ISEAR In BIBL ICS 93.080.20, AGRO SR EN 13108-1 STANDARD ROMAN August 2007 Mixturi asfaltice Specificatii pentru materiale Partea 1: Betoane asfaltice Bituminous mixtures Material specifications Part 1:Asphalt concrete Mélanges bitumineux Spécifications des matériaux Partie 1:Enrobés bitumineux APROBARE Aprobat Directorul General al ASRO la 31 octombrie 2006 Standardul european EN 13108--1:2006 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 13108-1:2008 La présente norme est identique 4 la Norme européenne EN 13108-1:2006 This standard is identical to the European Standard EN 13108-1:2006 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Str. Mendeleev nr, 21-25, cod 010362, Bucuresti Director General: Tel.: +40 21 316 32.96, Fax: +40 21 316 08 70 Directia Standardizare: Tel, +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312 47 44, Fax: +40 21 31558 70 Directia Publicati- Serv. Vanz&riAbonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul Redactie-marketing, Dreptuti de Autor + 40 21 316.99.74 ASRO —_Reproducerea sau utlizarea inegralé sau partial a prezentulul standard tn orice publicafi si prin orice procedeu (electronic, mecanic,folocopiere, miromare etc.) este interzisé dac& nu exist acordul sos al ASRO. Ref.:SR EN 13108-1:2006 Editia 1Preambul national Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba franceza a standardului european EN 13108-1:2006. Standardul european EN 13108-1:2006 a fost initial preluat ca standard roman in anul 2006 prin noté de confirmare, care se inlocuieste cu prezenta traducere. ‘Standardul stabileste cerintele referitoare la mixturile asfaltice care fac parte din familia de betoane asfaltice. ‘Standardul se aplica betoanelor asfaltice pentru drumuri, aeroporturi si alte zone cu trafic rutier. Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire si standardele romaine este prezentata in anexa national NASTANDARD EUROPEAN EN 13108-1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Mai 2006 EUROPEAN STANDARD. ICs 93,080.20 Versiunea romana Mixturi asfaltice Specificatii pentru materiale Partea 1: Betoane asfaltice Métanges bitumineux. Asphaltmischgut. Bituminous mixtures, Spécifcations des matériaux. Mischgutanforderungen Material specifications, Partie 1:Enrobés bitumineux Teil 1:Asphaltbeton Part 1:Asphalt concrete Prezentul standard european a fost tradus de ASRO si reprezinta versiunea romana a standardului european EN 13108-1:2006. Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la data de 12 octombrie 2005. Membrii CEN sunt obligati sé respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipuleaza conditile in care prezentului standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici o modificare. Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe baz de cerere ctre Secretariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul standard european exista in trei versiuni oficiale (franceza, germana, engleza). O versiune in oricare alta limba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nationala si notificata Secretariatului Central, are acelasi statut ca versiunile oficale. Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din urmatoarele fari: Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Romania, Republica Cehd, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitée far Normung European Committee for Standardization Centrul de Management: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels —_—_—$—— — — — © 2006 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice forma si in orice mod sunt rezervate in lumea intreaga membrilor nationali CEN. Ref. EN 13108-1:2006 RO534 535 5.36 5.44 542 543 5.44 545 SR EN 13108-1:2006 Cuprins Pagina Preambul Introducere. Domeniu de aplicare.... Referinte normative Termeni si definiti, simboluri si abrevier.. Termeni i definiti.. : Simboluri gi abrevien... Specificatii pentru materiale componente Generalitati. Liant. Generalitati. : : Liant pentru mixturi asfaltice cu compozitie stabilita empiric Agregate..... ‘Agregate de cariera. Nisip... Agregate de balastie Filer de aport... Mixtura asfaltica recuper Aditivi Specificatii pentru mixtura asfaltica. Cerinte empirice si fundamentale. Deciaratie privind compozitia stabilita Cerinte empirice.. : Cerinte fundamentale. Cerinte generale. Compozitie si granulozitate, Procent de golur Anrobare si omogenitate Sensibiltate la apa. : Rezistentd la abraziune produsa de pneurrile cu cule Rezistenté la deformatii permanente. nese Comportare la foc. Rezistenta la carburanji pent aplicare la aeroportur.. Rezistenta la produsele de dejivrare pentru aplicare la aeroportur. Temperatura a mixturiiasfattce.. Durabilitate. Cerinte empirice. Compozitie, granuiozitate, continut de iant si aditivi, Valorile Marshall pentru aplicare la aeroportur... Goluri umplute cu bitum. : Goluri in amestecul de agregate... Procent de goluri la 10 girati Specificatie suplimentare Cerinte fundamentale, - Compozitie, granulozitate si continut in iant.... Modul de rigiditate. Rezistenfa la deformati permanente prin Incercare triaxiald la compresiune. Rezistenté la oboseala _ Specificatie excedentara Evaluare a conformitatiSR EN 13108-1:2006 7 Identificare..... ‘Anexa A (normativé) Calcul al penetratiei sau punctului de inmuiere al liantului dintr-o mixturé asfalticd In cazul utilizar mixturii asfaltice recuperate. a At Generalitati A2 Calcul al penetratieiliantului din mixtura asfaltica.. AS Calcul al punctuiui de inmuiere al iantului din mixtura static. AAnexa ZA (informativ) Relatia intte prezentul standard european i cerifele eseniale ale Directive! UE pentru produsele de constructi.. ~ ZA4 Domeniu de aplicare si caracteristici aplicabil.. 242 Procedura (proceduri) de atestare a conformitati betoanelor asfaltice ZA3.