Aadar,

CUTREMUR
n Vrancea,
doamnelor i domnilor!...

Studiu de caz
de
Nicoleta Fotiade

Bucureti
2009
 Aadar, CUTREMUR n Vrancea, doamnelor i domnilor!...
Studiu de caz
Nicoleta Fotiade

n seara zilei de smbt, 25 aprilie 2009, un cutremur de pmnt de magnitudine medie a

zguduit Romnia. Seismul a fost resimit n sudul, centrul i estul rii, dar i n rile vecine, Bulgaria i
Republica Moldova. Cutremurul s-a produs la ora local 20 i 18 minute, avnd epicentrul n regiunea
Vrancea (Munii Vrancei).

n opinia specialitilor, cutremurul s-a ncadrat n parametrii unui fenomen normal, caracteristic
zonei Vrancei. Datorit faptului c s-a produs la adncime mare, cutremurul s-a simit la Bucureti cu
o intensitate de III-IV grade pe scara Mercalli, considerat mic de ctre specialiti, deloc generatoare
de pagube sau victime. Cu toate acestea, jurnalitii principalelor televiziuni de tiri, Antena3 i
RealitateaTV, au amplificat gravitatea situaiei, transformnd evenimentul ntr-o nou oportunitate de
atragere a audienei, prin derogarea de la principiile unei relatri echilibrate.
Din perspectiva procesului jurnalistic, caracteristica principal a relatrii unui eveniment
neateptat (precum un fenomen natural) ine de faptul c subiectul relatat este construit pe msur
ce evenimentul se desfoar, i/sau pe msur ce jurnalitii obin informaii noi. De altfel, pentru
informarea corect a publicului i echilibru n relatare, profesionalismul jurnalitilor implicai n
acoperirea unui astfel de subiect, care nu poate fi documentat i pregtit dinainte, devine o condiie.
Prezentatorii intr n direct cu informaii, care, de cele mai multe ori, nu sunt suficiente pentru a umple
spaiul editorial destinat subiectului. Acest fapt, cumulat cu meninerea audientei, este principalul motiv
ce contribuie la tendina televiziunilor de a promova informaii neverificate, zvonuri i date neoficiale,
la apariia stngciilor jurnalistice, dar i la folosirea construciilor speculative i a inferenelor pe
temele care se dezvolt pe marginea subiectului principal.
Aceeai tendin a fost observat i n discursul prezentatoarelor i reporterilor celor dou
televiziuni de tiri, care au asigurat alctuirea subiectului n prima or de la producerea cutremurului -
mai exact, de la ora 20.26 (RealitateaTV) i, respectiv ora 20.32 (Antena3), ctre orele 21.30.

La aceasta s-a adugat tehnica de prezentare a evenimentului, caracterizat de tendina

moderatoarelor de a amplifica gravitatea evenimentului, prin folosirea construciilor sintactice cu
ncrctura emoional, repetarea unor sintagme de apreciere precum cutremur puternic i s-a simit
destul de/foarte tare care desemnau intensitatea cutremurului la Bucureti. De asemenea, una dintre
cele dou televiziuni a ilustrat comentariile i discutiile din studio cu imagini ce promovau situaii de
haos, distrugere, durere uman, filmate n urma unor cutremure de magnitudine mare, care avuseser
loc n Romnia i Italia, n perioade de timp diferite (1977, respectiv 2009).

1. Discurs, Atitudine, Ilustraie, Calitatea ntrebrilor

Cutremurul s-a produs n timpul unei emisiuni n direct la RealitateaTV. Antena3 a intrat cu
informaii n direct, la cteva minute de la producerea acestuia. La numai cteva minute distan,
RealitateaTV a schimbat titlul orei (se discuta pe teme politice curente) i printr-un anun Breaking
News a nceput relatarea despre evenimentul care tocmai avusese loc.
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

RealitateaTV

Titlul Cutremur n Vrancea cu majuscule pe fond galben - a acompaniat anunurile fcute de

moderatoarea, Adriana Nedelea, timp de aproximativ 8 minute i mai apoi, ntreaga discuie pn dup
orele 21.

ncadrarea subiectului-eveniment n contextul unor afirmaii anterioare fcute de primarul

Capitalei, Sorin Oprescu i a poziiei publice a Institutului Naional pentru Fizica Pmntului (INFP) a
fost fcut nc din primele minute ale prezentrii, dominnd tematica discuiilor despre cutremur, pe
parcursul a cel puin o or de la producerea cutremurului.

Cutremur, aadar, s-a simit i n capital, doamnelor i domnilor, n urma cu puin timp,
l-ai putut simi i n direct, aici, l-am simit i noi cu toii. Este important s v spun faptul c de la
Institutul pentru Fizica Pmntului, cel puin n urm cu puin timp, n urm cu aproape dou sptmni,
dac nu m nsel, ni se spunea c nu exist riscul de un posibil cutremur; de cealalt parte, primarul
Capitalei, Sorin Oprescu, a declarat, chiar n direct la RealitateaTV, c n cazul unui cutremur, numrul
victimelor ar putea ajunge la 500.000. Nu au venit atunci confirmri de la autoritile n domeniu, de
la specialiti (Adriana Nedelea; 20.27h ).

Declaraiile de mai sus au fost fcute n contextul n care o serie de alte cutremure, de mic
intensitate, s-au petrecut n zona Vrancea, prezentatoarea fcnd un istoric al tuturor cutremurelor
petrecute n ultimii doi ani.

