 55 10/100 555 78 57 10
034 99 31 1 061 65 32 1 065 61 32 1 090 23 34 1 342 19 55 10 556 53 57 5
037 20 45 1 061 66 32 1 065 63 32 1 090 24 34 1 342 21 55 10 556 57 57 5
037 21 45 1 061 89 32 1 065 64 32 1 090 25 34 1 342 23 55 10 556 58 57 5
037 23 45 1 061 95 32 1 065 65 32 1 090 26 34 1 342 25 55 10 556 73 57 5
037 25 45 1 061 96 32 1 065 66 32 1 090 53 34 1 342 27 55 10 556 77 57 5
037 30 44 1 061 97 32 1 065 67 32 1 090 56 34 1 342 63 55 10 556 78 57 5

4
 Ref. Nr. Amb. Ref. Nr. Amb. Ref. Nr. Amb. Ref. Nr. Amb. Ref. Nr. Amb. Ref. Nr. Amb.
pagin pagin pagin pagin pagin pagin

574 34 57 10 920 42 79 20 6363 09 82 16 7701 10 60 10 7738 39 71 10 7742 44 63 10

574 38 57 10 920 52 79 1/10 6363 16 82 40 7701 11 61 10 7738 41 71 10 7742 45 63 10
574 39 57 10 920 62 79 1/10 6363 18 82 16 7701 12 61 10 7738 45 71 10 7742 46 63 10
575 14 57 10 920 82 79 1/2 6364 10 82 100 7701 13 61 10 7738 46 71 10 7742 47 63 10
575 18 57 10 920 92 79 1 6364 30 82 60 7701 14 61 1 7738 78 71 10 7742 48 65 5
575 19 57 10 921 00 79 5/100 6364 00 82 100 7701 15 61 10 7738 79 71 10 7743 01 60 10
575 84 57 5 921 01 79 5/100 6364 20 82 60 7701 16 65 10 7738 80 71 10 7743 02 60 10
575 88 57 5 921 04 79 5/100 6364 40 82 60 7701 19 61 10 7739 00 70 10 7743 03 60 10
575 89 57 5 921 26 79 5/100 6364 60 82 60 7701 20 65 10 7739 01 70 10 7743 04 61 1
576 11 57 10 921 27 79 5/50 6364 50 82 60 7701 21 65 10 7739 02 70 10 7743 05 60 10
576 12 57 10 921 36 79 5/50 6364 70 82 60 7701 22 65 10 7739 04 70 1 7743 06 60 10
576 17 57 10 921 37 79 5/30 6364 80 82 30 7701 23 65 10 7739 05 70 10 7743 07 60 10
576 18 57 10 3690 00 82 1 6364 90 82 30 7701 24 65 10 7739 06 70 10 7743 08 60 10
576 23 57 10 3690 05 82 1 6364 13 82 100 7701 25 60 10 7739 07 70 10 7743 10 60 10
576 24 57 10 3690 50 82 1 6364 33 82 60 7701 26 60 10 7739 08 70 10 7743 11 61 10
581 34 57 10 3690 55 82 1 6364 03 82 100 7701 27 65 5 7739 09 70 10 7743 12 61 10
581 38 57 10 3690 60 82 1 6364 23 82 60 7701 28 60 10 7739 10 70 10 7743 13 61 10
581 39 57 10 3690 65 82 1 6364 43 82 60 7701 29 64 10 7739 11 70 10 7743 14 61 1
582 14 57 10 6012 05 48 1 6364 63 82 60 7701 30 64 10 7739 12 70 10 7743 15 61 10
582 18 57 10 6012 06 48 1 6364 53 82 60 7701 31 64 10 7739 13 70 10 7743 16 65 10
582 19 57 10 6012 07 48 1 6364 73 82 60 7701 32 64 10 7739 14 70 1 7743 19 61 1
582 84 57 5 6012 08 48 1 6364 83 82 30 7701 33 64 10 7739 15 70 10 7743 20 65 10
582 88 57 5 6012 09 48 1 6364 93 82 30 7701 34 64 10 7739 16 71 10 7743 21 65 10
582 89 57 5 6012 15 48 1 6501 05 80 50 7701 35 64 10 7739 17 70 10 7743 22 65 10
600 02 87 50 6012 16 48 1 6510 16 80 100 7701 36 64 10 7739 20 71 10 7743 23 65 10
600 05 87 50 6012 17 48 1 6510 20 80 100 7701 37 64 10 7739 21 71 10 7743 24 65 10
600 06 87 50 6012 18 48 1 6510 25 80 100 7701 38 63 10 7739 22 71 10 7743 25 60 10
600 08 87 50 6012 19 48 1 6510 32 80 50 7701 39 63 10 7739 26 70 10 7743 26 60 10
600 52 87 10 6012 26 48 1 6510 40 80 50 7701 41 63 1 7739 32 71 10 7743 27 65 10
600 83 87 10 6012 27 48 1 6510 50 80 50 7701 42 64 10 7739 33 71 10 7743 28 60 10
601 21 87 50 6012 28 48 1 6512 16 80 100 7701 45 60 10 7739 34 71 10 7743 29 64 10
601 30 87 10 6012 29 48 1 6512 20 80 100 7701 46 64 10 7739 35 71 10 7743 30 64 10
601 31 87 50 6012 40 48 10 6512 25 80 100 7701 47 64 10 7739 36 71 10 7743 31 64 10
601 52 87 10 6012 41 48 10 6512 32 80 50 7701 48 60 10 7739 37 71 10 7743 32 64 10
601 80 87 10 6012 42 48 1 6512 40 80 50 7701 49 60 10 7739 38 71 10 7743 33 64 10
601 94 87 20 6012 43 48 1 6512 50 80 50 7701 80 64 10 7739 39 71 10 7743 34 64 10
604 05 86 12 6012 44 48 1 6512 63 80 20 7701 91 65 5 7739 41 71 10 7743 35 64 10
604 14 86 12 6012 90 48 10 6867 00 77 10 7701 94 65 10 7739 45 71 10 7743 36 64 10
604 15 86 12 6012 91 48 10 6867 03 77 10 7702 03 60 10 7739 46 71 10 7743 37 64 10
604 19 86 5 6012 92 48 10 6867 07 77 1 7702 04 60 10 7739 78 71 10 7743 38 63 10
604 51 86 5 6012 93 48 10 6867 08 77 10 7702 05 60 10 7739 79 71 10 7743 39 63 10
604 92 86 12 6023 00 51 10 6867 09 77 10 7702 12 60 10 7739 80 71 10 7743 41 63 1
606 20 86 1 6023 01 51 10 6867 10 77 10 7702 13 60 10 7741 01 64 10 7743 42 64 10
606 21 86 1 6023 02 51 10 6867 12 77 10 7702 14 60 10 7741 03 60 10 7743 45 60 10
606 23 86 1 6023 03 51 10 6867 13 77 10 7702 15 61 10 7741 04 60 10 7743 46 64 10
606 25 86 1 6023 04 51 5 6867 14 77 5 7702 16 61 10 7741 05 60 10 7743 47 64 10
606 28 86 1 6023 05 51 5 6867 15 77 5 7702 17 61 10 7741 06 64 10 7743 48 60 10
606 84 86 25 6023 06 51 5 6867 17 77 10 7702 18 61 10 7741 12 60 10 7743 49 60 10
606 90 86 25 6023 13 51 10 6867 18 77 5 7702 19 65 10 7741 13 60 10 7743 50 64 10
617 02 86 1 6023 15 51 5 6867 50 77 10 7702 23 65 10 7741 14 60 10 7743 70 65 5
617 07 86 1 6023 16 51 5 6867 53 77 10 7702 26 63 1 7741 15 61 10 7743 71 65 5
617 08 86 1 6023 20 51 10 6867 57 77 1 7702 27 63 1 7741 16 61 10 7743 72 65 10
617 10 86 1 6023 21 51 10 6867 58 77 10 7702 28 62 1 7741 17 61 10 7743 73 65 10
617 11 86 1 6023 22 51 10 6867 59 77 10 7702 29 62 1 7741 18 61 1 7743 80 64 10
617 20 86 10 6023 23 51 10 6867 60 77 10 7702 30 63 10 7741 19 65 10 7743 90 65 5
617 21 86 10 6023 24 51 1 6867 62 77 10 7702 31 63 10 7741 20 64 10 7743 91 65 5
624 05 86 1 6023 25 51 1 6867 63 77 10 7702 32 63 10 7741 23 65 10 7743 92 65 5
624 25 86 1 6023 26 51 1 6867 64 77 5 7702 33 63 10 7741 26 63 1 7743 93 65 5
624 26 86 1 6023 30 51 10 6867 65 77 5 7702 34 62 10 7741 27 63 1 7743 94 65 10
624 49 86 1/6 6023 31 51 10 6867 67 77 10 7702 35 62 1 7741 28 62 1 7743 95 65 10
673 22 66 1 6023 32 51 10 6867 68 77 5 7702 38 63 10 7741 29 62 1 7744 00 65 5
673 27 66 1 6023 33 51 10 6946 37 85 5 7702 39 63 10 7741 30 63 10 7744 01 60 10
673 29 66 1 6023 34 51 1 6950 01 84 10 7702 40 63 10 7741 31 63 10 7744 02 60 10
695 18 45 5 6023 35 51 1 6950 02 84 10 7702 41 63 10 7741 32 63 10 7744 03 60 10
696 51 45 10 6023 36 51 1 6950 03 84 10 7702 42 63 10 7741 33 63 10 7744 04 61 1
712 98 77 10 6023 43 51 1 6950 04 84 10 7702 43 63 10 7741 34 62 10 7744 05 60 10
800 41 73 50 6023 45 51 1 6950 06 84 10 7702 44 63 10 7741 35 62 10 7744 06 60 10
800 42 73 30 6023 46 51 1 6950 07 84 10 7702 45 63 10 7741 38 63 10 7744 07 60 10
800 43 73 30 6027 10 34 1 6950 08 84 10 7702 46 63 10 7741 39 63 10 7744 08 60 10
800 44 73 30 6027 12 34 1 6950 09 84 10 7702 47 63 10 7741 40 63 10 7744 10 60 10
800 51 73 50 6040 77 43 12 6950 11 84 10 7702 60 62 1 7741 41 63 10 7744 11 61 10
800 52 73 30 6040 78 43 12 6950 12 84 10 7702 61 62 1 7741 42 63 10 7744 12 61 10
800 53 73 30 6040 79 43 12 6950 13 84 10 7702 62 62 1 7741 43 63 10 7744 13 61 10
800 54 73 15 6050 01 30 10 6950 16 84 10 7702 66 66 1 7741 44 63 10 7744 14 61 1
800 61 73 20 6050 02 30 10 6950 17 84 10 7702 67 66 1 7741 45 63 10 7744 15 61 10
800 66 73 1 6050 03 30 10 6950 18 84 10 7702 68 66 1 7741 46 63 10 7744 16 65 10
800 67 73 1 6050 04 30 10 6950 21 85 5 7702 74 62 1 7741 47 63 10 7744 19 61 1
800 71 73 10 6050 05 30 10 6950 22 85 5 7702 79 61 1 7741 60 62 1 7744 20 65 10
800 72 73 10 6050 06 30 10 6950 24 85 5 7702 80 63 10 7741 61 62 1 7744 21 65 10
800 77 73 1 6050 07 30 10 6950 26 85 5 7702 90 65 5 7741 62 62 1 7744 22 65 10
801 01 75 20 6050 08 30 10 6950 27 85 5 7702 91 63 1 7741 65 66 1 7744 23 65 10
801 02 75 10 6050 09 30 10 6950 29 85 5 7736 27 71 5 7741 66 66 1 7744 24 65 10
801 03 75 10 6050 10 30 10 6950 31 85 5 7736 52 71 10 7741 67 66 1 7744 25 60 10
801 08 74 100 6050 14 84 10 6950 32 85 5 7736 53 71 2 7741 68 66 1 7744 26 60 10
801 09 74 100 6050 19 84 10 6950 34 85 5 7736 54 71 1 7741 74 62 1 7744 27 65 5
801 21 75 10 6050 21 30 5 6950 35 85 10 7736 96 71 10 7741 79 61 1 7744 28 60 10
801 41 74 100 6050 22 30 5 6950 36 85 5 7736 97 71 10 7741 80 63 10 7744 29 64 10
801 42 74 5 6050 23 30 5 6950 39 85 5 7736 98 71 5 7741 91 63 1 7744 30 64 10
801 43 74 5 6050 24 30 5 6950 41 85 5 7737 27 71 5 7741 92 64 10 7744 31 64 10
801 44 74 5 6050 25 30 5 6950 43 85 5 7737 52 71 10 7741 97 64 10 7744 32 64 10
801 51 74 100 6050 26 30 5 6950 46 85 5 7737 53 71 2 7741 98 64 10 7744 33 64 10
801 61 74 10 6050 27 30 5 6950 47 85 5 7737 54 71 1 7741 99 64 10 7744 34 64 10
801 67 75 1 6050 28 30 5 6950 51 85 5 7737 96 71 10 7742 01 64 10 7744 35 64 10
801 70 74 10 6050 29 30 5 6950 56 85 5 7737 97 71 10 7742 03 60 10 7744 36 64 10
801 80 73 20 6050 30 30 5 6998 11 87 10 7737 98 71 5 7742 04 60 10 7744 37 64 10
801 82 73 10 6050 41 30 1 6998 12 87 1 7738 00 70 10 7742 05 60 10 7744 38 63 10
801 97 73 20 6050 42 30 1 7700 60 62 1 7738 01 70 10 7742 06 64 10 7744 39 63 10
801 99 74 10 6050 43 30 1 7700 61 62 1 7738 02 70 10 7742 12 60 10 7744 41 63 1
819 40 75 50 6050 44 30 1 7700 62 62 1 7738 04 70 1 7742 13 60 10 7744 42 64 10
819 41 75 50 6050 45 30 1 7700 65 66 1 7738 05 70 10 7742 14 60 10 7744 45 60 10
819 42 75 5 6050 46 30 1 7700 66 66 1 7738 06 70 10 7742 15 61 10 7744 46 64 10
819 60 75 20 6050 47 30 1 7700 67 66 1 7738 07 70 10 7742 16 61 10 7744 47 64 10
819 70 75 1 6050 48 30 1 7700 68 66 1 7738 08 70 10 7742 17 61 10 7744 48 60 10
819 71 75 1 6050 49 30 1 7700 69 66 1 7738 09 70 10 7742 18 61 1 7744 49 60 10
819 72 75 1 6050 50 30 1 7700 70 66 1 7738 10 70 10 7742 19 65 10 7744 50 64 10
819 90 75 20 6064 00 33 1 7700 71 66 1 7738 11 70 10 7742 20 64 10 7744 80 64 10
819 97 75 20 6064 01 33 1 7700 74 62 1 7738 12 70 10 7742 23 65 10 7758 90 60 10
892 46 74 50 6064 02 33 1 7700 79 61 1 7738 13 70 10 7742 26 63 1 7758 97 60 10
892 56 74 50 6064 03 33 1 7700 80 63 10 7738 14 70 1 7742 27 63 1 7758 98 60 10
892 68 75 1 6064 04 33 1 7700 91 63 1 7738 15 70 10 7742 28 62 1 7758 99 60 10
892 81 73 20 6064 05 33 1 7700 92 64 10 7738 16 71 10 7742 29 62 1 7761 31 64 10
895 28 75 50 6070 99 51 10 7700 97 64 10 7738 17 70 10 7742 30 63 10 7761 34 64 10
898 05 61 1 6340 51 55 2000 7700 98 64 10 7738 20 71 10 7742 31 63 10 7761 35 64 10
919 03 49 50 6340 52 55 1500 7700 99 64 10 7738 21 71 10 7742 32 63 10 7761 81 64 10
919 05 49 50 6363 01 82 160 7701 00 65 5 7738 22 71 10 7742 33 63 10 7761 84 64 10
919 06 49 50 6363 03 82 96 7701 01 60 10 7738 26 70 10 7742 34 62 10 7761 85 64 10
919 10 79 50 6363 00 82 128 7701 02 60 10 7738 32 71 10 7742 35 62 10
919 11 79 50 6363 02 82 80 7701 03 60 10 7738 33 71 10 7742 38 63 10
919 14 79 50 6363 04 82 64 7701 04 61 1 7738 34 71 10 7742 39 63 10
919 15 79 50 6363 06 82 50 7701 05 60 10 7738 35 71 10 7742 40 63 10
919 16 79 50 6363 05 82 48 7701 06 60 10 7738 36 71 10 7742 41 63 10
919 17 79 50 6363 07 82 40 7701 07 60 10 7738 37 71 10 7742 42 63 10
920 32 79 1 6363 08 82 24 7701 08 60 10 7738 38 71 10 7742 43 63 10

5
Tablouri de distribuie
i schema de instalare

CONFORT I ECONOMIE
Soluii confort cu disjunctoare i ntreruptoare difereniale
Instalaie clasic
Protecie cu disjunctoare de la 16 A la 32 A, n funcie de tipul de circuit.
Vizualizare imediat a circuitului defect.
Protecia persoanelor datorit ntreruptorului diferenial.

Conductor izolat
verde-galben
6 mm2






 
! #
Baret
de secionare

"

Platband
! de cupru




 25 mm2

!!


" 
  

$
!! 
 "

 




6
 Priz 2P+T
10A/16A
max. 8 prize
(4 pe circuit)
Disjunctor ntreruptor
de branament

ntreruptor

ntreruptor

Kit interfon
audio
Priz Post interior
32A
Sonerie

Sonerie

Aplic
ntreruptor
Nepteo

ntreruptor
Plexo
Kit interfon audio
Post exterior

7
mpmntarea

La ce folosete o priz de legare la

pmnt i cum se realizeaz aceasta?
> O legtur de mpmntare asigur evacuarea curenilor
de defect. Aceasta reprezint un element important
de securitate. Pentru a garanta sigurana persoanelor, Exemple de legturi de mpmntare:
o priz de legare la pmnt trebuie s fie asociat
n mod obligatoriu cu un ntreruptor diferenial Priz de legare la pmnt
sau cu un disjunctor diferenial Prima soluie A doua soluie
ru de Bucl de
> Calitatea unei legturi de mpmntare depinde de: mpmntare adncime
caracterul (mai mult sau mai puin conductor) al solului platband
gradul de umiditate a solului de Cu, 25 mm2
temperatur
> O priz de legare la pmnt realizat ntr-un sol argilos minim
i umed va avea o calitate mai bun dect cea situat 2m
ntr-un sol nisipos i uscat

> O legtur de mpmntare realizat n bucl (platband

de 25 mm2 n jurul fundaiei unei cldiri) asigur o bucl realizat din platband
protecie mai bun dect un simplu ru nfipt n pmnt de Cu, 25 mm2

> Msura rezistenei solului poate fi calculat doar

de un profesionist, deoarece numai acesta v poate
asigura o legtur de mpmntare de calitate Priz de legare la pmnt Priz de legare la pmnt
realizat cu ru realizat n bucl n jurul
Ca recomandare, iat care sunt, pentru o locuin, valorile fundaiei
de mpmntare
limit de rezisten privind sensibilitatea diferenialului sau
ntreruptorului n funcie de rezistena solului Legtura dintre bucl
Legtura dintre ru
i bareta de mpmntare i bareta de mpmntare
Rezistena Sensibilitatea maxim se va realiza prin intermediul se va realiza prin
solului a disjunctorului
sau ntreruptorului unei platbande dezizolate intermediul unei
diferenial din cupru de 25 mm2. platbande dezizolate
Pn la 100 Ohm 500 mA din cupru de 25 mm2.
De la 100 300 mA
la 167 Ohm
> 167 Ohm 30 mA I = 50
R
> n concluzie, cu ct solul are o valoare mai mare, deci
"slab", cu att dispozitivul diferenial va trebui s aib n regim TT
o sensibilitate mai mare

8
 Iluminat

Tablou Racord local de

electric egalizare potenial
cu baret (sal de baie)
de mpmntare

Conductor
principal
de protecie
Cadru metalic Scurgere metalic
Baret principal
de mpmntare Legtura principal
de egalizare potenial
Baret de
secionare
Racord
la structura
metalic
Ap

Central termic
Gaz

9
mpmntarea
(continuare)

Care sunt elementele care trebuie legate

la pmnt?
> Prile metalice vizibile ale aparatelor
> Broele de mpmntare ale prizelor de curent
> Structurile metalice ale cldirilor: carcase i arpante
metalice etc.
> Elementele metalice ale lavoarelor, piscinelor i, ca regul
general, piesele metalice ale tuturor echipamentelor situate
la exterior sau n contact direct cu un lichid conductor

Ce nseamn protecie prin diferenial?

Continuitatea circuitului de legare
> Protecia prin diferenial asigur protecia persoanelor la pmnt trebuie asigurat
Dac un aparat electrocasnic prezint un defect de izolaie de la carcasa aparatului pn
(fir dezizolat sau deconectat care atinge carcasa metalic la priza de mpmntare.
a aparatului), carcasa va avea deci o tensiune de 230 V.
Contactul oricrei persoane cu aparatul devine periculos,
chiar mortal.
> Dac n circuitul de alimentare se monteaz un aparat diferenial,
acesta va asigura n permanen c nici un curent nu se scurge
n pmnt. Dac se detecteaz o asemenea scurgere, diferenialul
va opri instantaneu i automat alimentarea instalaiei.

> Pentru a asigura protecia prin diferenial, este necesar ca instalaia

s respecte urmtoarele cerine:
piesele metalice ale aparatului electrocasnic s fie bine racordate
la centura de mpmntare
continuitatea circuitului
de mpmntare trebuie
s nu prezinte ntreruperi
de la aparat pn la legtura
de mpmntare de la exterior
valoarea de rezisten a solului
s fie compatibil
cu sensibilitatea proteciei
prin diferenial

> Dac unul din aceste trei elemente nu este respectat, protecia diferenial
va fi ineficace i instalaia va fi periculoas pentru utilizatori.

10
Protecia prin diferenial
este asigurat

PROTECIA PRIN DIFERENIAL

Avantajele clientului dumneavoastr
> Toate disjunctoarele sau ntreruptoarele difereniale 30 mA i disjunctorul
de abonat de sensibilitate 500 mA, n asociere cu solul, detecteaz
pierderile de curent datorate unor defecte de izolare i previn orice riscuri de
electrocutare ntrerupnd imediat alimentarea circuitului n cauz
> Diferenialele de 30 mA (tip A sau AC) asigur o protecie complementar
foarte eficient ntrerupnd circuitul instantaneu la contactul accidental
al unei persoane cu un fir sub tensiune (risc de electrocutare)

Rezumatul normei
> Toate circuitele electrice trebuie protejate prin disjunctoare sau
ntreruptoare difereniale de 30 mA

NTRERUPTOR DIFERENIAL
SUPRAFAA TIP AC TIP A(2) ntreruptor diferenial
25 A 30 mA tip AC
35 m2 1 x 25 A + 1 x 40 A
ntre 35 m2 i 100 m2 2 x 40 A + 1 x 40 A
Identificarea
> 100 m2 3 x 40 A(1) + 1 x 40 A circuitului este
(1) n cazul sistemelor de nclzire electric cu o putere mai mare de 8kVA (suprafa mai mare
uoar datorit posibilitii
de 100 m2), nlocuii ntreruptorul diferenial de 40 A tip AC cu un calibru 63 A tip AC. de etichetare
(2) Utilizarea diferenialului tip A se recomand pentru protejarea anumitor circuite speciale: main
de splat, main de gtit, plit de gtit

Soluiile Legrand
DENUMIRI REFERINE

ntreruptor diferenial(1) 2 x 25 A, 30 mA tip AC sau A ref. 089 09 sau 090 56

ntreruptor diferenial(1) 2 x 40 A, 30 mA tip AC sau A ref. 089 10 sau 090 57
ntreruptor diferenial(1) 2 x 63 A, 30 mA tip AC sau A ref. 089 11 sau 090 58
Disjunctor diferenial 2 x 16 A, 30 mA tip AC ref. 078 86

(1) Protecia circuitelor n "aval" va fi asigurat prin disjunctoare

11
Trsnetul
nu va mai trece

DESCRCTOARELE DE SUPRATENSIUNI

Avantaje
Protejeaz bunurile clienilor dumneavoastr (aparate
sensibile) mpotriva pagubelor provocate de trsnet i
limiteaz consecinele nefaste asupra siguranei persoanelor.

Rezumatul normei
Instalarea unui descrctor de supratensiuni
este obligatorie pentru:
- cldirile echipate cu paratrsnet
- cldirile a cror linie este total sau parial aerian
n rile care se gsesc n zona AQ2 (AQ2 = Nk>25 j/an,
Nk = Indicele keraunic(2))
- cldirile dotate cu servicii medicale sau cu sisteme
de securitate
V recomandm s protejai de asemenea cldirile care
se gsesc pe o raz de 50 m de un paratrsnet i instalaiile
aate la distan mare de sursa de alimentare.
Pentru a asigura o protecie complet, n afara
descrctoarelor de supratensiuni pentru circuitele de for
este necesar i protecia liniilor telefonice.

Recomandarea Legrand O bun

Instalai 1 descrctor de supratensiuni protejat printr-un protecie:
disjunctor + un descrctor de supratensiuni pentru linii cureni de nalt
telefonice pe ecare locuin(1). frecven i linii
telefonice(1)
Utilizai descrctoare de proximitate pentru echipamentele
sensibile (echipamente informatice, electronice).

Soluiile Legrand

DENUMIRE REFERIN
Descrctor cu montaj n tabloul
electric al consumatorului ref. 039 51
Descrctor pentru linii telefonice ref. 038 28
Priz cu descrctor Program Mosaic ref. 775 40(1)
Bloc multipriz ref. 695 041(1)

(1) V rugm consultai Catalogul Legrand Romnia 2008-2009.

(2) Nivel keraunic: numrul de zile dintr-un an n care au fost auzite tunete.
Riscul local de furtun este determinat de nivelul keraunic.

12
Etapele
pregtirii unei instalaii

1 INVENTARIEZ CIRCUITELE (p. 14)

Seciunea firului Numr de puncte de Calibru obinuit al

Natura circuitelor autorizat utilizare sau putere proteciei conform normei Numrul de circuite
conform normei maxim conform normei Disjunctor Siguran fuzibil

Iluminat 1,5 mm2 8 10 A (sau 16 A) 10 A ............

1,5 mm2 5 16 A - ............
Prize de curent
2,5 mm2 8 16 A (sau 20 A) 16 A ............
Main de gtit sau plite de gtit 6 mm2 1 32 A 32 A ............
Boiler 2,5 mm2 1 20 A 16 A ............
Alte circuite speciale (minim 3) 2,5 mm2 1 20 A 16 A ............

2 TREC N REVIST MATERIALUL NECESAR (p. 16)

ALEG NTRERUPTOARELE I DISJUNCTOARELE DIFERENIALE N FUNCIE DE SUPRAFAA LOCUINEI

Minim necesar conform normei

n funcie de suprafaa locuinei Numr de module
ntreruptor diferenial 30 mA Curent distribuit Referin Cantitatea
(2 pe aparat)
35 m2 100 m2 > 100 m2
25 A 089 09 1 ......... x 2 = .........
Tip AC 40 A 089 10 2 3 ......... x 2 = .........
63 A 089 11 ......... x 2 = .........
25 A 090 56 ......... x 2 = .........
Tip A 40 A 090 57 1 1 1 ......... x 2 = .........
63 A 090 58 ......... x 2 = .........

ALEG APARATELE DE PROTECIE MPOTRIVA TRSNETULUI

ALEG CELELALTE FUNCIUNI

- controlul consumului de energie
- comanda i controlul iluminatului

3 ALEG UN TABLOU DE ECHIPAT (p. 18)

4 INSTALEZ TABLOUL (p. 20)

5 RACORDEZ APARATELE (p. 24)

6 MARCHEZ CIRCUITELE (p. 27)

13
1. Inventariez
circuitele

Calculul puterii necesare

n teorie, puterea de care avei nevoie este suma puterilor tuturor aparatelor 3 kW
dumneavoastr electrice: lmpi, electrocasnice, audiovizual, boiler, convectori.
Dar n practic nu funcioneaz toate n acelai timp. n anumite cazuri,
furnizorul de energie electric va putea s v ajute s determinai puterea
real de care avei nevoie n funcie de echipamentele dumneavoastr i de
6 kW +
dimensiunea locuinei dumneavoastr. 9 kW +
12 kW +

Circuitele distribuie curentul electric n ntreaga locuin pornind de la

un tablou electric. Fiecare circuit alimenteaz unul sau mai multe puncte de
utilizare de acelai tip: punct de iluminat, priz de curent, ieire pentru cabluri.
Toate circuitele trebuie s conin 3 fire rigide cu aceeai seciune:
albastru pentru neutru
verde/galben pentru conductorul de protecie (mpmntare)
alte culori, adesea rou, negru sau maro, pentru faz.
Fiecare circuit trebuie s poat fi identificat cu precizie (exemple: prize
de buctrie, iluminat camer de zi, dormitoare etc).

