Termeni Islamici, Mic Vocabular

Termeni islamici,mic
vocabular
Obedeya Dorin David Aurel
Ben Aharon Cohen
Conine un mic vocabular de termeni islamic, foarte utili
Shaback Studio pentru cei ce doresc s cunoasc coninutul Sfntului
Coran.
Shaback Studio Deva
Mintia Bl.K6 app 33 .
Obedeya Dorin David
Aurel Ben Aharon Cohen
0730693323
dorindavidaurel1948@gmail.comisra
el1948yehuda@gmail.com
dorindavidaurel_1948@yahoo.ro
4/29/2013
Aceast carte electronic n format word document este disponibil n mod liber pentru DESCRCARE
DOWNLOAD,gratuit fr obligaii colaterale. Cu acordul Autorului. Ca parte a

crii electronice n format Website Google : Coran Arab Romn online .Pentru
arabii,turcii i ttarii din Romnia. i pentru toi romnii sau strinii vorbitori de
limb romn ,care doresc c cunoasc Sfntul Coran i lumea arab a
Profetului Mohamed (Pace fie peste dnsul!)
Shaback Studio Deva Mintia Bl.K6 app 33 . Obedeya Dorin Page 2

David Aurel Ben Aharon Cohen
Vocabular
n aceast pagin este oferit o lista cu termeni islamici i semnificaia

acestora n limba romn.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVYZ
AALIM - persoana educata (in islam)
al- ABD - robul DOMNULUI, servitor, supus. Persoana aflat in total

supunere. Desemneaza n limbajul religios pe cel care ador i, ntr-un sens
mai general, creatura n msura n care depinde de Domnul su (rabb)
ABLUIUNI -
n norma obligaiilor religioase, fiecare musulman trebuie s fac trei feluri de
abluiuni.
- abluiunea majora - Ghusl ( )n arab - implic splatul corpului n
ntregime pe care credinciosul trebuie s-l fac naintea anumitor ritualuri si

rugciuni.
Ghusl este fcut atunci cnd are loc conversiunea la islam i pentru cutirea
de impuritile rezultate n urma raportului sexual, menstruaie, natere,
pierderi importante de snge i contactul cu un cadavru. Ritualul este fcut i
pentru mbrcarea pnzei albe pentru pelerinajul la Mecca.
Ghusl este necesar i pentru intrarea ntr-o moschee sau loc sacru, dar i
pentru citirea Coranului n limba arab.
- abluiunea minor - Wudu (Arab: al-wu, Kurdish: destnivj,
Persan/farsi: bdast, Bosniac: abdest, Albanez: Avdes, Urdu:
waz) al-wu n arab - este actul prin care musulmanul trebuie s-i
spele anumite pri ale corpului pentru rugciunea ritual. Acest act elimin
impuritile minore rezltate din funciunile corpului: sngerri minore,
pierderea temporar a cunotinei (somn).
Wudu presupune splatul feei, minilor i picioarelor.
- abluiunea n lipsa apei - atunci cnd apa nu este diponibil, abluiunea
poate fi fcut cu nisip, pamnt sau piatr.
ABU - tat
ADHAN - este chemarea la rugciune care include Shahada (Mrturisirea de

credin) i un ndemn de a se angaja n rugciuniea ritual n limba arab.
ADTH - plural pentru hadth.
AFDA - a se revrsa; a se vedea fayd.
AHAD - unu, a se vedea Ahadiyah.
AHLUL BAYT - familia profetului si cei care au trait in casa profetului.
al-AHADIYAH - Unitate, n sufism: Unitatea suprem care nu face obiectul

nici unei cunoasteri distinctive, care nu este deci accesibil c reaturii ca atare;
numai Dumnezeu nsui Se cunoate pe Sine n Unitatea Sa. Ca atare
spiritual, Unitatea comport extincia oricrei urme a ceea ce este creat.
AHLUL-KITAB - (Ahl-i-Kitab) oamenii crii, evreii i cretinii.
AHMADIYYA - sect islamic
al-MASIH - Mesia
Al Risalah - mesajul trimis prin mesager.

Al-Ameen - de incredere.
Alayhis Salaam - pacea lui Allah sa fie peste el.
ALLAH - Creatorul i Susintorul a tot ce exist. Fiina Suprem. Cel prin

care totul exista, Cel Etern.
ALIM - nelept n ale religiei (pl. ulama, ulema)
Amaanah - un bun incredintat unei persoane pentru pastrare; incredere.
ANSAR - prieteni, titlu conferit acelora care l-au ajutat pe Mohamed cat si pe
insotitorii acestuia in momentul migrarii lor din Mecca la Medina.
Arafat - platoul din Mecca, unde se aduna toti pelerinii in ziua a IX-a din Thul
Haj (ultima luna din calendarul musulman).
Arkans - principii.
ar-RAHMAN - cel ndurtor, nume dat lui Allah
ar-RAHIM - cel milostiv, nume dat lui Allah
al-ASHARI - (sau Abdal-Jabbar) fondatorul colii teologice asharite n jurul

creia se vor regrupa majoritatea sunniilor.
ASSALAAM-ALYKUM - (formul de salut) pacea s fie cu tine/voi
As-Sihah - hadis-uri considerate autentice
Asl - origine, sursa, radacina.
AYA - (ayah) semn termen folosit pentru versetele din Coran.
AZAN - chemarea la rugciune.
Ayyam-e-Jahilliyah - (Jahilliyah) perioada ignorantei, inainte de Mohamed.
B
BANDAGAN - (imp. otoman) scalv, paj, servitor (ghlam - arab).

