Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
[] []
[] []
cling clung clung = a se ine de, a se lipi de, a rmne
ataat.
dig dug dug = 1.a spa. 2. a nfige, a vr.
fling flung flung = a arunca, a azvrli.
hang hung/hanged hung/hanged = 1. a atrna, a aga. 2. a spnzura.
sling slung slung = 1.a trage cu pratia. 2. a atrna, a
aga.
slink slunk slunk = a se furia.
spin spun spun/span = 1.a fila, a toarce, a rsuci.
2. a se nvrti/roti.
stick stuck stuck = 1. a nfige, a mplnta.
2. a lipi.
sting stung stung = 1.a nepa. 2.a ustura.
strike struck struck/stricken* = 1.a lovi, a izbi. 2.a suna, a bate
(ceasul).
* stricken is used attributively.
swing swung swung = a (se) legna, a (se) balansa.
win won won = a ctiga.
wring wrung wrung = 1.a rsuci, a stoarce. 2.a strnge
(tare).
[ou] [ou]
[o:] [o:]
[e] [e]
[ u:] [o:]
[u:] [ou]
[o:] [o:]
[ou] [ i]
(no change)
[t] [t]
[au] au
ou ou
[i] [i]
[u] [ei]
[ei] [i]
[] []
sit sat sat = a sta jos.
spit spat spat = 1. a scuipa. 2. a manifesta dispre.
3. a pufni (d.pisici).
[d] [n]
Miscellaneous
abide abode abode = 1.a locui, a sta. 2.a rmne.
5
3. a rbda, a se supune.
be was/were been = a fi.
beat beat beaten = a bate.
blend blended/blent blended/blent = a amesteca.
bless blessed/blest blessed/blest = a binecuvnta.
build built built = a construi.
burn burned/burnt burned/burnt = a arde.
clothe clothed/clad clothed/clad = 1.a mbrca. 2.a acoperi.
come came come = a veni.
become became become = a deveni.
overcome overcame overcome = 1.a nvinge,a subjuga.
2. a ntrece. 3. a pune stpnire (d.
emoii).
4. a coplei (d. durere).
deal dealt dealt = 1.a repartiza, a distribui.2.a avea
de-a face cu cineva.
do did done = 1.a face, a svri, a ndeplini.
2. a aciona, a proceda.
outdo outdid outdone = a ntrece.
dwell dwelt dwelt = 1.a locui. 2.a insista asupra.
eat ate eaten = a mnca.
fall fell fallen = a cdea.
foresee foresaw foreseen = a prevedea, a ntrezri.
forget forgot forgotten = a uita.
get got got/gotten = a cpta, a primi, a obine.
go went gone = a merge.
undergo underwent undergone = 1.a suferi. 2.a pi. 3.a trece prin.
have had had = a avea.
hear heard heard = a auzi.
overhear overheard overheard = 1.a auzi din ntmplare.
2. a surprinde (o conversaie etc.).
hold held held = 1.a ine. 2. a reine, a opri, a mpiedica.
3. a conine, a avea. 4. a deine,
a poseda. 5. a imobiliza.
behold beheld beheld/beholden = a zri, a vedea.
withhold withheld withheld = 1.a reine, a opri. 2. a refuza.
knit knitted/knit knitted/knit = a mpleti, a tricota.
lay laid laid = a pune jos, a culca, a aeza.
mislay mislaid mislaid = a pierde, a zpci.
lean leant/leaned leant/leaned = a se nclina, a se apleca.
learn learned/learnt learned*/learnt = a nva.
lie lay lain = 1.a fi culcat, a fi ntins. 2. a zcea.
light lighted/lit lighted/lit = a aprinde.
load loaded loaded/laden* = 1.a ncrca. 2. a coplei.
* laden, learned, molten (iron) are used attributively.
lose lost lost = a pierde.
make made made = 1.face. 2. a fabrica. 3. a prepara.
melt melted melted/molten* = a se topi.
pay paid paid = a plti.
(adapted by Doina Cmeciu and Elena Bonta from Eckersley, C.E.: A Comprehensive English
Grammar)