Subiectul i temele adiacente acestuia au fost construite timp de aproximativ o or, n dou
dintre studiourile RealitateaTV. Prezentatoarele Adriana Nedelea i Corina Drgotescu au mprit
relatarea subiectului-eveniment, mpreun cu invitaii n platou. n acest scop, RealitateaTV a renunat
la tema politic, pregtit pentru seara de 25 aprilie, n favoarea subiectului-cutremur. Astfel, invitaii
n studio, chemai s discute pe teme politice, s-au vzut nevoii s se reprofileze i s contribuie cu
opinii pe marginea temelor legate de cutremur:

Alexandru Cumpnau, invitat n studio, adresndu-se fostului ministru al Aprrii, Teodor

Melecanu, invitat s vorbeasc prin telefon, (21.19h): Bun seara, domnule Melecanu, am ajuns i
dumneavoastr i noi, specialiti n cutremure astzi [rde]; eu recunosc c numai n cele politice sau
care in de btile n strad, de poliie, de justiie Nu acesta era subiectul emisiunii i, iat, am fost
nevoii s ne reorganizm

Potenarea dramatismului/gravitii situaiei a fost realizat prin prezena sintagmelor cutremur

puternic/destul de puternic/foarte puternic n discursul moderatoarelor i al reporterilor invitai prin
telefon s spun cum au simit cutremurul.

Frecvena folosirii termenilor n prima or de emisie de la producerea cutremurului -

RealitateaTV:
Puternic: 8
Foarte puternic/extrem de puternic: 3
Destul de puternic: 8
Destul de tare: 4
Foarte tare: 2
Total: 25

4
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

- Comentariu Adriana Nedelea: De data aceasta, iat, cutremurul cel puin pentru o secund, dou
secunde s-a simit puternic i n capitala. (20.28h)

- Comentariu Corina Drgotescu n dialog cu un specialist INFP, (20.38h):

Drgotescu: Este un cutremur tipic pentru zona Vrancea?
Rspuns: Nu-i nimic anormal
Drgotescu: Nu este nimic anormal, este anormal pentru noi c am simit destul de puternic acest
cutremur vreau s v ntreb dac sunt posibile replici la fel de puternice pentru c noi toi
suntem speriai de ceea ce s-a ntmplat n Italia
Rspuns: Nu, n general, cutremurele adnci nu dau replici

- Reporter RealitateaTV, n dialog cu Corina Drgotescu, din locuina proprie: Eram ntr-un bloc de
la Piaa Unirii, acolo unde locuiesc, la un etaj superior, i pot s spun c s-a simit destul de puternic.
Am vzut candelabrul din sufragerie cum a nceput s se mite destul de puternic i mi-am dat seama
imediat c este cutremur. () au fost oameni care au ncercat s ias din cas, ns cutremurul s-a
oprit destul de repede i cu siguran c oamenii s-au ntors n locuine () M-am uitat i pe geam, am
vzut cteva persoane care erau n faa scrilor de bloc, (), ns dup cteva momente oamenii s-au
ntors napoi i acum probabil c totul a revenit la normal. Aadar, s-a simit destul de puternic i aici
n centrul capitalei acest cutremur. (20.46h)

Prezentatoarele i reporterii RealitiiTV au recurs, de asemenea, la folosirea termenilor cu

potenial de meninere a tensiunii i nelinitii - informaiile nu au ajuns nc pn la noi pentru
c pmntul nc se mic susin surse de la staia Vrncioaia (20.28h; Adriana Nedelea, discurs
repetat de dou ori, ntr-un nterval de cteva minute), dar au fcut apel i la descrierea unor stri
emoionale.

Reporter-corespondent de la Braov, (20.46h): ntr-adevr i la Braov s-a simit cutremurul

destul de puternic. ntmplarea face c m aflam n redacie, cnd, la un moment dat, am simit cum
se balanseaz ecranul monitorului. Scriam o tire i masa i dulapul de lng mine au nceput s
se zguduie. Iniial, am crezut c este o glum a unei colege din redacie, ns i-am vzut faa uor
mpietrit. Ea vorbea la telefon i a pronunat cuvntul cutremur. Totul a durat cteva momente, ns
v spun c a fost suficient ca s ne stea puin inima n loc. Ne-am linitit, dup vreo 10-15 minute,
am cobort jos i colegii notri, cei care asigur transmisiunile live, erau n main i ne povestesc c
mainile practic se zguduiau cu ei. (21.07h)

Corina Drgotescu, creia i s-a dat legtura dup primele zece minute de emisie despre cutremur,
a discutat cu invitaii si ce au simit n timpul cutremurului1.