Banu Haashim - copii lui Haashim.
Baqarah - vaca.
BEDUINI - (Bedouin, Arab badaw (), pl. bad) cuvntul arab badwu,
din care provine beduin, este un derivat de la badiya (step) i denumete
nomazii din Arabia prin opoziie cu sedentarii din oaze, pe care i domina
adesea, i de care au nevoie. Nomad este i una din semnificaiile
cuvntului arab (arab).
BERBERI - locuitori autohtoni din Magreb de la Libia la Atlantic i de la

Mediteran la bucla Nigerului precum kabilii i tuaregii, vorbind limbi hamito-
semitice. Mare parte din berberi au fost arabizai dup secole de islamizare.
C
CALIF - (Caliph, Arab: ;/khalfah/) (arab. Khalifa = lociitor, succesor)
succesor, lociitor al profetului pe pmnt i prim imam al comunitii
musulmane, califul este nvestit cu o funcie spiritual, limitat la aplicarea
legii islamice, fr nicio atribuie n definirea sau modificarea dogmei, spre
deosebire de imamul iit. La origine, califatul trebuia s revin membrului
celui mai meritoriu al comunittii musulmane, nainte de a deveni un sistem
politico-religios elaborat, sub abbasizi.
(conductor religios i politic n islam. Funcia de calif a fost instituit dup

moartea lui Mahomed (ntemeietorul islamismului) i a fost ocupat la
nceput de persoane alese dintre rude sau colaboratori credincioi, foarte
apropiai ai profetului. n ordine, acetia au fost patru: primul este Abu-Bek,
care continu opera lui Mahomed, ntrind unitatea triburilor arabe i
propagnd islamismul n Siria. Murind n anul 634, este urmat de Omar, care
continu i ntrete puterea politic a islamismului, lund n stpnire
Mesopotamia, Persia, Palestina. El moare asasinat n 644 i n locul lui vine
Othman care supune Egiptul, murind njunghiat, n 655. E urmat de Ali,
ginerele lui Mahomed; Ali va avea aceeai soart i cu el se ncheie epoca
celor patru califi ortodoci sau bine ndrumai, socotit de teologii
mahomedani ca o epoc patriarhal a islamismului, deoarece califii erau
alei, nu impui, erau asculttori supui ai Coranului i principiilor
democratice. Dup ei, califii se vor impune prin ereditate. Primul dintre
acetia este Moavia, care se proclamase calif, cu de la sine putere, nc din
vremea cnd tria Ali, cruia i ia locul. Moavia i asigur prin ereditate
succesiunea, ntemeind familia Omeiazilor (a familiei Omeyya). Principiile

democratice vor fi nclcate i islamismul, devenit despotic i crud, se va
impune de acum prin for rsboinic i cuceriri (China, India, Malaezia,
Pakistan, Europa, Africa i alte regiuni ale lumii, nsumnd, azi, peste ase
sute de milioane de credincioi). Dintre ei, 80% sunt sunniii (ortodoci,
adic pstrtori ai principiilor tradiionale de la Mahomed) i iiii,
credincioi ai lui Ali, ultimul dintre cei patru califi ortodoci i formnd 10%
dintre islamici, iar restul de 10% fiind cuprini n diferite secte, provenite din
islamism: ismailiii, druzii, bahaii .a. n Turcia modern, n urma reformei lui
Attatrk (ncep. sec. XX), califatul (demnitatea de calif) a fost desfiinat, ca i
alte forme vechi de organizare, fr ns a se distruge prin aceasta i religia
islamic.)
CORAN (Arab: al-qurn) (rdcina qaraa - a citi, a recita cu voce tare)

- cartea sacr a musulmanilor, revelat direct de Allah lui Muhammad. Este
sursa primordial a legii religioase, care cuprinde toate aciunile umane. Tema
central a Coranului este celebrarea unicitii lui Dumnezeu, a aciunii sale i
a supunerii necesare fat de voina sa, precum i a misiunii profetice a lui
Muhammad.
D
DAR AL HARB - (Arab: ) casa rzboiului, cei din afara comunittii
musulmane.
DAR AL ISLAM - (Arab: ) casa islamului, alctuit din totalitatea

creincioilor musulmani.
Deen - religie.
DERVI - (Dervish sau Darvesh (din Persan/farsi , Darvsh) denumire

persan pentru clugr musulman; derviii se numeau n lb. turc sufii sau
sufiti, denumire de la mbrcmintea de ln aspr (suf) pe care aceti
clugri o purtau, imitnd pe clugrii cretini; n lb. arab, sufiii se numeau
fachiri.
Dhul-Hijjah - a XII-a luna din calendarul islamic, luna in care are loc hajj-ul.
Dhul-Qadah - a XI-a luna din calendarul islamic.

E
Eid - zile de sarbatoare.
EUNUC - (masll - arab) persoan (de sex masculin) creia i-a fost extirpat
organul genital i de cele mai multe ori i a testiculelor (castrare). Eunucii erau
folosii pentru paza haremurilor de la curtea sultanilor sau a persoanelor
influente.
F
Falas - faliment.
Faqir - sarac.
FARD - (Arab: ), farida (Arabic: )ndatorire religioas, obligatoriu
Fardu Ayn - obligaite pentru fiecare musulman, barbati si femei.
Fasid - gresit, nul.
FATIMIZI - Dinastie de califi shiii, descendeni ai Fatimei, fiica lui Mohamed,

care a domnit in Maghreb, ntre anii 910 - 969, i Egipt, ntre 969 i 1171.
Fatwa - Verdict.
FIQH - (Arab: ) jurisprudena islamic. Fiqh este o dezvoltare a legii

islamice haria, bazat direct pe Coran i sunnah, care completeaz haria
cu noi hotrri / interpretri fcute de juriti islamici.
Fiqh se ocup cu respectarea ritualurilor, moralitii i legislaia social n
Islam. Exist patru coli proeminente fiqh, Madhhab, n practic sunnit i
dou coli n practic iit. O persoan instruit n fiqh poart numele de
Faqih (plural Fuqaha).
Cele patru coli (sau Madhhab) sunnite sunt denumite dup teologii de
jurispruden care le-au fontdat. colile sunnite cele mai importante sunt:
Hanafi (vezi HANEFII) (The Levant, Turcia, Balcani, Asia Central,
subcontinetul Indian, Iran, Afghanistan, China i Egipt)
Maliki (Africa de Nord, regiunile musulmane din Africa de Vest, Kuwait,
Emiratele Arabe Unite i Bahrain)
Shafii (Yemen, Somalia, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Sudul Iranului, Asia de
Sud-Est (teritoriile cu populaie musulman), Egipt, Swahili Coast, Maldives
i partea de Sud a Indiei)

