STUDIU DE CAZ

ANALIZE DE PROCES
REGLAREA AERRII
NH4D SC / NITRATAX SC / SC 100

Foarte stabil: sistem intermitent

de control cu NH4 + NO3 + O2
Maxim de siguran operaional i eficien n degradare este ceea ce ofer
Rhede (NRW, Germania) printr-o combinaie ntre o sond de azotat i
un electrod cu amoniu. mpreun, acetia regleaz eliminarea azotului n
etapa B aerat intermitent ntr-o instalaie A-B. Instalaia de tratare a
apelor uzate trateaz ape uzate industriale, astfel nct dup etapa A cu ncr-
care ridicat, este necesar o monitorizare corect a acestui parametru rele- Autor:
Uwe Karg
vant al azotului. Valorile constant sczute de evacuare pot fi atinse doar prin - Ing.-Dipl. Chimie
utilizarea mpreun a ambelor instrumente de msurarea a procesului. - Aplicaie tehnologie de msurare
a procesului HACH LANGE
2 REGLAREA AERRII

Siguran operaional cu ajutorul

instrumentelor de msurare NH4 si NO3
Sistemul de con-
trol intermitent
Fig. 1: Stabil ca un scaun de bar sistemul de
control intermitent cu NH4, NO3 i O2.
Metoda A-B
O alt metod n dou etape este metoda
A-B. Aceast metod de absorbie aerare
a fost dezvoltat i utilizat de Bhnke din
1977. Aceast metod const ntr-o prim
etap cu ncrcare nalt urmat de o a doua
etap de tratare, cu ncrcare normal. Cele
dou etape sunt strict separate una de alta,
astfel nct se pot dezvolta diferite biocenoze.
Ciclurile de nmol sunt aadar de asemenea
independente unul de altul, iar nmolul reci-
clat rmne n etapa sa.
Sursa: Klrschlammforum.de
Instalaia Rhede de tratare a
apelor uzate
Directorul operaional Ulrich Dellmann
ar fi mulumit cu o instalaie de tratare
a apelor uzate ntr-o singur etap,
dac ar avea de tratat doar apa uzat
de la aproximativ 20.000 de locuitori
i de la diversele firme mici i mijlocii.
Dar apele uzate industriale din sectorul
textil adaug zilnic o cantitate supli-
mentar de 1.500 kg CCO (format n
principal din compui cu un grad foarte
sczut de degradare). Capacitatea
instalaiei este de 40.000 PE. Aceast
provocare poate fi depit doar prin
utilizarea unei prime etape cu ncrca-
re nalt, n care aceast ncrctur
suplimentar este canalizat printr-un
tub sub presiune i un rezervor de
echilibrare. Aceast metod de tratare
este cunoscut ca metoda A-B (vedei
cmpul albastru cu informaii).
Fluxul de intrare normal (municipal)
ctre instalaia de tratare a apelor uzate
este ghidat n ambele etape printr-un
repartitor. Etapa B, aerat intermitent, n
particular, beneficiaz de fluxul de com-
pui de carbon biodegradabili, fr de
care denitrificarea nu ar putea aprea n
etapele n care nu are loc aerarea.
Directorul operaional Ulrich Dellmann
i amintete c puteau exista pro-
bleme cnd trebuiau atinse valori de
degradare a azotului acceptabile fr
ajutorul msurtorilor continue ale valo-
rilor. Punctele importante de schim-
bare, care acum sunt determinate n
sistemul de control al aerrii (Fig. 2),
erau determinate n aceast perioa-
d. Atunci, valorile de NO3 i NH4 din
rezervorul de aerare nu rmneau
ntotdeauna sub 6 i 2,8 mg/l.
Lucrurile bune vin cte trei
Aerarea n etapa cu ncrcare sczut
B este monitorizat i activat la trei
nivele n mod simultan (Fig. 2). n func-
ie de concentraiile efective de amoniu
i azotat, sistemul de control decide
dac unul din aceti doi parametri vor
servi drept baz pentru momentele de
aerare sau dac reglarea bazat pe
timp este suficient. Aceti trei factori
echilibrai asigur o corectitudine ope-

1. Control bazat pe timp: 2. Control bazat pe amoniu: 3. Control bazat pe azotat:

30 de minute pornit de la 2,8 mg/l de la 6 mg/l
zz 90 de minute oprit

mg/l

NH4-N

NO3-N

O2

Ora

Fig. 2: Combinaia perfect ntre controlul bazat pe timp i un sistem de control relativ la concentraie, care intervine cnd concentraia de NH4 sau
NO3 atinge un anumit nivel.

www.hach-lange.ro
 3

Bilanul de azot n apa uzat Instalaia de tratare a apelor

uzate Rhede
Capacitate design 40.000 PE
Metoda tehnologia A-B,
etapa B intermitent n
dou canale de oxidare
Valori flux intrare
QAP 4.500 m3/d,
Nanorg, parame- inclusiv 8001.000 m3/d
trul relevant ape reziduale textile
pentru arjele CCO 600700 mg/l municipal,
de ap uzat, plus pn la 1.500 kg pe zi
este reprezentat ape uzate industriale
foarte bine de NH4-N 40 mg/l