Drgotescu, adresndu-se unuia dintre cei trei invitai n studio, (20.52h): Noi nu suntem japonezi s
avem cultura aceasta [despre comportament n timpul cutremurului].
Rspuns: Din pcate nu, dar am putea s avem pentru c cutremure avem.
Drgotescu: Dar nu avem cultura cum s le traversm.
Rspuns: Da, asta spuneam
Drgotescu: Domnule Chivu, cum era s intrm noi sub mas n timpul emisiunii, s ne repezim s
intrm sub mas?
Rspuns: Nu s ne uitm sub mas, dar s ne uitm c avei un reflector deasupra i la nu era nevoie
de un cutremur mare de tot ca s pice. Adic, era bine s v dai un pic mai ncolo.
Drgotescu: E clar, trebuie s vin protecia muncii s vin s dea reflectoarele la o parte
1
Cutremurul a fost simit n direct de ctre Corina Drgotescu i invitaii si. Ulterior, la cererea prezentatoarei, imaginile
cu acel moment al emisiunii au fost reluate de dou ori n prima or dup producerea cutremurului.
5
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

Apel la descrierea unor stri emoionale:

Corina Drgostescu, adresndu-se unui alt invitat din studio, (20.42h): n momentul n care a avut
loc cutremurul, v-ai gndit la familie sau erai absorbit de discuia despre UDMR i problema
statutului minoritilor?
Rspuns: E...! E imposibil s nu te gndeti la familie.

n ciuda asigurrilor specialitilor i autoritilor c situaia este sub control, c magnitudinea

cutremurului a fost mic, c nu se vor mai produce replici, jurnalitii Realitii TV au continuat s
asigure publicul c seismul a fost puternic sau s-a simit destul de puternic/tare. Comentariul Corinei
Drgotescu de la finalul a 45 de minute de emisie ilustreaz cel mai bine acest fapt: a fost un cutremur
comun pentru zona Vrancea, bineneles c dumneavoastr l-ai resimit destul de puternic, pentru c
a durat destul de mult i a fost destul de puternic, chiar dac oficialii spun c, pn la urm, este un
cutremur obinuit (20.58h).

Antena3

Formatul emisiunii de la Antena3 a diferit de cel al canalului RealitateaTV. Timp de 45 de

minute de la producerea cutremurului, prezentatoarea Elena Crciun a comentat mpreun cu invitaii
prin telefon informaii legate de caracteristicile cutremurului, comunicaii, eventuale replici, cldirile
cu bulin roie din Bucureti, cutremurul din 1977 etc. n particular, la Antena3, imaginile de fond
au contribuit la amplificarea dramatismului situaiei relatate, nejustificndu-se din punct de vedere
jurnalistic, al informaiei.

Pe parcursul relatrilor, titlul tirii Cutremur n Vrancea a fost acompaniat de alte dou titluri
care s-au schimbat alternativ, n funcie de imaginile care au ilustrat comentariile prezentatoarei i
ale invitailor si - Cutremurul din Italia, respectiv Cutremurul din 1977. n acest scop, ecranul
a fost mprit n dou o jumtate prezenta imagini din studio sau cu seismografe care nregistrau
producerea unui cutremur, cealalt jumtate prezenta imagini filmate n Italia, dup cutremurul produs
cu aproape trei sptmni n urm, i n Romnia, n timpul operaiunilor de salvare din Bucureti,
dup cutremurul din 1977.
Imaginile nfiau oameni, scoi dintre drmturi i moloz, plngnd, mbrindu-se,
ambulane n micare, primul ajutor acordat victimelor, pompieri n operaiuni de salvare, perspectiva
dezastrului filmat din elicopter. Imaginile au aprut pe ecran n momentul n care prezentatoarea
Antenei3 adresa directoarei Serviciului Ambulan din Bucureti ntrebri legate de situaii ipotetice
cu presupuse victime. Prezentatoarea a atras atenia asupra faptului c imaginile de pe ecran proveneau
din Italia.
Cteva minute mai trziu (21.07h), n timpul interviului cu directorul INFP, Gheorghe
Mrmureanu, imaginile din Italia au fost nlocuite cu imagini de arhiv filmate dup producerea
cutremurului din martie 1977. Imaginile, prezente pe ecranul Antenei3 timp de aproximativ dou minute,
au artat drmturi, cldiri prbuindu-se, operaiunile de debarasare a grmezilor de moloz etc.

Lipsa de profesionalism. Discursul moderatoarei i al reporterilor Antena3 a fost mai ponderat

n folosirea termenilor i expresiilor precum puternic/foarte puternic/s-a simit destul de tare. Totui,
n primele 15 minute de la producerea cutremurului, prezentatoarea Antenei3 a formulat n direct
cteva sfaturi despre comportamentul n timpul cutremurelor. Informaiile nu au fost atribuite sursei.
Coninutul sfaturilor a fost dominat de sintagme precum a se prbui, trupuri zdrobite, omori,
zdrobit, tiat n dou de intrarea uii, vei fi omort i de incoerena n formularea ideilor:

n caz de cutremur, sfaturile specialitilor sunt urmtoarele: oricine care, pur i simplu, se