Hanbali (Arabia Saudit i Qatar).
coli iite:
Jafari
Ismaili Fatimid
Fitnah - (fitna), nenelegere, vrajb, ncercare, nenorocire, corupie.
FRAII MUSULMANI - La origine, confreerie religioas, a luat fiin in Egipt,

este astzi una din cele mai importante grupri radicale musulmane, activ
cu precdere in Egipt, Siria i Iordania.
Fuqahaa - juristi.
G
GAHILIYYA - ( Jahiliyyah, al-Jahiliyah sau jahalia) (Arab: )perioad
dinaintea islamului, caracterizat de musulmani drept ignorant.
GEBLE TARIQ - muntele lui Tariq.
GHLAM - (arab) scalv, paj, servitor (bandagan - imp. otoman).
Ghusl - spalarea completa a corpului.
Hadd - restrictii.
HADIS - La origine , culegere nsumnd subiectele tratate de ctre Mohamed,

Hadits avea s desemneze, ntr-o a doua faz, orice tradiie referitoare la
cuvintele sau faptele lui Mohamed sau la aprobarea de ctre acesta a
cuvintelor rostite sau a faptelor svrite n prezena sa, pentru ca, mai apoi,
s nglobeze ntreaga tradiie musulman, sunna.
HAJJ - (Arab: a) pelerinajul anual, pe care fiecare musulman cu un

statut economic care-i permite s cltoreasc, trebuie s-l fac odat n via,
la Mecca. Aici credinciosul va trebui s indeplineasc ritualurile hajj-ului n
jurul Kaaba. Hajj-ul este unul din cei cinci stlpi ai islamului.
Hakim - magistrat, cel care emite decrete.

HALAL - (Arab:, all, Halaal) permis/ngduit de legea aria (sharia).
(lucrul permis) este lucrul ngduit, care nu a fost oprit i a crui svrire a
fost permis de ctre Legiuitor.
HALIFATU RASULI LLAH cel care l nlocuiete pe trimisul lui Dumnezeu
HANBALIII - adepi ai celei mai dogmatice i mai puriste coli interpretative

de jurisprunde a islamului sunnit, ntemeiate de imamul Ahmad ibn
Hanbal, care, partizan al originii divine a dreptului, respingea pn i opinia
personal, raionamentul prin analogie i dogma mutazilit influenat de
filozofia greac, considernd c speculaia uman nu putea introduce dect
inovaii ncprcate de pcat n raport cu Coranul i cu Tradiia.
HANEFII - (Hanafi, Arab ))discipoli ai colii juridice fondate de ctre

teologul Abu-Hanifa care, pe lng Coran i Tradiii, izvoarele primare ale
dreptului, accept opinia personal raional.
HARAM - (Arab aram i/sau arm) interzis de legea aria (sharia);

de asemeni zon protejat, loc sacru, obiect sacru.
(lucrul interzis) este lucrul a crui svrire a fost oprit de ctre Legiuitor n
mod categoric. Cel care ncalc aceast interdicie se expune la pedeapsa lui
Allah n Viaa de Apoi i chiar la sanciuni juridice n aceast lume.
HEGIRA - (Hijra = emigrare, fug) data la care (16 iunie, anul 622 dup
Naterea lui Hristos) Mahomed a fugit de la Mecca la Medina (oraul
profetului, fostul ora arab Iathreb). Aceast dat marcheaz nceperea
calendarului musulman. Urmrit de tribul coraiiilor, ale cror interese
comerciale la Mecca erau ameninate de noua religie monoteist islamic
propovduit de Mahomed, acesta este nevoit s prseasc Mecca, spre a
se stabili la Medina. Aici, Mahomed ntemeiaz un loc de cult unde oficiaz el
nsui i impune rugciuni rituale la anumite ore ale zilei, reglementnd n
acelai timp postul i milostenia dup exemplul religiei mozaice.
HIRA - munte lng Mecca, pe care Mohamed a avut prima revelaie.
HOUTHIS (Arab: = al-thiyn; (al-)Houthis) (al-Houthis) grup

militant cu arie de activitate n Nord-Vestul Yemenului. Fac parte din secta
iita Zaidiyya (Zaidi fiqh al cincilea imam dintre cei doisprezece este Zayd
ibn Ali i nu fratele su Muhammad al-Baqir, recunoscut de majoritatea iit).

I
IMAM - (Arab: plural Aimmah, Persian: )cel care conduce
rugaciunea, un teolog sau nvat eminent.
oficiant n cultul islamic (mahomedan), n religia mahomedan nu exist o
preoie propriu-zis, ci funcionari religioi. Acetia au diferite denumiri, potrivit
cu funcia pe care o au de ndeplinit n cadrul cultului, care se reduce n
esen la rugciunea ritual pe care musulmanii (mahomedanii) o pot face
n orice loc socotit curat din punct de vedere religios. Ei au ns i cldiri
speciale, numite moschei sau geamii, care servesc pentru rugciunile n
comun, printre care un loc deosebit l ocup rugciunea de Vineri la amiaz.
Conductorul acestor rugciuni publice, fcute n comun de credincioi, se
numete imam sau khatib; o alt funcie este aceea de sheykh, adic acel
care predic sau are un grad mai nalt n conducerea comunitii. Alt slujitor n
cadrul cultului este muezinul (muezin), al crui rol este de a se urca n
balconul de lng vrful minaretului (turnul moscheii) de unde, cu o voce
puternic, cheam pe credincioi la rugciune n zilele de vineri i de srbtori.
Toate aceste servicii sunt ndeplinite n moscheile mai mici de un singur
oficiant, care este imamul. eful religios al unei comuniti mai mari, unde
exist o moschee principal cu mai muli oficiani, se numete muftiu (mfti =
judector, n lb. turc). Conductorul cultului islamic dintr-o ar se numete
Marele Muftiu sau Sheykh-ul islam (eic), cruia califul i ncredina
conducerea tuturor funcionarilor religioi (IR, p. 174).
IMAMIII - mai sunt cunoscui i sub numele de duodecimani, imamiii,

menbri ai unei secte foarte rspndite in snul shiismului iranian, susineau
c Mohamed, cel de-al Doisprezecelea Imam, urmaul celor unsprezece
imami recunoscui de ei i considerai ascuni, disprut fr urm n copilrie,
era considerat a fi Mahdi, salvatorul core continu s triasc pe pmnt n
stare de absen (ghabyba), urmnd s vin din nou la sfritul timpurilor.
IMAN - credin
ISMAEL - (Hebrew: , Modern Yimael Tiberian Yiml; Greek:

; Latin: Ismael; Arab: , Isml) (Ismail) era fiul lui Avraam cu
slujnica sa Hagar (Agar), nainte de naterea lui Isaac (Ihak); alungai de la
casa lor, Agar i Ismail au cobort n sudul rii Canaan i au locuit n pustiul
Arav, Ismail ocupndu-se cu vntoarea. Ei s-au asociat cu oamenii locurilor
acelora i au devenit arabi (de la Arav, numele inutului). Ismail este socotit
printele unuia din triburile arabe (Ismailiii, credincioi monoteiti) (Facere
16, 1-15).

ISMAELIII - sect shit extremist care, spre deosebire de majoritatea
shiiilor, l consider pe cel de-al aptelea imam, Ismail (m. 762), ca fiind
ultimul, din aceast cauz ei mai sunt cunoscui si sub numele de septimani.
J
JAHILIYYAH - (Jahiliyyah, al-Jahiliyah sau jahalia, Arab: )
(GAHILIYYA) perioad dinaintea islamului, caracterizat de musulmani
drept ignorant.
JINNI - (djinn, genie, din Arab jinn) fiine create din foc care triesc pe
pmnt.
K
KAABA - (Arab: al-Kabah, IPA: [kb]: Cub) piatra neagr de la
Mecca.
KAFIR - necredincios
Kalm - (Arab: ) Filozofia/teologia islamic fondat ntre seolele

VIII-IX, prin care se cuta determinarea principiilor teologice prin metoda
argumentrii.
Kalm n limba arab nseamn cuvnt, discuie, discurs.
Sunt multe interpretri referitoare la motivul denumirii acestei discipline Kalm,
una dintre cele mai controversat fiind vorbirea/discursul lui Allah.
Un teolog musulman n Kalm este numit i mutakallim (plural
mutakallimiin).
Teologia Kalm propovduiete ideea unitii absolute a lui Dumnezeu,
excluznd orice reprezentare antropomorf a calitilor sale, liberul-arbitru (de
unde rezult eliminarea responsabilitii faptelor svrite de orice persoan),
orice atomism legat de nvturile creaiei precum i, n mod metodic,
ntietatea argumentaiei raionale n faa faptelor.
Kalam-e-Muqaddas - Biblia
Kalimatullah - Cuvntul lui Dumnezeu, Isus, Mesia
KARBALA (islamul shiit are doua importante sanctuare Najaf i Karbala

vezi Najaf) acest sanctuar adpostete rmiele lui Husayn inb Ali (ibn

Ali - fiul lui Ali), ucis la Karbala, in anul 680. Comunitatea shit
comemoreaz martirul lui Husayn, printr-o serie de ceremonii al cror punct
principal l constituie reprezentarea patimilor acestuia (a zecea zi din luna
Muharram, prima lun din calendarul islamic), sau comemorarea
Muharramului.
KHARIDJII - Adepi ai celui mai vechi partid politico-religios musulman

aprut ca urmare a controverselor referitoare la legitimitatea califatului i
susintori ai alegerii califului prin voin popular.
KHUTBA (Arab: khubah) predica rostit de imam n fiecare vineri n

moschee.
KUFR - necredin.
MADRASSAH - coal islamic.
MAHDI -
MAGHREB - cuvant arab (al-maghrib) care desemneaz direcia soarelui

spre apus.
MAKRUH - (Arab ( )lucru respingtor sau nerecomandabil) este lucrul

oprit de Legiuitor, ns fr strictee. Acest lucru se situeaz pe o treapt sub
ceea ce este interzis (haram), iar cel care l svrete nu are parte de
pedeapsa pe care o are cel care nfptuiete un lucru interzis, ns
perseverarea n el i nesocotirea lui l poate ndemna pe cel care-l svrete
i la comiterea lucrurilor interzise (haram).
MLIK - (Arab: )rege.
MAMLUK (Arab: (singular), (plural), stpnit; de asemeni poate

fi tradus mamluq, mamluke, mameluk, mameluke, mamaluke, marmeluke, or
marmaduke)

MARABUTISMUL - Nordul Africii (deviat din ar. murabit - persoan trind intr-
un tip de mnstire fortificat numit ribat), a cptat sensuri i valori diverse
care i vor conferi o realitate complex marcat, pe de o parte, de ideile
mistice sufite, de micrile politico-religioase ale shrifilor marocani, precum i
de idealurile mesianice izvorte din islamul shiit (mahdismul), iar pe de alt
parte, de o serie de practici populare puternic influenate de credinele i
trdiiile preislamice existente n zon.
MASJID - moschee.
MAWLA - (Arab )stpn, protector/suporter.
MIHRAB - (Arab: pl. )ni spat n zidul dinspre qibla (direcia

de rugciune) al unei moschei.
MINARET - (Turc: minare) din arabul manarat ( ,), adic loc de

iluminat, far, minaretul este un turn de moschee construit din piatr sau
din crmid, utilizat pentru lansarea apelului la rugciune.
MOHAREB - inamic(i) al/ai lui Dumnezeu.
MUBAH - (Arab )termen cu referire la o aciune care nu este nici

nepermis i nici recomandt, ceea ce duce la neutralitate din punct de
vedere religios.
MLK - domeniu, posesiune.
MURTADD - apostat, persoan care a rununat la credina musulman.
MUSHRIK persoan care comite irc (shirk) (vezi definiia termenului irc).
MUSHRIKEEN pluralul pentru mushrik.
MUSTAHAB - recomandat, incurajat.
MUSULMAN - (Arab: )cel care ader la islam, adept al islamului (ce-i

subliniat e adugat de mine). Numrul musulmanilor din zilele noastre este
estimat la un milliard.