}
cele dou sonde TN 80100 mg/l
de proces pentru Valori flux ieire mg/l (valori limit)
NH4 i NO3 CCO 52 (75)
Nanorg 2,6 (12)
Fig. 3: bilanul azotului n apa uzat NH4-N 1,0 (5)
1 Ap uzat brut 5 Biologic, cu denitrificare TN 4,1
2 Curare mecanic 6 Nmol primar
3 Biologic, doar degradare a carbonului 7 Nmol n exces
4 Biologic, cu nitrificare /ExD = pe locuitor pe zi

raional maxim (Fig. 1). Specificaiile Nanorg = NITRATAX sc + NH4D sc

de timp ajustabile ofer o perioad de
aerare de 30 de minute i o etap de
oprire a aerrii de 90 de minute. Dac
n timpul pauzei de 90 de minute con-
centraia de amoniu atinge nivelul de
2,8 mg/l, aerarea este imediat pornit,
pentru a fi oprit din nou cnd concen-
traia de NH4-N scade sub 1,8 mg/l. n
acest fel, explic directorul operaional
Ulrich Dellmann, nitrificarea se reali-
zeaz puin cte puin, fr un consum Aceste date actualizate ajut la
suplimentar de energie.
Aerarea este de asemenea oprit dac
concentraia de azotat este de 6 mg/l
sau mai mare, indiferent de concentra-
ia de amoniu. Pn acum nu ne-am
confruntat cu aceast situaie.
Degradarea azotului are drept scop
minimizarea concentraiei anorganice
de azot Nanorg, relevant pentru arje-
le de ap uzat (Fig. 3). La instalaia
de tratare a apei uzate din Rhede, o
valoare de 2,6 mg/l N n fluxul de eva-
cuare reprezint un rezultat excelent.
Senzorii NITRATAX sc + NH4D sc fur-
nizeaz continuu informaii despre cei
Fig. 4: Directorul operaional adjunct Bernd
doi parametrii pentru azot (NO3 + NH4). Schling ne arat prin cteva aciuni, cum
reducerea valorilor monitorizate,
salvarea modificrilor apei uzate,
respectarea valorilor limit i
economisirea de energie fr a
compromite nivelul ridicat de sigu-
ran operaional.

Fig. 5: sondele de proces pot fi curate att

de simplu i rapid.
CONTROL_TEHNOLOGIA MSURRII

Tehnologia cu sond pentru msurarea

amoniului i a azotatului
Instrumente pentru msurare proces
Sonda de proces pentru azotat NITRATAX sc
Sond de proces din inox pentru determinarea direct, fr
eantion, a coninutului de azotat i azotit din mediu (ap,
ap rezidual sau nmol activ).
Msurarea absorbiei UV, fr reactivi.
Evaluare i operare via controller SC 100 sau SC 1000.
Pentru montarea pe marginea rezervorului, este nevoie de
fixare pe margine LZX414.00.10000.
Interval de msurare (NO2+3-N): 0,120 mg/l
Dimensiuni: 323 75 mm (L ad.)

Sonda pentru amoniu NH4D SC ISE

Sond pentru amoniu avantajoas din punct de vedere al
preului, fcut din inox i PVDF (Ryton) pentru determi-
narea direct i continu a concentraiei de amoniu din
mediu. Electrod ion-selectiv (ISE) cu compensare automat
a potasiului. Sistemul de referin patentat CARTRICAL Prin utilizarea simultan a dou instru-
este separat de mediul nconjurtor cu ajutorul designului mente de proces HACH LANGE, sonda
tip cartu nchis, astfel nct electrodul s nu poat fi afec- de amoniu NH4D sc i sonda de azotai
tat. Evaluare i operare via controller SC 100 sau SC 1000
NITRATAX sc, personalul staiei de tratare
Interval de msurare: 0,21.000 mg/l NH4-N
Dimensiuni: 350 44 mm (L ad.) a apei uzate din Rhede reuete s limiteze
valorile de evacuare ale azotului total.
Controller SC 100
Unul dintre cele mai importante avantaje
Controller universal pentru montarea pe perete, n con- ale combinrii celor dou instrumente pen-
duct sau pe panoul de control. Doi senzori digitali pot fi tru ncadrarea n valorile maxim admise n
conectai prin mufe protejate de stropire. Dou mufe ana- Germania de 2,8 mg/l NH4 i 6 mg/l NO3,
log de ieire pentru curent, trei comutatoare fr potenial
(5 A 115 / 230 V a.c, 5 A 30 V c.c.), interfa digital pen-
este economiserea energiei. Aceast strate-
tru conexiunea bus (ModBus, ProfiBus, LonBus). gie va avea ca efect, pe termen lung, redu-
cerea costurilor.
Aadar, recomand folosirea sondelor mpre-
una cu controllere SC 1000 sau SC 100
pentru determinarea de ncredere a tuturor
parametrilor azotului.

Bogdan Bandrabur
Literatur Inginer Vnzri HACH LANGE S.R.L.
- Studiul de caz HACH LANGE Tehnologia de msurare i procesul degradrii N
DOC 043.87.30021.Dec08

i P, Februarie 2008
- ATV-DVWK Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall
e.V., Leitfaden Nr. 214, Betrieb von Abwasseranlagen, Die Stickstoffbilanz im
kommunalen Abwasser 01/2003

HACH LANGE D.O.O. Tel.: 042 305 086

Ivana Severa bb Fax: 042 305 087
HR-42 000 Varadin e-mail: info@hach-lange.hr
Tel. +385 (0) 42 305 086
Fax +385 (0) 42 305 087
info@hach-lange.hr
www.hach-lange.hr
Top 3 Germanys most sustainable
Products and Services 2009