— Marcare si etichetare CE. . — ‘Anexa najonala NA (informativa) | Corespondenta dine standardele europene si internationale cu standardele romaine ..... — 23 24 24 24 24SR EN 13108-1:2008 Preambul Prezentul standard european (EN 13108-1:2006) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 227 «Materiale rutiere», al c&rui secretariat este detinut de DIN. ‘Acest standard european trebuie s& primeasca statut de standard national, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratiicare, cel tarziu in noiembrie 2006 si toate standardele nationale in contradictie cu cesta trebuie sé fie retrase cel tarziu in ianuarie 2008, ‘Acest standard european face parte din seria de standarde de mai jos: - EN 13108-1, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 1: Enrobés bitumineux - EN 13108-2, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 2: Bétons bitumineux trés minces - EN 13108-3, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 3: Bétons bitumineux souples - EN 13108-4, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 4: Hot Rolled Asphalt - EN 13108-5, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 5: Stone Mastic Asphalt - _ EN 13108-6, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 6: Asphalte coulé routier - EN 13108-7, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 7: Bétons bitumineux drainants - EN 13108-8, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 8: Agrégats d.enrobés - EN 13108-20, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 20: Epreuve de formulation. - EN 13108-21, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 21: Maitrise de la production ‘Acest standard european nu inlocuieste nici un standard european existent. Conform Regulamentului Inter CEN/CENELEC, organismele nationale de standardizare ale urmatoarelor tari sunt obligate sa aplice acest standard european: Austria, Belgia, Cipru, Republica Ceha, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Romania, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia si UngariaSR EN 13108-1:2006 Introducere Obiectivul final este de a defini betoanele asfaltice in functie de proprietatile fundamentale bazate pe performante. Cu toate acestea, avand in vedere diferitele grade de cunostinte si de experienta in Europa cu privire la proprietatile fundamentale pentru acest tip de mixtur& asfaltica, nu este posibil de a alege numai abordarea fundamentala. ‘Acest standard european prezinta deci dou abordari ale specificatillor betoanelor asfaltice: = prima, denumita abordare empiric, stabileste betoanele asfaltice in functie de compozitia stabilité si de cerinte pentru materialele componente, in asociere cu cerintele suplimentare bazate pe incercair in concordanta cu performantele. Aceste cerinte sunt prezeniate la 5.2 $15.3; - a doua, denumité abordare fundamental, stabileste betoanele asfaltice in funcfie de cerinte bazate pe performantele legate de prescriptille limitate de compozitie si de materialele componente, oferind un larg grad de libertate. Aceste cerinte sunt prezentate la 5.2 $1 5.4, Se poate aprecia c, in cazul in care utiizatorii vor dob&ndi experienta in realizarea incercatilor bazate pe performante, ei vor avea tendinfa de a prefera abordarea fundamentala pentru specificali Betoanele asfaltice sunt utiizate pentru straturle de rulare, straturile de legatura, straturile de reprofilare si straturile de baza.SREN 13108-1:2006 1 Domeniu de aplicare Acest standard european stabileste cerintele referitoare la mixturile asfaltice care fac parte din familia de betoane asfaltice si sunt utiizate pentru drumuri, aeroporturi si alte zone de trafic rutier. NOTA ~ 0 specificatie pentru o mixtura asfaltica, rezultata din acest standard european, poate fi utlizaté fle pentru deciararea conformitaii unei mixturi asfaltice cu cerinfele cunoscute, fie pentru a face cunoscut care sunt aceste cerinte. Prezentul standard european contine cerinte pentru alegerea materialelor componente. Este destinat 8 fie utiizat Impreuna cu standardele EN 13108-20 si EN 13108-21 Betoanele asfaltice care contin lianti modificati chimic care nu sunt prevazuti de standardul european EN 14023 nu fac obiectul acestui standard european. 2 Referinte normative Urmatoarele documente de referinté sunt indispensabile pentru aplicarea prezentului standard european. Pentru referinje datate se aplic’ numai edit citaté. Pentru referinjele nedatate, se aplic& ultima editie a documentului de referinta (inclusiv eventualele amendamente).. EN 1097-6, Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats — Partie 6: Détermination de la masse volumique réelle et du coefficient d'absorption d'eau. EN 1426, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la pénétrabilité a 'aiguille. EN 1427, Bitumes et liants bitumineux — Détermination de la température de ramollissement ~ ‘Méthode bille et anneau. EN 12591, Bitumes et liants bitumineux — Spécifications des bitumes routiers. EN 12697-3, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour enrobés & chaud — Partie 3: Récupération des bitumes: Evaporateur rotatif. EN 12697-4, Mélanges bitumineux — Méthodes d’essai pour enrobés 4 chaud — Partie 4: Récupération des bitumes: Colonne a distiller. EN 12697-13, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour enrobés 4 chaud — Partie 13: Mesure de température. EN 13043, Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction des chaussées, aérodromes et d'autres zones de circulation. EN 13108-4:2006, Mélanges Bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 4: Hot Rolled Asphalt. EN 13108-8, Mélanges Bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 8: Agrégats d’enrobés. EN 13108-20:2006, Mélanges Bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 20: Epreuve de formulation: EN 13108-21:2006, Mélanges Bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 21: Mattrise de la production. EN 13501-1, Classement au feu des produits et éléments de construction — Partie 1: Classement 4 partir des données d'essais de réaction au feu. PrEN 13924, Bitumes et liants bitumineux — Spécifications des bitumes durs. EN 14023, Bitumes et liants bitumineux — Spécifications des bitumes modifiés par des polyméres. ISO 565, Tamis de controle — Tissus métalliques, t6les métalliques perforées et feuilles éléctroformées — Dimensions nominales des ouvertures. 