NABI - profet, persoan care primete direct insipiraie divin din partea
ngerilor, prin vise sau aude Vocea Divin.
NAJAF (islamul shiit are doua importante sanctuare Najaf i Karbala

vezi Karbala) acest sanctuar adpostete rmiele pmnteti ale imamului
Ali ginerele lui Mahomed i al celui de-al IV-lea Calif nelept, cruia tradiia
shiit i acord puteri semidivine transmisibile urmailor, asasinat n 661.
NAMAZ - (vezi SALAT), expresie indian.
NASIKH - parte din Coran sau hadis care abroga o parte revelat anterior.
O
ODALISC - (din turc odalk) sclav n haremul otoman, aflat n slujba
concubinelor sau soiilor sultanului. Cele mai frumoase i talentate (cu voce
frumoas i bune dansatoare), n urma unei pregtiri, puteau ajunge
concubine ale sultanului.
QADAR - predestinare.
QAWM al-KAFFIRIN - naiune/popor de necredincioi (infideli).
QIBLA - (Arab: , , Kiblah) se numete direcia spre Mecca, spre care se

ntorc cu faa musulmanii cnd i fac rugciunea.
QURAYSH - (Quraish) (Arab: )este numele trubului care conducea

Mecca n momentul naterii Profetului (570), trib din care fcea parte i clanul
Banu Hasim, n care s-a nascut Mohamed ibn Abdallah.
RABB - Domn.
RAKAH - (Arabic: , pl. rakat) micrile i cuvintele prescrise pe

care musulmanii trebuie s le fac n timpul rugciunii [Salah]

RAMADAN - (Arab: Raman, Arabic pronunciation: [rmdn])
(turc. ramazan) se numete postul care se practic n religia islamic, n luna
a noua a fiecrui an. Acest post este obligatoriu pentru toi credincioii,
ncepnd de la vrsta de 14 ani, cu anumite excepii (btrni, mame care
alpteaz, cltori, soldai n timp de rzboi, care ns l vor recupera altdat
sau pltind o sum de bani). Postul islamic ine o lun de zile, numit luna
Ramadanului i se ine n amintirea primelor revelaii pe care le-a avut
profetul Mahomed nainte de a ncepe propovduirea noii religii; n fiecare zi
a postului se ajuneaz, ncepnd din zori pn dup asfinitul soarelui, dup
care se poate mnca orice i se poate bea i fuma. La sfritul lunii de post
are loc srbtoarea numit rupereapostuluii ine trei zile. Un alt ritual
obligatoriu este cltoria la Mecca, pe care cel puin o dat n via trebuie s-
o fac fiecare musulman. Cu acest prilej are loc srbtoarea sacrificiilor sau
Marele bairamcare ine patru zile i cnd se aduc sacrificii de animale (miel,
berbec, bou).
RUH - duh, spirit.
RUHULL-QUDDUS - Duhul Sfnt.
S
SAHIH - numele tradiiilor autentice ale religiei mahomedane care au
influenat mult aceast religie i au contribuit la cunoaterea curentelor
religioase din primele secole ale apariiei islamismului
SALAT (Arab: ;pl. alawt) Rugciunea canonic, cele cinci rugciuni

obligatorii care trebuie fcute n fiecare zi. Sunt obligatorii pentru orice
musulman dupa vrsta de 7 ani sau dup adolescen (prescripiile n
aceast privin variaz). Numai bolnavii sunt scutii de indeplinirea acestei
obligaii i, in cazuri excepionale, cltorii sau cei care muncesc n condiii
care nu le permit ndeplinirea ritualului.
Momentele rugciunii nu sunt ore fixe, ci etape ale micrii soarelui, nsa
intervalele de timp sunt fixe pentru fiecare rugciune. Coranul precizeaz
acest fapt: Rugciunea este ornduit pentru dreptcredincioi la timpuri
hotrate! (4, 103).
SAWN (Arab: , sawm) postul din luna ramadan

Postul este obligatoriu pentru toi musulmanii aduli de ambele sexe, care
sunt sntoi. Femeilor nsrcinate sau lehuze le este permis s nu posteasc.
De asemenea sunt scutii de post i cltorii, nsa cu obligaia de a compensa

perioada nepostit in alte zile.
Musulmanul nu trebuie s consume alimente i lichide pe tot parcursul zilei,
de la rsrit pna la apusul soarelui.
n timpul postului, credinciosul trebuie s-i supravegheze ntregul
comportament: s nu mint, s nu-i incalce promisiunile, s nu svreasc
vreun act de trdare, s nu jigneasc sau s calomnieze pe cineva, s
vorbeasc frumos i, daca se poate, ct mai puin. Este interzis, de asemenea,
fumatul, folosirea parfumurilor, vizionarea spectacolelor de teatru i orice
altceva care ar produce satisfacie trupului.
SEPTIMANII - vezi Ismaeliii.
SHAHADA (Arab: )Mrturisirea de credin