6
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

apleac i se acoper cnd cldirile se prbuesc este zdrobit i UCIS de fiecare dat fr excepie.
Oamenii care se pun sub obiecte ca birouri sau maini sunt ntotdeauna zdrobii. Aadar, ferii-v de
aceast modalitate! Cinii, pisicile i copiii mici sunt uneori n mod natural ghemuii n poziia fetal.
Ar trebui s facei i dumneavoastr acelai lucru n caz de cutremur, pentru c este un instinct de
supravieuire natural. Ar trebui s v ducei lng un obiect, lng o canapea, lng un obiect mare i
voluminos care se va comprima ntr-o oarecare msur, dar care va lsa un gol lng el. Cldirile din
lemn sunt cele mai sigure cldiri n timpul unui cutremur i motivul este simplu. Lemnul este flexibil
i se mic cu fora cutremurului. Dac acea cldire din lemn se prabuete sunt create mari goluri
de supravieuire. De asemenea, cldirile din lemn au mai puin greutate concentrat care se poate
prbui. De altfel, cldirile din crmizi se vor sparge n caramizi individuale. Crmizile vor cauza
multe rni, dar mai puine trupuri zdrobite dect lespezile din beton. Dac suntei n pat, pe timp de
noapte i apare un cutremur, pur i simplu rostogolii-v jos din pat. Un vid de siguran va exista
n jurul patului. Hotelurile pot obine o rat mai mare de supravieuire dac pun un semn pe spatele
uii fiecrei camere, spunndu-le ocupanilor s se ntind pe podea lng baza patului n timpul unui
cutremur. Dac apare un cutremur n timp ce v uitai la televizor i nu putei scpa uor ieind pe geam
sau pe u, atunci ar trebui s v ntindei pe jos, s v ghemuii n poziie fetal, lng canapea, sau
lng un obiect mare (20.40h).
()
n caz de cutremur, toi care se pun sub ua de la o intrare, cnd cldirea se drm, sunt
omori. Dac stai sub o u de la o intrare i tocul uii cade nainte sau napoi, vei fi zdrobit de
tavanul de deasupra. Dac totul cade n pri, vei fi tiat n dou de intrarea uii. n oricare din cazuri,
vei fi omort (20.44h) 2.

Frecvena folosirii termenilor n prima or de emisie de la producerea cutremurului Antena3:

Puternic: 4
Destul de puternic: 1
Tare: 1
Destul de tare: 1
Foarte tare: 1
Total: 8

Pe tot parcursul emisiunii, au predominat ntrebrile alarmante ale prezentatoarei, ponderate

ns de rspunsurile invitailor prin telefon.

Moderatoarea Antenei3 n dialog cu inspectorul-sef, ISU Vrancea, (21.09h):Cum s-a simit cutremurul
n Vrancea? R: L-am simit cu o singur zguduitur. ns noi suntem obisnuii Lumea nu s-a panicat?
R: Probabil c s-o fi panicat...Suntei pregtii n astfel de situaii? R: Da
Care sunt primele msuri care se iau ntr-un cutremur? [....]
Care sunt alte msuri care ar trebui s fie luate de populaie?...

Fapt divers. La jumtatea primei ore, prezentatoarea Antenei3 a ilustrat subiectul cu o situaie de
fapt divers: i acum, vorbim despre un clarvztor care prezice producerea unui cutremur puternic n
Bulgaria, genernd panic. Locuitorii dintr-un ora bulgar au fost cuprini de panic, dup ce un cunoscut
clarvztor a prezis producerea unui cutremur puternic n noaptea de duminic spre luni. (20.55h).

2
Coninutul sfaturilor oferite de prezentatoarea Antenei 3 seamn foarte mult cu cel al sfaturilor formulate de Doug
Copp, eful Salvrii i Managerul pentru dezastre al Echipei Americane Internaionale de Salvare (ARTI), n articolul
Triunghiul vieii, publicat i diseminat pe Internet. Diveri specialiti n domeniu consider parte dintre sfaturile lui Copp
drept riscante i susinute insuficient cu informaii obinute prin cercetare n cutremure (Crucea Roie). Vezi, de exemplu,
cutremur.net; http://www.bpaonline.org/Emergencyprep/arc-on-doug-copp.html; http://www.earthquakesolutions.com/
id44.html
7
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

Totui, ca urmare a interveniei expertului de la INFP, prezentatoarea Antena3, a reamintit

constant faptul c publicul nu are de ce s se ngrijoreze, pentru c aceste cutremure de 5 grade sunt
frecvente n zona Vrancea i, de obicei, nu au replici.
Dup 40 de minute de emisie, prezentatoarea a conchis: Aadar, ca o concluzie, nu trebuie s
ne speriem pentru c un cutremur cu magnitudinea de 5,4 pe scara Richter, spuneau cei pe care noi
i-am contactat, nu va produce replici (21.35h).

Construcii speculative, zvonuri, inferene

Dei aflase c vorbete cu o persoan care nc nu deinea date concrete despre cutremur3,
n primele minute de dup cutremur, prezentatoarea Antenei3 a continuat o discuie de aproximativ
zece minute i a formulat ntrebri la care nu ar fi putut s primeasc dect rspunsuri vagi, bazate pe
presupuneri.

[fragment], (20.32h)
Ce tii despre acest cutremur care a vut loc n urma cu cteva minute?
tiu c magnitudinea este n jur de 5,3-5,4 grade Richter, s-a produs la adncimea de 90-100 de
kilometri, astea sunt nite date preliminare, deocamdat eu sunt n mers, vin dinspre Sibiu, eu nu
l-am simit, sunt n main
[] [prezentatoarea a continuat]
tii cumva unde s-a resimit acest cutremur?
[]
Putem s ne asteptm la replici ale cutremurului?
R: Replici ale cutremurului. Nu, ele de regul sunt la limita magnitudiniii
Dar ct de puternic este acest cutremur?
Nu este ()
Se ncadreaz n seismicitatea normal a zonei?
[]
Asta se ntmpl anual?
[]
Aadar, nu putem s spunem c este periculos acest cutremur?
[]
Aadar, oamenii pot sta linitii n continuare?
Da, eu cred c pot s stea linitii.

- Prezentatoarea Antena3, n dialog cu directorul INFP, Gheorge Mrmureanu: Da, dar lumea este
totui panicat. Lumea nu tie ce se ntmpl. [vezi Anexa 1]

- Prezentatoarea Antena3, n dialog cu directorul INFP, Gheorghe Mrmureanu: La sfritul anului

trecut edilul Sorin Oprescu a lansat o ipotez terifiant... [vezi Anexa 1]

- Prezentatoarea Antena3, n dialog cu Raed Arafat, subsecretar de stat, Ministerul Sntii, (21.28h):
Bun, dar totui populaia a intrat n panic pentru c cteva reele de telefonie mobil nu au mers?

- Prezentatoarea Antena3, n dialog cu Raed Arafat, subsecretar de stat, Ministerul Sntii, (21.30h):
3
Este vorba de invitatul prin telefon, Constantin Ionescu, director tehnic la Institutul Naional pentru Fizica Pmntului,
care, nainte de a face observaii despre cutremur, a precizat c este n main, n drum spre Bucureti, i c nu reuise s
intre n contact cu colegii de la Institut ca s afle date concrete despre cutremur.

8
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

Bun, dar spuneau unele persoane c spitalele vor fi la pmnt n caz de cutremur de peste 7 grade pe
scara Richter. ntr-adevr?

- Corina Drgotescu, RealitateaTV, (21.26h) : Aflu de la colegii mei, care au fcut aceast documetare,
c n 2008 au fost 6 cutremure, n decursul anului 2008, ceea ce ne arat c nu suntem chiar pe un
teren sigur. Suntem pe nisipuri mictoare i, pn la urm, ar trebui s avem acea educaie de care
vorbeam mai devreme.

- Reporterul RealitateaTV, n dialog cu prezentatoarea din studio, i-a ncheiat intervenia cu o

presupunere: Cu siguran c oamenii sunt destul de nspimntai pentru ca ei se mai ateapt s
mai fie i alte replici la acest cutremur (reporterul vorbete din propriul apartament, el nsui spunnd
c nu a ieit din apartament s vorbeasc cu oamenii) [vezi Anexa 3].

- Reporter-corespondent RealitateaTV din Focani, (21.36h): oamenii sunt n regul acum, ns

stau cu teama s nu mai fie o replic a cutremurului; unii au renunat s mai mearg acas ntr-un
loc care s nu le pun n pericol sntatea sau chiar viaa

- Reporter-corespondent RealitateaTV, (21.11h): La Timioara nu s-a simit cutremurul de mai

devreme, ns din ceea ce tim noi, oamenii au stat cu ochii pe televizoare, ca s vad unde, n ce alte
orae s-a mai simit cutremurul de mai devreme.

2. Calitatea invitailor

ndemnul la calm i la normalitate a venit, n primul rnd, din partea autoritilor i a specialitilor
invitai prin telefon s rspund ntrebrilor prezentatoarelor celor dou televiziuni.

La Antena3, specialitii INFP, directoarea Serviciului Ambulan Bucureti i secretarul de stat

al Ministerului Sntii, profesorul universitar de la Facultatea de Geografie i Geologie au repetat
de mai mult ori faptul c seismul este un fenomen normal, c nu vor urma replici semnificative, i c
lumea nu are de ce s se panicheze i s ocupe liniile telefonice nejustificat [vezi Anexa 1].

n cadrul emisiunii, Florin Condureanu, editorialist la Jurnalul Naional, invitat prin telefon,
a contribuit la relatarea despre cutremur, rememornd cutremurul din 77 i moartea lui Toma Caragiu:
i, cnd blocul lor, . a nceput s se clatine, greeala fatal a maestrului Caragiu i a lui Bocne
e c au fugit pe scri, astfel c ei au fost descoperii n nite muni de moloz i de beton mbriai.
Probabil c a fost momentul n care ei au vrut s se nale la ceruri mpreun n baza prieteniei lor
frumoase dintotdeauna i, dup aceea, colegii de teatru, trei zile au scrmat ca ginile cu ghearele
n moloz ca s ncerce s gseasc trupul teribilului actor al teatrului i filmului romnesc. Actorii
de la Bulandra stteau i, cu minile, ncercau s gseasc o bucic din trupul marelui actor n
mormanul uria de moloz, de crmizi i de beton [pentru fragmentul integral, vezi Anexa 3]

n tot acest timp, prezentatoarea Antenei3 nu i-a ntrerupt invitatul, nici n momentul n care
discursul acestuia devenise vdit teatral, dei discuia avea loc n cadrul unei emisiuni de informare.

Pe fundalul discuiei cu domnul Condureanu, Antena3 a reluat imaginile filmate dup cutremurul
din 1977. Imagini de arhiv cu cldiri prbuindu-se, haos i muncitori cutnd n mormane de moloz
s-au succedat pe ecranul postului Antena3, n paralel cu imagini ce prezentau seismografe n lucru.
Invitatul a rmas la telefon, pe parcursul mai multor minute, fiind ntrerupt de moderatoare ori
de cte ori televiziunea reuea s intre n contact cu autoriti sau specialiti seismologi.

9
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

Prezentatoarele Realitii TV au relatat despre cutremur, alturi de invitaii care, iniial, fuseser
chemai n studio s discute pe teme politice.
i la RealitateaTV, specialitii seismografi i autoritile au avut un discurs de linitire a
populaiei, aducnd toate informaiile referitoare la cutremur.

