"Eu cred c toi suntem nite strigoi.

Nu-i vorba numai de sngele care

ne curge n vine, de cele ce motenim de la mama i tatl nostru, ci i
de ideile lor vechi, moarte, de tot felul de credine vechi..."

Nu se poate nega c Ibsen este un dramaturg greu de jucat, piesele lui

sunt puin cam plictisitoare pentru gusturile noastre moderne.
Conflictul la el se construiete lent, prin acumulare, este mai ales un
conflict de idei, explozia este lent sau uneori nici nu se observ. Sunt
piesele unui raisonneur mai ales, conflictul ideilor la Ibsen sacrific
personajele n sensul c le ia carnea de pe ei transformndu-i n
purttori de idei i valori. La vremea sa Ibsen a provocat multe
scandaluri pentru c piesele sale de teatru negau aproape orice idee
era la mod n societatea burghez a secolului 19.

n Strigoii Ibsen ncearc se exprime ideea cum c prejudecile, ideile

fixe, canoanele se transmit din om n om ca i cum ar fi nite strigoi
care locuiesc temporar corpurile oamenilor, nu noi fiind acelea care le
gndim. Ibsen se refer aici doar la ideile fixe i proaste, nu la
gndurile originale sau personale. Piesa este i un atac indirect i
contra religiei vremii sale.

n plan dramatic, piesa este despre drama unui fiu i a mamei sale care
trebuie s i mrturiseasc acestuia ceea ce i ascunsese toat viaa:
c tatl lui era un desfrnat josnic i c fiul i seamn oarecum. Mai
mult, fiul se va mbolnvi din cauza pcatelor tatlui, blestemul
transmindu-se ereditar i implacabil ca n tragediile antice.

HENRIK IBSEN
STRIGOII
DRAMA DE FAMILIEIN TREI ACTE(1831)
In
romnete
de
ALECU POPOVICI i N. FILIPOVICl
Personajele
DOAMNA HELENE ALVING, vduva lui Alving, cpitan iambelan.OSVALD ALVING, fiul ei, pictor.PASTORUL
MANDERS.TMPLARUL ENGSTRAND.REGINE ENGSTRAND, n serviciul doamnei Alving.
(Aciunea se petrece la ferma doamnei Alving, pe rmul unui mare fiord din Norvegia.)

HENRIK IBSEN
O CAS DE PPUI
PIESA IN TREI ACTE (1879)n romnete deRADU POLIZU-MICUNETIi FLORIN MURGESCU
Personajele
ACTUL I
AVOCATULHELMER NORA, soia luiDOCTORUL RANK DOAMNA LINDEAVOCATULKROGSTADCEI TREI COPII AI
LUI HELMER ANNE-MARIE, bon la soii Helmer SERVITOAREAUN COMISIONAR (Aciunea se desfoarn
locuina familiei Helmer)