Introducere

n anul 1914,primul rzboi mondial nu prea a fi iminent.Dimpotriv,n

primele luni ale acestui an,tensiunea din cadrul relaiilor internaionale era cu
mult mai mic dect n 1913.Ambasadorul Franei de la Berlin scria pe 12
iunie:Departe de mine gndul c n acest moment plutesc n aer lucruri
amenintoare pentru noi;dimpotriv1.Dar,15 zile mai trziu2,arhiducele Franz
Ferdinand,motenitorul Austro-Ungariei,este asasinat la Sarajevo de ctre un
student bosniac i,sub acest pretext,se deschide criza internaional care va duce
la declanarea rzboiului european3.

Guvernul austro- ungar reproeaz guvernului srb o complicitate indirect,

deoarece armele criminalului proveneau din arsenalul Belgradului 4.Rzboiul
austro-srb este urmat de cel austro-rus,acesta devenind unul de talie
european.Germania proclam starea de pericol de rzboi,iar Frana,ar aliat
Rusiei,refuz s-i pstreze neutralitatea.Belgienii sunt obligai s permit
trecerea armatelor germane,prin urmare Marea Britanie intr n rzboi alturi de
Frana i de Rusia.Italia i declar neutralitatea,dei era aliata Austro-Ungariei
nc din 18825.

La patru ani dup moartea fiului su John,pe frontul de vest,poetul oficial al

imperiului britanic,Rudyard Kipling,a scris urmtoarele versuri: De ntreba-vor
de ce-am murit,/Spune-le c ai notri tai au murit.Cuvintele sale simple pot
1 Pierre Renouvin,Primul rzboi mondial,Editura Corint,2006,Bucureti,trad:Lucia
Popa,p.13.

2 Ibidem.

3 Vyvyen Brendon,Primul rzboi mondial 1914-1918,Editura Bic

All,Bucureti,2003,trad. Daniela Micov,p.4..

4 Ibidem.

5 Ibidem.
avea interpretri variate,iar aceste versuri au dat naptere la numeroase ntrebri
cu privire la vinovaii sau adevratele cauze care au dus la moartea a peste 8
milioane de soldai de toate naionalitile,nrolai ntre anii 1914-19186.

n acest context,n Anglia,tnra Agatha Christie(1890-1976) bi ncepe cariera

de scriitoare.mi propun s vorbesc despre aceast perioad de nceput a autoarei
care coincide cu primul rzboi mondial,deoarece,ca i martor ocular,a avut un
rol important n reprezentarea soartei generale a scriitorilor din perioada
rzboiului.Doi ani mai trziu de la terminarea conflictului militar, i anume n
1920,dup multe ncercri i ezitri scriitoarea public primul roman
Misterioasa afacere de la Styles,a crei aciune se petrece n timpul rzboiului.

Sunt o cititoare fascinat de romanele poliiste ale scriitoarei i am fost

interesat s aflu cum i-a nceput cariera,respectiv care anume au fost
mprejurrile ce au condus-o spre alegerea de a scrie.De altfel,este cunoscut n
toat lumea: crile sale au fost traduse n aproximativ o sut de limbi,publicate
n dou miliarde de exemplare,ajungnd conform statisticilor ,s fie cea mai
cunoscut i mai vndut autoare din toate timpurile.

Regina literelor

Principala conexiune dintre primul rzboi mondial i opera Agathei Christie

se regsete n sursa ei unic de inspiraie: realitatea.Scriitoarea transfigureaz
subtil lumea exterioar ntr-una ficional,a crei referent i are rdcinile n
psihologie.Astfel,capt contur un univer esut din litere,dar att de asemntor
cu cel uman n ceea ce privete caracterul personajelor.

n autobiografie,scriitoarea dedic un ntreg capitol rzboiului7 i descrie

modul n care acioneaz oamenii din spatele frontului,mai ales cei care fac parte
6 Rudyard Kipling,Common Form, versuri din volumul Complete Verse,Editura
CUP,Bucureti,1990,trad. Daniela Micov,p.314.
din domeniul medical.Contureaz surprinderea trit la aflarea vetii declanrii
rzboiului,un impact resimit mult mai puternic n trecut dect n prezent
transpus prin urmtoarele cuvinte:Anglia era n rzboi.Cu greu a putea s
exprim diferena dintre sentimentele mele de atunci i cele de acum.Azi am
putea fi ngrozii,necjii,ndurerai,dar nu uimii,dac ar ncepe un
rzboi,pentru c suntem toi contieni c exist,c au existat rzboaie n trecut
i n fiecare clip poate izbucni unul nou8.

Ceea ce autoarea dorete s transmit este c umanitatea este influenat acut de

factorul obinuinei.Poate c lumea tie ce nseamn un rzboi i i cunoate
repercursiunile,dar istoria atest deja aceste consecine,prin urmare reacile
oamenilor sunt mult mai diminuate.De asemenea,Agatha Christie scrie din
prisma subiectivitii i generalizeaz posibilul mod de a aciona n
mprejurarea unui conflict militar.Ea nsi a fost infirmier la spital n oraul
natal, la Ashfield,lucrnd n cadrul organizaiei VAD(Voluntary Aid
Detachment)9,unde vine n contact cu numeroase boli ale rniilor de pe
front.Fr experien sau pregtire medical temeinic,tnra scriitoare are grij
cu schimbul de pacieni,asist la diferite decese din pricina cazurilor de
tetanos10,se deprinde cu rutina,cu doctorii i cu mofturile bolnavilor,traversnd
o perioad ocupat din via.

Relateaz un episod hilar,dar i ironic,i anume modul n care au reacionat

tinerele femei de la spital n faa decontaminrii rniilor de pduchi.Conform

7 Agatha Christie,O autobiografie,Editura Univers,Bucureti,1996,trad. Adina

M.Arsenescu,Partea a V a, p.253.

8Ibidem,p.256.

9 Ibidem,p.258.

10 Ibidem,p.262.