6SR EN 13108-1:2006 3 Termeni si definitii, simboluri si abrevieri 3.1 Termeni si defini Pentru utiizarea prezentului standard european, se aplicé urmatoriitermeni si defini 344 drum structura compusé din unul sau mai multe straturi, destinaté sa asigure circulatia rutiera pe un teren 34.2 strat elementar element al drumului pus in opera printr-o singuré operatie 3.1.3 strat element de structura al unui drum compus dintr-un singur material. Un strat poate fi asternut Tn unul sau mai multe straturi elementare 31.4 strat de rulare strat superior al drumului in contact cu circulatia rutiera 345 strat de legaturd strat al drumului, situat intre stratul de rulare si stratul de baz& 316 strat de reprofilare strat cu grosime variabila aplicat pe un strat sau pe o suprafata deja existenta pentru a se obtine profilul necesar punerii in opera @ unui alt strat cu grosime constanta 3.47 strat de bazé element de structur’ principal al unui drum. Stratul de bazé poate fi pus in opera in unul sau mai multe straturi, denumit ,strat de baza’, .strat de fundalie” etc. 3.1.8 beton asfaltic mixtura asfaltica a crei compozitie granulometricd este continua sau discontinua, pentru a forma o blocare a agregatelor 3.4.9 ‘compozitie a mixturii asfaltice ‘componente unei mixturi asfaltice exprimata in termeni de compozitie NOTA ~ Compozta mixtui asaltice poate fi exprimata in doud moduri (e se vedea 3.1.10 si 3.1.11) 3.1.10 compozitie de laborator exprimarea compozitiei_unei mixturi asfaltice in termeni de materiale componente, curb& granulometrica si procent de bitum introdus in mixtura asfaltic& NOTA~In general aceasta va fi rezultatu proiectai in laborator a mixturiasfalice sia valde acesteia, 34.11 compozitie de product exprimarea compozitiei unei mixturi asfaltice in termeni de materiale componente, de granulozitate medie $i continut de bitum solubil, bazata pe analize NOTA - In general aceasta va fi rezultatul valida in productie,SR EN 13108-1:2006 3.1.12 aditiv material component care poate fi adaugat in cantitéti mici in mixtura asfalticd, de exemplu fibre minerale sau organice, sau de asemenea polimeri, pentru a modifica caracteristicile mecanice, lucrabiltatea sau culoarea mixturiiasfaltice 3.4.13 cerinta stabilita pe baza de performanta ccerinta pentru 0 proprietate fundamentala (de exemplu modul, oboseala) care indic& performantele $i ‘care este necesara in abordarea fundamentala a acesteia 3.4.14 cerinta corelaté cu o performanta pentru o caracteristica (de exemplu proprietati de rezistenta la omieraj (fagase), proprietati Marshall) care este corelaté cu o proprietate fizicd fundamentala si permite a se prevedea performantele 3.4.15 specificatie empirica combinare a cerintelor referitoare la compozitie gi la materialele componente cu cerintele referitoare la performante 3.1.16 specificatie fundamentala combinare a cerintelor bazate pe performante cu cerintele limitate referitoare la compozitia gi ‘™aterialele componente, oferind mai multe grade de libertate decat in cazul unei specificati empirice NOTA In practicd, anumite caracteristici sunt in corelajie cu performantele. 3.2. Simboluri gi abrevieri EB _Betoane asfaltice "”” D _Dimensiune maxima a celei mai mari granule din mixtura asfaltica, in milimetri (mm). 4 Specificatii pentru materiale componente 4.1 Generalitati Trebuie sa fie utilizate numai materiale a caror conformitate a fost stabilita. Recunoasterea conformitatii trebuie s& se bazeze pe unul sau pe mai multe documente, mentionate mai jos: - un standard european; ~ un agrement tehnic european; - specifcatii pentru materialele componente pentru care experienta demonstreazS cé au fost satisfacdtoare ca materiale componente pentru mixturi asfaltice. Utiizarea lor trebuie s& fie dovedité. Aceasta dovada trebuie sé fie bazatd pe cercetare gi pe experienta obtinutd. NOTA- in industria europeana a asfattului este 0 practica utlizarea de adivi cum sunt fibrele minerale sau organice, pigmenti, agenfi de adezivitate etc., pentru care nu exist un standard european sau un agrement tehnic european (ATE). Acest standard european permite utiizarea acestor materiale. “Y NOTA NATIONALA ~ Se citeste BA (beton asflc)SR EN 13108-1:2006 42 Liant 42.4 Generalitat Liantul pentru mixturile asfaltice cu compozitie stabilité in mod empiric sau fundamental trebuie 58 fie un bitum pur, un bitum modificat sau un bitum dur. Bitumul pur trebuie s8 fie conform EN 12591, bitumul modificat conform EN 14023 si bitumul dur conform EN 13824, Liantul pentru mixturle asfaltice stabilite prin incercairi empirice trebuie s& fie conform 4.2.2. Este posibil sd se utiizeze adaos de asfalt natural conform anexei B din EN 13108-4:2006. 4.2.2. Liant pentru mixturi asfaltice cu compozitie stabilité empiric 4.2.2.1 Alegere a liantului Clasa de bitum pur, tipul si clasa de bitum modificat, precum si cantitatea si categoria de asfalt natural trebuie sé fie conform specificatiei. Clasa de bitum pur trebuie sé fie aleasa dintre clasele cuprinse intre 20/30 gi 330/430 inclusiv, si in cazul bitumuiui dur, clasa trebuie s@ fie aleasa dintre clasele 10/20 $i 15/25. NOTA 1 - Avandu-se in vedere marea varietate a conditilor cimatice, a conditiior de trafic, a materialelor utiizate etc., poate fi necesar s8 se aleaga pe plan local lian specific. Atunci cénd se utiizeaz® un bitum modificat pentru a se imbunatati caracteristicile care nu sunt stabilite prin abordarea spectficatiei empirice, trebuie s& se furnizeze o dovada suplimentara, Aceasté dovada trebuie obtinuta prin investigatii folosind standardele din seria EN 12697, demonstrand ca bitumul modificat permite ameliorarea caracteristici functionale dorite. Dovada poate fi objinuta pe baza unor rezultate ale cercetarilor anterioare. NOTA 2— EN 14023 este un sistem de clasificare si este destinat numai pentru caracterizarea bitumurior modificate. Specificatite pentru bltumuri modificate nu Sunt objinute pe baza proprietatilor functional si nu este posibil ca aceste specifica sa se combine cu specticatile empirice ale mixturii asfaltice pentru a demonstra Comportamentul functional. Dovada ceruta trebuie 8 fle in mod normal o incercare tip pe o mixtura asfaticd similara in care s-a ineorporat bitum modificat gi care s8 satisfac’ caracteristica stabilté. Clasa de bitum pur, tipul siclasa de bitum modificat, precum si cantitatea si categoria de asfalt natural pot fi alese. 4.2.2.2 Straturi de rulare cu mixturd asfalticd recuperata ‘Atunci c&nd se utilizeazé mai mult de 10% in masa de mixtura asfalticé recuperata din totalul de mixtura asfalticd provenind din mixturi asfaltice care contin numai bitum pur gi atunci cénd liantul adaugat amestecului este un bitum pur si este specificata clasa acestui bitum, liantul trebuie sé fie conform urmatoarei cerinte: — penetratia sau punctul de inmuiere al liantului din amestecul final, calculata plecand de la vaiorile penetratiei sau ale punctului de inmuiere al liantului de adaos si al bitumulul provenit din mixtura asfaltics recuperata, trebuie s8 satisfaca valorile impuse pentru penetrajia sau pentru punctul de inmuiere al clasei specificate. Acest calcul trebuie sa fie realizat conform metodelor descrise in anexa A. Trebuie sé fie specificaté numai valoarea ceruté pentru penetratie sau pentru punctul de inmuiere. 