Principalele tipuri de circuite maxim 8

> Circuite pentru iluminat
Acestea alimenteaz toate corpurile de iluminat Seciune: 1,5 mm2
i prizele de curent comandate de un ntreruptor
maxim 8

> Circuite pentru prize Seciune: 2,5 mm2

Acestea alimenteaz toate prizele de curent care nu sunt dedicate maxim 5
unui aparat
Seciune: 1,5 mm2

> Circuit pentru maina de gtit sau plita de gtit

Acesta alimenteaz o priz de curent unic sau o ieire pentru cablu
dedicat aparatului de gtit
Seciune: 6 mm2

14
 RECOMANDAREA LEGRAND
Pentru a evita multiplicarea blocurilor multipriz, instalai
un numr suficient de prize de curent. Pe lng circuitele speciale,
Tablou prevedei n medie:
electric
- 3 prize n camere
(noi recomandm 4: una pe fiecare perete)
- minim 5 prize n camera de zi
- 6 prize n buctrie din care 4 aproape de suprafaa de lucru
- 1 priz n fiecare din celelalte ncperi i pe culoare.
NB: 1 priz dubl este considerat 1 priz.

> Circuite speciale

Seciune: (minim 3) Acestea alimenteaz
2,5 mm2
fiecare priz dedicat unui
singur aparat: main de splat,
Seciune: main de splat vase, usctor
2,5 mm2
de rufe, cuptor, congelator,
aparat de nclzit
Seciune:
1,5 mm2
> Circuit VMC
maxim 2250 W Acesta este dedicat ventilaiei
controlate (aparate de aer
Seciune: condiionat)
1,5mm2
maxim 4500 W
> Circuite de climatizare
Acestea alimenteaz aparatele
Seciune:
dumneavoastr de climatizare
2,5 mm2 (radiatoare)

15
2. Trec n revist
materialul necesar

1 modul = 17,5 mm Aparatele Lexic Legrand sunt modulare. Modulele

au dimensiuni standard i se fixeaz n acelai mod
pe inele tabloului. Aparatele se msoar n numr
Port-etichet de module i au dimensiuni diferite.
Montaj
Toate aparatele sunt dotate cu un suport de etichete
pe in DIN pentru identificarea circuitului protejat i cu un marcaj
clar i complet al caracteristicilor acestora.

Aparatele pentru protecia circuitelor

Pentru a evita supranclzirea i pentru a preveni riscurile de incendiu, curentul
care circul prin fire trebuie s fie limitat n funcie de seciunea lor exprimat n
mm2. Aceast funcie este asigurat prin disjunctoare sau prin sigurane fuzibile
de calibru adecvat, instalate la nceputul fiecrui circuit.
Ex: 1 disjunctor de 16 A pentru un circuit de 8 prize cu un conductor
cu seciunea de 2,5 mm2.
Disjunctor Portfuzibil i
Soluii Legrand cartu fuzibil

DENUMIRE REFERINA

Disjunctor Ph+N 10 A ref. 060 17

Disjunctor Ph+N 16 A ref. 060 19
Disjunctor Ph+N 20 A ref. 060 20
Disjunctor Ph+N 25 A ref. 060 21
Disjunctor Ph+N 32 A ref. 060 22
Disjunctoare LR
Disjunctoare DX
Portfuzibil + cartu V rugm consultai Catalogul
Legrand Romnia 2008-2009

RECOMANDAREA LEGRAND
Cu disjunctoare, fr cartu fuzibil de schimbat, dup eliminarea defectului, este suficient
s rearmai cu maneta (marcat O/I), care indic starea circuitului.
Aparatele Lexic sunt echipate cu port-etichet pentru a permite un reperaj individual i clar
al fiecrui circuit.

16
 Aparate pentru protecia persoanelor
ntreruptor diferenial i disjunctor diferenial

Aparate pentru protecia mpotriva trsnetelor

Descrctorul de supratensiuni protejeaz echipamentele dumneavoastr sensibile
mpotriva efectelor trsnetului: un singur oc poate fi suficient pentru a le avaria,
chiar i n regiunile rar expuse. Acestea sunt obligatorii (norma NF C 15-100) n
regiunile cu o densitate mare a trsnetelor i n toate cldirile echipate
cu paratrsnet.

Aparate pentru gestiunea consumului de energie

ntreruptoare programabile (p. 44)
Acestea v permit s definii orarele de funcionare a aparatelor dumneavoastr
(de exemplu: main de splat, usctor de rufe, aparate de climatizare).

Aparate pentru comanda i controlul iluminatului

Teleruptor (p. 43)
Acesta v permite s aprindei i s stingei acelai corp de iluminat de la mai multe
butoane cu revenire situate n locuri diferite. Instalarea acestuia este necesar pentru
mai mult de 3 puncte de comand.
Automat de scar (p. 44)
Acesta permite aprinderea prin buton cu revenire i stingerea automat a luminii
ntr-un spaiu sau ncpere frecventate pentru scurt timp (pivni, garaj).
Durata de aprindere este reglabil de la 30 de secunde la 10 minute.

17
3. Aleg
tabloul electric

Totalizez numrul de module

Dimensiunea tabloului dumneavoastr depinde de numrul de aparate
de instalat i de dimensiunea lor.
Aceste tablouri exist i n versiune etan.

Stabilesc dimensiunea tabloului

Se prevede o rezerv de 20-30% pentru extinderile viitoare.

Soluii Legrand
DENUMIRE
Cofrete Nedbox, cu montaj ngropat, 12-48 module
Cofrete Ekinoxe NX, cu montaj ngropat, 4-36 module
Cofrete Ekinoxe S, cu montaj aparent, 2-6 module
Cofrete Nedbox, cu montaj aparent, 8-48 module
Ui pentru cofrete Nedbox, cu montaj aparent
Cofrete Plexo IP 55, cu montaj aparent, 2-54 module
REFERINA
ref. 014 21 la 014 24 (cofrete cu u plastic)
ref. 014 31 la 014 34 (cofrete cu u metalic)
ref. 6010 51 la 6010 73 (cofrete cu u plastic alb)
ref. 6010 50 la 6010 72 (cofrete cu u plastic transparent)
ref. 013 56 la 013 78
ref. 6012 00 la 6012 04 (cofrete)
ref. 6012 26 la 6012 29 (u metalic)
ref. 6012 05 la 6012 09 (u plastic alb)
ref. 6012 15 la 6012 19 (u plastic transparent)
ref. 017 32 la 017 46 (cofrete cu u plastic transparent)

18
 Prevd toate accesoriile
Pentru cablajul tabloului dumneavoastr, vei avea nevoie de barete de
conexiune, bare tip pieptene i conectori.

Barete de conexiune
Tabloul dumneavoastr Ekinoxe este echipat cu barete de conexiune pentru faz,
neutru i mpmntare.
Putei instala totui barete de conexiune suplimentare.
Baret pentru
nulul de lucru Bare tip
Baret pentru pieptene Baret
nulul de lucru pentru nulul pentru faze
Conectori Bare tip de lucru
pieptene
Baret pentru faze Baret pentru pentru faz
nulul de protecie

Bare tip pieptene

Acestea permit alimentarea echipamentelor din cofret.

Conectori
Pentru a racorda bara de
alimentare tip pieptene, conectorul
se monteaz n partea din spate
a barei tip pieptene.
Baret pentru
nulul de protecie

19
4. Instalez
tabloul i aparatele

Unde instalez tabloul?

n locuine noi, tabloul trebuie s fie instalat n dulapul de distribuie. Este
vorba de un volum strict rezervat curenilor electrici (tablou de abonat, telefon,
alarme, comunicri, TV), n interiorul locuinei sau n spaiul conex cu acces direct
(de exemplu garaj).
La renovare, cnd regula de mai sus este irealizabil, trebuie totui s evitai
instalarea tabloului ntr-un spaiu umed sau n apropierea evilor de ap
sau gaz.

Fixez tabloul
Demontai capacul, apoi fixai baza tabloului.

Racordez mpmntarea
Racordai conductorul principal de protecie la bareta de mpmntare.

Montez aparatele
Inspirai-v din schemele urmtoare pentru a monta aparatele
pe diferitele rnduri ale tabloului dumneavoastr.
Proteciile circuitelor sunt grupate n funcie de numrul de ntreruptoare
difereniale coninute de tabloul dumneavoastr. Asigurai-v c
ai echilibrat circuitele n funcie de sarcina real a acestora.
Aparatele se monteaz pe ine prin clipsare.

20
Exemplu de schem de conexiuni

> Pentru o locuin de pn la 35 m2

Bar tip pieptene

049 26

30 mA 32 A 20 A 16 A 10 A
40 A
060 43

10
060 45

16
P+N P+N P+N P+N
060 46

20
060 48

32
ntreruptor 32 A 20 A 16 A 10 A
086 90

diferenial 060 22 060 20 060 19 060 17

40 A 62 2,52 2,52 1,52
060 46

30 mA
Tip AC
ref. 089 10

Bar tip pieptene

049 26
060 43

mA 10
cteur 1n 500
060 46

Disjonentiel 20
diffr
060 20
060 45

e
es
2 pl se protg 20
16
060 17
060 46

1 pha V 50
Un 250
20
10
5A
060 46

Ir15-4
20

30 mA 32 A 20 A 16 A 10 A
40 A

NL
P+N P+N P+N P+N P+N
Descrctor ntreruptor 20 A 20 A 16 A 20 A 10 A
monobloc diferenial
060 20 060 20 060 19 060 20 060 17
ref. 039 51 40 A 30 mA
Tip AC 2,52 2,52 2,52 2,52 1,52
ref. 068 31

D.A.
15/45 A
D.A. 500 mA
15/45 A
500 mA
Neutru
Faz
mpmntare

21
4. Instalez
tabloul i aparatele
(continuare)

Exemplu de schem de conexiuni

> Pentru o locuin ntre 35 i 100 m2

Bar tip pieptene 049 26

Contactor Circuit de
040 56 comand
30 mA 16 A 20 A 2A 20 A contactor
40 A

P+N P+N P+N P+N

ntreruptor 16 A 20 A 2A 20 A
060 20

20
diferenial 060 19 060 20 060 12 060 20
060 12

2
060 20

20
060 19

16 40 A 2,52 2,52 1,52 2,52

086 90

30 mA
Tip AC
ref. 089 10
Bar tip pieptene 049 26

30 mA 32 A 20 A 10 A 16 A
40 A
060 19

16
060 17

10
P+N P+N P+N P+N
060 20

20
060 22

32
ntreruptor 32 A 20 A 10 A 16 A
086 90

diferenial 060 22 060 20 060 17 060 19

40 A 62 2,52 1,52 2,52
30 mA
Tip AC
ref. 089 10
Bar tip pieptene
049 26
060 17

mA 10
cteur 1n 500
060 19

Disjonentiel 16
060 20

diffr
060 20

es e 20
20
2 pl se protg
060 17
060 19

1 pha V 50 16
10
Un 250 5A
060 20

Ir15-4 20
30 mA 20 A 16 A 20 A 16 A 10 A
40 A

P+N P+N P+N P+N P+N

Descrctor ntreruptor 20 A 16 A 20 A 16 A 10 A
NL monobloc diferenial 060 20 060 19 060 20 060 19 060 17
ref. 039 51 40 A 30 mA
Tip AC 2,52 2,52 2,52 2,52 1,52
ref. 089 10

D.A.
15/45 A
500 mA

D.A. Neutru
15/45 A Faz
500 mA mpmntare

22
Exemplu de schem de conexiuni

> Pentru o locuin mai mare de 100 m2

Bar tip pieptene 049 26

30 mA 10 A 16 A 16 A 20 A 16 A
40 A

P+N P+N P+N P+N P+N

ntreruptor 10 A 16 A 16 A 20 A 16 A
060 19

16
060 20

20
diferenial 060 17 060 19 060 19 060 20 060 19
060 19

16
060 19

16
40 A
060 17

10
1,52 2,52 2,52 2,52 2,52
30 mA
086 90

Tip AC
ref. 089 10

Bar tip pieptene 049 26

30 mA 32 A 20 A 16 A
40 A

P+N P+N P+N Circuit de

060 19

16
32 A 20 A 16 A comand
060 20

20
ntreruptor
060 22

32
060 22 060 20 060 19 contactor
diferenial
086 90

40 A 62 2,52 2,52
30 mA
Tip AC
ref. 089 10

Bar tip pieptene 049 26

Contactor
060 20

20
040 56
060 12

2
060 17

10 32 A 20 A 16 A 10 A
30 mA
060 19

16 40 A
060 17

10

P+N P+N P+N P+N P+N

086 90

ntreruptor 10 A 16 A 10 A 2A 20 A
diferenial 060 17 060 19 060 17 060 12 060 20
40 A 1,52 2,52 1,52 1,52 2,52
30 mA
Tip AC
ref. 089 10
060 17

mA 10
cteur 1n 500
060 20

Disjonentiel
060 20

2020
diffr
N L
060 17

es e
060 20

2 pl se protg 2010
1 pha V 50
060 19

Un 250 5A 16
Ir15-4

30 mA 16 A 20 A 20 A 10 A
40 A

P+N P+N P+N P+N

Descrctor ntreruptor 16 A 20 A 20 A 10 A
monobloc diferenial 060 19 060 20 060 20 060 17
ref. 039 51 40 A 30 mA 2,52 2,52 2,52 1,52
D.A.
Tip AC
15/45 A
ref. 089 10
500 mA
Neutru
Faz
mpmntare

23
5. Racordez
aparatele

Racordarea aparatelor de protecie

> ntreruptor diferenial cu bare tip > ntreruptor diferenial

pieptene (intrare sus, ieire sus) (intrare sus, ieire jos)

N P N P

1 2 3 4 1 2

3 4

Pentru racordarea ntreruptoarelor difereniale de 40 A utilizai fir rigid de 10 mm2 respectnd culorile i 16 mm2 pentru
ntreruptoarele difereniale de 63 A.

24
 > Disjunctor diferenial
Tiai barele tip pieptene n funcie Racordai:
de numrul de aparate de racordat. - borna 1 la bareta de conexiune pentru
Aezai-le n bornele superioare ale neutru
aparatelor. Barele tip pieptene sunt - borna 2 la bareta de conexiune pentru faz
reversibile, o fa albastr pentru neutru, - neutrul circuitului corespunztor pe borna 3
una neagr pentru faz. Pe aparate, borna - faza circuitului pe borna 4
de neutru este reperat printr-un N .
ntreruptor diferenial cu bare tip
pieptene: barele tip pieptene se
conecteaz direct n bornele 3 i 4
ntreruptor diferenial de cablat:
N P
barele tip pieptene sunt alimentate prin
conectori care trebuie racordai la 1 2
bornele 3 i 4 prin fir rigid de 10 mm2.
Racordai borna 1 la bareta de
conexiune pentru neutru i borna 2 la
bareta de conexiune pentru faz
Pentru fiecare circuit, racordai firele de
3 4
faz i de neutru pe bornele corespondente
ale aparatului su de protecie.

25
Spaiile 0, 1, 2
impun produse adaptate

BAIE
Avantaj pentru clientul dumneavoastr
Sigurana n propria baie.

Rezumatul normei
Zonele (volumele) 0, 1 i 2 necesit instalaii specice:
- Este permis montarea aparent a conductoarelor sau aparatajului pe exteriorul unui perete sau zid situat
lng zona 1.
- Nu este permis montarea ntreruptoarelor i corpurilor de iluminat n zonele 0 i 1.
Volumul 1
Volumul 2
Volumul 0 Posibilitate de instalare IP IK Zona Zona Zona
a aplicelor n (1) (2) 0 i 1 2 3
funcie de zone
Aplic
ref. 606 20 23 04 da da

Aplic + ntreruptor
2,25 m ref. 606 21 23 04 da da
3m

Aplic + priz 2P+T

ref. 606 23 21 04 da
2,25 m
Aplic + ntreruptor +
priz 2P+T 21 04 da
ref. 606 25
m Aplic cu transformator
0,6 ncorporat + 2P + ntr. 23 04 da da
0,6
m
ref. 606 28
2,4
m

Cazuri speciale:
Boilerele trebuie montate n afara zonelor 0, 1, 2.
n cazul n care acest lucru nu este posibil, acestea se pot gsi n spaiul 2 i chiar 1 (dac sunt de tip orizontal).
n acest caz trebuie s e montate ct mai sus cu putin, racordate la conducte de ap i protejate prin disjunctor
diferenial 30 mA.

26
6. Un tablou cu repere
pentru o mai bun lizibilitate

MARCARE
Avantajele clientului dumneavoastr
O imagine complet i precis asupra instalaiei electrice i facilitarea eventualelor extinderi.

Rezumatul normei
Instalatorul trebuie s furnizeze un document recapitulativ al ntregii instalaii.
Acesta include descrierea fiecrui circuit (prize, iluminat) cu:
- numrul i seciunea conductorilor;
- natura i tipul dispozitivelor de protecie i de control (contactori, ntreruptoare programabile, separatoare
de sarcin);
- ncperile deservite (camer, buctrie);
- natura conductorilor pentru circuitele exterioare.

Fiecare circuit trebuie prevzut cu marcaj (spaii deservite i funcie). Marcajele trebuie s fie lizibile i durabile.

Recomandarea Legrand
ntreaga gam Lexic (disjunctoare, dispozitive de control, descrctoare
de supratensiuni) este prevzut cu suport pentru etichete care asigur
identicarea imediat i durabil a ecrui circuit i/sau funciune
cu poziionarea diferitelor circuite, puncte de comand, prize.

Marcajul circuitelor este

perfect vizibil

27
 Produse i sisteme

Lexic: echipamente
[ LEXIC ]

modulare cu montaj pe in DIN

Gama de echipamente modulare LEXIC cu montaj pe in DIN,
v ofer libertatea de organizare a circuitelor n tabloul electric
mpreun cu o gam complet, inovatoare de funciuni

disjunctoare
butoane,
magneto-termice buzzere, sonerii
selectoare
MCB

lmpi de
separatoare prize modulare
semnalizare

ntreruptoare surse de
teleruptoare
difereniale RCD alimentare

variatoare,
disjunctoare variatoare
contactoare
difereniale RCBO cu comand
de la distan

echipamente
blocuri automate
analogice pentru
difereniale de scar
msur

auxiliare de echipamente
relee cu
comand i digitale pentru
temporizare
semnalizare msur

central
disjunctoare ntreruptoare
multifuncional
motor crepusculare
digital

descrctoare de ntreruptoare
supratensiuni programabile

Pentru echipamentele care nu

portfuzibile i sunt prezentate n acest catalog
transformatoare
cartue fuzibile v rugm consultai
Catalogul Legrand Romnia 2008-2009

28
 C A B LA RE

RCD RCD RCD RCBO

40 A - 30 mA 40 A - 30 mA 40 A - 30 mA 16 A - 30 mA
Tip AC 40 A
Tip AC 40 A
Tip AC 40 A
Tip HP 16 A

MCB
Barete de conexiuni Barete de conexiuni
2 x 20 A
20 A

Descrctor 10 A 20 A 10 A 16 A 20 A 20 A 10 A 20 A 10 A 20 A 32 A 20 A 10 A
de supratensiuni
1,52 2,52 1,52 1,52 2,52 2,52 1,52 2,52 1,52 2,52 62 2,52 1,52 2,52

2250 W 2250 W 4500 W

X 8 max max X 5 max X 8 max max max

LI B E R T AT EA I NST A L R I I SIMPLITA T E A I N S T AL R I I
Organizarea rndurilor Auxiliarele utilizate la disjunctoare,
Repartiie pe rnd sau ntreruptoarele-separatoare i
pe grupuri de circuite ntreruptoarele difereniale sunt
Repartiie prin bare de distribuie montate pe partea stng a aparatelor
Calitatea alinierii rndurilor Modulele adiionale sunt montate
pe partea dreapt a aparatelor
Eticheta inclus Fiecare dispozitiv poate fi ndeprtat
Suport pentru etichete pe aparat n mod independent, fr deurubare

IN FORMA I I S T AN D AR D I Z AT E
Curent
nominal

Ref.
Capacitate
>>> cofrete de distribuie (p. 46) Curba de de rupere
declanare

Clasa

29
 LR 4 500 DNX 4 500
disjunctoare de la 4 la 63 A disjunctoare faz + nul
curb C

6050 03 6050 26 6050 50 060 12 060 17 060 20

Caracteristici tehnice (p. 35)

n conformitate cu norma IEC 60898

Capacitate de rupere: 4 500 A
Nu sunt compatibile cu auxiliarele sau blocurile difereniale DX

Amb. Ref. Monopolar 230 / 240 VA Amb. Ref. DNX faz + nul 230 V
Curb Curent Numr n conformitate cu norma NF EN 60898
C nominal (A) de module Capacitate de rupere
10 6050 01 4 1 4 500 NF EN 60898
10 6050 02 6 1 4,5 kA IEC 60947-2
10 6050 03 10 1 Curent Numr de
Curb nominal module
10 6050 04 16 1 C (A) de 17,5 mm
10 6050 05 20 1
10 6050 06 25 1 10 060 12 2 1
10 6050 07 32 1 10 060 15 6 1
10 6050 08 40 1 10 060 17 10 1
10 6050 09 50 1 10 060 19 16 1
10 6050 10 63 1 10 060 20 20 1
10 060 21 25 1
10 060 22 32 1
Bipolar 400 VA
Curb Curent Numr
C nominal (A) de module
5 6050 21 4 2
5 6050 22 6 2
5 6050 23 10 2
5 6050 24 16 2
5 6050 25 20 2
5 6050 26 25 2
5 6050 27 32 2
5 6050 28 40 2
5 6050 29 50 2
5 6050 30 63 2

Tripolar 400 VA
Curb Curent Numr
C nominal (A) de module
1 6050 41 4 3
1 6050 42 6 3
1 6050 43 10 3
1 6050 44 16 3
1 6050 45 20 3
1 6050 46 25 3
1 6050 47 32 3
1 6050 48 40 3
1 6050 49 50 3
1 6050 50 63 3

30
 DX-E 6 000 6 kA
disjunctoare magneto-termice de la 6 la 63 A
curbe B i C
DX 6 000, 6 kA
>>>
Protecie,
identificare
032 70 034 33 033 28
rapid
Caracteristici tehnice (p. 35)
i semnalizare
Capacitate de rupere :
6 000 IEC 60898 400 VA
6 kA IEC 60947-2 400 VA

Amb. Ref. Monopolar 230 / 400 V

Curb Curb Curent Numr
B C nominal (A) de module
10 032 66 033 82 6 1
10 032 68 033 84 10 1
10 032 70 033 86 16 1
10 032 71 033 87 20 1
10 032 72 033 88 25 1
10 032 73 033 89 32 1
10 032 74 033 90 40 1
10 032 75 033 91 50 1
10 032 76 033 92 63 1

Bipolar 400 V
Curb Curb Curent Numr
B C nominal (A) de module
5 033 08 034 29 6 2
5 033 10 034 31 10 2
5 033 12 034 33 16 2
5 033 13 034 34 20 2
5 033 14 034 35 25 2
5 033 15 034 36 32 2
5 033 16 034 37 40 2
5 033 17 034 38 50 2
5 033 18 034 39 63 2

Tripolar 400 V
Curb Curb Curent Numr
B C nominal (A) de module
1 033 22 034 47 6 3
1 033 24 034 49 10 3
1 033 26 034 51 16 3
1 033 27 034 52 20 3
1 033 28 034 53 25 3
1 033 29 034 54 32 3
1 033 30 034 55 40 3
1 033 31 034 56 50 3
1 033 32 034 57 63 3 > Dispozitivele de protecie din
tablourile electrice trebuie s fie
Tetrapolar 400 V
Curb Curb Curent Numr
ntotdeauna uor identificabile pentru
B C nominal (A) de module
1 033 68 034 89 6 4 a permite intervenia imediat
1 033 70 034 91 10 4
1
1
033 72
033 73
034 93
034 94
16
20
4
4
> Disjunctoarele DX 6 000 sunt
1 033 74 034 95 25 4 echipate cu un suport pentru etichet,
1 033 75 034 96 32 4
1 033 76 034 97 40 4 care permite identificarea imediat
1 033 77 034 98 50 4
1 033 78 034 99 63 4 a circuitului protejat. Dispozitivele
auxiliare permit semnalizarea
la distan a poziiei contactelor
Accesorii de racordare (p. 52)

31
 DX 6 000 10 kA
disjunctoare magneto-termice pn la 63 A
curbe B i C

063 72 062 02 064 68 064 91 063 38 065 66

Caracteristici tehnice (p. 35)

Capacitate de rupere :
6 000 IEC 60898 400VA
10 kA IEC 60947-2 400VA

Amb. Ref. Monopolar 230 / 400 VA Amb. Ref. Tripolar 400 VA

Curb Curb Curent Numr Curb Curb Curent Numr
B C nominal (A) de module B C nominal (A) de module
1 061 52 063 68 1 1 1 062 77 064 80 1 3
1 061 53 063 69 2 1 1 062 78 064 81 2 3
1 061 54 063 70 3 1 1 062 79 064 82 3 3
1 061 55 063 71 4 1 1 062 80 064 83 4 3
1 061 56 063 72 6 1 1 062 81 064 84 6 3
10 061 58 063 74 10 1 1 062 83 064 86 10 3
10 061 60 063 76 16 1 1 062 85 064 88 16 3
1 061 61 063 77 20 1 1 062 86 064 89 20 3
1 061 62 063 78 25 1 1 062 87 064 90 25 3
101 061 63 063 79 32 1 1 062 88 064 91 32 3
1 061 64 063 80 40 1 1 062 89 064 92 40 3
1 061 65 063 81 50 1 1 062 90 064 93 50 3
1 061 66 063 82 63 1 1 062 91 064 94 63 3

Faz + nul 230 VA Tripolar + nul 400 VA

Nulul (de lucru) este poziionat Nulul (de lucru) este poziionat
n partea dreapt n partea dreapt
Curb Curb Curent Numr
Curb Curb Curent Numr B C nominal (A) de module
B C nominal (A) de module
1 064 01 0,5 1 1 063 31 065 39 6 4
1 061 89 064 03 1 1 1 063 34 065 41 10 4
1 061 95 064 04 2 1 1 063 36 065 43 16 4
1 061 96 064 05 3 1 1 063 37 065 44 20 4
1 061 97 064 06 4 1 1 063 38 065 45 25 4
1 061 98 064 07 6 1 1 063 39 065 46 32 4
10 062 00 064 09 10 1 1 063 40 065 47 40 4
10 062 02 064 12 16 1 1 063 41 065 48 50 4
1 062 03 064 13 20 1 1 063 42 065 49 63 4
1 062 04 064 14 25 1
1 062 05 064 15 32 1 Tetrapolar 400 VA
1 062 06 064 16 40 1 Curb Curent Numr
C nominal (A) de module
1 065 55 1 4
Bipolar 400 VA 1 065 56 2 4
Curb Curb Curent Numr
1 065 57 3 4
B C nominal (A) de module 1 065 58 4 4
1 062 57 064 60 1 2 1 065 59 6 4
1 062 58 064 61 2 2 1 065 61 10 4
1 062 59 064 62 3 2 1 065 63 16 4
1 062 60 064 63 4 2 1 065 64 20 4
1 062 61 064 64 6 2 1 065 65 25 4
5 062 63 064 66 10 2 1 065 66 32 4
5 062 65 064 68 16 2 1 065 67 40 4
1 062 66 064 69 20 2 1 065 68 50 4
1 062 67 064 70 25 2 1 065 69 63 4
1 062 68 064 71 32 2
1 062 69 064 72 40 2
1 062 70 064 73 50 2
1 062 71 064 74 63 2

32
 RCBO DX 6 000 10 kA i DX 10 000
disjunctoare cu protecie diferenial
tip AC i A

078 86 079 19 079 80

Caracteristici tehnice (p. 35)

Capacitate de rupere :
6 000 IEC 61009-1 - 10KA/IEC 60947 - 2 pentru 2 i 4 poli
6 000 IEC 61009-1 - 6KA/IEC 60947 - 2 pentru Faz + Nul
10 000 IEC 61009 - 1 pentru monopolar 10 kA IEC 60947-2 (cu excepia celor monopolare i monopolare + nul 6 kA). Curb C.
Amb. Ref. Tip AC Amb. Ref. Tip AC (continuare)
Detecteaz componenta alternativ a curenilor Tetrapolar 400 VA
de defect Sensibilitate Curent nominal Numr
Monopolar 230 VA (A) de module