Nu exist alt Dumnezeu n afar de Allah, iar Mahomed este trimisul lui
Allah.
Aceast mrturisire este fcut de persoana care se convertete la islam i
pe patul de moarte, fie de muribund, fie de cei din jurul su i se rostete
atunci continuu, pentru ca sufletul decedatului s o rein i s poat
rspunde repede la judecat, cnd va fi ntrebat de cei doi ngeri ai morii i
judecii: Nakir i Munkar.
SHARIAH - (Arab: , drum, cale) legea islamic n care sunt cuprinse

cele cinci obligaii rituale, pe care moralitii musulmani le consider stlpii
credinei i sunt obligatorii pentru toi credincioii musulmani: mrturisirea
credinei (shahada), rugciunea, milostenia ritual, postul (Ramadanul) i
pelerinajul la Mecca. Unii teologi mahomedani adaug i rzboiul sfnt.
SHAITAN (arab )- (iblis) termenul islamic folosit in Coran pentru Satan.
SHARIF - (n limba arab: nobil) La origine, titlul de sharif era atribuit

descendenilor lui Mahomed i a fiicei sale, Fatima. n Maghreb-ul berber, va
dobndi conotaii de factur iniiatic, desemnndu-i pe toi cei aflai n
cutarea sfineniei i, deci, primitori, purttori i transmitori de har.
Importana sharif-ilor va crete mai ales in sec. al XVI-lea, n perioada luptelor
mpotriva portughezilor i a spaniolilor, unde norocul sau harul acestora,
baraka, reprezenta, ca n vremea lui Mahomed, o garanie a victoriei.
SHIRK - (pcatul) a asocia o alt persoan lui Dumnezeu / Allah. A susine

c Dumnezeu are un partener.
SUFISM - (sau taawwuf) (Arab: ) mistica islamic. Teologia sufist

este panteist, practicnd misterul cufundrii n nonexisten (un fel de

nirvana a indienilor). Unii sufiti ajung s se cread chiar dumnezei: Eu sunt
Dumnezeu, declara marele mistic Husain ibn Mansur al Halladi, care,
pentru aceast ndrzneal, a fost crucificat la Bagdad, n 922. Pentru a se
evita asemenea rtciri dogmatice n mistica islamic, marele teolog
musulman Al Ghazali (sec. XI) a redactat codul misticii musulmane:
Renaterea tiinei religioase, n care sistematizeaz doctrina sufist,
punnd-o de acord cu ortodoxia musulman. Se formeaz astfel confrerii sau
ordine religioase, practicnd n comun pietatea conform legii musulmane.
Confreriile au luat fiin n sec. XII XIII i exist i azi. Ele sunt formate
numai din brbai i uneori au caracter de ordine monahale, ca n cretinism,
dei monahismul contravine nvturii lui Mahomed. n afar de confreriile
sufitilor, care au depus votul srciei, ascultrii i castitii, n general
membrii confreriilor musulmane nu triesc n mnstiri, ci sunt cstorii i
locuiesc la casele lor, adunndu-se sptmnal n anumite cldiri, unde, sub
conducerea efului confreriei, ndeplinesc riturile reglementare ale ordinului
(rugciuni, splri rituale, citiri din Coran etc). Confreriile au un rol mare n
islamism, ntreinnd pietatea n popor i ferind islamismul s devin sec i
formalist.
SUKUK - Arab: , plural of Sakk, instrument legal, aciune [fin], cec,

este certificatul finaciar islamic echivalent cu obligaiunea (fin, ec).
Obligaiunile purttoare de dobd sau venit fix nu sunt permise n Islam -
hrtii (titluri) de valoare n concordan cu legea sharia care interzice
dobnda sau costuri/cheltueli.
SUNNI - ramura sau curentul majoritar n islam. Aproximativ 85% - 90%

dintre musulmani sunt sunnii.
SUNNAH ( [sunna], plural sunan [sunn]) n contextul islamic,

termenul face referire la cuvintele, nvtura (spusele profetului n anumite
circumstane, circumstane care necesitau rezolvare) i faptele profetului.
Pentru musulman, cnd nu gsete n Coran explicaii clare despre un
anumit aspect al vieii, sunnah este sursa dup care se ghideaz n viaa de
zi cu zi.
SURA - capitol din Coran.

IRC - (Shirk; Arab: )pcatul de a asemna (pune la acelai nivel cu)
ceva cu Dumnezeu (politeism); a susine c Dumnezeu are parteneri de

acelai nivel cu El; de asemeni face referire la nchinarea naintea altor
dumnezei n afara lui Allah.
TAURAT (Tourat, Tevrat) - cele cinci cri ale lui Moise.
U
UMM AL-WALAD - mam de copii. Termenul face referire la o femeie sclav,
care a rmas nsrcinat cu stpnul ei. Cei mai muli dintre juritii clasici sunt
de prere ca aceast femeie nu mai putea fi vndut. Sclavele foloseau
frumuseea i inteligena pentru a atrage atenia brbailor puternici, i
foloseau naterea unui copil de parte brbteasc pentru a urca n ierarhia
social. Unele dintre ele, dup ce au nscut un fiu, au ajuns chiar regine. Cel
mai adesea n timpul abasizilor i otomanilor. Copiii (biei i fete) nscui n
aceste circumstane, sunt liberi i se bucur de drepturi legitime, motenire i
dreptul de a purta numele tatlui.
Ummul Muminin - Mama a credincioilor. Acest titlu este dat de musulmani

Aishei, istorisirile relatate de ea stau la baza multor parti din legea islamica,
Sharia.
Y
YAZIDISM - (Yezidi, Kurdish: or zid, Arab: or ,
Assyrian/Syriac: )sau cultul diavolului, este o religie de sine
stttoare, care-i are originea n Irak (Kurdistanul irakian) n centrele Mosul
i Sinjab; azi, n afar de Irak (Kurdistan), yazidiii mai triesc n Turcia, nordul
Siriei, Armenia, Iran, Afganistan i India (iiii). Crile lor sfinte sunt: Cartea
Neagr i Cartea Dezvluirilor, cri , se pare, scrise n limba kurd, acum
vreo 200 de ani, mai mult spre a avea i ei o Scriptur i a nu mai fi
dispreuii de islamitii care se ludau cu Coranul. Yazidismul continu o
religie veche, Mazdeismul, la baza cruia st dualismul Bine-Ru; n Yazidism