4.2.2.3 Straturi de reprofilare, straturi de legatura si de baz cu mixtura asfalticd recuperata ‘Atunci cénd se utilizeaza mai mult de 20% in masa de mixturé asfalticé recuperata din totalul de mixtura asfaltica provenind din mixturi asfaltice care contin in principal bitum pur si atunci cand liantul adaugat amestecului este un bitum pur si este specificata clasa acestui bitum, liantul trebuie sé fle conform urmatoarei cerinte: — penetratia sau punctul de inmuiere al liantului din amestecul final, calculata plecand de ta valorile penetratiei sau ale punctului de inmuiere al liantului de adaos si al bitumulul provenit din mixtura asfalticd recuperata, trebuie s& satisfaca valorile impuse pentru penetrajia sau pentru punctul de inmuiere al clasei specificate. Acest calcul trebuie 8 fie realizat conform metodelor descrise in anexa A. Trebuie sé fie specificaté numai valoarea ceruta pentru penetratie sau pentru punctul de inmuiere.SR EN 13108-1:2006 43° Agregate 4.3.1 Agregate de cariera Agregatul trebuie s8 fie conform cu EN 13043 $i adecvat pentru aplicarea prevazuta. 43.2. Nisip Nisipul trebuie s& fie conform cu EN 13043 si adecvat pentru aplicarea prevézuta. Pentru mixturle asfaltice cu specificatii fundamentale, coeficientul de concasare nu trebuie specifica. 43.3 Agregate de balastier’ Agregatele de balastierd trebuie sa fie conform cu EN 13043 si adeovate pentru aplicarea prevazuta 43.4 Filer de aport Filerul de aport trebuie sa fie conform cu EN 13043 si adecvat pentru aplicarea prevazuta. Cantitatea de filer trebuie sa fie cea specificata. Pentru mixturile asfaltice stabilite in mod fundamental, puterea de rigidizare nu trebuie sé fie precizata, NOTA 1 ~Termenul de filer cuprinde materiale ca cimentul si varul hidratat, NOTA 2 ~ Expresia ,adecvat pentru aplicarea prevazuta" ullizata de la 4.3.1 pana la 4.3.4 semnifica faptul c& alegerea cerinjelor si a categoriei respective depind de un anumit numar de condi. Prin aceste conditi se pot injelege densitatea traficulul, condifile climatice, punerea In opera a stratului in care se utlizeaz mixtura asfaltica, precum si consideratii de ordin economic. 4.4 — Mixtura asfalticd recuperata Utiizarea si cantitatea de mixtura asfaltic& recuperaté, precum si familia de mixturi asfaltice din care provine sau va proveni, trebuie sai fie cele specificate, Caracteristicile declarate pentru mixtura asfalticé recuperaté in conformitate cu EN 13108-8 trebuie sa fie conforme cu cerintele stabilite gi cu aplicarea specificata NOTA ~ Expresia .adecvat pentru aplicarea prevazuté semnifics faptul c& alegerea cerintelor si a categoriei respective depind de un anumit numar de condifi. Aceste condi vor include densitatea traficulul, conditile climatice, punerea in opera a stratului in care se ullizeazé mixtura asfaltic8, precum gi consideratii de ordin ‘economic. Dimensiunea superioara D a agregatului din mixtura asfaltica recuperataé nu trebuie s& depaseasca dimensiunea superioara D a mixturii asfaltice de realizat. Proprietatile agregatului din mixtura asfaltica recuperata trebuie s& satisfac cerintele alese pentru agregatele din mixtura asfaltica. 45 Aditivi Natura gi caracteristicile tuturor aditivilor trebuie s& fie declarate si trebuie s& fie conform cu specificatile de la 4.1 10SR EN 13108-1:2006 5 Specificatii pentru mixtura asfaltica 5.1. Cerinte empirice si fundamentale 5.1.1 Declaratie privind compozitia stabi Compozitia mixturii asfaltice trebuie sa fie declarata gi documentata, 5.1.2 Cerinte empirice Compozitia mixturii asfaltice trebuie sa fie conform cerintelor generale si cerintelor empirice alese de la 5.2153. 5.1.3 Cerinfe fundamentale Compozitia mixturii asfaltice trebuie s& fie conform cerintelor generale gi cerinfelor fundamentale alese dela 5.2 515.4. 5.2 Cerinte generale 5.2.1 Compozitie gi granulozitate 5.2.1.1 Compozitie Granulozitatea trebuie s& fle exprimata in procente de masa din totalitatea amestecului de agregate. Continuturile in liant gi aditv trebuie 8 fie exprimate in procente de masa din mixtura asfaltica. Cu exceptia sitei de 0,063 mm, procentele de treceri prin site trebuie sa fie exprimate cu exactitate de 1%. Th cea ce priveste confinutul in liant, in aditiv si procentul de treceri prin sita de 0,063 mm, valorile trebuie exprimate cu exaetitate de 0,1%. 5.2.1.2 Granulozitate Conform EN 13043, sitele utlizate trebuie sa apartina fie seriei de baza plus seria 1, fie seriei de baza plus seria 2. Cerintele referitoare la granulozitate trebuie sa fie exprimate in termeni de valori maxime gi minime ale procentelor de treceri prin sitele 1,4 D, D, 2 mm si 0,063 mm. Nu se permite sa se combine sitele din serile 1 gi2. D sisitele cuprinse Intre D si 2 mm trebuie sé fie alese din urmatoarele site: ~ seria de baz plus seria 1: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm; 16 mm; 22,4 mm; 31,5 mm; ~ seria de baz plus seria 2: 4 mm; 6,3 mm; 8 mm; 10 mm; 12,5 mm; 14 mm; 16 mm; 20 mm; 31,5 mm. Sita optionala fina trebuie sé fie aleasa dintre urmatoarele site: 1 mm; 0,5 mm; 0.25 mm si 0,125 mm. Tabelele 1 gi 2 stabilesc limitele de granulozitate pentru betoanele asfaltice. Procentele de trecer prin sitele D, 2'mm gi 0,63 mm ale zonei de granulozitate aleasé nu trebuie s8 depaseasca valorile maxime $i minime indicate in tabelele 1 si 2. 1SR EN 13108-1:2006 Tabelul 1 - Zona de granulozitate a compozitiei stabilite — site din seria de baz plus seria 1 D a 3(5.6) 2 T4172) 16 22(22.4) 32(31,5) Sita Treceri prin sit mm. % de masa 74D" 100 700) 700 700" 700 700 100 D_| %..100 | 90... 100 | 90... 100 0... 100 | 90... 100 | 90... 100 90... 100 2 50... 85 15.72 10.72 10. 60 10...50° | 10... 50° 10... 50 0,063 | 50..17.0 | 20...160 | 20.130) 20...12,0 | 0.120 | 0.110 On. 1 ladoptata sita cea mai apropiata din seria respectiva: ‘tunel cand sita calculata peniru 1,4 D nu corespunde exact unei site din seria ISO 565/R20, trebuie| Pentru aplicér la aeroporturi, procentul maxim de treceri prin sita de 2 mm poate fi crescut pana la 60%. Tabelul 2 - Zona de granulozitate a compozitiei stabilite — site din seria de baza plus seria 2 B. z ee 8 eee a Sith Treceri prin sitd mm a4 7 ST Too "oo 7] 18 a D190... 0] W.. 1) W.. 100] 60... 100 00] O... 100 60... 