Sensibilitate Curent nominal Numr

1 079 62 30 mA 10 4
(A) de module 1 079 64 30 mA 16 4
1 6064 00 30 mA 10 1 1 079 65 30 mA 20 4
1 6064 01 30 mA 16 1 1 079 66 30 mA 25 4
1 6064 02 30 mA 20 1 1 079 67 30 mA 32 4
1 6064 03 30 mA 25 1 1 080 13 30 mA 40 7
1 6064 04 30 mA 32 1 1 080 14 30 mA 50 7
1 6064 05 30 mA 45 1 1 080 15 30 mA 63 7
Faz + nul 230 VA 1 079 75 300 mA 10 4
Nulul (de lucru) este poziionat n partea dreapt 1 079 77 300 mA 16 4
1 078 79 10 mA 16 2 1 079 78 300 mA 20 4
1 078 81 30 mA 3 2 1 079 79 300 mA 25 4
1 078 83 30 mA 6 2 1 079 80 300 mA 32 4
1 078 84 30 mA 10 2 1 080 31 300 mA 40 7
1 078 86 30 mA 16 2 1 080 32 300 mA 50 7
1 078 87 30 mA 20 2 1 080 33 300 mA 63 7
1 078 88 30 mA 25 2
1 078 89 30 mA 32 2 Tip A
1 078 90 30 mA 40 2
Detecteaz att componenta continu ct i pe cea
1 078 94 300 mA 6 2 alternativ a curentului de defect
1 078 95 300 mA 10 2
1 078 97 300 mA 16 2 Faz + nul 230 VA
1 078 98 300 mA 20 2 Nulul (de lucru) este poziionat n partea dreapt
Sensibilitate Curent nominal Numr
1 078 99 300 mA 25 2 (A) de module
1 079 00 300 mA 32 2
1 085 75 10 mA 3 2
1 079 01 300 mA 40 2
1 085 79 30 mA 6 2
Bipolar 230 / 400 VA 1 085 85 30 mA 10 2
1 077 45 10 mA 10 4 1 085 87 30 mA 16 2
1 077 46 10 mA 16 4 1 085 88 30 mA 20 2
1 077 47 10 mA 20 4 1 085 89 30 mA 25 2
1 079 11 30 mA 10 4 1 085 90 30 mA 32 2
1 079 19 30 mA 16 4 1 085 91 30 mA 40 2
1 079 20 30 mA 20 4
Tetrapolar 400 VA
1 079 21 30 mA 25 4
1 079 22 30 mA 32 4 1 080 75 30 mA 10 4
1 079 29 30 mA 40 4 1 080 76 30 mA 16 4
1 079 30 30 mA 50 4 1 080 77 30 mA 20 4
1 079 31 30 mA 63 4 1 080 78 30 mA 25 4
1 079 44 300 mA 10 4 1 080 79 30 mA 32 4
1 079 46 300 mA 16 4 1 080 84 300 mA 10 4
1 079 47 300 mA 20 4 1 080 85 300 mA 16 4
1 079 48 300 mA 25 4 1 080 86 300 mA 20 4
1 079 49 300 mA 32 4 1 080 87 300 mA 25 4
1 079 50 300 mA 40 4 1 080 88 300 mA 32 4
1 079 51 300 mA 50 4
1 079 52 300 mA 63 4

33
 RCD - DX
ntreruptoare difereniale
tip AC i A

090 53 6027 10 090 74 091 47

Caracteristici tehnice (p. 35)

Tip Ac: detecteaz componenta alternativ a curentului de defect

Tip A: detecteaz componenta alternativ i continu a curentului de defect
Tip Hpi (imunitate ridicat): detecteaz componenta alternativ i
continu a curentului de defect
Imunitate ridicat la declanri intempestive n mediu cu interferene
Conform IEC 61008 - 1

Amb. Ref. Bipolar - 230 V Amb. Ref. Tetrapolar - 400 V

10 mA
Nulul de lucru pe partea dreapt
Tip AC Tip A Curent Numr de 30 mA
nominal module
(A) 17.5 mm Tip AC Tip A Curent Numr de
nominal module
1 089 06 090 53 16 2 (A) 17.5 mm
30 mA 1 089 93 091 40 25 4
1 089 09 090 56 25 2 1 089 94 091 41 40 4
1 089 10 090 57 40 2 1 089 95 091 42 63 4
1 089 11 090 58 63 2 1 089 96 091 43 80 4
1 089 12 090 59 80 2 1 - 091 44 100 4
1 6027 10 - 100 2 100 mA
100 mA 1 089 99 091 46 25 4
1 089 15 - 25 2 1 090 00 091 47 40 4
1 089 16 - 40 2 1 090 01 091 48 63 4
1 089 17 - 63 2 1 090 02 091 49 80 4
1 089 18 - 80 2 1 - 091 50 100 4
300 mA 300 mA
1 089 27 090 74 25 2 1 090 11 091 58 25 4
1 089 28 090 75 40 2 1 090 12 091 59 40 4
1 089 29 090 76 63 2 1 090 13 091 60 63 4
1 089 30 090 77 80 2 1 090 14 091 61 80 4
1 6027 12 - 100 2 1 - 091 62 100 4
300 mA (selective) 500 mA
1 089 35 090 82 63 2 1 090 23 - 25 4
1 090 24 091 71 40 4
Tip Hpi 30 mA 1 090 25 091 72 63 4
1 090 26 091 73 80 4
1 088 22 25 2 300 mA (selective)
1 088 23 40 2 1 090 18 091 65 40 4
1 088 24 63 2 1 090 19 091 66 63 4
1 088 25 80 2
Tip Hpi 30 mA

1 088 26 25 4
1 088 27 40 4
1 088 28 63 4
1 088 29 80 4

34
caracteristici tehnice pentru disjunctoare

Capacitatea de rupere pentru scheme de legare la pmnt IT Protecia circuitelor de curent continuu
Capacitatea de rupere pe un pol a disjunctoarelor la 400 V Disjunctoarele Lexic DX i DX-H Lexic (1P / 2P / 3P / 4P In 63 A),
n conformitate cu IEC 60947-2 concepute pentru a fi folosite la tensiuni de 230 / 400 VA, pot fi
folosite i n circuite de curent continuu
DX faz + nul (1) n acest caz, trebuie avute n vedere urmtoarele:
1,5 kA
curbele B i C
1 Protecia mpotriva scurtcircuitelor
DX (2), curbele B i C Pragul maxim de declanare magnetic trebuie multiplicat cu 1,4
63 A 3k A Exemplu: pentru un disjunctor, curb C, cu pragul de declanare ntre
5 i 10, pragul de declanare la curent continuu va fi ntre 7 i 14
(1) Face obiectul cerinelor din seciunea 431-2-2, NFC 15-100, adic: 2 Protecie mpotriva suprasarcinilor
conductorul neutru n chestiune este considerat a fi protejat efectiv contra Curba de declanare termic este aceeai ca i pentru curent alternativ
scurtcircuitelor de ctre un dispozitiv de protecie plasat n amonte
sau circuitul n chestiune este protejat de un ntreruptor diferenial 3 Tensiunea de operare
n acest caz, conductoarele trebuie s aib aceeai seciune i s fie protejate de disjunc- Tensiunea maxim de operare: 80 V per pol
toare cu acelai curent nominal i aceeai caracteristic de declanare (tip B sau C) (60 V pentru disjunctoare faz + nul)
(2) Monopolar, bipolar, tripolar + nul sau tetrapolar Pentru tensiuni mai mari dect aceast valoare, se conecteaz n serie
mai muli poli
Valoarea tensiunii de izolaie i capacitatea de rupere
n cazul unui scurtcircuit ntre faz i nulul de protecie
DX DX
Exemplu: pentru o tensiune de 110 V,
Faz curbele B i C
se folosete un disjunctor bipolar
+ nul DX-D < 63 A
i se conecteaz cei doi poli n serie
Icn 1 4 500 A 6 kA
Ui 250 V 500 V 4 Capacitatea de rupere
Icn 1: capacitatea de rupere pe un singur pol pentru disjunctoare multipolare n cazul unui
4 000 A pentru un disjunctor monopolar (80 V= per pol)
scurtcircuit la pmnt
La alte tensiuni, capacitile de rupere sunt cele de mai jos:
Ui: tensiunea nominal a izolaiei

Seciunea transversal a conductoarelor pentru borne

cu uruburi (n mm2)
Seciune max. conductor
rigid flexibil
disjunctor DX faz + nul
16 10
cu sau fr bloc diferenial
disjunctor DX DX tensiune 1p 2P 3P 4P
blocuri difereniale 63 A 35 25 Conf. cu 48 V 6 kA 6 kA
IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA
230 V 10 kA
Curbe de declanare pentru disjunctoare
48 V 100 % 100 %
Declanarea releului termic la o temperatur de 30 C
Ics(1) 110 V 100 % 100 %
230 V 100 %

5 Repartizarea polilor
Pentru a alege disjunctorul i a determina repartizarea polilor activi,
trebuie s se cunoasc modul n care instalaia este legat la pmnt
Sursa cu un pol legat la pmnt:
Se utilizeaz toi polii necesari pentru protecie pe cealalt polaritate
(care nu este legat la pmnt). Dac este necesar i izolarea,
se adaug un pol adiional pe borna legat la pmnt

Curbe Magnetic valoare limit

Z(1) 2,4 pn la 3,6 In
B 3 pn la 5 In
C 5 pn la 10 In
D 10 pn la 14 In (10 pn la 20 n funcie de standard)
MA(1) 12 pn la 24
(1) Pentru curba Z, v rugm consultai Catalogul Legrand Romnia 2008-2009 (1) Ca procent din Icu

35
 caracteristici tehnice pentru disjunctoare (continuare)

Circuit legat la pmnt printr-un punct central:
Pentru protecia fiecrei borne a sursei se utilizeaz numrul de poli
necesari pentru ntreruperea Isc max. la jumtate din valoarea tensiunii
Caz particular: continuitatea n serviciu
n unele locuri greu controlabile, unde continuitatea funcionrii
trebuie monitorizat, nu este permis declanarea prematur
a ntreruptorului diferenial
De exemplu, staii de pompare, relee telefonice / TV sau radio
Continuitatea funcionrii se poate obine folosind un disjunctor
cu protecie diferenial Hpi combinat cu un dispozitiv
de comand de la distan i un dispozitiv de reanclanare automat

Exemplu: circuit legat la pmnt printr-un punct central / U = 230 V= /

Icc = 6 kA / In = 10 A
Se protejeaz fiecare pol folosind un disjunctor capabil de a rupe 6 kA
la jumtate din valoarea tensiunii, de ex.: 115 V (DX tetrapolar 10 A
cu 2 poli pe fiecare polaritate)
DX-H LEXIC tensiune 1P 2P 3P 4P
Conf. cu 48 V 10 kA 10 kA
IEC 60947.2 Icu 110 V 10 kA 10 kA
230 V 15 kA

Caz special de continuitate n serviciu

Sursa izolat fa de pmnt:
Pentru protecie se utilizeaz numrul de poli necesari pentru
ntreruperea ambelor polariti, astfel nct s se asigure protecie
n cazul unui dublu efect de legare la pmnt (n special dac exist
mai multe circuite legate n paralel)
n anumite locaii, unde nu exist personal, i unde este necesar
o supraveghere special pentru a asigura continuitatea funcionrii,
nu este permis declanarea accidental a ntreruptorului diferenial
(staii de pompare, relee telefonice / TV sau radio)
Combinarea unui disjunctor cu protecie diferenial HPi cu un
dispozitiv de comand de la distan i un dispozitiv de reanclanare
automat asigur o continuitate optim a funcionrii
Caracteristici de declanare
pentru ntreruptoare difereniale
Valori medii

Exemplu: sursa izolat fa de pmnt / U = 48 V= / Icc = 4,5 kA / In = 40 A

Circuitul se protejeaz cu un disjunctor capabil s ntrerup 4,5 kA la
48 V i s protejeze ambele polariti ale sursei
(Disjunctor DX bipolar 40 A cu un pol pe fiecare polaritate)
DX LEXIC tensiune 1P 2P 3P 4P
Conf. cu 48 V 6 kA 6 kA
IEC 60947.2 Icu 110 V 6 kA 6 kA
230 V 10 kA

36
caracteristici tehnice pentru disjunctoare (continuare)

Stabilitate la scurtcircuit pentru disjunctoare Funcionarea ntreruptoarelor i a disjunctoarelor

i ntreruptoare difereniale (n kA) difereniale
Atenie: pentru ntreruptoarele difereniale este recomandabil Tip Ac aplicaii standard
s se foloseasc protecie la suprasarcin
ntreruptoarele difereniale tip AC detecteaz curentul alternativ de
Disjunctoare amonte defect. n majoritatea cazurilor (aplicaii standard), ele sunt folosite
ntreruptor DX pentru detectarea curenilor alternativi la la 50 / 60 Hz.
diferenial (Curbe B i C)
aval faz + 2 P, 3 P Tip A aplicaii specifice: linii dedicate
nul i 4 P
n plus fa de caracteristicile ntreruptoarelor tip AC, tipul A
2P 16 A 6 10 detecteaz i componenta continu a curentului de defect.
230 V Ele se folosesc de fiecare dat cnd curentul de defect nu este
25 A 6 10
sinusoidal. Se folosesc mai ales pentru urmtoarele aplicaii specifice
40 A 6 10 (linii dedicate) sau echipamente care pot produce curent de defect
63 A 6 10 de tip continuu, motoare cu invertoare de frecven etc.
80 A 6 10 Tip Hpi aplicaii speciale
4P 25 A 1,5(1) 10 ntreruptoarele difereniale tip Hpi sunt dispozitive care ofer protecie
230/400 V adiional la declanarea prematur n cazul n care sunt depite
40 A 1,5(1) 10
semnificativ nivelurile valorilor standard.
63 A 10 Pot detecta cureni de defect de tip alternativ i continuu (tip A)
80 A Funcioneaz ntre 25 C i + 40 C
Sunt folosite n aplicaii speciale, unde:
(1) Icn 1 la 400 V pe un pol n schema de legare la pmnt IT pierderea de informaie poate produce pagube, de exemplu linii
de furnizare a energiei pentru computere (bnci, echipamente n baze
militare, centre de rezervri, curse aeriene etc.);
Stabilitate la scurtcircuit: cartue fuzibile i ntreruptoare ntreruperea funcionrii poate produce pagube (maini automate,
difereniale (n kA) echipamente medicale etc.);
Atenie: pentru ntreruptoarele difereniale este recomandabil Sunt, de asemenea, folosite:
s se foloseasc protecie la suprasarcin n zone cu risc ridicat de descrcri electrice;
ntreruptoare n zone unde cablurile sunt expuse unui nivel ridicat de interferene
gG cartue fuzibile amonte (folosirea de dispozitive fluorescente etc.);
difereniale amonte
2P
n zone unde sunt folosite cabluri lungi.
16 A 25 A 40 A 63 A 80 A
230 V
100 100 30 10 6
16 80 A
4P
230 / 400 V - 100 100 50 15
25 80 A

Capacitatea de rupere la curent de defect

pentru disjunctoarele difereniale DX
Im n conformitate cu EN 61009-1
Blocuri difereniale
- DX DX-H, 6 000 6 000 A

Disjunctoare difereniale
P+N 3 000 A
Monoboc 2 P (4 module) 6 000 A
Monobloc 4 P 10 pn la 32 A (4 module) 4 500 A
Monobloc 4 P 40 pn la 63 A (7 module) 6 000 A

37
 descrctoare de supratensiuni
alegerea descrctorului de supratensiuni i a echipamentului de protecie asociat

LOCUINE CLDIRI MICI CLDIRI

INDIVIDUALE REZIDENIALE DE BIROURI

E
FIC
OF

(1)

Reea electric Nivel de risc Reea Tablou principal: descrctor de supratensiune + protecie asociat

Ridicat
1P + N 2 x 039 10 + 064 72 2 x 039 10 + 064 72

3P + N 4 x 039 10 + 065 67 4 x 039 10 + 065 67 4 x 039 10 + 065 67

Mediu
1P + N 039 41 + 064 69 039 31 + 064 69
sau

AQ2 3P + N 039 43 + 065 64 039 33 + 065 64 039 33 + 065 64

Sczut
039 41 + 064 69 039 41 + 064 69
1P + N

039 43 + 065 64 039 43 + 065 64 039 43 + 065 64

3P + N

Tablou secundar: descrctor de supratensiuni + protecie asociat

1P + N 039 41 + 064 69 039 41 + 064 69 039 41 + 064 69

Toate nivelurile
de risc
3P
Toate zonele

3P + N 039 43 + 065 64 039 43 + 065 64 039 43 + 065 64

Echipamente sensibile (electronice, computere): protecie de proximitate

Reele de comunicaii Reele de comunicaii (reele de date, linii telefonice)

Se recomand protecia tuturor liniilor electrice prezente ntr-o instalaie

(inclusiv reelele de comunicaie: reele de date, linii telefonice)

Nivel de risc ridicat: construcii echipate cu instalaie de protecie mpotriva trsnetelor, structuri metalice,
construcii aflate la altitudine
IEC 60364: Descrctorul de supratensiune se amplaseaz obligatoriu n tabloul principal n conjuncie cu instalaia
de paratrsnet

Nivel de risc mediu: construcii alimentate prin reele electrice aeriene, construcii aflate n zone muntoase, izolate, aflate
la captul liniilor electrice, amplasate lng ap sau lng zone mpdurite
sau
Zona AQ2 (indicele keraunic > 25 zile pe an): descrctorul de supratensiune se amplaseaz obligatoriu n tabloul principal cnd
AQ2 instalaia electric este alimentat prin reea aerian n conformitate cu IEC 60364

Nivel de risc sczut: construcii amplasate n zone urbane, n zone de es, alimentate prin reele electrice subterane

Coduri de catalog n rou: produse noi

38
 CLDIRI DE BIROURI INDUSTRIE

(1)

Reea Tablou principal: descrctor de supratensiune + protecie asociat Icc 10 kA(2)

3P 3 x 039 10 + 064 92

3P + N 4 x 039 10 + 065 67 4 x 039 10 + 065 67

3P 039 22 + 064 92

3P + N 039 23 + 065 67 039 23 + 065 67

039 22 + 064 92
3P

3P + N 039 33 + 065 64 039 23 + 065 67

Tablou secundar: descrctor de supratensiune + protecie asociat Icc 10 kA(2)

1P + N 039 41 + 064 69(3) 039 31 + 064 69

3P 039 32 + 064 89

(3)
3P + N 039 43 + 065 64 039 33 + 065 64

Echipamente sensibile (electronice, computere): protecie de proximitate

Reele de comunicaii (reele de date, linii telefonice)

Se recomand protecia tuturor liniilor electrice prezente ntr-o instalaie

(inclusiv reelele de comunicaie: reele de date, linii telefonice)

(1) Dac descrctorul de supratensiuni nu poate fi instalat n tabloul general, atunci se va monta cte un descrctor tip 2 cu In 5 kA la originea fiecrei instalaii private (cldiri rezideniale) sau pe
fiecare etaj (cldiri de birouri, hoteluri)
(2) Dac valoarea curentului de scurtcircuit este mai mare de 10 kA, se va folosi un disjunctor magneto-termic (MCB) tip DX-H sau DX-L (v rugm consultai Catalogul Legrand Romnia 2008-2009)
(3) Se recomand protecia instalaiilor la supratensiuni n fiecare tablou secundar (tablou de palier) pentru fiecare etaj pentru cldiri mai nalte de 10 m

39
 descrctoare de supratensiuni descrctoare de supratensiuni
tip I, B,
tip II, C (H, I, S)
pentru linii telefonice

039 21 039 33 039 34 038 28 038 29

Caracteristici tehnice (p. 41)

Descrctoare de supratensiuni pentru montaj n tablouri electrice
n conformitate cu normele EN 61643-1
Tip I i tip II ofer 4 capaciti de descrcare
Sunt compuse dintr-un soclu i un modul debroabil prevzut cu indicator
de semnalizare (cu excepia Ref. 039 10)
Indicator verde: funcionare normal
Indicator portocaliu: modulul trebuie nlocuit
Protecie termic integrat
Se pot echipa cu un contact auxiliar pentru semnalizarea strii modulului
Alimentare: 230 / 400 V
Frecvena: 50 / 60 Hz
Pentru protecia liniilor de telefon, fax, modem etc., mpotriva
supratensiunilor de origine atmosferic
Se instaleaz pe linia telefonic de foarte joas tensiune n serie
cu aparatura protejat
Semnalizarea funcionrii prin indicator (mecanic)
Indicator verde: funcionare normal
Indicator portocaliu: descrctorul trebuie nlocuit
n conformitate cu norma EN 61643-21

Amb. Ref. Protecie n tabloul general Amb. Ref. Descrctoare de supratensiune

pentru instalaii prevzute cu paratrsnet pentru linii telefonice
Asociere cu instalaia de paratrsnet HL Tip I Iimp 1 038 28 Pentru linii telefonice analogice
= 12,5 kA (unda de forma 10 / 350 s) 1 038 29 Pentru linii telefonice digitale
Pentru scheme de legare la pmnt: TT, TN, IT
Protecie Numr de
asociat module Protecie n tabloul de abonat
1 039 10 1P tip C 40A(1) 1
Pentru nivel foarte ridicat de risc H Tip I i Protecie monobloc, racordare cu pini SP
II Imax = 70 kA Tip 2 i 3, Imax: 12 kA
Pentru scheme de legare la pmnt: TT, TN, IT Pentru schema de legare la pmnt: TT, TNS
Iimp: 10 kA (unda de forma 10 / 350 s) Se utilizeaz pentru protecia instalaiilor casnice
1 039 20 1P 1 i teriare de mici dimensiuni
1 039 21 2P tip C 40A(1) 2 Asigur protecia mpotriva curenilor de suprasarcin
1 039 22 3P 3 i a curenilor de scurtcircuit pn la 4,5 kV
Racordare prin partea superioar cu barete
1 039 23 4P 4 de alimentare tip pieptene
Echipat cu 2 LED-uri de semnalizare:
Protecie n tablourile de distribuie verde, descrctorul funcioneaz normal Numr de
rou, modulul trebuie nlocuit module
Pentru nivel ridicat de risc I Tip II, Imax = 40 kA 1 039 51 2P 2
Pentru scheme de legare la pmnt: TT, TN, IT
Protecie Numr de
asociat module Module de rezerv
1 039 30 1P 1
Module debroabile de rezerv
1 039 31 2P tip C 20A(1) 2
1 039 32 3P 3 Echipate cu indicator
1 039 33 4P 4 Indicator verde: funcionare normal
Indicator portocaliu: modulul trebuie nlocuit
Pentru nivel normal de risc S Tip II, I imp (kA) I max (kA) UP (kV) Pentru descrctor
Imax = 15 kA 5 039 28 10 70 2,0 039 20 / 21 / 22 / 23
Pentru scheme de legare la pmnt: TT, TN
1 039 40 1P 1 5 039 34 40 1,8 039 30 / 31 / 32 / 33
1 039 41 2P tip C 20A(1) 2 5 039 44 15 1,2 039 40 / 41 / 43
1 039 43 4P 4 Pentru descrctor monobloc
I imp (kA) Pentru descrctor

Auxiliare de semnalizare 1 039 54 12 039 51

Contact inversor de semnalizare

2 A 250 V Module de coordonare (inductoare)
Se clipseaz pe soclul descrctorului Permit aciunea coordonat a 2 descrctoare n
(cu excepia Ref. 039 10) acelai tablou, cnd distana minim necesar pentru
1 039 55 Pentru modul 1 pol coordonarea descrctoarelor nu poate fi respectat
1 039 56 Pentru modul 2 poli Pentru descrctoare multipol fiecare conductor
(inclusiv conductorul neutru) trebuie echipat Numr de
1 039 57 Pentru modul 3 poli cu un modul de coordonare module
1 039 58 Pentru modul 4 poli 1 039 62 Module pentru circuit 35 A 500 V 2
1 039 63 Module pentru circuit 63 A 500 V 4

40
descrctoare de supratensiuni

Caracteristici tehnice Trsnetul

De mare De capacitate De capacitate
capacitate (H) sporit (I) standard (S) 1 Efecte produse de trsnet
Ref.
039 20/21/22/23 039 30/31/32/33 039 35/36/38 039 40/41/43 Trsnetul genereaz n mod direct sau indirect urmtoarele efecte:
Schem de legare la pmnt TT TN IT IT TNC TT TNS TT TNS termice (explozii, incendiu)
Tensiune maxim
440 V 440 V 320 V 320 V electrodinamice (desfacerea legturilor)
n regim permanent (Uc) tensiuni n instalaia de mpmntare (risc de electrocutare)
Frecven 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
supratensiuni de cteva mii de voli i cureni indui n instalaie
(distrugerea echipamentelor electrice i electronice, ntreruperea lucrului)
Tip EN-61613-11 1 2 2 2

Capacitate I max 8/20 s 70 kA 40 kA 40 kA 15 kA

de descrcare
I imp 10/350 s 10 kA
Curent nominal
descrcat 20 kA 15 kA 15 kA 5 kA
(In, und 8/20 s)
Nivel protecie Up 2 kV 1,8 kV 1,4 kV 1,2 kV
Ut 440 V 440 V 400 V 400 V
Curent de scurgere < 1 mA < 1 mA < 1 mA
la Uc (Ic)
Protecie asociat 160 A 125 A 20 A
max. (EN-61613-11) DPX DPX disjunctor, curb C
disjunctor, curb C disjunctor, curb C disjunctor, curb C
min. 40 A 20 A 20 A
Curent rezidual If Zero Zero Zero Zero
Racordare 25 mm2 25 mm2 25 mm2
conductor rigid
conductor flexibil 16 mm2 16 mm2 16 mm2

Indice de protecie IP 20, instalat n tablou

2 Protecie mpotriva efectelor trsnetului
Condiii de mediu
temperatur de utilizare de la 10 C la + 40 C Se bazeaz pe:
temperatur de stocare de la 20 C la + 70 C
colectarea curentului i descrcarea sa spre pmnt
Timp de rspuns 25 ms utilizarea descrctoarelor de supratensiuni
protecia pasiv a instalaiei
Protecia pasiv (slab, medie sau bun) reprezint protecia asigurat de
nsi structura i configuraia instalaiei (schema de legare la pmnt,
nivel de echipotenialitate)
Caracteristici descrctoare pentru linii telefonice
Norma IEC 61-643 caracterizeaz efectele indirecte ale trsnetului
Protecia unei linii telefonice n cazul undei de oc 8 / 20 s
Descrctoare de supratensiuni i norme
Descrctorul de supratensiuni permite :
protecia dispozitivelor sensibile mpotriva efectelor directe
i indirecte ale trsnetului
Standardele produselor de instalare
Legrand
Clasa 1 Clasa 2 Clasa 3
Tip de und 10/350 s 8/20 s 1,2/50 s - 8/20 s

Caracteristici
In, Iimp In, Imax Uoc
principale

Norme
1 descrctor de supratensiuni pe o pereche Norma EN 61-643-11 caracterizeaz efectele indirecte ale
linie telefonic digital, 2 perechi (2 x 038 29) trsnetului n cazul undei de oc 8 / 20 s descrctor
linie telefonic analogic, 1 pereche (1 x 038 28) de supratensiune tip 2 i efectul direct n cazul undei de oc
10/350 s descrctor de supratensiune tip 1

Linie telefonic Linie telefonic

analogic 038 28 digital 038 29

Tensiune nominal 170 V 48 V

Curent maxim
descrcat (I max.) 10 kA

Nivel de protecie
(UP) 300 V 100 V

Racordare
de la 0,5 la 2,5 mm2
conductor rigid / flexibil

Indice de protecie IP 20

Temperatura
de la 10 C la + 40 C
de funcionare n cazul n care n tabloul electric circuitele de for sunt protejate
Temperatura de un descrctor de supratensiuni, se recomand i protecia liniilor
de stocare
de la 20 C la + 70 C telefonice (printr-un descrctor special)
Pentru o protecie ct mai bun se recomand instalarea
descrctoarelor n cascad, pornind din tabloul general pn
n apropierea consumatorilor

41
 descrctoare de supratensiuni (continuare)

2 Descrctor de supratensiuni n sistem TT

3 Descrctor de supratensiuni n sistem IT

Seciuni recomandate pentru conductoare legate

la descrctoarele de supratensiuni

Capacitate Seciune (mm)

Standard (S) 6
Sporit (I) 10
Mare (H) 16

Distan minim ntre descrctoare de supratensiuni

ntr-o singur instalaie
Descrctor de Descrctor de Distan
supratensiuni aval supratensiuni amonte (n metri)
I 6
H S 8
P 10
I S 4
P 6
S P 2

Cnd distana nu poate fi respectat, v rugm s folosii module

de coordonare (inductoare), instalate dup cum urmeaz:

Principii de instalare
1 Descrctor de supratensiune n sistem TN

42
butoane de comand ntreruptoare teleruptoare
i lmpi de semnalizare

ntreruptor

Buton

044 68 044 88 6040 78 031 43 040 15 040 85 040 87 Bornele dispozitivului

sunt configurate pentru
a permite trecerea
barelor tip pieptene

Amb. Ref. Butoane de comand i ntreruptoare Amb. Ref. Teleruptoare

20 A 250 V n conformitate cu standardul IEC 60669-2-2
Compatibile cu barele tip pieptene 230 V 110 V=
n conformitate cu standardul IEC 60669-1 Monopolar 16 A 250 V
Capacitate de rupere AC 12 A n conformitate Tip Numr de
cu IEC 60947-5-1 contact module
Se livreaz n poziia buton cu revenire 10 040 15 1 N/D 1
Se pot transforma n ntreruptoare
(butoane cu reinere) Bipolar 16 A 250 V
Simple Numr de 10 040 16 2 N/D 1
module
10 044 53 1N/D 1
Tetrapolar 16 A 400 V
Se poate utiliza i ca tripolar
10 044 54 1N/ 1
1 040 19 4 N/D 2

10 044 55 2N/D 1
Auxiliare pentru teleruptor
10 044 58 1N/D+N/ 1 Se clipseaz n partea stng a teleruptorului
1 auxiliar pentru 1 teleruptor
Cu dubl funciune, cu lamp de semnalizare Contact auxiliar inversor
Se folosete pentru semnalizarea poziiei
10 044 63 1 N / D + lamp 1 contactelor teleruptorului
I max. Tensiune Contacte Numr de
verde (1) module
1 040 85 5A 250 V - 50 Hz N/ + N/D 0,5
10 044 64 1 N/C + lamp 1 Dispozitiv auxiliar pentru comand centralizat(1)
roie (1)
Permite comanda centralizat, dintr-un singur
10 044 68 1 N / D (verde) 1 punct, a mai multor teleruptoare (de exemplu, post
+ 1 N / (rou) de paz)
Permite comanda teleruptoarelor cu ajutorul
ntreruptoarelor programabile
Lmpi de semnalizare modulare Cte un auxiliar pentru fiecare Numr de
250 V teleruptor comandat module

Simple 1 040 86 Pentru teleruptor 12 V 48 V 0,5

Numr de
NOU Se livreaz echipate cu lamp 230 V module sau 8 V= 24 V=
nedemontabil 1 040 87 Pentru teleruptor 230 V 50 Hz 0,5
12 6040 77 Verde 1
12 6040 78 Rou 1
12 6040 79 Portocaliu 1
Compensator pentru teleruptoare
Duble Se folosete pentru a comanda teleruptoarele
cu ajutorul butoanelor prevzute cu LED
10 044 88 Verde + rou 1 Se conecteaz la bornele bobinei teleruptorului
Se conecteaz un compensator pentru
Lamp de semnalizare trifazat 916 butoane echipate cu LED, avnd un consum de
Se livreaz cu becuri 230/400 V 0,55 mA
nedemontabile (sau curent total consumat de 4,5 8 mA)
2 031 43 3 becuri neon incolore 0,5 Se conecteaz dou compensatoare pentru
1724 butoane echipate cu LED, avnd un consum
de 0,55 mA (sau curent total
Accesorii consumat de 8,5 12 mA) Numr de
Becuri de rezerv E 10 1,2 W
module
10 044 33 24 V incandescent 1 040 89 Compensator de impedan
10 044 36 230 V neon pentru teleruptoare 230 V 50 Hz 1
10 044 37 230 V fluorescent pentru lmpi cu difuzor
verde i albastru
(1) Poate comanda maximum 20 de teleruptoare echipate cu dispozitiv
auxiliar pentru control centralizat
(2) Se folosete doar cu butoane cu revenire

43
 automate de scar ntreruptoare programabile
electromecanice

047 02 Compatibile cu barele de cupru tip 047 04

pieptene 037 40 037 55

Compatibile cu bare tip pieptene Programare simpl cu ajutorul segmentelor mobile ale cadranului
Alimentare: 230 V 50 / 60 Hz Comutator pentru funcionare permanent (ignorarea programului)
Pentru alimentarea unui circuit de iluminat pe o perioad reglat de timp amplasat frontal
Autoprotejat n cazul blocrii unui buton n poziie ON Reprogramare manual

Amb. Ref. Automat de scar Numr de Amb. Ref. Ciclu de funcionare 24 de ore
module
Ciclu repetabil Ieire: 16 A 250 V cos = 1
10 047 02 Automat de scar 1
Programabil prin manevrarea segmentelor cadranului
Ieire: 16 A 250 V cos = 1 1 segment = 15 min
2 000 W lmpi cu incandescen Precizie: 5 min / zi
2 000 W lmpi cu halogen 230 V
1 000 VA lmpi fluorescente cu Cadran vertical
compensare n serie 120 VA lmpi Interval minim de comutare: 15 min
Numr de
fluorescente cu compensare n paralel 14 F Ieire: 1 contact N / D module
100 VA lmpi fluorescente compacte 1 037 30 Fr rezerv de funcionare 50 Hz 1
Temporizare reglabil: de la 30 s la 10 min
Schem de conectare cu 3 sau 4 1 037 40 Cu rezerv de funcionare 100 de ore
conductoare. Permite: 50 / 60 Hz 1
numr nelimitat de butoane simple Cadrab orizontal
50 de butoane cu LED (LED neon: 1mA max.) Interval minim de comutare: 30 min
Posibilitate de meninere a luminii aprinse Ieire: 1 contact inversor
n permanen 1 037 52 Fr rezerv de funcionare 50 Hz 3
1 037 53 Cu rezerv de funcionare 100 de ore
Automat de scar multifuncional Numr de 50 / 60 Hz 3
module
10 047 04 Ciclu repetabil 1
230 V 50 / 60 Hz
Temporizare reglabil
de la 0,5 sec. la 12 min. Ciclu de funcionare 7 zile
Scheme de conectare cu 3 sau Ieire: 16 A 250 V cos = 1
4 conductoare identificabil automat Programabil prin manevrarea segmentelor cadranului
de automatul de scar 1 segment = 2 ore
Intrri pentru comand
8 230 V (detecia prezenei, control Cadran vertical
iluminat prin interfon etc.) Interval minim de comutare: 2 ore
Numr de
Funcie de avertizare la nchidere, afiare Ieire: 1 contact N / D module
a timpului 1 037 43 Fr rezerv de funcionare 50 Hz 1
Funcionare de lung durat (1 h)
i posibilitatea de nchidere manual 1 037 44 Cu rezerv de funcionare 100 de ore
Ieire: 16 A 250 V cos = 1 2 000 W 50 / 60 Hz 1
lmpi cu incandescen / halogen Cadran orizontal
1 000 VA lmpi fluo cu compensare Interval minim de comutare: 4 ore
n paralel 100 F Ieire: 1 contact inversor
1 000 VA lmpi fluocompacte 1 037 55 Cu rezerv de funcionare 100 de ore
500 W lmpi cu halogen cu transformator 50 / 60 Hz 3
feromagnetic
2000 W lmpi cu halogen cu transformator
electronic
Special destinate lmpilor cu economie
de energie de 1 000 W

Coduri de catalog n rou: produse noi

44
 ntreruptoare crepusculare transformatoare, sonerii i buzzere

037 23 037 21 037 20

042 25 041 07 042 52

Se utilizeaz la pornirea/oprirea unui circuit de iluminat n funcie

de nivelul luminii exterioare (nserare, rsrit)
Se livreaz cu celul fotoelectric montat n carcas Plexo etan
Alimentare: 230 V 50/60 Hz

Amb. Ref. Standard Numr de Amb. Ref. Transformatoare

module
Transformatoare protejate la scurtcircuit i
1 037 23 Ieire: 5 A 250 V cos = 1 2 suprasarcin
1 200 W lmpi cu incandescen n cazul apariiei unei suprasarcini, se oprete
800 VA lmpi fluorescente, alimentarea cu energie electric pn la rcirea
cu compensare n serie transformatorului
300 VA lmpi fluorescente, Montaj pe contrapanou sau pe in 4 (4 module)
cu compensare n paralel 45 F
Timp de rspuns: aprox. 45 sec Transformatoare pentru sonerie
Sensibilitate reglabil ntre 0,5 i 2 000 lux cu suport pentru etichete
d n conformitate cu normele IEC / EN 61558-2-8
Cu programe prestabilite Numr de
Permit trecerea barelor de cupru tip pieptene
module (Ref. 042 25)
1 037 25 Ieire: 10 A 250 V cos = 1 5 230 V / 12 V 8 V Numr de
2 000 W lmpi cu incandescen Secundar (V) Curent (A) Putere (VA) module
2 000 VA lmpi fluorescente, 1 042 25 12 / 8 0,66 / 1 8 2
cu compensare n serie 1 042 41 12 / 8 2/3 24 4
300 VA lmpi fluorescente,
cu compensare n paralel 45 F 230 V / 24 V 12 V
Timp de rspuns: aprox. 5 sec 1 042 37 24/12 V 1/1.5 A 24 18 VA 4
Sensibilitate reglabil ntre 0,5 i 2 000 lux Transformatoare de securitate
4 programe posibile
e n conformitate cu normele IEC / EN 61558-2-6
Programabil Numr de 230 V / 12 sau 24 V
module (prin cuplare 2x12 V pentru Ref. 042 54)
1 037 21 Ieire: 10 A 250 V cos = 1 2 Pierderi Cdere Ieire Ucc I (A) Numr de
1 000 W lmpi cu incandescen P la mers de tensiune primar module
(VA) n gol % % n sarcin
2 000 VA lmpi fluorescente, (W) Cos = 1 Cos = 1 (%)
cu compensare n serie 1 042 52 25 2,5 29 66 23,3 0,142 4
Timp de rspuns: aprox. 60 sec 1 042 54 63 4 15,7 75 13,6 0,33 5
Sensibilitate reglabil ntre 2 i 60 000 lux
Capacitate: 8 programe
Sonerii i buzzere
Autoprogramabil 50 Hz curent alternativ
Racordare borne cu urub
Programarea nchiderii / deschiderii circuitelor suport transparent pentru etichete
de alimentare se realizeaz automat n funcie Atenie!: Ref. 041 01 / 10 / 11 nu sunt compatibile
de data, ora i poziia geografic Numr de cu butoane cu LED (se demonteaz LED-ul)
reglate pe ntreruptor module
1 037 20 Ieire: 16 A 250 V 4 Sonerii IP 30-1
Tensiune Putere Consum P (1) Numr de
1000 W lmpi cu incandescen (V ) (VA) (mA) (dB) module
Rezerv de funcionare: 6 ani 10 041 01 8 / 12 4,8 600 78 1
Impuls de control > 20 ms 10 041 07 230 4 23 78 1
1 037 34 2 ieiri 16 A 250 V 4
Buzzere IP 30-1
Accesorii 10 041 13 230 4 20 75 1

5 695 18 Celul fotoelectric IP 55 - IK07

Se folosete cu Ref. 037 21/23/25
10 696 51 Doz cu montaj aparent
Se livreaz cu garnituri detaabile
Intrare direct pentru cabluri (nu necesit tiere)

45
 cofrete cu montaj ngropat i aparent
ghid de gam

Nedbox, cofrete cu montaj ngropat, 12-48 module - Echipate cu barete de conexiune (p. 50)
Cofrete cu u
Dimensiuni (mm) Numr de module
nlime x Lime x Adncime de 17.5 mm Plastic Metalic extraplat
Albastru transparent Alb
305 x 330 x 86 12+2 014 21 014 31
430 x 330 x 86 24+4 014 22 014 32
555 x 330 x 86 36+6 014 23 014 33
680 x 330 x 86 48+8 014 24 014 34

Ekinoxe NX, cofrete cu montaj ngropat, 4-36 module

Echipate cu barete de conexiune i doz pentru montaj n perete (p. 51)
Cofrete cu u din plastic
Dimensiuni (mm) Numr de module
nlime x Lime x Adncime de 17.5 mm
Alb Transparent
200 x 181 x 72 4 6010 51 6010 50
225 x 239 x 72 6 6010 53 6010 52
232 x 275 x 72 6 6010 55 6010 54
253 x 320 x 72 12 (1 rnd) 6010 57 6010 56
253 x 422 x 72 18 (1 rnd) 6010 59 6010 58
410 x 230 x 72 24 (2 rnduri) 6010 71 6010 70
560 x 230 x 72 36 (3 rnduri) 6010 73 6010 72

Ekinoxe S, cofrete cu montaj aparent, 2-6 module - Fr barete de conexiune (p. 47)

Dimensiuni (mm) Numr de module

nlime x Lime x Adncime Cofrete
de 17.5 mm

140 x 150 x 68 2 013 56

140 x 87 x 68 4 013 57
140 x 130 x 68 6 013 58

Nedbox, cofrete cu montaj aparent, 8-48 module - Echipate cu barete de conexiune (p. 48)

Numr de Cofrete echipate cu ui

Dimensiuni (mm) module Cofrete
nlime x Lime x Adncime Plastic Plastic
de 17.5 mm Metalice albe transparente
210 x 255 x 97 8 (1 rnd) 6012 00 - 6012 05 6012 15
340 x 317 x 97 12 + 1 (1 rnd) 6012 01 6012 26 6012 06 6012 16
380 x 318 x 109 24 + 2 (2 rnduri) 6012 02 6012 27 6012 07 6012 17
505 x 318 x 108 36 + 3 (3 rnduri) 6012 03 6012 28 6012 08 6012 18
630 x 319 x 109 48 + 4 (4 rnduri) 6012 04 6012 29 6012 09 6012 19

Plexo IP 55, cofrete cu montaj aparent, 2-54 module - Fr barete de conexiune (p. 49)

Dimensiuni (mm) Numr de module Numr de rnduri Cofrete cu ua transparent

nlime x Lime x Adncime de 17.5 mm

180 x 124 x 108 2+1 1 017 32

180 x 142 x 115 4 1 017 32
180 x 178 x 115 6 1 017 36
180 x 232 x 115 8+1 1 017 38
251 x 312 x 143 12 + 1 1 017 41
376 x 312 x 143 24 + 4 2 017 42
501 x 312 x 143 36 + 3 3 017 43
416 x 402 x 148 36 2 017 45
556 x 402 x 148 54 3 017 46

46
 Ekinoxe - Ekinoxe S Ekinoxe S
cofrete cu montaj aparent cofrete cu montaj aparent
2-6 module caracteristici tehnice

Ekinoxe S

013 01 013 56 013 58

Clasa de protecie II 0
Alb RAL 9010 Ref. A B C D
013 56 52 68 140 48
013 57 87 68 140 48
Amb. Ref. Cofrete Ekinoxe S fr barete de conexiune 013 58 130 68 140 48
IP30
n conformitate cu EN 60439-3 Montare
Capacul frontal poate fi sigilat
Material cu auto-stingere: 850 C
Capacitate
n numr de
module de 17,5 mm
1 013 56 2
1 013 57 4
1 013 58 6

47
 Nedbox Nedbox
cofrete cu montaj aparent cofrete cu montaj aparent
8-48 module caracteristici tehnice

Alctuirea cofretelor

6012 44 6012 09 6012 15

IP 40 IK 07 cu u
IP 30 IK 05 fr u
Clas II 0 Alb RAL 9010
n conformitate cu EN 60439-3
Material cu autostingere 650 C
Polistiren Cleme pentru
blocarea capacului
Se pot echipa cu u din plastic sau metal, cu montaj reversibil
asiul fixat prin clipsare poate fi demontat pentru a uura operaiunile
de cablare A : baz din material E : capace
electroizolant F : obturatoare
Amb. Ref. Cofrete B : asiu G : u metalic
C : capac frontal H : fixare cabluri
Capac frontal fixat cu uruburi D : u din plastic transparent I : fixare barete de conexiune
10 6012 40 1 rnd de 8 module sau opac
10 6012 41 1 rnd de 12 + 1 module
Capac frontal fixat prin clipsare
Zon predecupat pentru intrarea jgheaburilor
1 6012 42 2 rnduri de 12 + 2 module
1 6012 43 3 rnduri de 12 + 3 module
1 6012 44 4 rnduri de 12 + 4 module

Ui pentru cofrete
Ui din plastic policarbonat A B C D
Alb Albastru(1)
8 module 100 130 52
1 6012 05 6012 15 Pentru Ref. 6012 40
1 6012 06 6012 16 Pentru Ref. 6012 41 12 module 100 130 52
1 6012 07 6012 17 Pentru Ref. 6012 42 24 module 130 190 51 61
1 6012 08 6012 18 Pentru Ref. 6012 43 36 module 130 190 51 61
1 6012 09 6012 19 Pentru Ref. 6012 44
48 module 130 190 51 61
Alb Ui din metal
1 6012 26 Pentru Ref. 6012 41 Dimensiuni
1 6012 27 Pentru Ref. 6012 42
1 6012 28 Pentru Ref. 6012 43 Spaiu n spatele
inei
1 6012 29 Pentru Ref. 6012 44

Accesorii (2)
1 014 91 Cheie

1 013 89 Kit pentru sigilare

Obturatoare Spaiu lateral
Separare n module sau jumti de module
20 016 60 5 module
10 016 62 13 module
Barete de conexiune
Pentru cofret cu 1 rnd de 8 module
10 6012 90 Neutru i mpmntare 2x8 conexiuni A B C D E F G H
Pentru cofret cu 1, 2, 3 i 4 rnduri 8 module 225 210 195 130 14 10 97
de 12 module
10 6012 91 Neutru i mpmntare 2x12 conexiuni 12 module 317 240 287 150 9 10 97
10 6012 92 mpmntare 30 conexiuni 24 module 318 380 285 225 20 125 20 104
10 6012 93 Neutru 30 conexiuni 36 module 318 505 285 350 20 125 20 104
(1) Plastic transparent 48 module 318 630 285 475 20 125 20 104
(2) Pentru Ref. 6012 42 / 43 / 44

48
 Plexo Plexo
cofrete etane cofrete etane
2 54 module caracteristici tehnice

Dimensiuni
Cofrete 2 8 module

A B C
017 32 124 72 108
017 34 142 90 115
017 36 178 126 115
017 38 232 180 115

017 46
Cofrete cu 12 module pe fiecare rnd Cofrete cu 18 module pe fiecare rnd
017 42
017 38
IP 55 IK 08 017 32

Material cu autostingere la 650 C

Clasa de protecie II 0
Pentru temperaturi cuprinse ntre - 20 C i + 70 C
Se pot sigila cu ajutorul Ref. 017 68
Se pot ncuia folosind broasca i cheia Ref. 017 66

Amb. Ref. Cofrete cu 2 8 module

Cofrete din material electroizolant
nchiderea uii prin clipsare
1 017 32 1 rnd de 2 + 1 module
1 017 34 1 rnd de 4 module
1 017 36 1 rnd de 6 module
1 017 38 1 rnd de 8 + 1 module

Cofrete cu 12 54 module
Cofrete din material electroizolant
nchiderea uii cu mnere
Mnere integrate, cu nchidere la sfert de tur
Cofrete cu 12 module pe fiecare rnd
Distana ntre ine: 125 mm
1 017 41 1 rnd de 12 + 1 module
1 017 42 2 rnduri de 12 module
1 017 43 3 rnduri de 12 module
Cofrete cu 18 module pe fiecare rnd
Distana ntre ine: 150 mm
1 017 45 2 rnduri de 18 module
1 017 46 3 rnduri de 18 module

Accesorii
Garnituri elastice
50 919 03 Pentru cabluri cu 5 18 mm
50 919 05 Pentru cabluri cu 6 22 mm
50 919 06 Pentru cabluri cu 6 28 mm Numr de intrri pentru presetupe (tanate pe cofret)
Obturatoare Presetup PG
Separare n module sau jumti de module 11 1116 16 1621 21 2129 162129 212936
20 016 61 5 module Diametru (mm)
10 016 65 18 module Ref. 19 1923 23 2329 29 2938 232938 293848
017 32 1 1
Diverse 017 34 2 1
10 017 56 Manoane pentru presetupe PG 16 017 36 2 2 1
1 017 66 Butuc i cheie nr. 850 017 38 2 2 1
1 017 67 Kit de asociere
017 41/42/43 3 4 7 1 2
Permite asocierea a dou cofrete
Permite pstrarea IP 55 017 45 / 46 4 12 2 2 1
Pentru Ref. 017 42 pn la 017 46
1 017 68 Set cu 2 uruburi pentru sigilare
1 017 69 Suporturi pentru fixare de perete (set de 4)
Barete de conexiune
5 017 71 Suport pentru barete de conexiune
10 6012 90 Neutru i mpmntare 2 x 8 conexiuni
10 6012 91 Neutru i mpmntare 2 x 12 conexiuni
10 6012 92 mpmntare 30 conexiuni
10 6012 93 Neutru 30 conexiuni

49
 Nedbox Nedbox
cofrete cu montaj ngropat cofrete cu montaj ngropat
12-48 module caracteristici tehnice

014 32

Amb. Ref. IP 40 IK 07
Clasa de protecie II 0 A : doz cu montaj ngropat E : barete de conexiune
Cofrete cu montaj ngropat pentru perei B : plac F : capac frontal demontabil
despritori uori i zidrie C : urechi fixare G : obturator
n conformitate cu standardul EN 60439-3 D : cadru montaj semi-ngropat: H : u metalic extraplat
12 module pe un rnd (+ 2 necesit 70 mm I : u din material
decupare) electroizolant
Rezisten la fir incandescent pn la
750 C, n conformitate cu EN 60695-2.1 Dimensiuni
Ui cu montaj reversibil:
electroizolante 12 / 19 mm
extraplate, din metal 6 mm
Mnere pentru deschidere pe dreapta
sau pe stnga integrate, ce pot fi prevzute
cu broasc cu cheie Ref. 014 91
Se livreaz gata echipate cu barete
de conexiune
Cu ui electroizolante
Capacitate Numr
Albastru n numr de Dimensiuni
nlime x Lime x Adncime
transparent de module rnduri
1 014 21 12 + 2 1 305 x 330 x 86
1 014 22 24 + 4 2 430 x 330 x 86
1 014 23 36 + 6 3 555 x 330 x 86
1 014 24 48 + 8 4 680 x 330 x 86
Alb Cu ui metalice extraplate
RAL 9010 (cadru i u din oel, vopsea epoxidic)
1 014 31 12 + 2 1 305 x 330 x 86
1 014 32 24 + 4 2 430 x 330 x 86
1 014 33 36 + 6 3 555 x 330 x 86
1 014 34 48 + 8 4 680 x 330 x 86
Accesorii
1 014 90 Kit de fixare pentru perei din gips-carton
4 cleme
1 014 91 Broasc cu cheie nr. 850
1 048 14 Barete de conexiune IP 2 3 faze + neutru
1 neutru: 1 4 25 mm2 + 12 1,5 din 16 mm2
3 faze: 4 1,5 din 16 mm2 1 x 12 2 x 12 3 x 12 4 x 12
A 305 430 555 680
B 335 460 585 710

Alctuirea baretelor de conexiune

Conexiuni
mpmntare Neutru
Ref. Numr de 1,5 16 mm2
module 1,5 10 mm2 1,5 16 mm2 1,5 10 mm2
014 11/21/31 1 x (12+2) 6 6 6 6
014 12/22/32 2 x (12+2) 8 8 8(3) 8(3)
014 13/23/33 3 x (12+2) 15 15 12(3) 12(3)
014 14/24/34 4 x (12+2) 15 15 18(4) 18(4)

(1) : dimensiuni montaj ngropat (3) : repartizare pe 2 barete de conexiune

(2) : dimensiuni fa (4) : repartizare pe 3 barete de conexiune

50
 Ekinoxe NX Ekinoxe NX
cofrete cu montaj ngropat, pentru zidrie cofrete cu montaj ngropat, pentru zidrie
436 module caracteristici tehnice

Doze cu montaj S.T. Panouri frontale

Intrri pentru presetupe
sus, jos i laterale
Montare asiu,
cu posibilitate
de ajustare a poziiei

in

Capac frontal

6023 35
6023 05
6023 24

Spaiu larg
pentru trecerea cablurilor
IP 40 IK 07 cu u
Clasa de protecie II 0 Acoperire complet
n conformitate cu standardul IEC 439 a capacului frontal
Se livreaz fr barete de conexiune Dimensiuni cu o u alb sau transparent

Cofrete cu 1 rnd
Amb. Ref. Doze cu montaj ngropat
Plastic Metal(1)
10 6023 00 1 rnd de 4 module
10 6023 01 1 rnd de 6 module
10 6023 02 1 rnd de 8 module
10 6023 03 6023 13 1 rnd de 12 module
5 6023 04 1 rnd de 18 module
5 6023 05 6023 15 2 rnduri de 12 module
5 6023 06 6023 16 3 rnduri de 12 module

Cofrete
Sunt alctuite din:
in
Capac frontal
U (2 finisaje disponibile)
Alb Transparent Cu u din plastic
10 6023 20 6023 30 1 rnd de 4 module
10 6023 21 6023 31 1 rnd de 6 module 4 module 6 module 8 module 12 module 18 module
10 6023 22 6023 32 1 rnd de 8 module A 181 239 275 320 422
10 6023 23 6023 33 1 rnd de 12 module B 200 225 232 253 253
1 6023 24 6023 34 1 rnd de 18 module C 170 208 244 287 391
1 6023 25 6023 35 2 rnduri de 12 module D 149 180 180 208 279
1 6023 26 6023 36 3 rnduri de 12 module E 29 33 34 34 34
Alb Cu u din metal F 77.5 81.5 82 82 82
1 6023 43 1 rnd de 12 module
1 6023 45 2 rnduri de 12 module Cofrete cu 2 sau 3 rnduri
1 6023 46 3 rnduri de 12 module

Accesorii
1 017 66 Broasc i cheie nr. 850, doar pentru
cofrete cu 2 i 3 rnduri
5 016 40 Platband 12x2 lungime 318 mm
10 6070 99 Kit pentru asocierea dozelor
Obturatoare
Separare n module sau jumti de
module
20 016 60 5 module
10 016 62 13 module
10 016 64 18 module
Barete de conexiune
Pentru 1 rnd de 8 module
10 6012 90 Neutru i mpmntare 2x8 conexiuni
Pentru 1, 2 i 3 rnduri de 12 module
10 6012 91 Neutru i mpmntare 2x12 conexiuni 24 module 36 module
10 6012 92 mpmntare 30 conexiuni A 410 560
10 6012 93 Neutru 30 conexiuni B 358 508
C 81 82

(1) Se livreaz cu barete de conexiune

51
 accesorii de racordare blocuri de jonciune VikingTM 3
i barete de conexiune cu borne cu uruburi

049 26

048 03 048 22
393 74
049 44
393 01
390 60 + 390 61

049 14 049 05 048 15 048 32

Amb. Ref. Bare de cupru tip pieptene Pentru in simetric cu adncimea de 7,5 mm i in simetric
cu adncimea de 15 mm EN 60715 4
Monopolare / faz + nul Material electroizolant: poliamid ntre 30 C i + 100 C
Dou fee: albastru pentru neutru,
negru pentru faz
Lungime
Numr maxim de
echipamente racordate
Amb. Ref. Standard
20 049 26 1 rnd 13 1 jonciune simpl 1 intrare 1 ieire
10 049 37 La metru 57 Seciune Seciune conductor (mm2) Pas
nominal (mm2) Rigid Flexibil (mm)
Bipolare
60 390 60 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5
50 049 38(1) 1 rnd 6 50 390 61 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
10 049 39 La metru 28 40 390 62 6 0.5 - 10 0.25 - 6 8
Bipolare: alimentare trifazat 30 390 64 10 1.5 - 16 2.5 - 10 10
3 049 40(1) 1 rnd 6 20 390 66 16 1.5 - 25 4 - 16 12
10 049 41 La metru 28 20 390 68 35 2.5 - 50 4 - 35 15
10 390 70 70 25 - 95 16 - 70 22
Tripolare 1 jonciune 1 intrare 2 ieiri
40 049 42(1) 1 rnd 4 50 390 82 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
10 049 43 La metru 19
2 jonciuni simple pe 2 niveluri
Tetrapolare 60 390 77 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5
30 049 44 1 rnd 3 60 390 78 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
10 049 45 La metru 14 3 jonciuni simple pe 3 niveluri
50 390 51 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5
Conectori
2
20 049 05 Seciune conductoare: 4 25 mm IP 2x
Pentru conductor neutru (albastru)
20 049 06 Seciune conductoare: 6 35 mm2 1 jonciune
Seciune Seciune conductor (mm2) Pas
nominal (mm2) Rigid Flexibil (mm)
Barete de conexiune 60 393 00 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5
n conformitate cu standardul IEC 60998-2-1 50 393 01 4 0.25 - 6 0.25 - 46
Se livreaz cu uruburile n poziia desfcut 40 393 02 6 0.5 - 10 0.25 - 68
100 A max. 400 V alimentare conductor 25 mm2 30 393 03 10 1.5 - 16 2.5 - 10 10
80 A max. 400 V alimentare conductor 16 mm2 20 393 04 16 1.5 - 25 4 - 16 12
20 393 05 35 2.5 - 50 4 - 35 15
Barete de conexiune simple
Se fixeaz pe asiu sau bare de cupru cu uruburi 2 jonciuni pe 2 niveluri
M4 60 393 07 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
Alimentare 6 252 Plecri 1,5 162 Lungime (mm)
10 048 01 1 4 45
10 048 03 1 8 73 (2)
10 048 05 1 14 122 Bloc de jonciune pentru conductor PE
10 048 06 1 19 157 cu baz metalic
10 048 07 1 24 192 Baza metalic a blocului de jonciune pentru
Barete de conexiune cu suport electroizolant conductorul PE asigur legtura din punct de
Se livreaz cu repere Duplix (1) vedere electric i mecanic cu ina
Alimentare 6 252 Plecri 1,5 162 Lungime (mm) n acest fel, ina este utilizat pe post de legtur
10 048 20 4 47 echipotenial
n conformitate cu normele IEC 60439-1 i
10 048 22 8 75 EN 60204
10 048 24 1 12 113
10 048 25 1 16 141 1 jonciune 1 nivel
10 048 26 1 21 176 in 4 Seciune Seciune conductor (mm2) Pas
nominal
10 048 28 1 33 276 (mm2) Rigid Flexibil (mm)
Suporturi pentru barete de conexiuni 20 371 70 2.5 0.25 - 4 0.25 - 2.5 5
1 048 10 Suport tip repartitor pentru montarea a pn la 25 371 71 4 0.25 - 6 0.25 - 4 6
4 barete IP 2X de aceeai dimensiune, n vederea 20 393 72 6 0.5 - 10 0.25 - 6 8
obinerii unui repartitor 10 393 74(3) 10 1.5 - 16 2.50 - 10 10
5 048 11 Suport universal pentru montarea pe in 3 10 393 76(3) 16 1.5 - 25 4 - 16 12
sau 1 a tuturor tipurilor de barete 10 393 78(3) 35 2.5 - 50 4 - 35 15
5 048 17 Suport neechipat pentru barete de conexiune 10 393 96 35 2.5 - 50 4 - 35 15
simple; capacitate: 35 intrri
10 048 19 Platband 12 x 2, se livreaz la metru
(2) Excepie referina 393 96
(1) Prevzut cu protecie pentru capete (3) Pentru in simetric cu adncime de 15 mm

52
 coliere i accesorii ColringTM coliere i accesorii ColringTM
caracteristici tehnice

AMBALU
NO
AJ
Performan
n conformitate cu EN 50146 coliere pentru instalaii electrice
LLYOD'S
agrement UL 1565
REGISTER
OF
SHIPPING
n conformitate cu SAE - AS 33671
For de strngere i rezisten la ntindere
320 42 Ambalaj blister 320 61/14/31/19/20/49 Coliere Colring Rezisten minim
For max. de la ntindere (daN)
Negru Temperaturi strngere (daN) n conformitate cu UL
Pentru fixarea i strngerea cablurilor ridicate protecie U.V. Incolor
1565 i EN 50146
Prevzute cu sistem de blocare i dantur interioar
n conformitate cu EN 50146 318 00 - 320 12 318 40/20 - 320 30 1 8
318 01 - 320 13 318 41/21 - 320 31 1 8
Amb. Ref. Coliere incolore 318 02 - 320 14 318 42/22 - 320 32 1 8
318 03 - 320 15 318 43/23 - 320 37 1 13
Ambalaj blister cu 100 buci
318 04 - 320 18 318 44/24 - 320 38 1 13
De la Ref. 320 45 la Ref. 320 51: ambalate n pungi
318 05 - 320 19 318 45/25 - 320 39 1 13
Lime Lungime plat de strngere (mm)
318 06 - 320 20 318 26 - 320 40 1 13
(mm) (mm) Max. Min.
318 07 - 320 22 318 47/27 - 320 42 1.5 22
1 000/10 000 320 30 2,4 95 18 1,6
1 000/10 000 320 31 2,4 140 33 1,6 318 08 - 320 23 318 48/28 - 320 43 1.5 22
1 000/6 000 320 32 2,4 180 46 1,6 318 09 - 320 24 318 49/29 - 320 44 1.5 22
1 000 320 37 3,5 140 33 1,6 318 13 318 33 1.5 22
1 000 320 38 3,5 180 46 1,6 318 10 318 30 - 320 47 2 53
100/2 000 320 39 3,5 280 77 1,6 318 14 318 34 2 53
100 320 40 3,5 360 102 1,6
1 000/4 000 320 42 4,6 180 46 1,6 318 11 - 320 29 318 31 - 320 49 2 53
1 00/2 000 320 43 4,6 280 77 1,6 318 15 - 320 25 318 35 - 320 45 2 53
100 320 44 4,6 360 102 1,6 318 12 318 32 - 320 50 2 53
100 320 47 7,6 180 42 4,8 318 16 - 320 26 318 36 - 320 46 2 77
100 320 49 7,6 360 98 4,8 318 17 - 320 27 318 37 - 320 48 2 77
100 320 50 7,6 720 218 4,8 318 18 - 320 28 318 38 - 320 51 2 111
100/1 000 320 45 7,6 550 166 4,8
100/1 000 320 46 9 710 218 14 320 61 0.5 8
100/500 320 48 9 810 246 14 320 63 0.5 22
50/500 320 51 12,6 1 030 317 20
Ambalate n pungi cu 100 buci Rezisten la temperatur
Excepie Ref. 318 38: 50 buci
Lime Lungime plat de strngere (mm) Coliere incolore Coliere negre
(mm) (mm) Max. Min. 85C 105C (1)
Temperatura maxim de lucru
2 000 318 20 2,4 95 18 1,6 (1 000 h la 100C) (1 000 h la 120C)
1 000 318 21 2,4 140 33 1,6 Temperatura minim
1 000 318 22 2,4 180 46 1,6 - lucru - 15C - 15C
1 000 318 23 3,5 140 33 1,6 - montaj - 10C 0C
1 000 318 24 3,5 180 46 1,6
1 000 318 25 3,5 280 77 1,6 Rezisten la ageni externi
1 000 318 26 3,5 360 102 1,6
1 000 318 27 4,6 180 46 1,6 Rezisten bun la gaze, uleiuri, grsimi, produse petroliere,
1 000 318 28 4,6 280 77 1,6 solveni clorinai.
1 000 318 29 4,6 360 102 1,6 Absorbie de umiditate: 2.5%
100 318 33 4,6 430 125 1,6
100 318 30 7,6 180 42 4,8 Rezisten la foc
100 318 34 7,6 290 78 4,8 Rezisten la foc UL 94: V2
100 318 31 7,6 360 98 4,8 Autostingere la 850C acc. conform IEC 60695-2-12
100 318 35 7,6 550 166 4,8
100 318 32 7,6 720 218 4,8 Indice de oxigen: EN ISO 4589-1 / ASTM D 2863-00:
100 318 36 9 710 218 14 28,5% (26% pentru coliere negre)
100 318 37 9 810 246 14 Corodare la fum (NFC 20-453): < 5%
500 318 38 12,6 1 030 317 20 Material fr halogen, clasa 1 conform ASTM D
Coliere de culoare neagr 4066 (Clasa 2 pentru coliere negre)
Temperatur nalt
Protecie mpotriva radiaiilor UV
Exemple de utilizare
Ambalaj blister cu 100 buci
De la Ref. 320 25 la Ref. 320 29: ambalate n pungi
Lime Lungime plat de strngere (mm)
(mm) (mm) Max. Min.
1 000 320 12 2,4 95 18 1,6
1 000 320 13 2,4 140 33 1,6
1 000 320 14 2,4 180 46 1,6 Suporturi pentru repere Duplix Ref. 384 52,
1 000 320 15 3,5 140 33 1,6 prinse cu ajutorul a 2 coliere Colring
1 000 320 18 3,5 180 46 1,6
100 320 19 3,5 280 77 1,6 Ref. 320 31
100 320 20 3,5 360 102 1,6
1 000 320 22 4,6 180 46 1,6
100 320 23 4,6 280 77 1,6
100 320 24 4,6 360 102 1,6
100 320 29 7,6 360 98 4,8
100/1 000 320 25 7,6 550 166 4,8
100/1 000 320 26 9 710 218 14
100/500 320 27 9 810 246 14
50/500 320 28 12,6 1 030 317 20 Coliere Colring pentru
Coliere incolore cu etichet a fixa i strnge
Ambalaj blister cu 100 buci cablurile ntr-un
Lime Lungime plat de strngere (mm) tablou electric
(mm) (mm) Max. Min.
100 320 61 2,4 95 18 4,0 (1) Temperatura maxim de lucru
Ref. 320 25/26/27/28 i 318 00 la 18: 85C
100 320 63 4,6 180 46 9,5

Ambalare indicat cu caractere ngroate: Cantiti minime care pot fi comandate

Coduri de catalog n rou: produse noi 53
 coliere ColsonTM coliere Colson
caracteristici tehnice

LLOYD'S
REGISTER
Caracteristicile colierelor Colson
OF
SHIPPING Agremente Colson
Indice de oxigen: EN ISO 4589-1 i ASTM D 2863-00, 20 %
319 16 319 28
Coroziune la fum: C 20-453, < 5 %
ntrziere la propagarea flcrii: UL 94 HB

Rezisten la smulgere (n conformitate cu standardul EN 50146)

Temperatur 23 C
Umiditate relativ a aerului 50 %
Vitez de aplicare a solicitrii 25,4 mm/min
Durata de aplicare a flcrii: 10"

Calitatea rezistenei la smulgere

319 57 319 96 319 02
Fora Rezistena la smulgere
maxim
Ref. de strngere Diametrul de testare Rezistena
(daN) (mm) minim
n conformitate cu EN 50146 (daN)
Amb. Ref. Coliere Colson negre rezistente la radiaiile U.V. 319 10 4 20 36
n conformitate cu standardul EN 50146 319 13 4 20 36

Dantur exterioar 319 16 5 26 53

Lime Lungime plat diametru inel (mm) ntindere 319 19 5 26 53
(mm) (mm) min. max. Rezisten (kg)
319 20 5,5 74 53
100 319 10 9 123 22 4 36
319 21 5,5 74 53
100/1 000 319 13 9 185 42 10 36
100/1 000 319 16 9 262 62 26 53 319 22 4 20 22
100/1 000 319 19 9 357 92 26 53 319 25 4 20 22
100/500 319 20 9 498 140 74 53
100 319 21 9 750 220 74 53 Rezistena
100 319 22 6 119 25 4 22
100 319 25 6 180 45 10 22 La ageni externi:
Dantur interioar rezisten bun la uleiuri, grsimi, produse petroliere
Strngere manual uoar i cea salin
rezisten slab la solveni clorinai
100 319 28 7.6 128 22 8 36
100 319 29 7.6 194 42 15 45
100 319 30 7.6 260 62 15 45 La ploaie:
100 319 32 7.6 359 92 15 45 absorbie de umiditate: 1 %

Dibluri cu cap special cu rezisten la U.V.

La temperaturi sczute:
100 319 55 Standard
diametru de gurire 8 mm (7 mm material moale) de lucru: 40 C
100 319 58 Cu cap nalt de montaj: 30 C
diametru de gurire 8 mm (7 mm material moale)
100 319 50 Suportul cu filet, se fixeaz cu dibluri cu cap filetat
Ref. 319 57, cu uruburi metalice 7 mm cu pas La soare:
de 150 sau uruburi cu cap ngropat 5 mm temperaturi maxime n conformitate cu testele permanente:
85 C la vrf, 120 C rezisten (1 000 h la 100 C)
Diblu cu cap letat rezistent la U.V. rezisten la radiaiile UV

100 319 57 Pentru fixarea suporturilor cu filet i colierelor

cu suport
Diametru de gurire 8 mm
Cap filetat 6.6 mm, pas 150 Testri climatice n conformitate cu standardul XP C 20-540
Colierul Colson a trecut cu succes testele privind uzura datorat
agenilor climatici care reprezint condiii reale de utilizare
Colier negru cu suport rezistent la U.V. Aceste cicluri combin radiaiile UV, umiditatea, stropirea cu ap,
Dantur interioar cldura i frigul
100 319 02 Pentru cablu cu diametrul ntre 13 i 38 mm sau La finalul acestor cicluri, colierele Colson pstreaz 80 % din
tub IRL cu diametrul ntre 16 i 32 mm performana mecanic
Se fixeaz cu dibluri cu cap filetat 319 57, uruburi
metalice 7 mm cu pas de 150, cu pistol cu capse
Spit Pulsa 700 E sau cu uruburi 5 mm

Clete Colson
1 319 96 Uureaz strngerea i tierea colierelor Colson

Ambalare indicat cu caractere ngroate: Cantiti minime care pot fi comandate

54
 Nylbloc barete de conexiune cu urub i fr urub

343 22 343 23
342 17
342 21
343 29

342 05 395 98
343 25 343 28

12 barete cu uruburi nedemontabile livrate n poziia desfcut
Polipropilen cu ntrziere la propagarea flcrii (ntre 25 C i + 100 C)
Temperatur ambiant ntre 25 C i + 55 C (T 55)
n conformitate cu EN 60998-2-1 i EN 60664-1
Conexiune direct fr instrumente dup simpla dezizolare
a conductoarelor rigide din cupru ntre 0,75 i 2,5 mm2
Priz de testare pentru creion de tensiune sau sond (Ref. 394 45)
cu manon retractibil pentru testare IP 2x sau sond 4 mm
n conformitate cu EN 60998-2-2

Amb. Ref. Barete de conexiune Nylbloc Amb. Ref. Barete de conexiune fr urub
Material cu autostingere n conformitate Nylbloc auto
cu EN 60695-2-11 la 750 C, stingere < 5 s Pentru conductoare rigide din cupru
i 850 C stingere < 30 s ntre 0,75 i 2,5 mm2
Tensiune de izolare: 250 V Lungime dezizolare: 11 mm
n conformitate cu standardul EN 60 998-2-1 Conexiune prin lamele elastice separate
Posibil la 400 V, n cazul integrrii ntr-un ansamblu Carcas transparent care asigur vizibilitatea total
Grad de poluare 2, categorie de supratensiune III, a conexiunilor
proiectat n conformitate cu prevederile standardului Cod de culori pentru identificarea produsului
EN 60 664-1 Marcaj Duplix posibil pe bornele cu 3, 5 i
Capacitate Curent 8 conductoare
nominal orificiu max. Imax: 24 A
Negru (mm2) (mm) (A)
Tensiunea de izolaie: 450 V
10 342 11 2,5 2,5 24
10 / 250 342 13 6 3,5 41 100 343 22 Born de culoare gri pentru 2 conductoare
10 / 200 342 15 10 4,5 57 100 343 23 Born de culoare portocalie pentru 3 conductoare
10 / 100 342 17 16 5,5 76 100 343 25 Born de culoare albastr pentru 5 conductoare
10 342 19 25 7 101 50 343 28 Born de culoare gri pentru 8 conductoare
Alb
10 342 21 2,5 2,5 24 Barete de conexiune mixte fr urub
10 342 23 6 3,5 41 Permit conexiunea conductoarelor rigide i flexibile
10 342 25 10 4,5 57 2 intrri pentru conductoare rigide ntre 1 i 2,5 mm2
10 342 27 16 5,5 76 (alimentare i untare)
1 ieire pentru conductoare flexibile ntre
Albastru 0,5 i 2,5 mm2
10 342 03 6 3,5 41 Lungime dezizolare: 89 mm
Conexiunea conductorului flexibil prin simpl
Barete de conexiune Hypo introducere n born
Conexiune prin lamele elastice separate
Material cu autostingere conform Imax: 24 A
EN 60695 - 2 - 11 la 960 Tensiunea de izolaie: 400 V
Tensiune de izolare: 450 V in conformitate
cu EN 60 998 - 2 -1 100 343 29 Born mixt de culoare gri
Capacitate Curent
nominal orificiu max. Accesorii
Negru (mm2 (mm) (A)
Instrument pentru dezizolarea conductoarelor
10 342 63 1,5 3,2 17,5 1/5 343 99 Pentru dezizolare i conectare rapid n doze de
10 342 64 2,5 4 24 derivaie sau doze cu montaj ncastrat sau n jgheab
10 342 65 4 5 32 Pentru cablu cu ntre 8 i 13 mm
10 342 66 6 6 41 (de la 2 x 1,5 la 5 x 2,5 mm2)
i conductoare ntre 1,5 i 2,5 mm2
Suport pentru barete Nylbloc auto
Conexiune fr uruburi 10 343 98 Pentru fixarea a 3 borne de conexiune Nylbloc auto
(Ref. 343 22/23/25/28)
Conectori capvis Fixare direct:
Conexiune rapid pentru cabluri cu conductor rigid - n partea superioar pentru doze Plexo
de 1,5 - 2,5 - 4 si 6 mm i cofrete industriale din PVC 130 x 130 mm
Izolare pentru 440 V - pe bare de cupru drepte 12 x 2 mm
Capacitate Numr de cabluri Culoare - n partea inferioar a jgheaburilor DLP
nominal i seciuni conector din PVC sau aluminiu (de la 50 x 80 mm)
Negru (mm2) (mm2)
Fixare cu uruburi:
2 000 6340 51 4 2-4 de 1,5 Galben - n partea inferioar a dozelor Plexo 105 x 105 mm
2-4 de 2,5 i a cofretelor industriale din PVC
2 de 2-4 - fixare universal
1 500 6340 52 6 2-5 de 2,5 Rou Fixare pe in cu accesoriu Ref. 048 11
Priz de testare accesibil
2-3 de 4 Zon de marcaj cu marker Ref. 395 98
2 de 6
Marker negru
10 395 98 Pentru inscripionare permanent

Ambalare indicat cu caractere ngroate: Cantiti minime care pot fi comandate

Coduri de catalog n rou: produse noi 55
 NOU
CAB 3 MANOANE PENTRU
MARCARE I IZOLARE >>> CAB 3 manoane pentru marcare
i izolare

Marcare i protecie
fr instrumente nainte 388 50 388 61 388 65

sau dup conectare

388 64

O modalitate simpl i eficient pentru marcarea Se folosesc pentru marcarea conductoarelor i izolarea capetelor terminale
cu seciuni de la 10 mm2 la 300 mm2
i protecia cablurilor Se monteaz i se demonteaz fr instrumente nainte sau dup
conectarea cablului
Amb. Ref. Manoane
> Timp redus i
Conductor de la 7.1 la 10.5 mm
siguran n instalare: Culoare Lungime (mm) (Seciune mm)
nu este necesar 100 388 49 albastru
100 388 50 negru
nici un instrument 100 388 51 maro 20 10-25
pentru montare 100 388 52 rou
100 388 53 galben
sau demontare, 100 388 54 verde/galben
nainte sau dup Conductor de la 10 la 13.5 mm
Culoare Lungime (mm)
conectarea cablului 50 388 55 albastru
50 388 56 negru
50 388 57 maro 29.5 25-50
> 5 tipuri de dimensiuni 50 388 58 rou
care rspund tuturor 50 388 59 galben
50 388 60 verde/galben
necesitilor pentru Conductor de la 13 la 17 mm
cabluri cu seciunea 25 388 61
Culoare
albastru
Lungime (mm)

cuprins ntre 25 388 62 negru

10 i 300 mm2 25 388 63 maro 38 50-95
25 388 64 rou
25 388 65 galben
25 388 66 verde/galben
> Siguran ridicat, fr Conductor de la 16.5 la 23 mm
degradare n timp Culoare Lungime (mm)
20 388 67 albastru
20 388 68 negru
> Aspect estetic 20 388 69 maro 46 95-185
20 388 70 rou
20 388 71 galben
20 388 72 verde/galben
Conductor de la 22.5 la 29 mm
Culoare Lungime (mm)
10 388 73 albastru
10 388 74 negru
10 388 75 maro 55 185-300
10 388 76 rou
10 388 77 galben
10 388 78 verde/galben

Coduri de catalog n rou: produse noi

56
P 17 TEMPRA
>>> P 17 Tempra IP 44 - LV 16 i 32 A
prize, e, prize mobile, e xe

Fie drepte:
mobilitate i rezisten
555 53 575 84
575 84

2 1 575 14
574 34
Poziionare Blocare instantanee
intuitiv prin clipsare
a capului fr uruburi
datorit
pinului de
localizare Amb. Ref. Prize cu montaj aparent
nchidere fr uruburi (exceptnd 500 V)
16 A 32 A 200/250 VA
10 555 53 555 73 2P + T
380/415 VA
10 555 57 555 77 3P + T
10 555 58 555 78 3P + N + T

Prize aparente cu soclu reversibil

NOU nchidere fr uruburi
16 A 32 A 200/250 VA
5 556 53 556 73 2P + T
4 5 556 57 556 77 3P + T
380/415 VA

Conectare direct 5 556 58 556 78 3P + N + T

3 cu uruburi universale Prize pentru u de tablou, cu interax

de fixare standardizat, mecanism nclinat
Fixarea cablului ndreptate n aceeai Pot montate pe suporturi nedecupate
direcie sau perforate i n cofretele cu montaj
nlesnit prin clema ngropat
fr uruburi 16 A 32 A 200/250 VA
10 576 11 576 12 2P + T
380/415 VA
10 576 17 576 18 3P + T
> Instalare mai rapid 10 576 23 576 24 3P + N + T

- Corpul mai spaios face Fie drepte

cablarea foarte uoar nchidere fr uruburi (exceptnd 500 V)
16 A 32 A 200/250 VA
- Fixare fr uruburi 10 574 34 581 34 2P + T
380/415 VA
10 574 38 581 38 3P + T
10 574 39 581 39 3P + N + T

Prize mobile
nchidere fr uruburi (exceptnd 500 V)
> Uor de folosit 16 A 32 A 200/250 VA
10 575 14 582 14 2P + T
- Dispozitiv de fixare 380/415 VA
10 575 18 582 18 3P + T
- Spaiu de cablare 10 575 19 582 19 3P + N + T

> Siguran sporit Fie fixe

16 A 32 A 200/250 VA
- Borna alungit de mpmntare 5 575 84 582 84 2P + T
este deconectat ultima 380/415 VA
5 575 88 582 88 3P + T
5 575 89 582 89 3P + N + T

Coduri de catalog n rou: produse noi

57
VALENATM

Valena:
finisaje pentru toate gusturile
Valena este alegerea perfect pentru instalaiile electrice din prezent i rspunde cu precizie
cerinelor clienilor n continu schimbare i pentru orice tip de locuin.
Cu o varietate de funciuni i cu noi finisaje pentru toate gusturile, Valena aduce armonia
i confortul ntr-un mod pe ct de simplu pe att de diferit i eficient.

Standard Metalizat NOU NOU

Ivoar Alb Aluminiu Titan

Vibrant

Crmiziu Argila Brun

Clasic

Lila Galben intens Azur

Inserii colorate

Alb / Cristal Alb / Galben pastel

Alb / Ambr Alb / Auriu Alb / Crom

58
 >>>

> Funciuni inteligente

Valena ofer acum o gam
de funciuni adaptate tuturor
cerinelor: ntreruptoare,
variatoare, prize TV, telefon,
date, distribuia sunetului

> Funciuni rezistente la factori

atmosferici - IP44
Aceste funciuni rspund tuturor
situaiilor speciale care necesit grad
de protecie IP 44 pentru montajul
ngropat al aparatajului

> Posibilitatea instalrii

n rame multiple
Valena este o gam multifuncional
oferind soluii pentru toate situaiile.
Ramele multiple de la 2 pn
la 5 aparate sunt acum disponibile
pentru toate finisajele, att pentru
montaj orizontal, ct i vertical.

59
 ValenaTM
ntreruptoare

7743 01 + 7743 51 7744 10 + 7744 51 7701 01 + 7701 51 7741 04 + 7743 51 7742 14 + 7744 51

Mecanisme de comand prevzute cu suport metalic.

Fixare cu gheare sau cu uruburi

Amb. Ref. ntreruptoare 10 AX 250 VA Amb. Ref. ntreruptoare 16 AX - 250 VA

Ivoar Alb Ivoar Alb

7743 01 7744 01 ntreruptor simplu
7743 06 7744 06 ntreruptor cap-scar 10 7741 05 7742 05 ntreruptor cap-scar
7743 07 7744 07 ntreruptor cruce
7743 10 7744 10 ntreruptor cu lumin de control (1)
7743 25 7744 25 ntreruptor cap-scar cu bec martor(2) 10 7741 03 7742 03 ntreruptor cap-scar
7743 26 7744 26 ntreruptor cap-scar cu lumin cu lumin de control(1)
de control(1)
7743 48 7744 48 ntreruptor cruce cu lumin de control (1)
10 7741 04 7742 04 ntreruptor bipolar
7743 05 7744 05 ntreruptor dublu
7743 08 7744 08 ntreruptor cap-scar dublu

7743 45 7744 45 ntreruptor dublu cu bec 10 7741 14 7742 14 ntreruptor bipolar cu bec
martor(2) martor(2)
Aluminiu
7743 28 7744 28 ntreruptor dublu cu
lumin de control(3)
7741 13 7742 13 ntreruptor dublu cu
dou becuri martor(2) 10 7702 05 ntreruptor cap-scar
7741 12 7742 12 ntreruptor cap-scar dublu
cu lumin de control(3)
10 7702 03 ntreruptor cap-scar
7743 02 7744 02 ntreruptor bipolar cu lumin de control(1)

10 7702 04 ntreruptor bipolar

7743 49 7744 49 ntreruptor bipolar cu bec
martor(2)

10 7702 14 ntreruptor bipolar cu bec

Aluminiu
martor(2)
7701 01 ntreruptor simplu
7701 06 ntreruptor cap-scar ntreruptoare tripolare - 10 A - 400 VA
7701 07 ntreruptor cruce Ivoar Alb
(1)
7701 10 ntreruptor cu lumin de control 10 7743 03 7744 03 Pentru lmpi cu fluorescen
7701 25 ntreruptor cap-scar cu bec martor(2)
7701 26 ntreruptor cap-scar cu lumin
de control(1)
Aluminiu
7701 48 ntreruptor cruce cu lumin
de control (1) 10 7701 03 Pentru lmpi cu fluorescen
7701 05 ntreruptor dublu
7701 08 ntreruptor cap-scar dublu Lmpi de rezerv
7701 45 ntreruptor dublu cu bec 10 7758 97 0.5 mA - 230 V - Verde
martor(2)

7701 28 ntreruptor dublu cu lumin 10 7758 90 1 mA 230 V - Verde

de control(1)
7702 13 ntreruptor dublu cu dou becuri
martor(2) 10 7758 98 1 mA - 230 V - Portocaliu
7702 12 ntreruptor cap-scar dublu
cu lumin de control(3)

7701 02 ntreruptor bipolar 10 7758 99 15 mA - 12 VA

7701 49 ntreruptor bipolar cu bec martor(2) (1) Se livreaz cu LED verde 0,5 mA 230 V, Ref. 7758 97
(2) Se livreaz cu LED portocaliu 1 mA 230 V, Ref. 7758 95
(3) Se livreaz cu LED verde 1 mA 230 V, Ref. 7758 90

Coduri de catalog n rou: produse noi

60
 ValenaTM
butoane, comand pentru storuri electrice

7743 12 + 7743 51 7744 19 + 7701 13 + 7701 51 7702 17 + 7701 51 7743 04 + 7744 51

7744 51

Mecanisme de comand prevzute

cu suport metalic.
Fixare cu gheare sau cu uruburi
Amb. Ref. Butoane Amb. Ref. Butoane (continuare)

Ivoar Alb Butoane 10 A 250 VA Ivoar Alb Butoane 10 A 12 VA

10 7743 11 7744 11 Buton simplu 10 7743 15 7744 15 Buton cu lumin de control
i pictogram (clopoel)(2)

10 7743 12 7744 12 Buton cu pictogram (lamp) 10 7741 17 7742 17 Buton cu lumin de control
i suport pentru etichet(2)

10 7741 16 7742 16 Buton cu pictogram (clopoel)

Aluminiu
10 7701 15 Buton cu lumin de control
10 7743 13 7744 13 Buton cu lumin de control i pictogram (clopoel)(2)
i pictogram (lamp)(1)

10 7702 17 Buton cu lumin de control

10 7741 15 7742 15 Buton cu lumin de control i suport pentru etichet(2)
i pictogram (clopoel)(1)

1 7741 18 7742 18 Buton cruce dublu Comand pentru storuri electrice

10 A 250 VA
Ivoar Alb
1 7743 04 7744 04 ntreruptor pentru comand
1 7743 19 7744 19 ntreruptor cap-scar storuri cu interblocare mecanic
cu acionare prin tragere
1 7743 14 7744 14 Buton pentru comand storuri
cu interblocare electric

Aluminiu Aluminiu
10 7701 11 Buton simplu 1 7701 04 ntreruptor pentru comand
storuri cu interblocare mecanic

10 7701 12 Buton cu pictogram (lamp) 1 7701 14 Buton pentru comand storuri

cu interblocare electric

10 7702 16 Buton cu pictogram (clopoel) Comand pentru storuri electrice

RTS Somfy
Ivoar Alb
1 7741 79 7700 79 Permite controlul de la distan
10 7701 13 Buton cu lumin de control al storurilor electrice RTS Somfy
i pictogram (lamp)(1) (se livreaz cu baterie de 3 V
cu litiu, tip CR2032)

10 7702 15 Buton cu lumin de control Aluminiu

i pictogram (clopoel)(1) 1 7702 79 Permite controlul de la distan
al storurilor electrice RTS Somfy
(se livreaz cu baterie de 3 V
10 7702 18 Buton cruce dublu cu litiu, tip CR2032)

1 7701 19 ntreruptor cap-scar

cu acionare prin tragere

10 898 05 Cordon pentru buton cu

acionare prin tragere
lungime 1,5 m
(1) Se livreaz cu LED verde, 1 mA 230 V, Ref. 775890
(2) Se livreaz cu LED verde, 15 mA 8-12 V, Ref. 775899

Coduri de catalog n rou: produse noi

61
 ValenaTM
variatoare de tensiune, ntreruptoare automate, ntreruptoare cu cartel pentru camere de hotel

7743 17 + 7743 51 7702 29 + 7701 51 7741 34 + 7743 51

Mecanisme de comand prevzute cu suport metalic.

Fixare cu gheare sau cu uruburi

Amb. Ref. Variatoare de tensiune 230 VA - 50 Hz Amb. Ref. ntreruptoare automate

cu senzor de micare
Reglare prin rotire
Ivoar Alb Ivoar Alb

1 7741 60 7700 60 100-1 000 W pentru lmpi 1 7741 29 7742 29 ntreruptor automat cu senzor
de micare (cu neutru), cu buton
cu incandescen, lmpi integrat pentru comand manual
cu halogen 230 VA, 50/60 Hz
230VA cu transformator Putere maxim: 1000 W
feromagnetic Temporizare: ntre 1 secund i 16 minute
Aluminiu Sensibilitate ntre 3 i 3000 lux
Unghi de detecie 130
1 7702 60 100-1 000 W pentru lmpi cu 1 7741 28 7742 28 ntreruptor automat cu senzor
incandescen, lmpi cu halogen de micare 230 VA, 50/60 Hz
230VA i lmpi cu halogen FJT Putere maxim 320 W
Temporizare: ntre 6 secunde
i 6 minute
Ivoar Alb Reglare i control prin rotire Sensibilitate ntre 3 i 3000 lux
Unghi de detecie 130
1 7741 61 7700 61 Comand rotativ pentru reglarea
Aluminiu
nivelului iluminatului 400 VA -
lmpi cu halogen, lmpi cu 1 7702 29 ntreruptor automat cu senzor
transformator feromagnetic de micare (cu neutru),
110 - 230 V, 50/60 Hz, pentru nchis/deschis
lmpi cu incandescen sau 230 VA - 50/60 Hz
cu halogen 230VA Putere maxim: 1000 W
Temporizare: ntre 1 secund i 16 minute
Aluminiu Sensibilitate ntre 3 i 3000 lux
Unghi de detecie 130
1 7702 61 40-400 W pentru lmpi
cu incandescen sau 1 7702 28 ntreruptor automat cu senzor
cu halogen - 230VA de micare 230 VA - 50/60 Hz
Putere maxim 320 W
Temporizare: ntre 6 secunde
i 6 minute
Ivoar Alb Reglare prin apsare Sensibilitate ntre 3 i 3000 lux
Cu un buton nchis/deschis i un buton Unghi de detecie 130
separat +/- pentru reglare
1 7741 62 7700 62 40-400 W pentru lmpi cu
incandescen sau cu halogen ntreruptoare cu cartel
lmpi cu halogen 230VA FJT pentru camere de hotel
40-400 VA. Poate fi controlat
de la distan prin buton fr lumin Permit alimentarea unui circuit prin
de control sau ntreruptor cap-scar introducerea unei cartele (Ref. 898 06)
1 7741 74 7700 74 40-600 W pentru lmpi cu sau a unui card (ex. card de acces
incandescen sau cu halogen n camera de hotel)
230 VA Exemplu de utilizare: camer de hotel
lmpi cu halogen FJT 40-600 VA n care alimentarea cu energie electric
este activat numai atunci cnd persoana
este prezent
Aluminiu Ivoar Alb 230 VA - 50/60 Hz
1 7702 62 40-400 W pentru lmpi cu 10 7741 34 7742 34 Standard
incandescen sau cu halogen
230 VA
lmpi cu halogen FJT 40-400 VA. 10 7741 35 7742 35 Cu temporizator (aprox. 30 sec.
Poate fi controlat de la distan prin buton dup ndeprtarea cardului)
fr lumin de control sau ntreruptor
cap-scar
1 7702 74 40-600 W pentru lmpi cu
incandescen sau cu
halogen 230 VA Aluminiu
lmpi cu halogen FJT 40-600 VA 10 7702 34 Standard

1 7702 35 Cu temporizator (aprox. 30 sec.

dup ndeprtarea cardului)

Coduri de catalog n rou: produse noi

62
 ValenaTM NOU
termostate, prize pentru telefon, prize pentru date

7741 26 + 7743 51 7744 38 + 7744 51 7702 80 + 7701 51 7741 44 + 7743 51

Mecanisme de comand prevzute cu suport metalic.

Fixare cu gheare sau cu uruburi

Amb. Ref. Termostate Amb. Ref. Prize pentru date

Echipate cu conector rapid
Nu sunt necesare dispozitive speciale
Ivoar Alb
Contacte marcate cu coduri duble de culori
1 7741 26 7742 26 Standard
Ivoar Alb Prize cat. 6 - fixare cu gheare
10 7741 46 7742 46 Priz simpl RJ 45 UTP
1 7741 27 7742 27 Confort cu ntreruptor 10 7741 47 7742 47 Priz dubl RJ 45 UTP

1 7741 91 7700 91 Pentru sistem de nclzire prin Aluminiu

pardoseal 10 7702 46 Priz simpl RJ 45 UTP
10 7702 47 Priz dubl RJ 45 UTP

Aluminiu

Ivoar Alb Prize cat. 5e - fixare cu gheare

1 7702 26 Standard
10 7741 30 7742 30 Priz simpl RJ 45 UTP
10 7741 31 7742 31 Priz dubl RJ 45 UTP

1 7702 27 Confort cu ntreruptor

Aluminiu

1 7702 91 Pentru sistem de nclzire 10 7702 30 Priz simpl RJ 45 UTP

prin pardoseal 10 7702 31 Priz dubl RJ 45 UTP

Prize pentru telefon

Ivoar Alb Prize cat. 6 fixare cu uruburi
Prize echipate cu conector rapid tip sfert 10 7741 42 7742 42 Priz simpl RJ 45 UTP
Ivoar Alb de tur
10 7741 43 7742 43 Priz dubl RJ 45 UTP
Dezizolare automat a conductoarelor 10 7741 32 7742 32 Priz simpl RJ 45 FTP
10 7743 38 7744 38 Priz simpl RJ 11 4 contacte 10 7741 33 7742 33 Priz dubl RJ 45 FTP
10 7743 39 7744 39 Priz dubl RJ 11 4 contacte 10 7741 44 7742 44 Priz simpl RJ 45 STP
10 7741 45 7742 45 Priz dubl RJ 45 STP
1 7743 41 7744 41 Priz RJ 45 ISDN / Internet
8 contacte,
1 ieire - montare cu
urub / gheare Aluminiu
10 7702 42 Priz simpl RJ 45 UTP
10 7702 43 Priz dubl RJ 45 UTP
10 7741 80 7700 80 Priz combinat RJ 45 Cat 5e UTP 10 7702 32 Priz simpl RJ 45 FTP
+ RJ 11 10 7702 33 Priz dubl RJ 45 FTP
Aluminiu
10 7702 44 Priz simpl RJ 45 STP
10 7702 45 Priz dubl RJ 45 STP

10 7701 38 Priz simpl RJ 11 4 contacte Prize cat. 5e fixare cu uruburi

Ivoar Alb
10 7741 38 7742 38 Priz simpl RJ 45 UTP
10 7701 39 Priz dubl RJ 11 4 contacte 10 7741 39 7742 39 Priz dubl RJ 45 UTP
10 7741 40 7742 40 Priz simpl RJ 45 STP
10 7741 41 7742 41 Priz dubl RJ 45 STP
1 7701 41 Priz RJ 45 ISDN / Internet
8 contacte, 1 ieire - montare cu
urub / gheare Aluminiu
10 7702 38 Priz simpl RJ 45 UTP
10 7702 80 Priz combinat RJ 45 Cat 5e UTP 10 7702 39 Priz dubl RJ 45 UTP
+ RJ 11 10 7702 40 Priz simpl RJ 45 STP
10 7702 41 Priz dubl RJ 45 STP

Coduri de catalog n rou: produse noi

63
 ValenaTM
echipamente rezistente la factori atmosferici, funcii diverse
prize pentru televizor

7743 29 + 7743 51 7744 32 + 7744 51 7743 42 7741 01 + 7743 51 7700 92 + 7744 51 7741 20 + 7743 51

Mecanisme prevzute cu suport metalic. Mecanisme de comand prevzute cu suport metalic.

Fixare cu gheare sau cu uruburi Fixare cu gheare sau cu uruburi
Amb. Ref. Echipamente rezistente la factori Amb. Ref. Prize pentru televizor
atmosferici standard IP 44
Pentru fie cu 9.5 mm
Aceste echipamente vor fi echipate Ivoar Alb Prize TV simple 2400 MHz
Ivoar Alb cu rame standard 10 7743 29 7744 29 Priz cu conector tip stea
Mecanisme de control 10 AX 250 VA Atenuare 1.5 dB
10 7741 01 7742 01 ntreruptor simplu 10 7743 30 7744 30 Priz de capt
10 7741 06 7742 06 ntreruptor cap-scar Atenuare 10 dB
10 7741 97 7700 97 ntreruptor cruce 10 7743 31 7744 31 Priz de trecere
Atenuare 14 dB
10 7741 98 7700 98 ntreruptor cap-scar dublu
Aluminiu
10 7701 29 Priz cu conector tip stea
10 7741 92 7700 92 ntreruptor bipolar Atenuare 1.5 dB
10 7701 30 Priz de capt
Atenuare 10 dB
10 7741 99 7700 99 Buton cu pictogram (clopoel) 10 7701 31 Priz de trecere
Atenuare 14 dB
Ivoar Alb Prize TV-FM 862 MHz
Prize 2P + T, 16 A 250 VA 10 7743 32 7744 32 Priz cu conector tip stea
Borne cu uruburi i protecie mecanic Atenuare 1.5 dB
pentru copii 10 7743 33 7744 33 Priz de capt
10 7741 20 7742 20 Standard german Atenuare 10 dB
10 7743 34 7744 34 Priz de trecere
Atenuare 14 dB
Ram pentru grad de protecie Aluminiu
la factori atmosferici IP 44 10 7701 32 Priz cu conector tip stea
Ivoar Compatibil cu orice mecanism care nu
Alb Atenuare 1.5 dB
se ncadreaz n standardul 10 7701 33 Priz de capt
IP 44; numai pentru instalare Atenuare 10 dB
cu 1 singur post 10 7701 34 Priz de trecere
10 7743 50 7744 50 Ram IP 44 cu capac Atenuare 14 dB
Prize TV-RD-SAT 2400 MHz
Funcii diverse
Echipate cu conectori pentru conectare
Ivoar Alb automat (nu este necesar nlturarea
10 7743 47 7744 47 Ieire pentru cabluri mantalei exterioare a cablului)
TV conector tat ntre 5 i 862 MHz
Ivoar Alb
FM conector mam ntre 87,5 i 108MHz
10 7743 46 7744 46 Obturator SAT (FI1 + FI2) ntre 950 i 2400 MHz
10 7743 35 7744 35 Priz cu conector tip stea
Atenuare 1.5 dB
10 7743 80 7744 80 Plac universal 46,5 mm 10 7743 36 7744 36 Priz de capt
Atenuare 10 dB
10 7743 37 7744 37 Priz de trecere
10 7761 31 7761 81 Doz pentru montaj aparent Atenuare 14 dB
al mecanismelor Valena
Aluminiu
10 7761 34 7761 84 Accesorii pentru intrarea
cablurilor i a tuburilor n 10 7701 35 Priz cu conector tip stea
dozele cu montaj aparent Atenuare 1.5 dB
10 7701 36 Priz de capt
10 7761 35 7761 85 Accesorii pentru asocierea pe Atenuare 10 dB
vertical a dozelor cu montaj 10 7701 37 Priz de trecere
aparent Atenuare 14 dB
Aluminiu Ivoar Alb
10 7701 47 Ieire pentru cabluri Plac pentru Priz TV-RD
10 7743 42 7744 42 30 mm cu urub pentru
echiparea prizelor T ale altor
fabricani
10 7701 46 Obturator
Aluminiu
10 7701 42 30 mm cu urub pentru
echiparea prizelor T ale altor
10 7701 80 Plac universal 46,5 m fabricani

Coduri de catalog n rou: produse noi

64
 ValenaTM
prize de curent electric i prize pentru difuzor

7743 16 + 7743 51 7743 27 + 7701 51

Mecanisme prevzute cu suport metalic.

Fixare cu gheare sau cu uruburi

Amb. Ref. Prize 10/16 A 250 VA 7743 71 7743 24 + 7743 51

Indice de protecie IP2
Fixare cu gheare sau cu uruburi Mecanisme prevzute cu suport metalic.
Borne: 2.5 mm2 Fixare cu gheare sau cu uruburi
Standard German
Ivoar Alb
Amb. Ref. Prize duble 16 A 250 VA
10 7743 16 7744 16 2P + borne cu uruburi Montaj ngropat n doz simpl, 60 mm
Se livreaz monobloc (cu ram i suport)
Standard German
Aluminiu Ivoar Alb Borne cu uruburi
10 7701 16 2P 5 7743 70 7744 00 2 x 2P + T, Priz schuko
5 7743 71 7744 27 2 x 2P + T, Priz schuko cu
Ivoar Alb protecie mecanic pentru copii
10 7743 20 7744 20 2P + T, Priz schuko
Aluminiu
10 7743 21 7744 21 2P + T, Priz schuko, cu 5 7701 00 2 x 2P + T, Priz schuko
protecie mecanic pentru copii 5 7701 27 2 x 2P + T, Priz schuko cu
protecie mecanic pentru copii
10 7743 22 7744 22 2P + T, Priz schuko, cu capac
Borne automate
Alb
10 7743 23 7744 23 2P + T, Priz monobloc, 5 7742 48 2 x 2P + T, Priz schuko cu
(se livreaz cu ram) protecie mecanic pentru copii

5 7743 95 7743 94 2P + T, Priz cu catapult

Standard Francez
10 7743 27 2P + T, Priz schuko,
culoare roie, cu protecie Ivoar Alb
mpotriva manevrelor greite Borne cu uruburi
5 7743 92 7743 90 2 x 2P + T
10 7743 72 2P + T, Priz schuko,
culoare verde

10 7743 73 2P + T, Priz schuko,

culoare portocalie 5 7743 93 7743 91 2 x 2P + T, cu
protecie mecanic pentru copii
Aluminiu Aluminiu
10 7701 20 2P + T Priz schuko 5 7702 90 2 x 2P + T

10 7701 21 2P + T, Priz schuko, cu

protecie mecanic pentru copii
5 7701 91 2 x 2P + T, cu
protecie mecanic pentru copii
10 7701 22 2P + T, Priz schuko, cu capac

10 7701 23 2P + T, Priz monobloc

Prize pentru difuzor
(se livreaz cu ram) Echipate cu conectori DIN standard 41 529
Pentru cabluri cu seciunea de la 0,75 la 5 mm2
Ivoar Alb Borne cu uruburi
5 7701 94 2P + T, Priz cu catapult 10 7741 23 7742 23 Priz simpl pentru difuzor

Ivoar Alb Standard German

Borne automate 10 7743 24 7744 24 Priz dubl pentru difuzor
10 7741 19 7742 19 2P + T, Priz schuko
monobloc (se livreaz cu ram) Aluminiu

Aluminiu
10 7702 23 Priz simpl pentru difuzor
10 7702 19 2P + T, Priz schuko
monobloc (se livreaz cu ram) 10 7701 24 Priz dubl pentru difuzor

Coduri de catalog n rou: produse noi

65
 ValenaTM
sistem de distribuie a sunetului
7700 69 + 7744 51
Mecanisme de comand prevzute cu suport metalic.
Fixare cu gheare sau cu uruburi
Amb. Ref.
Aluminiu
1 7700 69
1 7700 70
1 047 96
1 673 22
Ivoar
1 7741 66 7700 66
1 7741 67 7700 67
1 7741 68 7700 68
66
7741 66 + 7743 51 7741 67 +7741 68 + 7743 52
Sistem de distribuie a sunetului
Montaj ngropat n doze cu 60 mm,
adncime minim 40 mm
Instalare pentru o singur camer
Receptor FM stereo
2 x 1 W 16 (este posibil
i recepia mono)
Scanare, cutare i memorare
automat a 10 frecvene radio
Echipat cu o intrare auxiliar: muf de
3,5 mm, mam (nu se livreaz cu cablu)
Surs de alimentare pentru
receptor, cu difuzor integrat
Se conecteaz la receptorul
FM stereo (Ref. 770069)
Permite distribuia sunetului provenit de
la receptor sau de la orice dispozitiv
conectat la intrarea auxiliar a acestuia
Difuzor: 1 W - 16
Surs de alimentare modular,
230V/15V - 15 W
Fixare pe ine DIN, 5 module
Surs de alimentare
suspendat pentru plafon,
230V/15V - 3.5 W
Instalare: doz Plexo,
Ref. 920 42
Alb Instalare pentru mai multe camere
Unitate central
Intrare principal pentru surs
audio, cu muf de 3,5 mm, mam
Se livreaz cu surs de alimentare
modular (230V/15V 60 W) pentru montaj
pe panou (mrime: 6 module)
Unitate local de control, stereo,
cu ecran LCD
Cte o unitate pentru fiecare
camer
Stereo, 2 x 1,5 W, pentru difuzoare
de 8 i 16
Echipat cu o intrare auxiliar,
muf de 3,5 mm, mam.
Control al volumului, tonului,
balansului i intensitii
Apelare general i radio cu ceas
detepttor
Receptor FM local i modul de
comunicare pentru unitate local
de control
Ref. 7700 67 / 7741 67
Funcii: apelare general, interfon,
monitorizare copii, receptor FM
Conectare simpl la unitatea local
de control, prin cablu panglic flexibil
Coduri de catalog n rou: produse noi
NOU
7702 67 + 7701 51
Amb. Ref. Sistem de distribuie a sunetului (continuare)
Aluminiu
1 7702 66 Unitate central
Intrare principal pentru surs audio,
muf de 3,5 mm, mam
Se livreaz cu surs de alimentare
modular (230V/15V 60 W) pentru montaj
pe panou (mrime: 6 module)
1 7702 67 Unitate local de control, stereo, cu ecran LCD
Cte o unitate pentru fiecare camer
Stereo, 2 x 1,5 W, pentru difuzoare de
8 i 16
Echipat cu o intrare auxiliar, muf de 3,5 mm,
mam
Control al volumului, tonului, balansului i
intensitii
Apelare general i radio cu ceas detepttor
1 7702 68 Receptor FM local i modul de comunicare
pentru unitate local de control Ref. 7702 67
Funcii: apelare general, interfon,
monitorizare copii, receptor FM
Conectare simpl la unitatea local de
control, prin cablu flexibil tip panglic
Difuzoare
Pentru sisteme de distribuie a sunetului
ntr-o singur camer sau n mai multe camere
2" (80 mm) spot tip - 2 W - 16
1 673 27 Alb
6.5" (230 mm) - 100 W - 8
1 673 29 Alb
Difuzoare ncastrate - 2 W
Instalare: cutie 60 mm, adncime min. 40 mn
1 7700 65 Alb
1 7700 71 Gri
1 7741 65 Ivoar
ValenaTM
sistem de distribuie a sunetului

Model de instalare
Instalare pentru o singur camer Distribuia sunetului, comunicare i monitorizare copii

 










 

    
 
  
"" 


% % %
& & &
 

 





 





 



  












 

%
  &
%$
&

 

 

  "

!



 




 
  


 "#
 
 $ 
"# !

  '(#


 )
'(#
 

Surse audio: radio FM sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar Surse audio:
- Buctrie A1, grup G1: sursa audio central care se gsete n A5
Funcii principale: sau radio FM A1, sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar a A1
receptor FM, memorie: maximum 10 frecvene radio sau dormitorul copilului
Cutare automat Apelare: general, grup G1 sau o singur camer
Intrare auxiliar
Ieire mono sau stereo (4, 8 sau 16 ) - Dormitor A3, grup G2: Buctrie A1, grup G1: sursa audio central care
se gsete n A5, sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar a A3
Apelare: numai general
Instalare pentru mai multe camere - Living A5, Grup G1: sursa audio central care se gsete n A5
Doar funcia de distribuie a sunetului sau radio FM A5, sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar a A5
sau dormitorul copilului






 Apelare: general, grup G1 sau o singur camer

  
  
 Funcii principale:
3 canale (surs principal, surs auxiliar, receptor FM)
#
# #
Intrare auxiliar
Ieire mono sau stereo (8 sau 16 )








Comunicare, monitorizare copii





Apelare general, apelare grup




# Ceas detepttor (avertizare sonor sau radio FM)

 Reglaje audio (volum, triplu bass, bass, intensitate, balans)
#"
Receptor FM, memorie 20 de frecvene


Taste rapide (activare/dezactivare monitorizare copii, activare/


 dezactivare ceas detepttor, nu deranjai, oprire general)














 $%!


 &
$%!




Surse audio:
- Buctrie A1: sursa audio central care se gsete n A5
sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar a A1
- Dormitor A3: sursa audio central care se gsete n A5
sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar a A3
- Living A5: sursa audio central care se gsete n A5,
sau un dispozitiv conectat la intrarea auxiliar a A5
Funcii principale:
2 canale (surs principal sau surs auxiliar), intrare auxiliar
Ieire mono sau stereo (8 sau 16 )
Apelare general
Ceas detepttor (avertizare sonor)
Reglaje audio (volum, treble, bass, intensitate, balans)

67
 ValenaTM
tabel de selecie pentru rame

Orizontale

RAME simpl dubl tripl 4 posturi 5 posturi

Ivoar 7743 51 7743 52 7743 53 7743 54 7743 55

Alb 7744 51 7744 52 7744 53 7744 54 7744 55

Alb / Cristal 7744 61 7744 62 7744 63 7744 64 7744 65

Alb / Galben Pastel 7744 81 7744 82 7744 83 7744 84 7744 85

Alb / Ambr pastel 7742 61 7742 62 7742 63 7742 64 7742 65

Alb / Auriu 7742 81 7742 82 7742 83 7742 84 7742 85

Alb / Crom 7742 91 7742 92 7742 93 7742 94 7742 95

Brun 7700 01 7700 02 7700 03 7700 04 7700 05

Crmiziu 7700 11 7700 12 7700 13 7700 14 7700 15

Argil 7700 21 7700 22 7700 23 7700 24 7700 25

Azur 7700 31 7700 32 7700 33 7700 34 7700 35

Galben intens 7700 41 7700 42 7700 43 7700 44 7700 45

Lila 7700 51 7700 52 7700 53 7700 54 7700 55

Aluminiu 7701 51 7701 52 7701 53 7701 54 7701 55

Titan 7701 61 7701 62 7701 63 7701 64 7701 65

Coduri de catalog n rou: produse noi

68
ValenaTM
tabel de selecie pentru rame

Verticale
dubl tripl 4 posturi 5 posturi

RAME

Ivoar 7743 56 7743 57 7743 58 7743 59

Alb 7744 56 7744 57 7744 58 7744 59

Alb / Cristal 7744 66 7744 67 7744 68 7744 69

Alb / Galben Pastel 7744 86 7744 87 7744 88 7744 89

Alb / Ambr pastel 7742 66 7742 67 7742 68 7742 69

Alb / Auriu 7742 86 7742 87 7742 88 7742 89

Alb / Crom 7742 96 7742 97 7742 98 7742 99

Brun 7700 06 7700 07 7700 08 7700 09

Crmiziu 7700 16 7700 17 7700 18 7700 19

Argil 7700 26 7700 27 7700 28 7700 29

Azur 7700 36 7700 37 7700 38 7700 39

Galben intens 7700 46 7700 47 7700 48 7700 49

Lila 7700 56 7700 57 7700 58 7700 59

Aluminiu 7701 56 7701 57 7701 58 7701 59

Titan 7701 66 7701 67 7701 68 7701 69

Coduri de catalog n rou: produse noi

69
 CarivaTM: mecanisme complete
Cariva calitate nisaje alb i ivoar

dovedit,
stil modern
Special creat pentru a satisface nevoile actuale
ale pieei, gama Cariva mbin designul simplu,
7738 01 7738 17
dar modern cu fiabilitatea, astfel nct
s rspund cerinelor de zi cu zi
ale utilizatorilor i Mecanismele se livreaz n variant complet (cu plac i ram)
instalatorilor electricieni Fixare cu gheare sau cu uruburi

Amb. Ref. ntreruptoare 10 AX - 250 V

Alb Ivoar Borne cu conexiune automat

10 7738 01 7739 01 ntreruptor simplu
10 7738 06 7739 06 ntreruptor cap-scar
10 7738 07 7739 07 ntreruptor cruce
10 7738 05 7739 05 ntreruptor dublu
10 7738 08 7739 08 ntreruptor dublu cap-scar

10 7738 10 7739 10 ntreruptor cu bec martor

7738 26 7739 26 ntreruptor cap-scar cu lumin
de control
10 7738 02 7739 02 ntreruptor bipolar

10 7738 09 7739 09 ntreruptor etan IP 44

Prizele se livreaz cu uruburile
bornelor n poziia desfcut
ntreruptor 16 AX - 250 V
Alb Ivoar
10 7738 00 7739 00 ntreruptor simplu

Mecanisme complete (echipate cu van) Comand pentru storuri electrice

10 A - 250 V
Alb Ivoar
> Simplitate prin mecanisme complete
1 7738 04 7739 04 ntreruptor pentru comand storuri

1 7738 14 7739 14 Buton pentru comand storuri

Butoane 10 A - 230 V

Alb Ivoar Borne cu conexiune automat

10 7738 11 7739 11 Buton simplu

10 7738 13 7739 13 Buton simplu cu lumin de control

Ivoar

10 7738 12 7739 12 Buton cu port-etichet

Variatoare de tensiune 230 V - 50 Hz

Alb Ivoar

Alb 1 7738 15 7739 15 Variator de tensiune cu comand

prin apsare
40 - 600 W pentru lmpi cu incan-
descen sau cu halogen 230 V
40 - 600 VA lmpi cu halogen ELV
Mecanisme complete disponibile i cu transformator feromagnetic

n variantele Alb i Ivoar 1 7738 17 7739 17 Variator de tensiune cu comand

prin rotire
echipate cu plac i ram 40 - 300 W pentru lmpi cu incan-
descen sau cu halogen 230 V
40 - 300 VA lmpi cu halogen ELV
> Libertatea de a alege i cu transformator feromagnetic

70
 CarivaTM: mecanisme complete
nisaje alb i ivoar (continuare)

737 53

7736 27
7738 16 7738 78

Mecanismele se livreaz n variant complet (cu plac i ram)

Fixare cu gheare sau cu uruburi

Amb. Ref. Prize simple 10/16 A - 250 V Amb. Ref. Prize pentru televizor
Pentru fi TV tat 9.5 mm
Alb Ivoar Standard german Prize TV - 2 400 Mhz
Borne de conexiune cu urub Conector TV tat
10 7738 78 7739 78 Priz conexiune stea, At. < 1.5 dB
10 7738 80 7739 80 Priz de trecere, At. 14 dB
10 7738 16 7739 16 Priz 2P 10 7738 79 7739 79 Priz de capt, At 10 dB

10 7738 20 7739 20 Priz 2P+T borne cu urub Prize RD - TV - 862 MHz

10 7738 21 7739 21 Priz 2P+T borne cu urub, Conector TV tat 4 pn 862 MHz
protecie mecanic pentru copii Conector FM mam 87.5 pn 108 MHz
10 7738 22 7739 22 Priz 2P+T borne cu urub, cu 10 7738 32 7739 32 Priz conexiune stea, At. < 1.5 dB
capac i protecie mecanic 10 7738 34 7739 34 Priz de trecere, At. 14 dB
pentru copii 10 7738 33 7739 33 Priz de capt, At. 10 dB
10 7738 45 7739 45 Priz 2P+T borne cu urub, cu
capac - protecie IP 44 i Priz RD - TV - SAT - 2 150 MHz
protecie mecanic pentru copii Conector TV tat 4 pn 862 MHz
Conector FM mam 87.5 pn 108 MHz
Prize simple 10/16 A - 250 V Conector SAT mam 950 pn 2150 MHz
10 7738 35 7739 35 Priz conexiune stea, At. < 1.5 dB
Borne de conexiune cu urub
10 7738 36 7739 36 Priz de capt, At. 14 dB
Alb Standard german
Ivoar 10 7738 37 7739 37 Priz de trecere, At. 10 dB
5 7736 27 7737 27 Priz 2 x 2P+T, borne cu uruburi
Prize informatice
Echipate cu conector rapid
Nu sunt necesare dispozitive speciale
Alb Fixare cu gheare
Ivoar
Prize pentru telefon 10 7738 41 7739 41 Priz RJ 45 cat. 6 UTP

Conector rapid tip sfert de tur

Alb Ivoar
10 7738 38 7739 38 Priz RJ 11, simpl- 4 contact Rame
Alb Ivoar
10 7736 52 7737 52 Ram - 2 posturi
10 7738 39 7739 39 Priz RJ 11, dubl - 4 contact

Accesorii 2 7736 53 7737 53 Ram - 3 posturi

Alb Ivoar
10 7738 46 7739 46 Obturator, fixare cu gheare

5 7736 98 7737 98 Doz pentru montaj aparent

(nlime: 41 mm)
1 7736 54 7737 54 Ram - 4 posturi

10 7736 96 7737 96 Ram cu montaj aparent

pentru mecanisme de comand
(nlime: 25 mm)

10 7736 97 7737 97 Ram cu montaj aparent

pentru prize
(nlime: 36 mm)

71
Program Batibox: BatiboxTM
doze cu montaj ngropat pentru perei din gips-carton

alegerea optim Instalare

pentru toate
tipurile de
instalaii
Frez de gurire 67
Doz 67 mm, mai mult
Programul Batibox ofer o serie complet de soluii spaiu pentru cabluri
pentru toate tipurile de materiale: zidrie,
gips-carton, beton
Noile doze ngropate sunt uor de instalat,
asigurnd o foarte bun rigiditate n timpul montrii

> Gips-carton
Caracteristici tehnice superioare pentu o mai bun fixare i
cablare: flane late, cleme de fixare solide, spaiu mai
generos pentru cabluri
Gheare retractabile de
fixare pentru un confort
mai bun n timpul instalrii
> Zidrie
Libertatea n alegerea celei mai convenabile soluii:
doze multipost (pn la 4 posturi) sau dozele monobloc
de 1 post, compozabile

> Materiale diverse

Un tip universal de doze pentru diverse materiale: zidrie,
gips-carton, piatr, panouri de ipsos etc. Gheare de fixare
adaptate la grosimea
peretelui.
Poziionare automat,
chiar i cu o urubelni
> Beton electric
Dozele ngropate pentru beton pot fi utilizate n 3 moduri
diferite: individual, multipost sau pentru fixarea corpurilor
de iluminat

> Montaj orizontal sau

vertical cu aceeai doz
Noile doze multipost Batibox pentru montaj ngropat
pot fi n mod egal utilizate att n poziie orizontal,
ct i vertical. Spaiu mare pentru
o fixare mai bun
Separatorul interior poate fi detaat pentru a mri spaiul (n funcie de burghiul
necesar corectrii cu ntre 67 i 68 mm)

72
BatiboxTM NOU
doze cu montaj ngropat pentru perei de gips-carton

800 51 800 42 800 53

800 42 + 800 71
800 54 800 77

Amb. Ref. Doz monopost Amb. Ref. Perete despritor pentru doze multipost
Pentru aparatele cu gheare sau cu fixare Pentru instalarea n doze Batibox cu montaj ngropat
n uruburi. Se folosesc pentru aparate cu gheare sau cu fixare
de perforare: 67 mm n uruburi n poziie orizontal.
50 800 41 Adncime 40 mm 10 800 71 Pentru doze cu adncime de 40 mm
50 800 51 Adncime 50 mm 10 800 72 Pentru doze cu adncime de 50 mm
20 800 61 Adncime 60 mm

Doze multipost Instrumente pentru doze cu montaj ngropat

ablon de instalare
Pentru aparate cu gheare sau fixare
n uruburi. 1 800 77 Pentru marcarea i decuparea
de perforare: 67 mm facil n gips-carton,
la conguraiile multipost,
Prevzute cu perei despritori detaabili pornind de la nivelul unui
pentru a permite funcii extinse oriciu existent.
(de ex. prize precablate, precum Plexo)
Nivel cu bul de aer integrat
Adncime Adncime
40 mm 50 mm Pentru aparataj cu standard german Frez
Compatibile cu: Valena, Suno i Cariva; 1 800 67 Se livreaz cu un burghiu de centrare
interax la 71 mm Dispozitiv de gurire bi-metalic
Echipat cu un resort de revenire
30 800 42 800 52 2 posturi - 4/5 module Doze cu 1-4 posturi 67 mm
Montaj vertical sau orizontal Utilizate pentru urmtoarele materiale:
gips-carton, lemn, plac din bre, oel
30 800 43 800 53 3 posturi - 6/8 module inoxidabil ranforsat
Montaj vertical sau Dini M3 HSS cu durat de via
orizontal prelungit
Burghiu pilot cu vrf de carbid
30 15 800 44 800 54 4 posturi - Ferstru coad-de-oarece
8/10 module 1 800 66 Utilizat pentru perei de gips-carton
Montaj vertical sau Echipat cu o lam detaabil de 8 mm
orizontal lungime i 0,9 mm grosime, folosit
pentru decuparea poziiilor pentru
montarea dozelor multipost
Livrat cu 2 lame de schimb

Capace universale

Pentru convertirea dozelor de cablare n doze

de derivaie sau nituirea unei doze existente
Se livreaz cu uruburi de fixare
Pentru doze monopost sau cu mai multe posturi

20 801 80 Capac rotund, 85 mm,

pentru doze monopost

20 892 81 Capac ptrat, 80 x 80 mm,

pentru doze monopost

10 801 82 Capac pentru doze Batibox cu 2 posturi,

interax 71 mm

Accesorii
20 801 97 urub lung 3 mm, lungime 40 mm,
pentru toate dozele Batibox

Coduri de catalog n rou: produse noi

73
 BatiboxTM NOU
doze cu montaj ngropat pentru zidrie

313 01
801 42 2 x 801 08 (conexiune spate-spate)
801 41 + 801 99

Amb. Ref. Doze monopost Amb. Ref. Perei despritori

Doze ptrate pentru mbinare Pentru instalarea n doze Batibox cu montaj ngropat
Pentru aparate cu gheare sau fixare cu uruburi Se folosesc dispozitive de cablare cu uruburi
se pot utiliza mai multe doze monopost prin asociere, de fixare n poziie orizontal
pentru a forma o doz multipost 10 800 71 Pentru doze cu adncimea de 40 mm
Montaj orizontal sau vertical 10 800 72 Pentru doze cu adncimea de 50 mm
Interax 71 mm
Detaarea pereilor despritori pentru montarea
funciunilor extinse Doze pentru xare pe cadrul unei ui
Se livreaz cu uruburi i capac de protecie sau ferestre
Intrri de cabluri predecupate, 16-20-255
100 801 41 Adncime 40 mm 10 801 70 Doz monopost echipat cu sistem
de fixare pentru montare pe cadrul unei
100 801 51 Adncime 50 mm ferestre sau ui Partea lateral poate fi
10 801 61 Adncime 60 mm tiat pentru formarea de doze multipost
Doze rotunde Adncime 40 mm
Adncime 40 mm - 67 mm Prevzut cu folie de protecie
Marginea circular poate fi decupat pentru a obine
o adncime de 30 mm (pentru ntreruptoare Accesorii pentru echipamente
cap-scar, comutatoare, butoane etc.) 20 801 97 urub lung, 3 mm pentru toate
Dozele pot fi asociate spate-spate prin rotaie la sfert dozele Batibox
de tur Lungime 40 mm
Dimensiuni reglabile (80, 70 sau 60 mm) prin 10 801 99 Folie pentru protecia spaiului interior
decuparea marginii circulare Pentru doze ptrate cu 1 - 4 posturi i doze
100 801 08 Cu uruburi multipost
100 801 09 Fr uruburi Dimensiuni 70 x 70 mm
Marcare color pentru identificarea dozei
dup aplicarea stratului de gips
Doze multipost pentru aparate cu xare
n uruburi Capace universale
Se livreaz cu perei despritori detaabili pentru
montarea de funciuni extinse Pentru convertirea dozelor cu montaj ncastrat
Prevzute cu uruburi, cu capac de protecie n doze de jonciune sau pentru acoperirea unei
Adncime 40 mm doze existente
ntrri de cabluri predecupate, 16-20-25 20 801 80 Capac rotund, 85 mm,
Pentru aparate standard german pentru doze monopost
Compatibile cu: Valena i Cariva; 20 892 81 Capac ptrat, 80 x 80 mm,
interax 71 mm pentru doze monopost
5 801 42 2 posturi 10 801 82 Capac pentru doze Batibox cu 2 posturi,
Montaj vertical sau orizontal interax 71 mm

5 801 43 3 posturi
Montaj vertical sau orizontal Doze universale pentru aparate cu gheare
sau xare n uruburi
5 801 44 4 posturi Se livreaz cu uruburi
Montaj vertical sau orizontal Pentru Valena i Cariva
Montaj orizontal i vertical
250 313 01 Doz monopost
Doze pentru corpuri de iluminat, cu capac Permite asocierea pe vertical sau
orizontal. Se poate utiliza ca doz
Doze cu ncastrare n planeu de derivaie prin echiparea cu capac
50 892 56 65 mm - adncime 50 mm ref. 892 81 (vezi mai jos)
Se livreaz cu crlig 20 892 81 Capac 80 x 80 mm folosit la convertirea dozelor
Pentru spoturi (aplice) 313 01 n doze de derivaie
50 892 46 40 mm - adncime 40 mm

Coduri de catalog n rou: produse noi

74
BatiboxTM NOU BatiboxTM
doze pentru materiale diverse cu montaj ngropat doze cu montaj ngropat pentru beton

819 41 + 819 60 + 819 90 819 41 x 2 819 42

801 01 801 02

Amb. Ref. Doze pentru materiale diverse Amb. Ref. Doze pentru perei din beton
Doz rigid ranforsat cu diverse metode Doze universale pentru asociere
de fixare: Doar pentru montare individual, meninut n poziie
- cu cleme de metal n perei cu goluri (de sau spate-spate pe panou, grosime 140, 160, 180,
gips-carton, crmid) sau pe plci de 200 mm
gips Amplasarea dozelor:
- pe perei de zidrie (blocuri de beton, - cu magnet Ref. 819 90
- meninute n poziie printr-o combinaie de 2 doze
crmizi etc.) spate n spate i un magnet Ref. 819 70 sau prin
- prin injecie de adeziv pentru o fixare adugarea unui capac Ref. 819 72 pe una din doze
rapid Se pot uni pentru a forma doze multipost
Echipat cu cleme de metal captive 50 819 41 Doze monopost - adncime 58 mm
Se livreaz cu uruburi prevzute cu (Se livreaz fr uruburi)
capace de protecie Asociere lateral posibil cu capac Ref. 819 71
Echipat cu locauri de injecie pentru Mecanismele se xeaz folosind uruburi
adeziv sau materiale de sigilare lungi Ref. 801 97 sau inel Ref. 819 60
Distribuia adezivului este vizibil datorit Intrri predecupate 4 x 20 mm pentru evi ICTA,
prilor transparente 2 x 25 mm pentru evi IRL
Furnizat cu perei despritori detaabili 5 819 42 Doze cu 2 posturi - adncime 58 mm Mecanismele
pentru montarea de funciuni extinse se xeaz cu uruburi (incluse)
Adncime Adncime (de ex. prize precablate) Se pot monta orizontal sau vertical
50 mm 40 mm
67 mm Se livreaz cu capac pentru magnei Ref. 819 70/90
Intrri predecupate 20 mm pentru evi
10 20 801 21 801 01 monopost ICTA i 25 mm pentru evi IRL
Pentru aparate cu standard german
Compatibile cu Valena i Cariva; Doz monopost
interax 71 mm 50 819 40 Pentru montare
- pe panou metalic cu magnei
10 801 02 2 posturi Ref. 819 70/90
Vertical sau orizontal - pe cadru de lemn
- cu capac de obturare Ref. 819 72
- n asociere lateral cu capac de instalare
10 801 03 3 posturi Ref. 819 71, cu sau fr magnei
Vertical sau orizontal Doz monopost - adncime 58 mm
Montarea aparatelor fixate n uruburi sau cu
Instrumente pentru doze cu montaj gheare cu inel 81960
ngropat Accesorii de instalare pentru doze pentru
Frez beton
1 892 68 Pentru materiale dure (ca de exemplu Magnei de xare
blocuri de beton, crmizi, beton) 68 mm Rini rezistente la substane folosite la decofrare
Fierstru cu dini de oel Pentru doze Ref. 819 40/41/42/85
1 801 67 Pentru materiale foarte dure sau abrazive 1 819 70 600 N verde
(crmid, blocuri de ciment, gresie, beton, 1 819 90 1200 N rou
lemn dur, materiale 1 819 97 Dispozitiv de extragere magnei pentru 819 70/90
compozite, plci de gips Capace de doze pentru beton
carton etc.) 20 819 71 Capac de fixare pentru doz de panou 819
Echipat cu un burghiu 40/41
cu vrf de carbid Folosit pentru montaj alturat cu interax
86 mm sau 100 mm
Ideal pentru executarea de orificii pentru
montarea dozelor pentru materiale diverse 20 819 72 Obturator folosit la instalarea pe panouri de
lemn sau pentru obturare n cazul
67 mm montajului spate-spate
Accesorii pentru montarea aparatelor
Inel
20 819 60 Inel 64 mm pentru doz monopost Ref. 819 40/41
Se livreaz cu uruburi
Pentru montarea aparatelor folosind uruburi
20 801 97 uruburi lungi 3 mm - lungime 40 mm
pentru toate dozele Batibox
Pentru montare direct n doz Ref. 819 41
Manon de extensie pentru peretele de susinere
50 895 28 Folosit la prelungirea dozelor cu montaj ngropat
pentru perei de susinere
Permite montarea aparatelor cu uruburi sau
cleme
Manon: 65 mm, lungime
150 mm max.,reglabil prin tiere
Se livreaz cu capac de xare
Capace
20 801 80 Capac rotund, 80 mm, pentru doze monopost
20 892 81 Capac ptrat, 80 x 80 mm, pentru doze monopost
10 801 82 Capac pentru doze Batibox cu 2 posturi,
Dimensiuni: 155 x 85 mm
Interax 71 mm

Coduri de catalog n rou: produse noi

75
NEPTEOTM - IP 44 >>>

Nepteo noua gam IP 44

robust i ergonomic
Noua gam etan ofer rspunsul tuturor aplicaiilor unde este necesar
un grad de protecie IP 44. Funciuni eseniale, instalare foarte simpl,
ergonomie Nepteo n cteva cuvinte.

> Toate funciunile sunt disponibile n dou culori, > Ca soluii posibile se ofer dou versiuni
lsnd utilizatorului libertatea de a alege de mecanisme combinate, asamblate deja
> Toate funciunile cu lumin de control se livreaz pe o baz comun. Tot ce trebuie s facei este
cu LED inclus s alegei codul corespunztor din catalog

Buton cu LED - gri Priz 2P + T - alb ntreruptor cap-scar + Priz 2P + T

> Caracteristici inteligente pentru o instalare simpl

Garnituri predecupate
pentru diametre de la 4 la 15 mm

Garnitur ce permite o uoar

accesibilitate a cablurilor

Borne cu conexiunie automat

Garnitur de intrare
pentru tuburi 16 mm i 20 mm

76
 Nepteo IP 44 IK 07 NOU

6867 00 6867 67 6867 64

Se livreaz cu 2 garnituri plate

Intrri predecupate
Pentru tuburi cu 16 i 20, se taie garnitura cu un instrument adecvat (cuit sau urubelni)

Amb. Ref. ntreruptoare 10 AX - 250 V Amb. Ref. Prize 16 A - 250 V

Gri Alb Standard german
RAL RAL Gri Alb
9003 R735A Borne cu conexiune automat RAL Prevzute cu protecie mecanic
RAL
9003 pentru copii
R735A
10 6867 50 6867 00 ntreruptor simplu
10 6867 67 6867 17 Priz schuko 2P +
10 6867 60 6867 10 ntreruptor cap-scar contact lateral
1 6867 57 6867 07 ntreruptor cruce 5 6867 68 6867 18 Priz schuko 2x2P +
10 6867 53 6867 03 ntreruptor bipolar contact lateral
5 6867 64 6867 14 ntreruptor cap-scar
+ priz schuko 2P +
10 6867 63 6867 13 ntreruptor dublu
10 6867 62 6867 12 ntreruptor cap-scar dublu
5 6867 65 6867 15 ntreruptor bipolar
+ priz schuko 2P+

Butoane 6 A - 250 V
Gri Alb
RAL RAL Accesorii
9003 R735A Borne cu conexiune automat
Bec de rezerv pentru funciunile
10 6867 58 6867 08 Buton cu pictogram cu lumin de control
10 6867 59 6867 09 Buton cu lumin de control(1) 10 712 98 230 V - 1mA - rou

(1) Se livreaz cu bec inclus

Coduri de catalog n rou: produse noi

77
Plexo IP 55
Flexibilitatea mecanismelor modulare

> Modularitate cu 3 coduri de catalog

Montaj
aparent > >

Doze Plexo IP 55 cu montaj aparent Montaj aparent, Plexo gri

cu spaiu optim de cablare

Cu montaj
ngropat >
Mecanism comun pentru montaj
aparent sau ngropat
>

Suport pentru aparataj Plexo cu montaj Montaj ngropat, Plexo gri

ngropat: integrare reuit i protecie
IP 55 garantat

> Versiune monobloc pentru funciunile de baz

Pentru detalii v rugm

consultai Catalogul Legrand
' #





!"#$%.
&'
.'.
(

Romnia 2008-2009
+*,''
+-"'-
!)"%
').* "(*'-
&'
",+
')#

Disponibil la cerere

78
 doze PlexoTM IP 55 - IK 07 doze PlexoTM IP 55 - IK 07
cu garnituri elastice cu intrare direct

921 01

921 36

920 32 920 52

921 26

Testarea rezistenei la fir incandescent: 750 C (NF EN 60695 2-1)

Temperatur de operare: - 25C - + 40C
Garnituri elastice interschimbabile
Colier de ancorare a capacului, fixat prin clipsare de corpul dozei,
Gri RAL 7035 cu excepia dozelor 310 x 240 i 360 x 270
Material: doz din polistiren i capac din polipropilen - fr halogen Capacul se deschide/nchide n uruburi tip 1/4 de tur; marcare 0-1
Ajustarea poziiei de fixare
Interval de temperaturi: - 25 C - + 40 C n 2 sau 4 puncte interioare (urub cu max. 5 mm)
Autostingere la 650 C n cele 4 coluri din afara spaiului de cablaj (urub cu max. 4 mm)
Conform NF EN 60695 2-1 cu brri Ref. 358 02
Capac opac Clasa II este asigurat de capacele de protecie (furnizate) pentru
Garnitur sau orificiu predecupat pentru garnitur ISO pentru cabluri uruburile de fixare

Amb. Ref. Doze etane rotunde Amb. Ref. Doze etane ptrate
Gri
Cu repere pentru uurarea alinierii RAL 7035 130 x 130 x 74 mm(1)
Se folosesc uruburi de 5 mm 1 920 32 10 garnituri
Alternativ, pentru fixarea pe perete, se pot folosi Ref. 319 57 Pentru cabluri i tuburi cu ntre 4 i 25 mm
650 C capac fixat prin clipsare
5/100 921 00 60 mm x 40 mm - 4 garnituri (Ref. 919 10) Doze etane dreptunghiulare
5/100 921 01 70 mm x 45 mm - 4 garnituri (Ref. 919 10)
155 x 110 x 74 mm(1)
20 920 42 10 garnituri
Doze etane ptrate Pentru cabluri i tuburi cu ntre 4 i 25 mm
Cu repere pentru uurarea alinierii 180 x 140 x 86 mm(1)
Se folosesc uruburi de 5 mm 1/10 920 52 10 garnituri
Alternativ, pentru fixarea pe perete, se pot folosi Ref. 319 57 Pentru cabluri i tuburi cu ntre 4 i 32 mm
capac fixat prin clipsare 220 x 170 x 86 mm(1)
650 C 65 x 65 x 40 mm(1) 1/10 920 62 14 garnituri
5/100 921 04 7 garnituri (Ref. 919 10) Pentru cabluri i tuburi cu ntre 4 i 32 mm
80 x 80 x 45 mm(1) 310 x 240 x 124 mm(1)
5/100 921 26 7 garnituri (Ref. 919 10) 1/2 920 82 24 garnituri
5/50 921 27 Cu orificii predecupate Pentru cabluri i tuburi cu ntre 4 i 40 mm
360 x 270 x 124 mm(1)
Doze etane ptrate clasa II 1 920 92 24 garnituri
Montaj prin: Pentru cabluri i tuburi cu ntre 4 i 40 mm
oricare din punctele interioare de fixare -
se folosesc uruburi de 5 mm Garnituri elastice de rezerv
sau 3 puncte de fixare situate n colurile dozei - Prevzute cu marcaje pentru diametrele tuburilor
se utilizeaz uruburi de 4 mm i ale cablurilor
Cu element de protecie Intrare direct pentru tuburi (max. 16 mm) i cabluri
Capac cu fixare n uruburi tip 1/4 de tur marcare
IO, se poate lsa deschis pe durata instalrii max. 20 mm
650 C 105 x 105 x 55 mm(1) 50 919 10 Pentru doze cu capac fixat prin clipsare
5/50 921 36 7 garnituri (Ref. 919 11) max. 25 mm
5/30 921 37 Cu orificii predecupate 50 919 11 Pentru doze 105 x 105 x 55 mm (Ref. 921 36)
max. 20 mm
Accesorii 50 919 14 Gri (RAL 7035)
Baret cu patru borne de 4 mm2 pentru legturi max. 25 mm
20 312 10 Pentru fixarea n dozele Plexo 50 919 15 Gri (RAL 7035)
Ref. 921 00/01, 921 04/26/27/36/37 max. 32 mm
50 919 16 Gri (RAL 7035)
max. 40 mm
50 919 17 Gri (RAL 7035)

(1) Dimensiuni interioare nominale: nlime x Lime x Adncime (1) Dimensiuni interioare

Ambalare indicat cu caractere ngroate: Cantiti minime care pot comandate

79
 tuburi exibile e i prize mobile,
sonerii

513 64
503 21
6510 16
502 89

6512 16 502 85 417 44 416 05

Cu ntrziere la propagarea flcrii Amb. Ref. 2 P + T 16 A 250 VA

n conformitate cu standardele
Alb
EN 50086-2-2 i IEC 61386-2
Rezisten la strivire: 750 N 50 6501 05 Fi ieire dreapt sau n lateral
Se livreaz ambalate n folie protectoare din plastic, permind 20 543 50 Priz mobil ieire dreapt
derularea tubului
Diferitele diametre sunt identificate prin benzi colorate Cu prindere automat a cablului
Montaj aparent sau ngropat Alb
20 / 200 502 53 Fi ieire dreapt
Amb. Ref. Cu rezisten mecanic medie 20 / 200 502 54 Fi ieire lateral
Rezisten la ocuri: 2 Jouli 10 502 63 Priz mobil ieire dreapt
Temperatura minim de funcionare: 5 C Suprafa lucioas
Temperatura maxim de funcionare: + 60 C
n anumite cazuri se ncastreaz naintea Alb Negru
construirii zidriei 40 543 65 543 66 Fi ieire lateral
exterior interior grosime 40 543 67 543 68 Fi ieire dreapt
(mm) (mm) (mm)
NOU
100 6510 16 16 10,7 2,65
100 6510 20 20 14,1 2,95 10 502 85 Fi cu inele pentru extragere,
100 6510 25 25 18,3 3,35 culoare alb
10 502 86 Fi cu inele pentru extragere,
50 6510 32 32 24,3 3,85 culoare roie
50 6510 40 40 31,2 4,40 10 502 89 Fi cu inele pentru extragere,
50 6510 50 50 39,6 5,20 culoare albastr
Fie i prize mobile 10 / 16 A,
Cu rezisten mecanic mrit, din cauciuc
echipat cu cordon pentru tragerea Negru 2 P + T 16 A IP40-7
conductoarelor 40 503 21 Fi ieire dreapt
Rezisten la ocuri: 6 Jouli 20 503 03 Fi ieire dreapt
Temperatura minim de funcionare: 5 C 20 513 64 Priz mobil ieire dreapt
Temperatura maxim de funcionare: + 90 C
Nu se recomand montarea aparent la exterior
Adaptat pentru perei din beton prefabricat Sonerie electronic cu melodii 8 V
exterior interior grosime sau 230 V cu transformator
(mm) (mm) (mm)
100 6512 16 16 10,7 2,65 Culoare: alb, clasa III I I I
Dimensiuni: 177 x 104 x 45 mm
100 6512 20 20 14,1 2,95
Adagio pentru 2 butoane de apel
100 6512 25 25 18,3 3,35
1 417 44 230 V - 50 Hz cu transformator
50 6512 32 32 24,3 3,85 Se pot alege 3 melodii pentru primul
50 6512 40 40 31,2 4,40 buton de apel
50 6512 50 50 39,6 5,20 1 melodie, 3 note pentru al doilea buton
3 trepte de nivel pentru ajustarea puterii
25 6512 63 63 52,6 5,20 acustice 70, 75 i 80 dB la 1 m
Sonerie electromecanic
Culoare alb
Duton
Dimensiuni: 120 x 104 x 42 mm
Putere acustic: 77 dB la 1 m
Poate fi acionat prin buton cu LED
1 416 06 230 V - 50/60 Hz
Clasa II
Poate fi conectat la un detector de
micare Ref. 419 11/12
Solo
Dimensiuni: 120 x 104 x 42 mm
Putere acustic: 77 dB la 1 m
Poate fi acionat prin buton cu LED
1 416 05 8 V

Ambalare indicat cu caractere ngroate: Cantiti minime care pot fi comandate

80
sonerii electromecanice sonerii i detectoare de micare,
butoane pentru sonerii, detectoare de contacte pentru ci de acces
micare, contacte pentru ci de acces
Tabel de selecie
Buton de apel
Ref. 416 46 Ref. 416 45 Ref. 416 47
Umax: 24 V Umax:230 V Umax: 24V
Imax: 2 A Imax: 2A Imax: 2 A
Sonerii

compatibil, compatibil,
Ref. 416 05/25/27 compatibil LED* Ref. 898 26 LED* Ref. 898 26
419 12

compatibil
Ref. 416 06/26
LED* 898 21
Asocierea soneriei
419 11 cu detector de micare Ref. 417 44 compatibil
compatibil compatibil
Ref. 412 19/43 LED** Ref. 898 26

Ref. 412 21 / 805 83 compatibil

416 47

Ref. 041 01 compatibil compatibil compatibil,

LED** Ref. 898 26

Ref. 041 07 compatibil

Amb. Ref Sonerie Lido * Excepie sonerii cu alimentare pe baterii

** 4 fire + transformator Ref. 042 25 / 420 25
IP 20 - IK 04
Putere acustic medie: 80 dB la 1 m Detector n infrarou Ref. 419 12
Montaj aparent cu uruburi, prevzut cu nervuri
pentru compensarea denivelrilor suprafeei
Clasa II Consum Putere
(dubl izolaie) (mA) acustic
medie la
1 m (n dB)
10 412 21 230 V - 50/60 Hz 30 80
Dimensiuni: 95 x 61 x 33 mm
Butoane pentru sonerie
Montaj aparent
Culoare alb
Se livreaz fr uruburi de fixare
Buton pentru sonerie 24 V - 2 A universal cu suport
m
ax
im

pentru etichete
1.
60
m

10 416 47 Etan IP 44 (IK 07) - Clasa III I I I

Dimensiuni: 70 x 70 x 25 mm
Se utilizeaz LED Ref. 898 26 Contact pentru ci de acces Ref. 419 00
Poate fi folosit cu orice tip de sonerie (electronic
sau electromecanic)
Ref. 419 00
Detector de micare
Pentru magazine, holuri de intrare, spaii de primire
Detector n infrarou
Tensiune de alimentare 230 V - 50/60 Hz - clasa II
U
1 419 11
IP 31 - IK 05
Posibilitate de conectare a unuia sau mai multor
detectoare cu una sau mai multe sonerii
electro-macanice (3 maxi) Ref. 416 06/26
Timp reglabil ntre 2 detectri: 7 secunde
Barier optic
1 419 12 Tensiune de alimentare 24 la 230 V - 50/60 Hz
- clasa II
IP 67 - IK 08 Detector n infrarou Ref. 419 11
Compatibil cu toate soneriile electronice Instalare orizontal Instalare vertical
Timp reglabil ntre 2 detectri: 7 secunde
Se livreaz cu detector i cleme de fixare
Contacte pentru ci de acces
Clasa III I I I
10 419 00 Montaj ngropat - contact normal nchis cnd ua este
deschis i normal deschis cnd ua este nchis
10 419 02 Montaj aparent: contact normal deschis: se nchide
A
numai n momentul cnd ua trece prin dreptul A
mecanismului
Sonerie electromecanic
1 416 05 8 V
B

D
B

Se utilizeaz cu un transformator Ref. 042 25

C
C

Clasa III I I I
Concerto A 2.5 m 3m 4.5 m A 2.5 m 3m 4.5 m
Dimensiuni: 177 x 104 x 45 mm B 1m 1.2 m 2m B 2.2 m 2.6 m 3.9 m
Putere acustic: 80 dB la 1 m C 0.85 m 1m 1.55 m
C 0.4 m 0.5 m 0.7 m
1 416 26 230 V - 50/60 Hz D 0.25 m 0.3 m 0.45 m
Clasa II
Poate fi conectat la un detector de micare
Ref. 419 11/12

81
 kit interfoane video i audio baghet DLP
1 apartament pentru distribuia cablurilor
tabel de selecie

+ PROFIL I PERETE DESPRITOR

Dimensiuni 2m
+ 3690 60
(n mm)

Ref. Ref.

20 x 10 6363 01 -

32 x 10 6363 03 -
+ +
16 x 16 6363 00 6363 16
3690 00
25 x 16 6363 02 6363 16

32 x 16 6363 04 6363 16

40 x 16 6363 06 6363 16

32 x 25 6363 05 105 84
Amb. Ref. Kit videointerfon: monitor alb/negru
cu receptor, 4 re (+2 pentru deschidere poart)
40 x 25 6363 07 6363 18
Monitorul permite supravegherea i deschiderea porii
Sistemul permite adugarea a 2 monitoare adiionale
cu funcie de intercomunicare 40 x 40 6363 08 6363 18
1 apartament
Compoziie: 60 x 40 6363 09 6363 18
- 1 post extern extraplat (intrare) cu camer video
pin hole ascuns
- 1 monitor alb/negru 4 cu alimentare integrat
Echipat cu cordon i priz standard german
- 1 post extern montaj aparent
- 1 set de uruburi pentru xare pe perete ACCESORII
1 3690 60 Kit complet cu cordon i priz standard german
1 3690 65 Post intern video adiional
Dimensiuni Pies Unghi interior Unghi exterior Unghi plat
(n mm) pentru capete i derivaie
Kit videointerfon: monitor alb/negru
cu receptor, 4 re (+2 pentru deschidere poart) sau sau
Monitorul permite supravegherea i deschiderea porii
Sistemul permite adugarea a 2 monitoare adiionale
cu funcie de intercomunicare Ref. Ref.
1 apartament
Compoziie: 20 x 10 6364 10 6364 13
- 1 post extern ultraplat (intrare) cu camer video pin
hole ascuns
- 1 monitor alb/negru 4 cu alimentare integrat 32 x 10 6364 30 6364 33
Echipat cu cordon i priz standard german
- 1 post extern montaj aparent 16 x 16 6364 00 6364 03
- 1 set de uruburi pentru xare pe perete
1 3690 50 Kit complet cu cordon i priz standard german 25 x 16 6364 20 6364 23
1 3690 55 Post intern video adiional
32 x 16 6364 40 6364 43
Kit pentru interfon audio cu receptor,
2 re (+ 2 re pentru zvor)
40 x 16 6364 60 6364 63
Deschiderea uii prin post intern
Sistemul permite adugarea de nc 2 posturi
interioare audio 32 x 25 6364 50 6364 53
Poate utilizat ca interfon n interiorul locuinei
Kitul pentru 1 apartament 40 x 25 6364 70 6364 73
Compoziie:
- post exterior extraplat 40 x 40 6364 80 6364 83
- post interior audio cu transformator echipat
cu standard german
- set de uruburi pentru montajul pe perete 60 x 40 6364 90 6364 93
1 3690 00 Kit pentru interfon cu standard german
1 3690 05 Post interior audio adiional, cu transformator
echipat cu e standard german

82
 >>>
Sarlam, specializat n
iluminatul spaiilor de
circulaie i a spaiilor comune
O gam complet de corpuri de iluminat de interior i de exterior

Cele 3 familii de stlpi de iluminat cu nlime redus,

formeaz un ansamblu coerent ce permite posibiliti
Stlpi pentru iluminat multiple la nivelul formelor, nlimilor, culorilor
cu nlime redus i surselor de iluminat
Cu fixare n sol, n perei sau n plafon, gama Kalank
v permite toate tipurile de montaj ncastrat. Gama
Kalank rspunde cerinelor fiecrui tip de proiect
Kalank
Designul aplicelor tip H.P. (IP 65) le permite integrarea n
mediul i arhitectura segmentului teriar. Puterea surselor
de iluminat ale acestora, le permite a se constitui ntr-un
produs adaptat perfect universului tehnic
H.P.
Aplicele Koreo Cub i Koreo Arc sunt adaptate
montajului n spaiul interior ct i n spaiul exterior
n cadrul segmentului teriar. Un design nou i un finisaj
de foarte bun calitate
Koro
Olron a fost realizat pentru a se integra perfect tuturor
stilurilor de decoraiuni interioare. Realizat n diferite
dimensiuni i culori, gama se armonizeaz perfect n orice
Olron tip de ambian.
Chartres: O valoare sigur n pia!
O gam veritabil cu multe forme, multe funciuni, multe
surse, multe culori ce se pot adapta la toate tipurile de
antiere (rezidenial, colar, hotelier)
Chartres
Pentru c vandalismul i relele intenii se ntlnesc
peste tot, Sarlam a creat produsele antivandal
care le rezist
Antivandal
Nu mai puin de 5 game pentru aplicaii variate
i numeroase

Aplice
Produsele au fost adaptate pentru a facilita instalarea
i reducerea timpului necesar pentru acesta

Funcionale Pentru detalii v rugm

consultai Catalogul Legrand
' #





!"#$%.
&'
.'.
(
Romnia 2008-2009
,''
+-"'-
!)"%
').*+* *'-
&'
",+
')#"(

Disponibil la cerere

83
 blocuri multipriz, standard NOU blocuri multipriz
standard german

Exemplu de utilizare
Posibilitatea orientrii prizelor

6950 01

6950 16

Posibilitatea montajului pe perete

6950 07

6950 17

6950 08

Amb. Ref. Blocuri multipriz standard cu cordon

Pentru conectarea mai multor aparate echipate
cu techere cu sau fr mpmntare: clasa I (izolaie
simpl) sau clasa II (izolaie dubl), lmpi, PC, TV etc.
Ultra-plat: poate fi ascuns sub mobil Spaiu optim ntre 2 prize pentru conectarea transformatoarelor,
Posibilitatea montajului pe perete cu accesoriile ncrctoarelor
incluse
Priz la 90 pentru a putea conecta cu transformator
fr a bloca alt priz
Cablu de alimentare de 1,5 m (3G 1 mm2) sau 3 m
(3G 1,5 mm2) 1 sau 5 m (3G 1,5 mm2)
16 A max. putere 3 500 W la 230 V
Cordon 1.5 m
10 6950 01 3 x 2P+ T
10 6950 06 4 x 2P+ T
10 6950 11 5 x 2P+ T
10 6950 16 6 x 2P+ T
Caracteristici
Cordon 3 m
10 6950 02 3 x 2P+ T Controlul de siguran
Controlul pentru siguran indic puterea consumat i ntrerupe
10 6950 07 4 x 2P+ T automat alimentarea dac puterea maxim este depit
10 6950 12 5 x 2P+ T
10 6950 17 6 x 2P+ T
Cordon 5 m
10 6950 03 3 x 2P+ T
10 6950 08 4 x 2P+ T
10 6950 13 5 x 2P+ T
10 6950 18 6 x 2P+ T

Blocuri multipriz standard, fr cordon

Pentru conectarea mai multor aparate echipate cu
techere cu sau fr mpmntare: clasa I (izolaie Protecie la tensiune
simpl) sau clasa II (izolaie dubl), lmpi, PC, TV etc. Un indicator ce arat starea proteciei
Ultra-plat: poate ascuns sub mobil
Posibilitatea montajului pe perete cu accesoriile
incluse
Priz la 90 pentru a putea conecta cu transformator
fr a bloca alt priz
16 A max. putere 3 500 W la 230 V
Poate echipat
10 6950 04 3 x 2P+T
10 6950 09 4 x 2P+T
10 6950 14 5 x 2P+T
10 6950 19 6 x 2P+T

Coduri de catalog n rou: produse noi

84
blocuri multipriz - confort i siguran blocuri multipriz - confort NOU
standard german standard german

6950 41 6950 35 6950 21

6950 46
6950 26

6950 56
6950 36

Amb. Ref. Blocuri multipriz - confort i siguran Amb. Ref. Blocuri multipriz - confort, cu cordon
ntreruptor cu indicator luminos ce poate fi acionat ntreruptor ON/OFF cu indicator luminos ce poate
cu mna sau cu piciorul fi acionat cu mna sau cu piciorul
Prize orientabile Prize cu protecie pentru copii testate pentru a rezista
Prize cu protecie pentru copii testate pentru a rezista la 10 000 de operaiuni
la 10 000 operaii Cu conectare uoar
Spaiu maxim ntre 2 prize pentru a putea conecta Echipat cu:
ncrctoare, transformatoare etc. - 3 butoane pentru deconectare uoar: o apsare
Posibilitatea de fixare pe perete (cu uruburi) elibereaz techerul
Cu cablu de alimentare de 1,5 m (3G 1,5 mm2) - cablu de alimentare de 1,5 m
Posibilitatea de a aranja cablul n jurul sistemului - spaiu pentru depozitarea cablului
de fixare pe perete 16A max. la 230 V putere max. 3 680 W
Se livreaz cu colier cu autoblocare pentru gruparea
cablurilor aparatelor conectate 10 6950 35 4 x 2P+ T (unul lateral)
Cu indicator pentru puterea consumat (control Cu prize orientabile
de siguran) Prize orientabile
Echipat cu: Spaiul maxim ntre dou prize pentru a putea
- indicator ce arat puterea consumat de aparatura conecta transformatoare, ncrctoare etc.
Se livreaz cu colier cu auto-blocare pentru gruparea
conectat (max. 3 500 W) cablurilor aparatelor conectate
- ntreruptor pentru siguran ce oprete automat Posibilitatea fixrii pe perete (cu uruburi)
alimentarea dac puterea maxim consumat Fixarea cablului posibil n jurul sistemului de
este atins fixare pe perei
Cu resetare manual Cu cablul de alimentare 1,5 m (3G 1 mm2) sau 3 m
Cordon 1.5 m (3G 1,5 mm2)
5 6950 41 4 x 2P+ T 16 A max. putere max. 3 500 W la 230 V
5 6950 46 6 x 2P+ T Cordon 1.5 m
Cordon 3 m 5 6950 21 3 x 2P+ T
5 6950 43 4 x 2P+ T 5 6950 26 4 x 2P+ T
5 6950 47 6 x 2P+ T 5 6950 31 5 x 2P+ T
5 6950 36 6 x 2P+ T
Cu protecie la supratensiune
Pentru protecia aparatajului electric i electronic Cordon 3 m
(TV, PC etc.) mpotriva fulgerului i supratensiunii 5 6950 22 3 x 2P+ T
Cu un indicator pentru starea proteciei 5 6950 27 4 x 2P+ T
(ON: echipament protejat, OFF: protecia la 5 6950 32 5 x 2P+ T
supratensiune inactiv, este necesar nlocuirea 5 6946 37 6 x 2P+ T
blocului)
Blocuri multipriz confort fr cordon
Cordon 1.5 m de alimentare
5 6950 51 4 x 2P+ T Prize cu protecie pentru copii testate s reziste
5 6950 56 6 x 2P+ T la 10 000 de operaiuni
Prize orientabile
Poate fi echipat cu cablu flexibil de grosime minim
3G = 1,5 mm2
ntreruptor ON / OFF cu indicator luminos ce poate
fi acionat cu mna sau cu piciorul
Spaiu maxim ntre 2 prize pentru conectarea
transformatoarelor, ncrctoarelor etc.
Posibilitatea montajului pe perete (cu uruburi)
Se livreaz cu colier cu auto-blocare pentru gruparea
cablurilor aparatelor conectate
16A max. putere 3 500 W la 230 V
5 6950 24 3 x 2P+ T
5 6950 29 4 x 2P+ T
5 6950 34 5 x 2P+ T
5 6950 39 6 x 2P+ T

Coduri de catalog n rou: produse noi

85
 U21 aplice etane
blocuri autonome pentru iluminat de siguran pentru locuine i spaii comerciale, spaii interioare
i exterioare

624 25

606 21

617 02
606 28
604 14

Amb. Ref. Aplice Koro IP 55 IK 08

Difuzor din policarbonat, montat pe balama
Sensul de deschidere poate reversibil
Alb stnga/dreapta. Se livreaz cu garnitur Plexo,
nemontat. Conexiune: de trecere sau de capt
(lateral sau spate). Dulie montat pe reector
E27 (sistem basculant i extractibil).
617 02 + 617 20 + 617 21 Material cu autostingere la 850C
1 624 25 Pentru lmpi 100 W, Alb
1 624 26 Pentru lmpi uorescente compacte 2 x 9 W, Alb
1 624 05 Pentru lmpi 100 W, Antracit
Accesorii
Amb. Ref. Blocuri autonome fluorescente 6 W Alb Capac circular xabil prin clipsare
nepermanente i mixte - culoare alb
1/6 624 49 - policarbonat
Certificate n conformitate cu standardele
IEC 598-2-22 i EN 60598-2-22, UNE 20 392-93 l Aplice ovale IP 44 IK 07 Clasa II
Corpuri de iluminat de siguran nepermanente Baz din polipropilen
cu 2 LED-uri de mare luminozitate Difuzor se xeaz prin rotire la sfert de tur
(durata medie de via = 100.000 ore) Alb Dulie din porelan (E 27)
Ref. 617 11: un LED rou pentru a indica stadiul RAL 9010 Difuzor din sticl
de ncrcare al acumulatorilor) 5 604 51 Pentru lmpi cu incandescen 100 W - sau
IP 42 Clasa II lmpi cu uorescente compacte 15 W
Adecvate pentru montajul pe suprafee
inflamabile Aplice ovale Unilux IP 44 IK 06 Clasa II
Timp de rencrcare: 24 ore Baz din polipropilen
Acumulatori Ni-Cd etani rencrcabili, Difuzor din sticl
cu rezisten la temperaturi nalte Gril oel galvanizat sau plastic
Material cu autostingere Material cu autostingere: 850C
n cazul n care cele 2 LED-uri de semnalizare Pentru lmpi cu incandescen
sunt stinse simultan, acest lucru indic: Dulie din porelan
lipsa tensiunii de alimentare Fixare n uruburi
acumulatorii nu se ncarc Gri Alb Gril de protecie din plastic
5 intrri pentru cablu 3 intrri pentru cabluri, 16, 20 mm
Alimentare: 230 V 10 % 50 / 60 Hz 60 W E 27
6 W fluorescent nepermanent 12 604 14 Gril metalic de protecie
1 617 10 1 h 45 lm 12 604 15 Gril metalic, xare cu uruburi
12 604 05 604 92 Gril din plastic, xare cu uruburi
1 617 02 1 h 100 lm
1 617 07 1 h 300 lm
Gri 100 W E 27
1 617 11 3 h 120 lm 5 604 19 Gril metalic de protecie, xare cu uruburi
6 W fluorescent mixt
Aplice cu lmpi cu incandescen,
1 617 08 1 h 85 Im
max. 75 W
Pentru sli de baie
Accessorii Se echipeaz cu lmpi cu incandescen,
max. 75 W
10 617 20 Ram suport pentru montaj ngropat 38 mm, lungime 310 mm
10 617 21 Doz de montaj n conjuncie cu rama Ref. 617 20 Difuzor din policarbonat
ntreruptor poziionat frontal,
priz poziionat lateral
Se livreaz echipate cu o lamp
cu incandescen 60 W
1 606 20 Fr ntreruptor IP 23
1 606 21 Cu ntreruptor IP 23
1 606 23 Cu priz 2P + T
1 606 25 Cu ntreruptor i priz 2P + T - IP 21
1 606 28 Cu priz cu transformator de separaie
230/20 VA i ntreruptor
Accesorii
Lmpi cu incandescen
38 mm, lungime 310 mm
Dulie S19 19 mm
25 606 84 60 W 230 V ambalaj de carton
25 606 90 60 W 125 V - ambalaj blister

Coduri de catalog n rou: produse noi

86
dulii 250 V OmniRex
prize programabile
termostate de ambian

601 21
601 30 600 08

6998 11 498 98 401 93 401 89

Amb. Ref. OmniRex

- selector manual nchis - Auto
600 02 - precizie n alimentarea cu energie
10 6998 11 OmniRex T -programare 24 h
- motor sicron, 230V, 50Hz
601 52 601 80 - 1 contact ND 250V/50Hz, 16A~ cos = 1
- pas de comutare 15 min.
- timp minim de comutare 15 min
Amb. Ref. Dulii B 22 100 W - precizia de comutare + 5 min
1 6998 12 OmniRex W - programare 7 zile
Dulie Plexo, cu suport - motor sincron, 230V, 50Hz
Dulie din porelan cu suport din plastic pentru montaj - 1 contact ND 250V/50Hz, 16A~ cos = 1
aparent; 4 A 100 W (1) - pas de comutare 2 ore
Doz suport 70 mm - timp minim de comutare 2 ore
n conformitate cu IEC 60598 1 Clas II - precizia de comutare + 30 min
4 intrri pentru cabluri cu garnitur elastic
Gri
Ref. 919 10 Termostat
10 600 52 Variant dreapt sau nclinat Termostat de ambian
Transformarea din varianta dreapt
n cea nclinat se realizeaz Plaj de temperaturi : 6 30 C
prin rotirea capacului Buton de reglare cu oprire la capt de curs
LED pentru indicarea funcionrii
montaj: aparent sau ngropat n doz 60 mm
Dulie E 14 25 W Dimensiuni: 80 80 37 mm (montaj aparent)
Material plastic armat cu fibr de sticl Electromecanic
Pentru utilizare la interior 1 498 98 1 contact inversor
Negru Echipat cu reflector metalic reglabil Capacitate de rupere:
10 600 83 Dulie + buton 16 A 250 V circuit rezistiv
2,5 A 250 V circuit inductiv
10 mA 500 mA (max.) tensiune 12 48 V/=
Dulii E 27 Precizie de reglare 1 C (categorie A)
Dulii capt de cablu Amb. Ref. ntreruptoare bipolare
Fr inel, fr racord
Conexiune automat pentru cablu rigid Montaj simplu prin tierea celor 2 conductoare
50 600 02 2 A - 100 W(1) ale cablului
50 601 31 4 A - 100 W(1) Tast fluorescent
20 401 85 Aur nvechit
Dulii cu racord filetat 10 mm 20 401 87 Alb cenuiu
Cu dispozitiv de oprire a rotaiei 20 401 89 Gri antracit
Conexiune cu borne cu uruburi
Tast color
50 600 05 Inel dublu din material izolant - 2 A - 100 W(1) 20 401 92 Alb cenuiu
50 600 06 Inel simplu din material metalic - 4 A - 150 W(1) 20 401 93 Aur nvechit
50 600 08 Inel dublu din material metalic - 4 A - 150 W(1) 20 401 94 Gri antracit
50 601 21 Inel simplu din material izolant - 4 A - 100 W(1) ntreruptoare tip par alb cenuiu
Suport pentru tavan 20 402 92 Cap de scar
20 402 95 Buton cu revenire
20 601 94 Prevzut cu bloc de conexiuni cu 8 borne, uruburi
integrate i born de conexiune la mpmntare
Alb Pentru iluminat public
Microntreruptor acionat de u
10 601 30 Cu inel de blocare i or de protecie Contact normal nchis
Se utilizeaz pentru aprinderea automat
Dulie Plexo cu suport 100 W 250 V a luminii la deschiderea uii (dulapuri,
n conformitate cu IEC 60598-1 Clas II spaii de depozitare)
Dulie din porelan cu suport din plastic pentru 10 401 75 Monopolar 2 A 250 V
montaj aparent
Doz suport 70 mm Detalii tehnice
4 intrri pentru cabluri cu garnitur elastic Tip OmniRex T OmniRex T
Ref. 919 10 programare 24 h programare 7 zile
Gri
Ref. 699811699812
10 601 52 Variant dreapt sau nclinat
Tensiune/Frecven 230V, 50Hz 230V, 50Hz
Transformarea din varianta dreapt n cea nclinat
se realizeaz prin rotirea capacului Acionare sincron sincron
Programare 24 ore 7 zile
Rezerv de funcionare nu nu
Dulie E 40
Pas de comutare 15 min. 2 ore
Porelan Timp minim de comutare 15 min. 2 ore
Alb Monobloc 16 A 750 V Precizia comutrii 5 min. 30 min.
10 601 80 Prevzut cu inel de blocare max. 16 A Capacitate de comutare
16A~ 16A~
Rezistiv 230V cos =1
Contact 1 ND 1 ND
(1) Curent maxim (A) pentru tensiune < 50 V
Putere maxim (W) pentru tensiune 250 V Protecie IP 20 IP 20

87
M gh ide z du p s ch e me le d e ca b la j

Aparate modulare
Descrctor de supratensiuni
i teleruptor
Descrctor de supratensiuni

Disjunctor
de abonat

N N N N N

40 A 30 mA

N N N N N
Descrctor
Ref. 039 51

Spre utilizatori

Teleruptor

Butoane
N L

Teleruptor
Ref. 040 15

Disjunctor
DNX 10 A
Ref. 060 17
(protecie
la suprasarcin
i scurtcircuit)

88
M ghi d e z du p sch e me le d e ca b la j

Aparate modulare
ntreruptoare programabile

ntreruptor programabil
Cadran vertical


2


2"

$

!"




!
"

8
"


!
$



$

#!

!" 





-!
 







7!
.5
 












)










"
!
  
 
,


















/!

)










"
!
23
()+
*(












2"
5

"

$!#

!






"
.

%


&
1




4
, 0
36!




 #


5'






$!#


5'

Cadran orizontal

1) Reglare
Rotii sgeata
la ziua i ora dorite
Baret
de ntreruptor
conexiune programabil
Ref. 037 55

2) Programare: cu ajutorul
unei urubelnie montai
segmentele pentru intervalul dorit

Funcionare programat
: Funcionare permanent
Cablu rigid: 2,5 mm 2 : Oprit
Protecie
printr-un N (neutru) = albastru
disjunctor 16A L (faz) = orice culoare exceptnd
albastru sau verde/galben
(mpmntare) = verde/galben

89
M gh ide z du p s ch e me le d e ca b la j

Aparataj modular
Automat de scar
i ntreruptor crepuscular

Automat de scar

N L
Butoane

Automat de scar
Ref. 047 02

Disjunctor 10 A
Ref. 060 17

Pentru alimentarea unui circuit de iluminat pe o perioad reglat de timp

ntreruptor crepuscular
N L

10 A


N






   



!
!

90
M ghi de z du p s ch e me le d e ca b la j

Aparataj de cmp
ntreruptor simplu
i ntreruptor cap-scar
ntreruptor simplu Valena

Ref. 7744 01

1 punct de comand
1,5 mm2

N
L

2 puncte de comand (cap-scar)

1,5 mm2

N
L

91
M gh ide z dup s ch e me le d e ca b la j

Aparataj ngropat
ntreruptor dublu i
ntreruptor cap-scar dublu
ntreruptor dublu i ntreruptor cap-scar dublu Valena

Ref. 7744 05

1 punct de comand
1,5 mm2

N
L

2 puncte de comand
1,5 mm2

N
L

92
M ghi d e z du p sch e me le d e ca b la j

Aparataj de cmp
ntreruptor cruce i buton

ntreruptor cruce Valena

Ref. 7744 07

3 puncte de comand
1,5 mm2

N
L

Buton Valena
Ref. 7744 11
1,5 mm2

Teleruptor N
L

Teleruptor monopolar Ref. 040 15

protejat prin disjunctor de 10A
montat n tabloul electric

93
M gh ide z dup s ch e me le d e ca b la j

Distribuia sunetului

Sistem de distribuie a sunetului Valena

N
L +

.... 66
.... 66
+ 91 92 10

10 92 91

0,9 mm
0,25 mm

+
+ +
91
92
10
+ + 92 91 + 7
15 V

.... 67

10 7

+
+ +
91
92
10
7

+ + 92 91 + A
15 V
.... 67
+ .... 68

10 7

94
M ghi d e z du p sch e me le d e ca b la j

Sistem de cablare
Kit pentru interfon video i audio

Kit pentru videointerfon analog alb-negru hands-free

(mini libere)

* Opional

Kit pentru videointerfon analog alb-negru cu receptor

* Opional

Kit pentru interfon cu receptor

* Opional * *

R1
R2
R1

R1

R1
R2

R2

R2
L+

L+

L+
L-

L-

L-

95
Sonerie i detector n infrarou

Fr transformator Cu transformator
foarte joas tensiune FJT

230 VA 230 VA

Buton 230 VA
Buton exterior Sonerie
Sonerie fr (FJT) cu transformator
transformator ncorporat

N.B. pentru a conecta soneria utilizai culorile tradiionale Recomandare: pentru siguran sporit utilizai
pentru conductoare cu excepia culorilor verde/galben, un transformator foarte joas tensiune
verde, galben i albastru

Detector n infrarou

96
indice de protecie: IPxx i IK

Indice de protecie IP*** pentru

Prima cifr: A doua cifr:
IPxx incinte de echipament electric
n conformitate cu standardele
protecie mpotriva corpurilor solide protecie mpotriva inltrrii lichidelor

IEC 60529, BS EN 60529 i IP teste IP teste

NF EN 60529
0 Fr protecie
pentru max. 1 000 VA i 1 500 V=
Fr protecie Protecie mpotriva
0 1 picturilor de ap care cad
vertical (condensare)

Protecie mpotriva
1 corpurilor solide mai mari
de 50 mm
(de exemplu, contact
accidental cu mna)
Protecie mpotriva
2 corpurilor solide mai mari
de 12 mm
(de exemplu, deget)
Protecie mpotriva
2 picturilor de ap care cad
sub un unghi de max. 15
fa de vertical
Protecie mpotriva
3 picturilor de ploaie
care cad sub un unghi de
max. 60 fa de vertical
Protecie mpotriva
4 picturilor de ap
din orice direcie

Protecie mpotriva
3 corpurilor solide mai mari
de 2,5 mm
(de exemplu, instrumente,
conductoare)
Protecie mpotriva
4 corpurilor solide mai mari de
1 mm (de exemplu,
instrumente ne, conduc-
toare de mici dimensiuni)
Protecie mpotriva
5 depunerilor de praf
(fr depuneri nocive)
Protecie mpotriva
5 jeturilor de ap provenite
din orice direcie
Protecie mpotriva
6 jeturilor de ap cu o for
asemntoare aceleia a
mrii foarte agitate
Protecie mpotriva
7 efectelor scufundrii

Protecie complet
Protecie mpotriva
6 mpotriva 8 efectelor prelungite
depunerilor de praf
ale scufundrii
sub presiune

Protecie mpotriva

IK ocului mecanic: indice

de potecie IK
n conformitate cu standardele
IEC 62262, BS EN 62262
i NF EN 62262
Acest tabel poate fi utilizat
pentru a stabili rezistena unui
produs la un impact efectuat
n Jouli n cadrul codului IK
(gradat de la 00 la 10)
Acesta poate fi, de asemenea,
utilizat pentru a stabili
corespondena cu
cea de-a treia cifr
din vechiul cod IP
i condiiile Ag extreme
corespunztoare

Coninutul diagramei de mai sus este strict informativ, n cazul n care avei nelmuriri cu privire la interpretarea informaiilor coninute de aceasta,
v rugm s consultai standardul n sine sau s contactai societatea Legrand
Legrand Romnia
Str. Siriului 6-8,
cod potal 014354
Sector 1, Bucureti

Tel.: +4021.232.07.77
Fax: +4021.232.07.76
Email: legrand.romania@legrand.ro
www.legrand.ro