acest dualism este nlocuit cu Binele = Dumnezeu, iar Rul = diavolul. Acetia
au fost multiplicai n ipostaze, i fiecrei ipostaze i este asimilat o divinitate
luat din diverse religii: asiro-babilonian, cretin (din cretinism au luat
diferii sfini), iudaic i islamic (din care au luat eici). n dualismul yazidit,
Dumnezeu este identificat cu zeul Ormuzd (Binele), iar diavolul e asimilat cu
Ahriman (zeul rului) aa cum erau ei venerai n mazdeism. Yazidiii l vd pe
diavol ca un nger czut care a fost repus n drepturi; ca izvor al rului, el este
cauza tuturor nenorociri lor. De aceea se evit rostirea numelui su, pentru a
nu-i atrage furia. Slujirea diavolului este deosebit de cea a lui Dumnezeu,
cci se face cu team, implorare, umilin, pe cnd slujirea lui Dumnezeu e
fcut cu recunotin i mulumire. Teama de diavol a devenit ns att de
puternic, nct yazidiii au ajuns s i se nchine numai lui, abandonndu-1 pe
Dumnezeu (pe motivul c Dumnezeu e bun i nu le poate face vreun ru, pe
cnd diavolul, pus numai s fac ru, trebuie slujit, pentru a-i implora mila i
iertarea, astfel ca rul pe care-l poate face el s se ndeprteze). Yazidiii cred
n rencarnare, in postul la fel ca mahomedanii (nu mnnc, nu fumeaz,
nu se distreaz), dar numai 3 zile, nu 30, ca la Ramadan. Miercuri i vineri
sunt zile de post, ca i la cretini. Se roag la rsritul i apusul soarelui, dar
numai individual, ei nepracticnd rugciunea n comun. Rugciunea se face n
trei limbi: kurd, arab i persan. Pentru ocazii (nuni, nmormntri, nou-
nscui) au rugciuni speciale. Au o rugciune de implorare care cuprinde un
final de blestem: O! Saraf Ad-Din, cel cu pletele tiate, adu-ne bunvestirea
ta n Kurdistan, rspndete credina, ca s te urmeze ntregul Kurdistan, i
ndreapt ghiulele tunurilor ctre Turkestan (zone locuite de turci, turkmeni) s
se nale Tronul n Kurdistan i s cad npasta peste Arabistan (rile
arabe). Yazidiii au multe obiceiuri legate de diferite ceremonii. De Anul Nou,
vopsesc i ncondeiaz ou i i mpodobesc casele cu coronie de flori sau
spice de gru. Cstoriile nu se fac dect ntre tinerii de aceeai condiie
social i sunt interzise n luna aprilie (fiind luna florilor i fiindc n aceast
lun s-au cstorit profeii); condiia femeii este foarte umilitoare: soul poate
s-o piard la jocul de cri, i astfel trecnd la alt brbat, ea poate fi vndut
pentru o anume sum altuia care se va cstori cu ea, sau poate rmne
slug sau soie n casa celui care a ctigat-o la jocul de cri. Cnd cineva se
afl pe patul de moarte este chemat eicul; acesta pune pe limba
muribundului cteva fire de rn de la mormntul sfnt al eicului Uday i
cteva picturi de ap de la izvorul Zenisem (din Kurdistan). Aceasta e un fel
de mprtanie. Trupul mortului se stropete de asemenea cu aceast ap
(dup ce a fost splat). Dup mplinirea unui ntreg ritual funebru, mortul este
ngropat, n timp ce i se cnt din fluier, iar din cnd n cnd, se bate i din
tob. Din punct de vedere culinar, yazidiii nu mnnc anumite alimente, ca
petele (din respect pentru profetul Iona, cel nghiit de chit), carnea de porc,

de coco, lptuca, varza, conopida, dar din nici o cas nu trebuie s lipseasc
brnza i ceapa, fina de orz i curmalele. Comunitatea Yazidit este
condus de un emir, att pe plan religios, ct i social; mai presus de emir se
afl Tata eicul (care pe plan religios este echivalent n rang cu un patriarh
cretin sau cu un muftiu musulman). Emirul i Tata eicul i au rezidena la
Mosul. n subordinea lor se afl eicii (efi religioi din fiecare sat i ora),
care sunt ajutai i ei de eici drumei (care strng drile i mpart ajutoarele)
i de cntrei, care, la diverse ocazii (nuni, nmormntri), cnt,
acompaniaz din fluier, recit, practic dansuri rituale, asemenea derviilor,
pentru a cdea n trans i a lua legtura cu sufletele morilor. Acest lucru l
fac i hogii (un fel de clugri yazidii), care triesc n preajma mormntului
eicului Uday i-l ngrijesc; acetia execut i cntecele funerare i ritualurile
de nmormntare. Alt categorie de slujitori yazidii sunt aa-numiii srmani,
nite clugri sihastri care triesc din mila public i al cror rol este de a
purifica, prin ascez, zona locuit de comunitate. Yazidiii triesc n general
izolai, n zone greu accesibile i, datorit faptului c au fost oprimai mereu
de-a lungul istoriei, sunt lupttori nenfricai, drji i puin iubitori fa de cei ce
nu aparin comunitii lor. De asemenea, religia le interzice s practice
comerul sau vreun meteug, deoarece aceste lucruri duc la neltorie i
minciun i de aici la ceart, la njurturi, n care numele diavolului este
imposibil s nu fie prezent, iar pentru un yazidit nu exist pcat mai mare
dect s aud numele diavolului. Cel ce l rostete n faa sa trebuie omort,
dup cum arat religia lor. De aceea, yazidiii se ocup n exclusivitate cu
pstoritul: creterea oilor, caprelor i mgarilor i cu cultivarea unor plante
cum ar fi: lintea, nutul, grul, porumbul etc. Prin ntreg modul lor de via,
yazidiii vor s rmn departe de lume, n legea lor. De asemenea, le este
interzis s vorbeasc strinilor despre credina lor, dup cum le este interzis
s-i asculte pe strini vorbind despre credinele lor.
ZABUR - Cartea Psalmilor
ZAKAT (Arab: )Milostenia.

Dania legal (zakat) const in plata a 2,5 % din banii economisii pe parcursul
unui an intreg. Prin urmare, un musulman care are o situaie financiar peste
o limit determinat trebuie sa doneze comunitii (umma) 2,5 % din venitul
su. Aceasta cot se pltete n bani ghea, economii bancare, bijuterii din
aur sau argint. Rata pentru vite si produse agricole este diferit.