100] BO... 100, 2 | 80.65 | 15.72 | 72 | 10.60 1060" | 10.60" | 10-50" | 10.50 0065 [50.1701 20.150 120.730] 20.120 0.200. 2010.10] 0. 10 [* Atunci cand sita calculata pentru 1,4 D nu corespunde exact une’ site din seria de baza plus seria 2, {rebuie adoptaté sita cea mai apropiata din seria respectiva ° Pentru aplicari la aeroporturi, procentul maxim de treceri prin 2 mm poate fi cresout pana la 60%. 5.2.2 Procent de goluri Procentul de goluri din epruvetele confectionate in conformitate cu 6.5 din EN 13108-20:2006 trebuie ‘8 fie cuprins intre valorile maxime si minime alese din tabelele 3 si 4 Metoda de compactare a epruvetelor trebuie sa fie aleasé din tabelul C.1, E Procentul de goluri trebuie s8 fie determinat in conformitate cu D.2 din EN 1 Tabelul 3 - Procent maxim de goluti, Vmax Categorie y, Procent maxim de goluri in %. 20 25 3.0, 3.5 40 45 5.0 5.5 6.0 7.0 8.0 9.0, 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 Nicio cerinta <1<|<\<1<|<|<\<]<|<\<|<|<|.<| <<{<|<| 12 N 13108-20:2006, '3108-20:2006.SR EN 13108-1:2006 ‘Tabelul 4 — Procent mi Procent de goluri Categorie Vovin Vi Vaiss Vans de goluri, Vnin Vo Vou Vi; Vaiss Veins Nicio cerinta 5.2.3 Anrobare si omogenitate Materialul la iesirea din instalatia de asfalt trebuie sé aiba aspect omogen, cu agregatele complet anrobate de liant. Materialul nu trebuie s& prezinte aglomerari de material fin (cocoloase). 5.2.4 Sensibilitate a apa Sensibilitatea la apa a epruvetolor confectionate in conformitate cu EN 13108-20:2006, 6.5, trebuie sa fie aleasé din categorile raportului rezistentei la intindere indirect, TSR, din tabelul 5. Metoda de compactare a epruvetelor de incercat trebuie aleasa din tabelul C.1 din EN 13108-20:2006. Sensibilitatea la apa trebuie sé fie determinata in conformitate cu EN 13108-20:2006, D.3. \dere indirecta, ITSR Tabelul 5 - Raport minim al rezistentei la i Nicio cerinia TTSR as. 5.2.5 _Rezistenté la abraziunea produsa de pneurile cu cui Rezistenta la abraziune produsd de pneurile cu cuie a epruvetelor confectionate conform 6.5 din EN 13108-2006, trebuie s8 fie aleasa din categorille prezentate in tabelul 6. Metoda de compactare a epruvetelor de incercat trebuie sa fie aleas din tabelul C.1, EN 13108-20:2006. Rezistenta la abraziune produsd de pneurile cu cuie trebuie s& fie determinaté conform EN 13108-20:2006, D.4. 135.26 SREN 13108-1:2006 Tabelul 6 - Valoare maxima a abraziunil, Abra Categorie Abry brs Adri Abi Abrise Abr AD oa AD ra Abra Abr, Abi Nicio cerinta AD rane Rezistenté la deformatii permanente Rezistenta la deformatii permanente a epruvetelor confectionate conform din EN 13108-20:2008, 6.5, trebuie sa fie aleasé din categoriile prezentate in tabelele 7, 8 sau 9. Metoda de compaciare a epruvetelor de jncercat trebuie sé fie aleasd din tabelul C.1 al EN 13108-20:2006. Intervalul dintre limitele superioara si inferioard trebuie séi fie de 2% pentru gradul de compactare si de 3% pentru procentul de golur. Procentul de goluri ale epruvetelor trebuie sa fie specificat conform EN 13108-20:2008, D.2. Rezistenta la deformatie permanent masuraté prin Incercarea de ornieraj trebuie sa fie determinata in conformitate cu D.6 din EN 13108-20:2006. Tabelul 7 — Rezistenta la deformatii permanente — Model mare* — Adancime maxima a faigasului in procente, P ‘Adancime maxima a fagasulul, % Categorie, P 5.0 P, 75 P; 70.0 P, 15.0 Py 20.0 P, Nici o cerinta Pi * Pentru incarcare proiectald pe osie < 13t Tabelul 8 - Rezistenté la deformatii permanente - Model mic procedeul B* — Condifionare in aer — Panta maxima a ornierajului WTSze- Panta maxima a ornierajulu Categorie WTS. pentru 10° cicluri dé roare 0.03 WTS ssro0s 0.05. WT Seer (0.07 WT Soe: 0.07 0.10 WTSse-o10 0.15 WTS 0.30 WTS a 0.40 WTSse 040 0.50 WTS 050 0,60 WTS ex 080 0,80 WTSssro0| 7,00 WTSser 00 Nicio cerinté WTSsec ne * Peniru incarcare proiectataé pe osie < 13 t 14SR EN 13108-1:2006 la deformatii permanente - Model mic procedeul B* ~ Condifionare in aer - Adancime maxima a fagagului PRDar ‘Adancime maximd a fagasului Categori %. PRD yp. 10 PRD ani 15 PRD ys + 2.0) PRDswao 3.0) PRD 30) 5.0 PRD ws. 7.0) PRD sn 8.0 PRD wa Nicio cerint PRD seve. * Peniru incarcare proiectatd pe osie < 13 t 5.2.7 Comportare la foc Jn cazul in care produciitorul declaré 0 Euroclasé pentru comportarea la foc, (adic mixtura asfalticd este supusa cerintelor reglementate) betonul asfaltic trebuie sa fac obiectul unei incercari gi sa fie clasificata conform EN 13501-1 5.2.8 _Rezistenté la carburant pentru aplicare la aeroportu Rezistenfa la carburant a epruvetelor confectionate conform EN 13108-20:2006, 6.5, trebuie sé fie aleasa dintre categorille bund, moderata, slaba sau nici o cerinta. Metoda de compactare a epruvetelor de incercat trebuie sa fie aleasa din EN 13108-20:2006, tabelul C.1 Rezistenta la carburant trebuie sé fie determinata conform EN 13108-20:2006, D.11 5.2.9 Rezistenta la produsele de dejivrare pentru aplicare la aeroporturi Rezistenta la produsele de dejivrare a epruvetelor confectionate conform EN 13108-20:2006, 6.6 trebuie sa fie aleasa din categorille prezentate in tabelul 10. Metoda de compactare a epruvetelor de incercat trebuie sa fie aleasé din EN 13108-20:2006, tabelul C.1 Rezistenta la produsele de dejivrare trebuie sé fie determinata conform din EN 13108-20:2006, D.12. Tabelul 10 - Adeziune minima, B ‘Adeziune minima, Categorie in % B 100 Bi 85 Bos 70 B. 55 B. Nicio cerinta Bue 5.2.10 Temperatura a mixturii asfaltice Th cazul utiizrii unui bitum de drumuri, temperatura mixturiiasfaltice, masuraté conform EN 12697-13, trebuie s& fie cuprinsé in limitele din tabelul 11. Temperatura maxima se aplica in toate punctele instalatiei de asfalt; temperatura minima se aplica la livrare. 15SR EN 13108-1:2008 Tabelul 11 - Limite ale temperaturii mixturii asfaltice 20/30 160... 200 30/45 155... 195 35/50, 40760, 150... 190 '50/70, 70/100, 740... 180 "700/150, 160/220, 130... 170 250/330, 330/430 120 ... 160 In cazul utilizarii unui bitum modificat, a unui bitum dur sau a aditivilor, pot fi aplicate temperaturi diferite. in acest caz, aceasta trebuie sa fie documentata si dectarata pe marcajul reglementat. 5.2.11 Durabilitate Mixturile asfaltice produse conform cerintelor din acest standard european pot fi considerate ca avand © durata de viata rezonabila. NOTA = © duraté de viata rezonabilé in contextul prezentului standard european este perioada in care Performantele construct vor fi mentinute la un nivel compatibil cu performanta deciarata a caracteristicilor. 