3. Temele de discuie n prima or dup producerea cutremurului

Antena3
Detalii cutremur;
Blocarea reelelor de telefonie mobil;
Comportament n timpul cutremurelor;
Serviciile de urgen;
Msuri n timpul i dup cutremur;
Cldiri cu risc seismic / pericolul pe care l prezint pentru populaie / programele de reabilitare;
Starea cldirilor spitalelor;
Cutremurul din 77 moartea lui Toma Caragiu;
Educarea populaiei cu privire la comportamentul n timpul seismelor;

RealitateaTV
Declaraia lui Sorin Oprescu - 500.000 victime la Bucureti, n eventualitatea producerii unui
cutremur de mare magnitudine;
Detalii cutremur;
Istoric cutremure n Romnia;
Blocarea reelelor de telefonie mobil;
Cldiri cu risc seismic;
Cutremurul din Italia;
Serviciile de urgen;
Educarea populaiei;
Msuri n timpul i dup cutremur;
Dotarea instituiilor abilitate cu aparate de msurare i anticipare a seismelor;
Ce au simit/Ce fceau reporterii RealitateaTV n timpul cutremurului;
Atitudinea neprofesional a directorului IFP, Gheorghe Mrmureanu.

La Antena3, dei tema cutremur n Italia a lipsit din discurs, totui publicul telespectator
a avut ocazia s rememoreze imagini filmate n timpul operaiunilor de salvare dup cutremurul din
provincia italian DAquila.

10
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

4. Concluzii

Audiena celor dou televiziuni a crescut rapid n primele minute dup producerea cutremurului
(mai ales n cazul canalului de televiziune RealitateaTV). Ceea ce arat c nevoia oamenilor de a
se informa crete n condiiile unui eveniment neateptat4, iar televiziunea rmne primul canal de
informare. Responsabilitatea jurnalitilor celor dou televiziuni ar fi trebuit s fie cu att mai mare n
aceste condiii. n opinia noastr, jurnalitii nu au reuit s menin un ton echilibrat i un discurs de
informare, caracteristic unei televiziuni de tiri.

Cele dou televiziuni de tiri i-au ndeplinit rolul de informare, ns cu grave carene. Specialitii
invitai prin telefon au reuit s informeze i s linisteasc populaia cu privire la caracteristicile
cutremurului. ns, comentariile duse la extrem, discursul alarmant i ntrebrile prezentatoarelor
adresate invitailor, speculaiile i zvonurile scpate n comentarii, discursul invitailor din studioul
RealitiiTV, nepregtii pentru subiectul-cutremur, dar totui intervievai, imaginile prezentate de
Antena3 au contribuit la formularea unui pachet de distorsiune a informaiei, cu poteniale efecte de
panic n randul populaiei.

Subiectul a fost prelungit cu aprecieri inutile, cu abordarea unor teme nedocumentate i

speculaii pe marginea lor, cu potenial de a induce panica, cu difuzarea iresponsabil a unor imagini
de fond ce promovau haosul, disperarea, distrugerea i victime omeneti (cazul televiziunii Antena3),
cu abandonarea subiectului politic pregtit pentru acea or n favoarea unui spectacol degradant pentru
orice televiziune de tiri.

De asemenea, lipsa de profesionalism i improvizaia s-au fcut simite n discursul

prezentatoarelor celor dou televiziuni. n dialog cu prefectul judeului Vrancea, prezentatoarea
canalului Antena3 a formulat ntrebri care ar fi trebuit adresate mai degrab unui specialist seismolog,
dect unei autoriti publice locale. Ca urmare, spaiul de emisie acordat acestui interviu a fost slab
folosit, cci rspunsurile interlocutoarei au fost pe msura.
n aceeai categorie, intr i informaia de fapt divers oferit de moderatoarea Antena3 n
comentariile sale.
La RealitateaTV, reporterii au fost sunai s spun cum au simit cutremurul, iar Corina
Drgotescu a cerut reluarea imaginilor nregistrate n timpul cutremurului, pentru a comenta mpreun
cu invitaii si reacia i comportamentul lor n direct, n timpul cutremurului. Este posibil ca tonul
certre al acesteia s fi determinat pe directorul INFP s renune la convorbirea prin telefon, care s-a
ntrerupt dup primele dou minute [vezi Anexa 4].

Ca urmare, publicului telespectator i s-au oferit aceleai mesaje viciate de metoda de mpachetare
a informaiei (altfel, de interes public), la care televiziunile de tiri din Romnia recurg din ce n ce mai
des n ultima vreme.

Criza jurnalitilor revine. Prin aceasta, nelegem capitularea jurnalitilor n faa intereselor
comerciale, prin abaterea de la principiile etice ale unei informri echilibrate. Prin modul n care au
exploatat subiectul-eveniment, cele dou televiziuni, au adugat nc un caz lungului ir de relatri
neetice i fr responsabilitate jurnalistic din ultimele luni: cazul Marian Cozma, arestarea lui Gigi
Becali etc. Urmeaz pandemia iminent de grip porcin.
mai 2009
4
La RealitateaTV, n intervalul 20.30-20.45, audiena a crescut de la 2,5 puncte de rating la 7,7. La Antena3, rating-ul
a ajuns la 3,2 n jurul orelor 21.00-21.15, de la 0,9 ct era ntre orele 20,15 20.30. Sursa: http://www.paginademedia.
ro/2009/04/26/cutremurul-a-zguduit-si-audientele-tv-interesul-pentru-informatii-a-saltat-puternic-realitatea-tv/, accesat 27
aprilie 2009.
11
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

Anexa 1

Fragment din convorbirea cu directorul Institutului Naional pentru Fizica Pmntului, Gheorghe
Mrmureanu, Antena3, ora 21:05:

Prezentatoare: Vorbeam ceva mai devreme c lumea deja s-a panicat pentru c reelele de telefonie
merg cu foarte mare dificultate
G.M.: Da, pentru c domnioar, a fost o situaie...Eu nu am neles, noi avem toate conexiunile cu
Orange, cu alte i toate au czut. Dar ce ne facem dac avem un cutremur de 7?
Prezentatoare: Pi, nu tiu. Asta v rog s ne spunei dumneavoastr.
G.M: Pai nu, pentru ca eu nu pot s spun c am contract i tocmai c au czut...dar o s intru la ora
10 acum la RealitateaTV. Deci, domnioar, e un cutremur 5,3 pe scara Richter n Vrancea, la 120
de km. Deci, magnitudinea 5,3 pe Richter, iar el s-a simit n zona Vrancei i acolo, limitrof cu o
intensitate 5 pe scara Mercalli. Populaia a fost oricum, a simit-o destul de puternic acolo, dar n
Bucureti, n jur de 3-4 magnitudinea, , intensitatea. A fost cutremur pentru c au fost dup aia
multe replici i sta e un lucru extrem de important. Asta nseamn c nu va mai fi un cutremur
mare n urmatoarea perioad.
Prezentatoare: Nu va mai fi, dar replici la acest cutremur vor mai fi?
G.M.: Domnioar, n-are importan, c sunt replici de 2, 2.3, 2.4. N-are importan c ele sunt zeci.
Prezentatoare: Da, dar lumea este totui panicat. Lumea nu tie ce se ntampla.
G.M. : Domnioar, dar eu pot controla panica lumii? Ce prere avei?
Prezentatoare: Pi nu, dar noi putem controla panica lumii i a vrea s linitim populaia.
G.M.: Daca eu spun c nu mai este, care e problema atunci?
Prezentatoare: Pi, asta vreau s le spunei.
G.M.: Pi n-am spus c dac a fost cutremur, a fost? Vrancea are o caracteristic: cnd se rupe, se rupe.
Deci, nu mai urmeaz dup aceea replici mai mari dect ceea ce a fost, dect cutremurul iniial. Dar
lumea tie i tie foarte bine c un 5.3 pentru Vrancea este un vax, n-are importan. Am avut 6.7,
am avut 6.1 i tot nu s-a speriat cum ne-am speriat acum pentru 5.3. Bine, lumea, aa este lumea.
N-ai ce poi s-i faci. Dar n momentul n care eu spun c nu poate fi, care e problema atunci?
Prezentatoare: Bun, ce nseamn 3-4 Mercalli?
G.M. : nseamn c s-a micat...
Prezentatoare: Pe scara Richter? Dac facem o ......
G.M.: Domnioar, la 12 crap Pmntul, la 10 cad cldirile, la 8 se rup, cad, eu tiu, pe cas, eu tiu,
acoperiuri. Deci 3-4 e nimic. La 3-4 pot anumite, eu tiu, perei din chirpici sau de aa, s crape
anumite crpturi n pereii ia. Nu sunt, noi nu avem aa ceva n Bucureti, nu?
Prezentatoare: Nu tiu. S sperm.
G.M.: Haidei domnioar c altcineva m sun pe alte telefoane.
Prezentatoare: Bun. A vrea s v rog n ncheiere s le transmitei un mesaj celor care se uit n acest
moment la noi.
G.M.: Deci, lumea s stea linitit c un cutremur 5.3 pe Vrancea am avut cteva sute n ultimul o
sut i ceva de ani. N-au nicio semnificaie. E un cutremur ca oricare altul. Deci, Vrancea este
periculoas peste 7. Ori de la 5.3 la 7 nseamn 10 la puterea 16, ceea ce este fantastic de mult.
Prezentatoare: La sfaritul anului trecut......
G.M.: : Da...
Prezentatoare: ....edilul Sorin Oprescu a lansat o ipotez terifiant...
G.M.: ...Nu, nu, nu! Domnioar, v rog lsai discuia asta. Eu nu m interesez de treaba asta. Gata!
Ce nseamn 5.3? nseamn nimic. Asta-i totul. Ce treab are cu ce spune domnul Oprescu i aa
mai departe i alii? Bine, asta-i totul, da?
Prezentatoare: As vrea.....
G.M.: Bun, hai la revedere!

12
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

Anexa 2

Fragment din intervenia editorialistului de la Jurnalul Naional la Antena3, ora 21.12:

Prezentatoare: Ne ntoarcem la domnul Florin Condureanu. Bun seara din nou! Ai auzit ce au
declarat domnii care au intrat n legtur?
F.C. Da. S relipim discuia pe care o ncepusem. ntr-adevr este foarte important ca panica s nu
ne scoat din mini i s ieim n scarile blocurilor, n lifturi sau aa ceva. i eu exemplificam cu
tragedia marelui nostru actor, Toma Caragiu, care locuia mpreun cu prietenul lui, un etaj mai
jos, Alexandru Bocne, marele regizor de televiziune care fcea acele splendori de programe de
divertisment. i, cnd blocul lor, care se afla n zona statuii lui Mihai Viteazu, de la Universitate,
a nceput s se clatine, greeala fatal a maestrului Caragiu i a lui Bocne e c au fugit pe
scri, astfel c ei au fost descoperii n nite muni de moloz i de beton mbriai. Probabil c
a fost momentul n care ei au vrut s se nale la ceruri mpreun n baza prieteniei lor frumoase
dintotdeauna. Nici nu mai vorbim de renghiul sinistru pe care destinul l-a jucat marelui actor pentru
c n seara aceea, conform povetilor, l-a invitat s fac o promenad, o plimbare prin Cimigiu
i s bea o cafea, Horaiu Malele, iar marele Caragiu a zis mai bine stau acas i beau cafeaua,
ceea ce i-a fost fatal. i, dup aceea, colegii de teatru, trei zile au scrmat ca ginile cu ghearele
n moloz ca s ncerce s gseasc trupul teribilului actor al teatrului i filmului romnesc. Actorii
de la Bulandra stteau i cu minile, ncercau s gseasc o bucic din trupul marelui actor n
mormanul uria de moloz, de crmizi i de beton. Iar, a doua interesant la buna ntrebare pe care
ai pus-o domnioar unui specialist a fost c dac eti pe trotuar s nu stai n preajma zidurilor
de cldiri i fac iari o relatare cu o crunt poveste a romancierului Alexandru Ivanciuc, cel care
acas nu a avut nici mcar o plesnitur la tencuial, ns a avut inspiraia tragic de a se duce la
Scala s i ia dou prjituri, iar cnd a ieit din cofetrie cu pachetelul de prjituri s-a prbuit
zidul i l-a omort. Eu cred c n momentul n care, un astfel de cutremur care, slav Domnului,
poporul romn, un popor att de bun i att de detept i cald, e undeva o arip de nger n imediata
subordine a lui Dumnezeu care l-a aprat i i-a reluat imediat viaa. Dar, aceast zguduitur scurt
dar, zic eu, a fost o zguduitur convingtoare fiindc a valsat un apartament de bloc n timpul
zguduiturii, trebuie s ne atrag atenia asupra unui fapt: c poate Dumnezeu ne mai trage de
mnec i ne face cu degetul aa printr-o zguduitur d-asta, s fim mai buni, s fim mai tolerani
unii cu alii, s ne gandim la lucrurile mai adnci. Iar, ncercarea de nsilare a unei discuii legate
de inimosul i deteptul primar al capitalei, doctorul Sorin Oprescu, pe care ai ncercat-o, chiar
trebuie s aib o continuare pentru c o astfel de zguduitur trebuie din nou s sune o mic alarm
n Bucureti...

Anexa 3

Intervenia prin telefon a reporterului Realitii TV, ora 20.45

Corina Drgotescu: Bun seara, Cristi! Cum ai resimit cutremurul i spune, te rog, dac eti n afara
redaciei, cum au resimit oamenii din zona n care erai, acest cutremur?
Cristi Zrescu: Da, sunt n afara redaciei. Eram ntr-un bloc de la Piaa Unirii, acolo unde locuiesc, la
un etaj superior, etajul 6 i pot s spun ca s-a simit destul de puternic. Am vzut candelambrul din
sufragerie cum a nceput s se mite destul de puternic i mi-am dat seama imediat c este cutremur.
Am auzit dup aproximativ 25 de secunde i nite voci pe holul blocului, ceea ce nseamn, eu
n-am ieit din cas, dar mi-am dat seama c au fost oameni care au ncercat s ias din cas, ns
cutremurul s-a oprit destul de repede i cu siguran c oamenii s-au ntors n locuinte, dar, aa cum
am spus, dup 25 de secunde de cnd a nceput s se simt cutremurul, am auzit faptul c oamenii

13
 Adresa: Calea Plevnei, nr.98, BL. 10 C, sector1, Bucureti; Coresponden: CP2,OP67
Tel: +4021-313 40 47; Fax: +4021-637 37 67; E-mail: office@mma.ro; http://www.mma.ro

au nceput s ias din locuinele lor. M-am uitat i pe geam, am vzut cteva persoane care erau n
faa scrilor de bloc, ceea ce este vorba cu siguran de oamenii care locuiesc la etaje inferioare,
care au apucat s plece din apartamente, ns dup cteva momente oamenii s-au ntors napoi i
acum probabil c totul a revenit la normal. Aadar, s-a simit destul de puternic i aici n centrul
capitalei acest cutremur. Cu siguran c oamenii sunt destul de nspimntai pentru c ei se
mai ateapt s mai fie i alte replici la acest cutremur.
Drgotescu: Aadar, a fost colegul nostru, Cristian Zrescu, de la etajul 6 al unui bloc din Piaa Unirii,
loc n care s-a simit foarte puternic cutremurul

Anexa 4

Intervenia domnului Gheorghe Mrmureanu la RealitateaTV, ora 20.39

Drgotescu: Bun seara, domnule Mrmureanu!

Marmureanu: Bun seara, bun seara! Deci, un cutremur n Vrancea, de sub 120 de km adncime.
Nicio problem, este absolut normal. Care-i problema?
Drgotescu: Este normal c sta este serviciul dumneavoastr, dar pentru noi care stm pe scaune i
ne zglie nu este foarte normal, cel puin, din prisma momentului pe care l-am trit. Spunei-ne
ns dac acest cutremur...
Mrmureanu: Fereasc Dumnezeu s nu v zglie mai tare... [este ntrerupt]
Drgotescu: Domnule Marmureanu, stai puin s termin c n-am terminat. Sunt ca un cutremur, am
mai multe replici. Spunei-mi dac acest cutremur a dus la o descrcare i lucrul acesta ar trebui
s ne bucure pn la urm? [legtura se deconecteaz] L-am pierdut pe domnul Mrmureanu...

14