Este datoria fiecare individ s-i ajute pe cei nevoiai cu o mic parte din
venitul su.
ZANJ - sclav. ( - inutul negrilor arab, persan).
ZAWIYYA - la origine, cuvnt arab nsemnnd n lb. arab col sau ungher al
unei case, zawiyya desemna confreriile religioase alctuite dintr-un maestru
sau un sfnt i discipolii si, al cror scop era lupta motriva a tot ce
ndeprta de calea cea dreapt. Membrii acestor confrerii de tip monastic se
pregteau att fizic, ct i spiritual pentru a lupta cu dumanii credinei, fie ei
idei sau oameni.
ZUAUA - nume atribuit scavilor in secolul XIX in provincia Kabylie sau

Kabylia din nordul Algeriei.


Termeni Islamici, Mic Vocabular

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Termeni Islamici, Mic Vocabular

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Termeni islamici,mic

DOWNLOAD,gratuit fr obligaii colaterale. Cu acordul Autorului. Ca parte a

Shaback Studio Deva Mintia Bl.K6 app 33 . Obedeya Dorin Page 2

n aceast pagin este oferit o lista cu termeni islamici i semnificaia

AALIM - persoana educata (in islam)

al- ABD - robul DOMNULUI, servitor, supus. Persoana aflat in total

Shaback Studio Deva Mintia Bl.K6 app 33 . Obedeya Dorin Page 3

ADHAN - este chemarea la rugciune care include Shahada (Mrturisirea de

ADTH - plural pentru hadth.

AFDA - a se revrsa; a se vedea fayd.

AHAD - unu, a se vedea Ahadiyah.

AHLUL BAYT - familia profetului si cei care au trait in casa profetului.

al-AHADIYAH - Unitate, n sufism: Unitatea suprem care nu face obiectul

AHLUL-KITAB - (Ahl-i-Kitab) oamenii crii, evreii i cretinii.

AHMADIYYA - sect islamic

Al Risalah - mesajul trimis prin mesager.

Shaback Studio Deva Mintia Bl.K6 app 33 . Obedeya Dorin Page 4

Alayhis Salaam - pacea lui Allah sa fie peste el.

ALLAH - Creatorul i Susintorul a tot ce exist. Fiina Suprem. Cel prin

ALIM - nelept n ale religiei (pl. ulama, ulema)

Amaanah - un bun incredintat unei persoane pentru pastrare; incredere.

ar-RAHMAN - cel ndurtor, nume dat lui Allah

ar-RAHIM - cel milostiv, nume dat lui Allah

al-ASHARI - (sau Abdal-Jabbar) fondatorul colii teologice asharite n jurul

ASSALAAM-ALYKUM - (formul de salut) pacea s fie cu tine/voi

As-Sihah - hadis-uri considerate autentice

Asl - origine, sursa, radacina.

AYA - (ayah) semn termen folosit pentru versetele din Coran.

AZAN - chemarea la rugciune.

Ayyam-e-Jahilliyah - (Jahilliyah) perioada ignorantei, inainte de Mohamed.

Shaback Studio Deva Mintia Bl.K6 app 33 . Obedeya Dorin Page 5

BERBERI - locuitori autohtoni din Magreb de la Libia la Atlantic i de la

(conductor religios i politic n islam. Funcia de calif a fost instituit dup

Shaback Studio Deva Mintia Bl.K6 app 33 . Obedeya Dorin Page 6

CORAN (Arab: al-qurn) (rdcina qaraa - a citi, a recita cu voce tare)

DAR AL ISLAM - (Arab: ) casa islamului, alctuit din totalitatea

DERVI - (Dervish sau Darvesh (din Persan/farsi , Darvsh) denumire

Dhul-Qadah - a XI-a luna din calendarul islamic.

Shaback Studio Deva Mintia Bl.K6 app 33 . Obedeya Dorin Page 7

FARD - (Arab: ), farida (Arabic: )ndatorire religioas, obligatoriu

Fardu Ayn - obligaite pentru fiecare musulman, barbati si femei.

Fasid - gresit, nul.

FATIMIZI - Dinastie de califi shiii, descendeni ai Fatimei, fiica lui Mohamed,

FIQH - (Arab: ) jurisprudena islamic. Fiqh este o dezvoltare a legii

Shaback Studio Deva Mintia Bl.K6 app 33 . Obedeya Dorin Page 8

Fitnah - (fitna), nenelegere, vrajb, ncercare, nenorocire, corupie.

FRAII MUSULMANI - La origine, confreerie religioas, a luat fiin in Egipt,

GEBLE TARIQ - muntele lui Tariq.

GHLAM - (arab) scalv, paj, servitor (bandagan - imp. otoman).

Ghusl - spalarea completa a corpului.

HADIS - La origine , culegere nsumnd subiectele tratate de ctre Mohamed,

HAJJ - (Arab: a) pelerinajul anual, pe care fiecare musulman cu un

Hakim - magistrat, cel care emite decrete.

Shaback Studio Deva Mintia Bl.K6 app 33 . Obedeya Dorin Page 9

HALIFATU RASULI LLAH cel care l nlocuiete pe trimisul lui Dumnezeu

HANBALIII - adepi ai celei mai dogmatice i mai puriste coli interpretative

HANEFII - (Hanafi, Arab ))discipoli ai colii juridice fondate de ctre

HARAM - (Arab aram i/sau arm) interzis de legea aria (sharia);

HIRA - munte lng Mecca, pe care Mohamed a avut prima revelaie.

HOUTHIS (Arab: = al-thiyn; (al-)Houthis) (al-Houthis) grup

Shaback Studio Deva Mintia Bl.K6 app 33 . Obedeya Dorin Page 10

IMAMIII - mai sunt cunoscui i sub numele de duodecimani, imamiii,

ISMAEL - (Hebrew: , Modern Yimael Tiberian Yiml; Greek: