2013

Rugciunile Profetului Muhamad

Obedeya Dorin David Aurel Ben Aharon

Rugciuni n arab, arab -

transliterat i romn cu
textul n paralel.

aback Studio Deva Mintia . Bl .K6 ap.33

4/29/2013
Rugciuni n arab, arab-transliterat i romn cu textul n paralel.

Rugciunile Profetului Muhamad

Rug la trezire

Rug la mbrcarea unui vemnt

Rug la mbrcarea unui nou Vemnt

nainte de dezbrcare

nainte de a intra la toalet

La nceperea abluiunii

La sfritul abluiunii

La ieirea din cas

La intrarea n cas

Rug n drum spre moschee

Rug la intrarea n moschee

Pomenirea chemrii la rugciune


Elhamdulillahil-ledzii
ahiana, bade ma amatena
ue ileihin-nuur.
Laa ilahe illa Allah,
uahdehu la eriike leh,
lehul-mulku ue lehul-
hamd, ue huua ala kulli
ei-in qadiir.
Subhaanallahi,
uelhamdulillahi, ue laa
ilahe illallahu uallahu
akbar, ue laa haule ue laa
quuata illaa billahil- aliil-
aziim
Rabbi igfir li! Al-Ualid a zis:
sau el [Muhammed] a
spus: celui ce ntreab i
Rug la trezire
Toat Slava se cuvine lui
Allah, care ne-a druit
viaa dup ce ne-a luat-o
i la El este nvierea!
Profetul a zis: Oricine se
trezete noaptea i spune:
Nu exist alt divinitate
n afar de Allah, Unicul,
care nu are pe nimeni
egal! A Lui este mpria
i Slava i El este mai
presus de toate
Atotputernic. Ct de
mre este Allah, i toat
slava se cuvine lui Allah, i
nu exist alt divinitate n .
afar de Allah, i Allah
este Cel mai Mare i nu
exist for sau putere
dect cu Allah,
Preanaltul, Cel mai
Mare. i apoi se roag:
O, Doamne, iart-m!
.
va fi iertat.
Dac va face apoi
abluiunea i se va ruga,
se va rspunde. ruga lui va fi primit.

Elhamdulillahil- Toat Slava se cuvine lui

ledzii afaanii fii gesedii ue
redda aleiie ruuhi ue
edzine lii bi
dzikrihi.
Allah, care a redat
trupului meu sntatea,
mi-a napoiat sufletul i
.
mi-a permis s-L
pomenesc.

n crearea cerurilor i a ))


pmntului i n



schimbarea nopii i a zilei
sunt semen pentru cei


druii cu minte, ~ Care l (
pomenesc pe Allah, stnd 190
[n picioare], eznd [jos]
sau pe o parte i cuget la
facerea cerurilor i a
pmntului [zicnd]:

Doamne, n-ai fcut

acestea n deert! Slav
ie! Apre-ne pe noi de
pedeapsa Focului! ~

Doamne! Pe acela pe
care l faci s intre n Foc,
Tu l acoperi de ruine, iar
pentru cei nelegiuii nu
este cine s-i ajute! ~
Doamne! Noi am auzit un
vestitor chemnd la
credin: Credei n
Domnul vostru! i am
crezut. Doamne, iart-ne
nou pcatele noastre,
terge faptele noastre
rele i aeaz-ne pe noi,
dup moartea noastr,
alturi de oamenii
evlavioi! ~ Doamne!
Dne nou ceea ce ne-ai
fgduit prin trimiii Ti i
nu ne acoperi pe noi de
ruine n Ziua nvierii, cci
Tu nu-i calci
fgduina! ~

Domnul lor le-a rspuns:

Eu nu las s se piard nici
o fapt plinit de vreunul
dintre voi, brbat sau
muiere, deopotriv unul
cu altul! Iar pe cei care au
pribegit, care au fost
alungai din cminele lor,
care au fost prigonii pe
calea Mea, care au luptat
i au fost omori voi s-i
ispesc de faptele lor
rele i s-i fac s intre n
Grdini pe sub care curg
praie, drept rsplat din
partea lui Allah. La Allah
se afl buna rsplat! ~

S nu te nele
peregrinatul prin ri al
celor care nu sunt
credincioi! ~ Plcere
puin [n lumea aceasta]
i apoi refugiul lor este n
Gheena! i ce pat ru este
acesta! ~ Ct despre aceia
care au fric de Domnul
lor, ei vor avea Grdini pe
sub care curg praie, n
care vor sllui venic:
loc de primire de la Allah.
i, ceea ce este la Allah,
este mai bun pentru cei
pioi! ~ Printre oamenii
Crii sunt unii care cred
n Allah, n ceea ce vi s-a
trimis vou i ceea ce li s-
a trimis lor, smerii
naintea lui Allah, care nu
vnd versetele lui Allah

Rug la mbrcarea unui vemnt
Elhamdulillahil-ledzii
kesaanii hadzaa [ath-
thauba] ue razaqaniihi min
ghairi haulim-minnii ue laa
quuah.
pe un pre de nimic. Aceia
vor avea rsplat de la
Domnul lor, cci Allah
este grabnic la socoteal!
~ O, voi cei care credei!
Fii rbdtori i ndemnai
la rbdare, luptai
statornic i fii cu fric de
Allah, pentru ca s avei
parte de izbnd!
Toat Slava se cuvine lui
Allah, care ma mbrcat
) (
cu acest vemnt i mi l-a
druit fr ca eu s am
vreo putere sau for
pentru mine nsumi
 Rug la mbrcarea unui nou Vemnt

Al lahumme lekel -hamdu O Allah, a Ta este toat

ente kasautaniihi, as- slava, Tu m-ai mbrcat cu

aluka min khairihi ue acesta [vemntul]. i cer
khaieri maa sunia din binele lui i din binele
lehu, auudzu bika min din care a fost fcut
errihi ue erri maa sunia acesta i caut adpost la .
lehu. Tine, departe de rul lui i
de rul din care a fost
fcut acesta.

nainte de dezbrcare

Bismillah. n numele lui Allah!

 nainte de a intra la toalet

[Bismillah] Allahumme n numele lui Allah! O,

innii auudzu bike minel- Allah, caut adpost la
khubthi uel-khaba-ithi. Tine de necurat i

necurate!Tu care curei .
trupul!

La nceperea abluiunii
Bismillah. n numele lui Allah!

La sfritul abluiunii

Ehedu en laa ilahe illa Mrturisesc c nu exist
Allah uahdehu laa eriike alt divinitate n afar de
leh, ue ahadu enne Allah, Unicul, care nu are
Muhammeden abduhu ue pe nimeni egal, i
resuuluh. Muhammed este robul i
.

Allahummagialnii minet-
teuuabiine uegi alnii minel-
mutetahhiriin.
Subhanekallahumma ua bi-
hamdik, ehedu en laa ilaha
illa ente estaghfiruke ue
etuubu ileik.
Bismillah, teuekkeltu ala-
llah, ue laa haule ue laa
quuuate illaa billah.
Allahumme innii euudzu
bike en edille, eu udall, eu
ezille eu uzall, eu ezlima eu
uzlam, eu egihala eu iugihala
Trimisul Lui.
O, Allah, las-m s fiu
printre cei care se ntorc
adesea la Tine cu cin
i lasm s fiu printre .
cei care rmn curai i
nentinai.
Ct de mre eti, O,
Allah, i ie i se cuvine
toat slava, mrturisesc
c nu exist alt .
divinitate n afar de
Tine. Cer iertarea Ta i
m ntorc la Tine cu
cin.
La ieirea din cas
n numele lui Allah! M
ncred n Allah i mrturisesc
c nu exist for sau putere
dect cu Allah!
O Allah, caut adpost la
Tine de a rtci sau de a fi
rtcit, de a grei sau de a fi
atras n greeal*, de a
asupri sau de a fi asuprit, de
alaiie. a m purta nesbuit sau a fi .

tratat cu nesbuin.

*. adic a comite un pcat

fr voie

La intrarea n cas

Bismillahi ueleginaa, ue n numele lui Allah am

bismillahi kharaginaa, intrat i n numele lui
ue alaa rabbinaa Allah am ieit i n

teuekkelnaa. Domnul nostru ne .
ncredem!

Rug n drum spre moschee

Allahummegial fii qalbii O, Allah, pune n inima

nuura, ue fii lisaanii nuura, mea lumin i n graiul
ue fii samii nuura, ue fii meu lumin, i n vzul
basarii nuura, ue min meu lumin, i deasupra
fauqii nuura, ue min tahtii mea lumin, i sub mine
nuura, ue an iemiinii
nuura, ue an imalii
nuura, ue min amaamii
nuura, ue min khalfii
nuura, uegial fii nefsii
nuura, ue eazim lii nuura,
ue azzim lii nuura, uegial
lii nuura, uegialnii nuura,
Allahumma eatinii nuura,
uegial fii easabii nuura ue
fii-lahmii nuura, ue fii
demii nuura, ue fii arii
nuura, ue fii-basarii nuura.
[Allahummegial lii nuuran
fii qabrii ue nuuran
fii izaamii.] [Ue zidnii
nuuran, ue zidnii nuuran,
ue zidnii nuuran.] [Ue hab
lii nuuran alaa nuur.]
Rug la intrarea n moschee
Euudzu billahil-aziim ua
biuegihihilkeriim ue
sultanihil-qadiim mine-
lumin, i la dreapta mea
lumin, i la stnga mea
lumin, i n faa mea
lumin, i n spatele meu
lumin, i pune n sufletul
meu lumin, i mrete-
mi aceast lumin, i
druiete-mi lumin,
fm o lumin. O, Allah,
druiete-mi aceast
lumin, i pune n nervii . [...]
mei lumin, i n carnea
mea lumin, i n sngele
meu lumin, i n prul
meu lumin, i n pielea
mea lumin. [O, Allah,
lumineaz mormntul i
lumineaz oasele mele].
[i sporete aceast
lumin, i sporete
aceast lumin, i
sporete aceast lumin].
[i druiete-mi lumin
dup lumin!]
Caut adpost la Allah,
Preamritul, de Satana cel
alungati mpcare cu
eitaanirragiim. [Bismillah,
ue as-salatu] [ues-
salamu alaa resuuli-Allah]
Allahummeftah lii
ebuaabe rahmatik.
Pomenirea chemrii la rugciune
Haiia alas-salah; Haiia alal-
falahHaiyalessalah,
Haiyalelfelah
Laa haule ue laa quuate
illaa bi-llah
Ue ene ehedu en laa ilahe
illa Allah, uahdehu laa
eriika leh, ue enne
Muhammeden abduhu ue
resuuluh. Raditu billahi
rabban, ue bi-Muhammedin
resuulan, ue bil-islami
diinan. ehedu en laa ilahe
illa Allah
Allah! n numele lui Allah,
binecuvntarea i pacea
s fie asupra Mesagerului
lui Allah! O, Allah,
deschidemi uile iertrii .
Tale!
Se repet ceea ce zice ) ) (
muezinul, mai puin
(
atunci cnd zice: Venii
la rugciune, venii la
izbnd!...n loc de asta,
.
se spune:
Nu exist for i putere
dect cu Allah!
...imediat dup
mrturisirea de credin
fcut de muezin, se
spune: i eu mrturisesc
c nu exist alt
divinitate n afar de
Allah, Unicul, care nu are
.
pe nimeni egal, i
Muhammed este robul i
Trimisul Su. Sunt
mulumit cu Allah ca
Domn, cu Muhammed ca
Mesager i cu islamul ca
religie.

Allahumme rabbe hadzihid-
dauetittaammeti ues-
salaatil-qaa-imeh, eati
Muhammedanil-uasiilate
uel-fadiilate uebathhu
maqaamen mahmuuden
elladzii uaad-tehu [innaka n locul binecuvntat ***
laa tukhliful-miaad].
Dup ce se rspunde
chemrii fcute de
muezin se fac rugi pentru
Profet:
O, Allah, Stpn al
acestei chemri perfecte
i Stpn al svririi
acestei rugciuni, acord-
i lui Muhammed aluasila
* i al-fadila ** i trimite-l
pe care l-ai promis. Cu
adevrat, Tu i ii .
ntotdeauna
promisiunile.
*. un loc n Paradis
**. un loc mai presus de
ntreaga creaie.
***. loc n care ntreaga
creaie l va mijloci
pentru a ncepe Allah
repede judecata.
De asemenea, ntre azan
(chemarea la rugciune)
i iqama (chemarea de
ncepere) fiecare se poate
ruga pentru el nsui,
deoarece ruga fcut n
acest interval nu este
respins.
Aceleai rugciuni fr text paralel , n form de list. Pentru cei care
consider c le este mai uor n felul acesta s asimileze i s citeasc
rugciunile musulmane.

Pentru Dimineaa i seara

Dua a fi recitat n dimineaa
, , , ,
, ,
Dimineata a venit la mine i ntregul univers aparine lui Allah, Domnul
lumilor, O, Allah, eu v cer bun zi, este de succes i de ajutor i lui Nur
(lumina celesta) i Barakaat (binecuvntri) i cauta hidayah (de
orientare) i s caute refugiu din ru n ea (aceast zi) i de la ru de
ceea ce este de a veni mai trziu.

(Hisn de la Abu Dawud)

Alternativ, recita acest Dua

,
O, Allah, vom intra timp de zi i de sear i s moar cu Qudrat dvs. (de
putere) i s v nu ne vom ntoarce.

(Tirmidhi)
Cnd soarele rasare recita
) (
Toate Lauda lui Allah care ne-a iertat astzi i nu ne-au distrus din cauza
pcatului nostru.

(Muslim)
n seara recita


Seara a venit la mine i ntregul univers aparine lui Allah, care este
Domnul lumilor. O, Allah, eu v cer bun de noapte, succesul pe care l i
ajutorului i nur sa (lumina celesta) i Barakaat (binecuvntri), i de a
cuta hidayat (de orientare) i refugiu de la ru de aceast noapte i
rul care va veni mai trziu.

(Abu Dawud)
Alternativ, recita acest

O, Allah, vom intra n noapte i zi i s triasc i s moar cu Qudrat
dvs. (puterea), i s v nu ne vom ntoarce.

(Tirmidhi)
Dup expirarea timpului de Maghrib, recita acest Dua

O, Allah, aceasta este data de venirea de noapte i trecerea de zi i de
vocile celor care v cheam s ne ierte.

(Miskhaat)
Alte rugciunile s fie recitate n dimineaa i seara
Uthman (RA) a raportat c Profetul Mohammad (SAW), a declarat c
(nimic nu va afecta), funcionarul care recit aceste cuvinte de trei ori n
fiecare diminea i sear.

Am facut (inceput), dimineata (si noaptea), n al crui nume nu n cer i
pmnt poate afecta i El este edinei All-, All-cunoatere.

(Tirmidhi)
Este relatat de Abu Dawood c, dac o recit aceast Dua n dimineaa,
nu neprevzute nenorocire va veni la el.

(Miskhat)
Profetul Mohammad (SAW) a spus c, dac o persoan recit trei ayats
de Sura Rom (Para 21) i dac el rateaz recitarea su obinuit de zile,
el va fi n continuare recompensat pentru asta. Acest lucru se aplic,
precum i de noapte.
*
*

"Amintesc att de Allah, n seara i dimineaa. Pentru el este laud n

ceruri i pmnt i n ultimele ore i atunci cnd este ora El a aduce mai
departe de via din mori i de mori de la via i de a renate.
pmnt dup ce este mort i chiar i aa vei fi adus. ".
Abu Huraira (RA) relatat ca Profetul Mohammad (SAW) a spus c
oricine citete nceputul Sura Mo'min (punctul 24) i Ayatul-Qursi n
dimineaa, atunci el va fi protejat de calamaties Ploy'uri i pn seara, i
oricine recit acestea, n seara, vor fi protejate de calamiti i Ploy'uri
pn dimineaa.
* *

"Ha Meem,. Trimiterea de jos a acestei cri este de la Allah, care este
Atotputernicul, All-Cunoaterea, Ierttorul de pcate i Acceptor de
pocin, n pedeaps sever, Abundena nu este ilah, dar El, la El este
ntoarcerea noastr ".



Allah! Nu exist nici o ilah (zeitate demn de cult), dar El a Living, Venic.
Nici somn, nici de somn El ajunge din urm. Pentru El belonges tot ceea
ce este n ceruri i pe pmnt. Cine este cel care poate interveni cu el,
dar cu permisiunea lui? El tie ce este nainte i ceea ce este in spatele
lor. Acestea cuprind nimic de cunotine, pe care o va face. Tronul Lui
se intinde peste cerul i pmntul, i conservarea a ct nu-L obosit. El
este Preainaltul One imense.

(Coran 3:25)
Profetul Mohammad (SAW), a declarat c o persoan care a recitat (de
baz), n dimineaa, el a mulumit (ludat, glorificat) Allah pentru
favorizeaz Lui de diminea, i dac el a fcut acest lucru n noapte, el
a mulumit lui Allah pentru sa de favoruri de noapte.

(Abu Dawood, Nisai)

Traducere: ". O, Allah, indiferent favorizeaz-ai druit pe mine i toate
celelalte creaii este doar de tine Sunteti unul, nu au parteneri de Lauda
i Shukr (multumesc) fie pentru tine.".
Dac recitat n noapte, recita apoi , n loc de
Thuban (RA) relatat ca Profetul Mohammad (SAW) a declarat c, dac
un funcionar musulman recit (de baz) ori trei n fiecare diminea,
atunci aceasta devine responsabilitatea lui Allah s-l satisfac pe ziua de
Qiyamah.

Traducere: Sunt mulumit cu Allah ca Domnul meu, ca Islamul Deen
meu si Muhammad (SAW), ca Nabi mea.

(Tirmidhi)
Muagal bin Yasaar (RA), povestete c Profetul Mohammad (SAW), a
declarat c o persoan care recit de trei ori

n dimineaa ultimele trei ayats de Suratul Hashr apoi Allah 70.000 de
delegai unghiuri pentru a trimite mila pe el pn seara i n cazul n
care acesta moare n acea zi, el va muri ca un martir i n cazul n care
recit acestea, n seara, apoi Allah 70.000 de delegai la ngeri trimite
mila pe el pn dimineaa i, dac el moare n noaptea aceea, el moare
ca martir.

(Tirmidhi)
*
*

*
"El este Allah, nu exist nici o ilah, dar El, El este cunosctor de nevzut
i martor El este All-Milostiv, tot plin de compasiune. El este Allah, nu
exist nici o ilah, dar El. El este regele, Sfnt, Dttorul de siguran.
Taker, n adpost All-Mighty, omnipotent, All-Sublime. Allah este pur i
pur a ceea ce se asociaz (cu El). El este Allah, Creatorul, Cel care este
Perfect. Pentru El aparine numele cele mai excelente. Tot ce este n
ceruri i pmnt, slvii-L i El este Atotputernicul, All-nelept ".
Ataa bin Abi Rahaa (RA), povestete c Profetul Mohammad (SAW), a
declarat c, dac o persoan recita Surah Yaseen devreme n dimineaa,
apoi nevoia de a doua zi va fi ndeplinit.

(Mishkat)
Beneficiu: recitarea Sura Ikhlaas, Falaq sura si Sura Naas de trei ori in
fiecare dimineata si seara, a fost ncurajat, n Ahadith.

(Hisn-ulHasin)
Rugciunile s fie recitat pe timp de noapte
Abdullah bin Masood (RA), prevede c Profetul Mohammad (SAW) a
spus c persoana care recit Suratul Waqia (punctul 27) n fiecare
noapte, nu va fi afectat de srcie (de foame) (Baihagi n Shabatul
Iman)
Uthman (RA), prevede c o persoan care recit din

n Surah Al-Imran pn la sfritul sura pe orice noapte sau o parte din
noapte, va primi rasplata de a efectua Rugaciunea lui pentru toat
noaptea.

(Mishkat)
Jabir (RA), afirm c niciodat nu Profetul Mohammad (SAW), culcat
nainte de a recita Surah Alif LAAM Meem Sajda (21 para) i Sura
Tabarakal Lazi.

(Mishkat)
Abdullah bin Masood (RA), povestete c Profetul Mohammad (SAW), a
declarat c persoana care recit ultimele dou ayats de Suratul Baqara
pn la sfritul anului, atunci aceste dou ayats va fi suficient pentru el,
i anume Allah l va proteja de tot rul i de Ploy'uri.
(Bukhari, Muslim)
Atunci cnd se retrage la culcare, face wudhu, praf de pe patul de trei
ori, se afl pe partea dreapta, pune mna dreapt sub cap sau obraji i
s recite urmtoarele Dua de trei ori.

(Mishkat i Hsinul Hasin, Bukhari musulman)

"O, Allah, m salva de la pedeapsa pe zi, atunci cnd se vor aduna robii
tai".
Alternativ, recita acest Dua


"O, Domnul meu, am luat numele dvs. i am pus pe partea mea i prin
puterea Ta se va ridica din nou. Dac luai sufletul meu n timp ce eu
dorm (grant-mi moarte), apoi ai mil de sufletul meu i, dac m-ai lsa
(las-m s triesc), de puterea ta m protejeze de cea cu care v-ai
protejat robii tai drepte ".

(Bukhari, Muslim)
Sau recita acest Dua

"O, Allah, cu numele tau eu triesc i s mor".

(Bukhari, Muslim)
Sau recita acest Dua


"Am prezint viaa mea pentru tine, m ntorc spre Tine i prseasc
locul de munc-mi voi, am sprijini pe tine, doresc daruri dumneavoastr
i se tem de tine, ca nu este mntuire altul n afar de tine eu cred n
Kitab. (Carte) ce au evideniat i n Rasul (Profetul), care le-ai trimis.
Profetul Mohammad (SAW) a artat (a predat o Sahabi), acest Dua i a
spus: "Dac, dup ce a citit-o va muri n noapte, atunci este ca i cum ai
fi murit pe" natural Deen ", i dac ai trezit in dimineata via apoi va
avea noroc ".

(Mishkat)
Anas (RA), povestete c Profetul Mohammad (SAW) a spus c, dac o
persoan se retrage la culcare pe fa i recit sura Fathiha i Sura
Ikhlaas (Qul huwa-Allaho Ahad), el este imun la tot n afar de moarte.

(Hisnul Hasan din Albazr)

Sahabi (RA) a solicitat Profetul Mohammad (SAW), care Profetul
Mohammad (SAW)-l nvee ceva s recite, la momentul de culcare.
Profetul Mohammad (SAW) a spus: "Recita Qul Ya Ayuhal Kafiroon, de
la ea (nu este un anun) s se abin de la eschiveze.

(Mishkat de Tirmidhi)
n unele ahadith se afirm c ar trebui s dormi dup recitarea (adic
nu s vorbeasc dup ce a amintit el).

(Hisnul Hasin din Albazr)

Aisha (RA), povestete c atunci cnd Profetul Mohammad (SAW),
folosit pentru a merge la sala pentru somn, el a folosit pentru a recita
Sura Ikhlaas, Falaq, NASS i lovitur pe mna lui (palme), astfel nct
saliva ar scadea pe ele i apoi le-ar freca pe corpul su de trei ori,
pornind de la partea din fa a feei.

(Bukhari, Muslim)
Pe langa acest lucru, el va recita
De 33 de ori
De 33 de ori
De 34 de ori

(Mishkat)
El, de asemenea, folosit pentru a recita Ayatul Qursi ca Allah a stipulat
c recitator va fi protejat pe parcursul nopii de ctre ngeri i Satana nu
va veni n apropiere.

(Bukhari)
Recita, de asemenea, acest Dua de trei ori

Virtuile sale sunt faptul c toate pcatele recitator va fi iertat, chiar
dac aceasta este egal cu msura de spum n ocean.

(Tirmidhi)
Recita Bismillah n timp ce nchiderea uilor, care acoper ustensile, i
punerea pe lumina (lumanari, etc)

(Mishkat)
Profetul Mohammad (SAW) a spus c atunci cnd o persoan intr n
patul lui, (a dormi), un nger i un Shaitaan-l nconjoar. Soaptele
Shaitaan de dvs. trezirea se va termina n ru ", i ngerul spune:" n
sfrit bine. "Un doarme dup angajarea n dhikr, ngerii l va proteja pe
parcursul nopii. n scopul de a obine protecie a ngerilor, este nelept
de a se angaja n dhikr i apoi dorm.

(Hisnul Hasin)