5.3 Cerinte empirice 5.3.1 Compozitie, granulozitate, continut de liant gi aditivi 5.3.1.1 Generalitati Granulozitatea compozitiei stabilté a mixturii asfatice trebuie sa fie conform 5.3.1.2. Continutul in lant al compozitiei stabilité a mixturii asfaltice trebuie sa fie conform 5.3.1.3. Continutul de aditivi al compozitiei stabilté a mixturil asfaltice trebuie sa fie conform 5.3.1.4. ‘Atunci cand se utiizeazé mixturé asfalticd recuperata provenita din mixturi asfaltice In care a fost folosit un bitum modificat si/sau un aditiv, si/sau cand mixtura asfalticd insagi contine un bitum modificat sau un aditiv, cantitatea de mixturé asfaltica recuperata nu trebuie, daca nu se stabileste altfel prin acord prealabil intre producator si client, sé depaseascd 10% din intreaga masa a amestecului pentru straturile de rulare si 20% din intreaga masa a amestecului pentru straturile de baz, de legatura si de reprofilare. Acordul stabilit intre client si producdtor nu trebuie s8 fie in contradictie cu cerintele reglementaii nationale. 5.3.1.2 Granulozitate Cerintele de granulozitate a compozitiei trebuie sé fie exprimate sub forma de valori maxime gi minime Pentru procentele de treceri prin sita de 1,4D, D, 0 sité caracteristicd intermediara, 2 mm; o sit caracteristicé intermediara si 0,063 mm. Zona granulomettica trebuie s& fie cuprinsa intre limitele (limite incluse) din tabelele 1 sau 2. Mai mult, cerintele pentru zona granulometricé pot include Procentele de treceri printt-o sité optional suplimentara cuprinsa intre D si 2 mm si ale unei site optionale suplimentare cu ochiuri mici cuprinse intre 2 mm gi 0,063 mm. Sita optional cu ochiuri mici trebuie aleasa dintre urmatoarele site: 1 mm, 0,5 mm, 0,25 mm si 0,125 mm. ‘Compozitia mixturii asfaltice trebuie sé fie in interiorul zonei granulometrice, Curbele granulometrice cuprinse intre valorile maxima si minima pentru zona granulometrica trebuie 88 fie alese ca o valoare unica intre limitele stabilite (valori incluse) in tabelul 12. tn cazul unei compozitii granulometrice stabilite conform cerinfelor din tabelele 1 si 2, nu este ceruta utilizarea valorii maxime gi minime din tabelul 12. 16SREN 13108-1:2006 Tabelul 12 - Intervale intre valorile maxima si minima pentru o curba granulometrica aleasa Sita Zona cuprinsa in mm de masa D 10 ‘Sita caracteristica intermediara 10... 30" ‘Sita optionala intre D si 2 mm 10... 30" 2 5... 25° ‘Si caracteristicd intermediara 4 ‘itd optional intre 2 si 0,063 mm 4 0,063 mm_ 2.12 Valoare dé ales in intervalele cuprinse intre valorile minima gi maxima [limite incluse). 5.3.1.3 Confinut de liant Confinutul minim de liant al compozitiei mixturii asfaltice trebuie s& fie ales din categorile prezentate in tabelul 13. Cerinfele referitoare la continutul in liant trebuie sa fie corectate prin multiplicarea lor cu factorul: 2.65 c (ay Ps a unde pe este egal cu masa volumicd reala a agregatului, in megagrame pe metru cub (Mgim°), determinaté conform EN 1097-6. NOTA - Confnutul de ant cuprinde liantul din mixtura asfatica recuperata gia cel din asa natural, dupa caz. Tabelul 13 - Continut minim de liant, TLmin Confinut minim d6 Tt | Categorie Than 3.0 Tha. 32 Thana 34 Thay 3.6 Thai 38 Tl 40 42, 4a 46 48 5.0 52 54 56 58 6.0 62 64 66 68 7.0 72 74 78 78 8.0 17SR EN 13108-1:2008 5.3.1.4 Aditivi ‘Specificatile pentru aditivi trebuie s8 fie exprimate pentru fiecare aditiv, respectiv tip si cantitate 5.3.2. Valori Marshall pentru aplicare la aeroporturi Stabilitatea Marshall, luajul Marshall si raportul Marshall ale epruvetelor confectionate in conformitate cu 6.5 din EN 13108-20:2006 trebuie s& fie alese din categorie respective prezentate in tabelele 14, 15, 16 si 17. Pentru fluajul Marshall, poate fi fixata 0 valoare minima si maxima, diferenta intre ele find de cel putin 2. Valorile Marshall trebuie sa fie determinate in conformitate cu D.10 din EN 13108-20:2006, ‘Tabelul 14 - Stabilitate Marshall mi Soin Stabilitate Marshall minima | _ Categorie in kN. Sw 12,5 Shunt 10.0 Sono 75 Sar 5.0 ‘Sri 25 Nicio cerinta 1 Tabelul 15 ~ Stabilitate Marshall maxima, Snax Stabilitate Marshall maxima | Categorie inkN Snax Sraxt5.0 a2. m7 2 Soars | Nici o cerint& Sra Tabelul 16 - Fluaj Marshall, F Fiuaj Marshall Categorie in mm FE 1 Fi 15 Fi 2 Fe 3 F; 4 Fe 5 F 8 Fi Nicio cerinta Fug Tabelul 17 — Raport Marshall minim, Qnin Raport Marshall minim jfegorie in kN/mm Q, 40 Qnine 3.5 Q, 3.0 Q, 25 om 2.0 Qn 15 Qn. 1.0 Qrint Nicio cerints Qoiowe 18SR EN 13108-1:2006 5.3.3 Goluri umplute cu bitum Procentul minim si maxim al golurilor umplute cu bitum la probele preparate conform 6.5 din EN 13108-20:2006 trebuie ales din categorie prezentate in tabelele 18 si 19. Procentul de goluri umplute cu bitum trebuie determinat conform cu D.2 din EN 13108-20:2006, Tabelul 18 - Procent minim de goluri umplute cu bitum, VFB mn Procent minim de goluri Categorie umplute cu bitum, in % vi 50 VFB 55 VFB. 60. VEBringa 65, VFB nos 70 VF Bon 72 VEBar 75 VFB 78. VFB, Nici o oerinta VF Bron Tabelul 19 - Procent maxim de goluri umplute cu bitum, VFB max Procent maxim de goluri | _ Categorie umplute cu bitum, in %. VFB oan 50 VFB. 53 VFB nsss 56 VFBsa 59 VEBmse 62 VEBnexse 65 VEB a 68. VEB acs 74 VEBax7 iz VE Baars 77. VFB 80 VFB 83, VF Bmax 86, VE Boas 89 VF Bats 93, VF Brats 97. VE Bs Nicio cerints VFB nave 5.3.4 Goluriin amestecul de agregate Procentul minim de goluri in amestecul de agregate la epruvetele confectionate conform 6.5 din EN 13108-20:2006 trebuie sa fie ales din categorile prezentate in tabelul 20. Procentul de goluri din agregate trebuie s& fie determinat conform cu D.2 din EN 13108-20:2006 pe probe preparate si incercate conform 5.2.1 19SREN 13108-1:2006 Tabelul 20 - Procent minim de goluri in agregate, VMAmin Procent minim de goluriin | Categorie agr VMAain 8 VAs 10 VMAnsi0 12 VMAgi 14 VM Anse 16 VMAs 18 Viana Nicio cerints VilAnone 5.3.5. Procent de goluri la 10 giratii Procentul minim de goluri dupa compactarea la 10 giratii cu compactorul giratoriu trebuie s& fie ales din categoriile prezentate in tabelul 21 Procentul minim de goluri fa 10 girati trebuie s& fie determinat conform cu D.2 din EN 13108-20:2006. Tabel 21 — Procent minim de goluri la 10 giratii, V10Gnin de golurila | Categorie in % V106, Vi0G nase VI0G most V10G mg Nicio cerinta Vi0G mane 5.3.6 Specificatie excedentaré Pentru a se evita orice abatere de la specificatia pentru betoanele asfaltice, combinarile urmatoarelor ccerinfe nu trebuie s& fie considerate conforme cu acest standard european’ = cerinfe empirice asociate cu cerintele fundamentale (a se vedee 5.1); = cerinfe pentru golurile umplute cu bitum (2 se vedea 5.3.3), pentru golurile din agregate (a se vedea 5.3.4) si pentru confinutul de goluri la 10 giratii (a se vedea 5.3.5) asociate cerintelor referitoare la rezistenta la deformatii permanente (a se vedea 5.2.6); = _valori Marshall pentru aplicare la aeroporturi (a se vedea 5.4.2) asociate cu cerintele referitoare la rezistenta la deformatii permanente (a se vedea 5.2.6). 5.4 Cerinfe fundamentale 5.4.1 Compozitie, granulozitate gi continut de liant 5.4.1.1 Granulozitate Compozitia mixturil asfaltice trebuie sa fie conform 5.2.1.2. NOTA - Utiizarea cerintelor fundamentale implicé un mod mai redus de specificare a compozitel. 5.4.1.2 Continut de liant Continutul minim de liant trebuie sa fie de 3,0% 5.4.2 Modul de rigiditate Modulul de rigiditate al epruvetelor confectionate conform cu 6.5 din EN 13108-20:2006 trebuie s8 fie conform vaiorilor minime si maxime alese din categoriile prezentate in tabelele 22 si 23. 20- SREN 13108-1:2006 Compactarea epruvetelor trebuie sé fie aleas din tabelul C.1 din EN 13108-20:2006. Intervalul intre valorile alese superioara si inferioara trebuie sa fie de 2% pentru gradul de compactare gi de 3% pentru continutul de goluri. Procentul de goluri din epruvete trebuie sa fie specificat conform cu D.2 din EN 13108-20:2006. Modulul de rigiditate trebuie s& fie determinat conform cu D.8 din EN 13108-20:2006. Tabelul 22 ~ Modul de rigiditate minim, Smin Modul de rigiditate Categorie MPa Soo 21 000 Sonn oa 17-000 Srunt on 74-000 Smate 71-000, Swat 0 000 Seno 00 7 000 Smo 5500 Swans soo 4-500) ‘Srnasao 3600 Sins 2800 Swine 2-200 ‘Suz 800 Sn 1500 ‘Swans soo Nici o cerinis Seione Tabelul 23 - Modul de rigiditate maxim, Snax Modul de rigiditate m Categorie in MPa Ss, 30,000 Saco 25 000 Sas 21 000 Snazt 47-000, ‘Smas7 14-000, Sngssa0 “14-000. Snail $000 Snx6. 000 7 000 Snast.009 Nici o cerinté Sane 5.4.3 Rezistenta la deformatii permanente prin incercarea la compresiune triaxial Rezistenta la deformafii permanente a epruvetelor confectionate conform cu 6.5 din EN 13108-20:2006 trebuie sé fie conforma valorilor maxime alese din categorille prezentate in tabelul 24. Compactarea epruvetelor trebuie sa fie aleasa din tabelul C.1 din EN 13108-20:2006. Intervalul intre limitele superioara si inferioara alese trebuie sa fie de 2% pentru gradul de compactare side 3% pentru procentul de goluri Procentul de goluri in epruvete trebuie sa fie specificat conform cu D.2 din EN 13108-20:2006. Rezistenta la deformatii permanente, in termen de vitezé de fluaj la compresiune triaxiala, f., trebuie s& fie determinata conform cu D.7 din EN 13108-20:2006. 2SR EN 13108-1:2006 Tabelul 24 - Viteza de fluaj maxima, femax Categorie fomax Viteza de fiuaj maxima f ymin. 0.2 0.4 0.6 08 1.0, 1.2 10— 12 14. 16 Nicio cerinta 5.4.4 Rezistenté la oboseala Rezistenta la oboseala pe epruvetele confectionate conform cu 6.5 din EN 13108-20:2006 trebuie s& fie aleasa din categoriile prezentate in tabelul 25. ‘Compactarea epruvetelor trebuie sd fie aleasa din tabelul C.1 din EN 13108-20:2006. Intervaiul intre valorile superioara si inferioara alese trebuie sé fie de 2% pentru gradul de compactare 31 3% pentru procentul de goluri. Procentul de goluri din epruvete trebuie s& fie specificat conform cu D.2 din EN 13108-20:2006. Rezistenta la oboseala trebuie s& fie determinata conform cu D.9 din EN 13108-20:2006. Tabelul 25 — Rezistenta la oboseala, es Rezistenfa la oboseala, Categorie toes 310 Een 260 4.260 220 5.220 190 e190 160 es 730 6.190 715 51s 100 e100 90 Be 80 es.80 70 m 60 0 50 e550 Nici o cerintg Ene 5.4.5 Specificatie excedentard Pentru a se evita orice abatere de le specificatia pentru betoanele asfaltice, combindrile urmatoarelor cerinfe nu trebuie s& fle considerate conforme cu acest standard european: — cerinte empirice asociate cu cerinte fundamentale (a se vedea 5.1); 22SR EN 13108-1:2006 = cerintele referitoare la rezistenta la deformatii permanente, specificata la 5.2.6 (a se vedea de asemenea 5.3.6) asociate cu cerintele specificate la 5.4.3. 6 — Evaluare a conformitatii Conformitatea betoanelor asfaltice cu cerintele din acest standard european si cu valorile dectarate {inclusiv clasele) trebuie s& fie demonstrat prin: ~ _ incercare initialé de tip conform EN 13108-20; Metoda de confectionare a epruvetelor trebuie sa fie aleasé din cele prezentate la 6.5.2, 6.5.32 sau 6.5.3b din EN 13108-20:2006. = controlul productiei in instalatia de asfalt de cdtre producdtor, cuprinde inclusiv evaluarea produselor conform EN 13108-21 Pentru aplicarea incercéirii de tip, a compozitiei, este posibil sé se grupeze betoanele asfaltice in famili, dupa cum este descris in EN 13108-20, acolo unde se considera cé una sau mai multe proprietati alese sunt comune tuturor mixturilor asfaltice din respectiva familie. 7 Identificare Bonul de livrare trebuie s& contina cel putin urmaitoarele informatii pentru identificare: ~ producatorul si instalatia de asfatt; ~ codul de identificare al betonului asfaltic; - notarea betonului asfaltic: EB D | Strat de rulbazalleg Tiant unde EB —_reprezinta betonul asfaltic; D reprezinta dimensiunea celei mai mari granule; rut reprezinta strat de rulare; baz& —_reprezinta strat de baza; leg _reprezinta strat de legatura; liant _reprezinta tipul de liant utilizat. EXEMPLU EB 16 rul 70/100 Beton asfaltic in care dimensiunea maxima a granulei este 16 mm pentru strat de rulare cu bitum de penetratie 70/100. detalii referitoare la metodele de demonstrare a conformitatii cu prezentul standard european; - detalii referitoare la eventuali aditivi (a se vedea 5.3.1.4); — detalii ale conformitaii cu 5.2.8 gi 5.2.9, atunci cnd este ceruté pentru o aplicare speciala la aeroporturi NOTA — Informatiireferitoare la marcajul reglementar care Insotesc produsul (In ceea ce priveste marcaul si elichetarea CE, a se vedea ZA3), dar gi caracteristicle care nu fac parte, in mod necesar, din marcajul reglementar, de exemplu cerinte referitoare la aeroporturi, pot fi puse la dispozitie prin alte mijjoace, de exempiu pastrate la instalatia de asfalt, daca acest lucru a fost convenit cu client 23SR EN 13108-1:2006 Anexa A (normativa) Calcul al penetratiei sau punctului de inmuiere al liantului intr-o mixtura sfaltice recuperate Aceste calcule nu trebuie aplicate decat in cazul utilizar! bitumului pur in mixtura asfaltica recuperata i atunci c&nd bitumul de aport utizat este de asemenea bitum pur. A2 Calcul al penetratiei liantului din mixtura asfaltica Se utiizeaza urmatoarea relatie: alg pen, +b lg pens~(a~ B)Ig peri. (At) unde Penn este valoarea calculata a penetratiei liantului din mixtura asfaltic care contine mixtura asfalticé recuperata; pen, este penetratia liantului recuperat din mixtura asfaltic& recuperata penz _ este penetratia liantului de aport; a sib sunt proporile in masé de liant din mixtura asfalticé recuperata (a) si de liant adaugat (b) in mixture asfaltica: a + b = 1 EXEMPLU pen; = 20; pen, = 90; a = 0.25 sib = 0,75 0,25 Ig 20 + 0,75 Ig 90 = pein Ig perinix = 1,790 94; deci pens = 62 Recuperarea liantului din mixtura asfalticé pentru aceste incercari trebuie realizati conform EN 127697-3 sau EN 12697-4, Valorile penetratiei liantului de aport si ale liantului din mixtura asfaltic’ recuperata trebuie sa fie determinate conform EN 1426. A3 Calcul al punctului de inmuiere al liantului din mixtura asfaltica Se utilizeaza urmatoarea relate: Trap en = ax Traps + bx Trap (A2) unde Tras mix este valoarea calculaté a punctului de inmuiere al fiantului din mixtura asfalticé care confine mixtura asfalticd recuperata; Tres este punctul de inmuiere al liantului recuperat din mixtura asfaltics recuperata Tres2 este punctul de inmuiere al liantului de aport; 24SR EN 13108-1:2006 a sib sunt proportille in masa ale liantului din mixtura asfaltica recuperata (a) i ale liantului EXEMPLU. de aport (b) in mixtura asfalticd: a + =4 Tras 1 = 62°C; Trap 2= 48°C; Trap nu = 0,25 x 62 + 0,75 x 4 = 0,25 gi b= 0,75, 1,5°C Punctele de inmuiere ale liantului de aport si liantului recuperat trebuie s8 fie determinate conform EN 1427.SR EN 13108-1:2006 Anexa ZA (informativa) Relatie intre prezentul standard european si cerinfele esentiale din Directiva UE pentru produse de constructie ZA.1 Domeniu de aplicare si caracteristici aplicabile Acest standard european a fost elaborat sub mandat M/124 ~ Produse pentru constructii de drumuri — dat CEN de catre Comisia Europeana si Asociatia Europeana a Liberului Schimb. Arlicolele din acest standard european care se afla in prezenta anexé sunt conforme cu cerintele ‘mandatului dat in cadrul Directivei UE .Produse pentru constructi" (89/108/CEE), Conformitatea cu aceste articole confer o prezumtie de conformitate pentru privind utilizarea betoanelor asfaltice care fac obiectul prezentei anexe, pentru utilizarea sau utiizarile indicate in cele ce urmeaza; referinta trebuie sa fie fécuta pentru informarea care insoteste marcajul CE. ATENTIONARE - Alte cerinte i alte Directive UE care nu afecteazé aptitudinea de utilizare pentru destinafiile prevazute pot fi aplicate betoanelor asfaltice importante care se incadreaza jin domeniul de aplicare al prezentului standard european. NOTA 1 ~ In completarea articolelor spectice referitoare la substantele periculoase care sunt eventual confinute In acest standard european, pot exista alte cerinte aplicabile produselor cu acest domeniu de aplicare (de ‘exemplu legisiatie europeand transpusa, reglementari si dispoziti administrative nationale), Pentru a fi conforme cu prevederie cirectivei produselor de constructi, este necesar de asemenea sd se respecte aceste cerinte, unde si cand prevederile se aplica, NOTA 2 ~ O baza de date informativ’ pentru prevederile europene si nationale referitoare la substantele Perculoase este disponibila. pe_—site-ul-~— internet. «=s« EUROPA (la.—=—Ssadresa, bito./europa.eu incomm/enterprise/construction/intemal/dangsub/dangmain.hir), Aceasta anexa defineste condifile referitoare la marcajul CE al betoanelor asfaltice destinate utilizarilor indicate in tabelul ZA.1 §i precizeaza paragrafele aplicabile: Domeniul de aplicare al prezentei anexe este definit de tabelele ZA. 1a i ZA.1b. 26SREN 13108-1:2006 Tabelul ZA.1a — Articole aplicabile referitoare la caracteristicile esentiale pentru specificatia empirica [ Produs: Beloane asfalice cu domenit de aplcare din prezentul standard european ] Utilizare Pentru straturi de rulare, de legaturé, de reprofilare gi de bazé pentru drumuri, si | prevazuté alte zone de circulate. supuse sau nu reglementarilor prvind comportarea la fo Caracerisiciosonile | comet ma Fdeziate a Vania fale de | 522 Procent de golur Nic unula) | Categom agregat 53.1.3 Confinut de lant Nici unulfa) | Categori 524 Sensibiitate la apa Nici unulfa) | Categori 52.10 _Temperaturé a mixturi asatice Niciunula)_| Vator Modul de giao 52125312 Granuoziiale Nic unui(a) Valor % 53:13 Confinut de lant Nic unui(a) | Categori 52.2 Procent de goluri Nici unulfa) | Categori 52.10 _Temperaturé a modutl asatice Nic unui(a) | Valorimits Reasienii a cstormali | 5.21.2,53.12 Granuboziae Nic unuila) [Valor % pormanente 534.3 Confinut de ant Nii unui) | Categort 522, Procent de golur Nic unui) | Categodi 53.3 Goluriumplute cu bitum Nici una) | Categor 534 — Golurin agregate Nici unuia) | Categor 52.10 Temperatura a mixturi asfatice Nici unui) | Valor-timita | 592° Volo Marsa son picasa Nc una) | Cstegor | 52.6 _ Rezlstonts la deforma permanente Niclunutay | Categor Rezistenfa la boseala | 522 Procent de golur ‘Nic unulf) —] ~Categori | 5.2.10 Temperatura a mixturii asfaltice Nici unul(a) | Valori-limits | 53:13 _Continut de ant Niclunula)_| Categori Faerant [5212.53.12 Granioziate Nictunula) | — Valor % | 53.4.3 Continut de lant Nici unulfa) | Categort | 522° Procent de goluri Niciunui(a) | _Categor Reveienii a abazune | 5210,5312 Granulozitaie Nici unui(a) | Valon % | 5343 Continut de fant Nici unui(a) | Categori | 525° Rezistonta i abraziune produs de Niel unl preulegu gue (©) | catego Comporiare ae 527 Earoclase ‘Substante percuoase A se vedea nota de mai sus Wiel unulay— | Substanfa x mai palin decat oom Durabiftatoa caractorstaior | Toate cerinfele menjionale mal Sus Se reerS a We anaay de mai sus a imbatranire, | durabiltate coroziune atmosterica oxidare, uzurs, dezanrobare, produse chimice, uzure rodusa de pneurie cu cue, Gesprindere, dupa caz Se aplca nual DolGaneor asTalice destnale Wiizarior care Tac obiestul regiementarior in malene de comportare la foe. NOTA. Producatorl poate dori sé declare valor reae pe lang sau in ioculcategorilor sau parameter imi 27