Noile modele Golf,

Golf Variant i Golf Alltrack

Pregtite pentru viitor.
Noile modele Golf i Golf Variant pleac la drum mai sportive,
mai dinamice i mai marcante ca niciodat. Iar numeroase sisteme
de infotainment i asisten de ultim or v asigur c suntei
pregtit, indiferent de ceea ce v va rezerva cotidianul.

01 Seciunea frontal a noilor modele Golf i Golf Variant impresioneaz cu noile faruri cu halogen, inclusiv
lumini de zi cu LED. Opional, farurile cu LED sporesc eficiena iluminrii i au o durat de via mai mare.
Noua bar de protecie din fa, precum i noua gril a radiatorului desvresc designul frontal al noilor
modele Golf i Golf Variant. S

Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA. 01
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opional SO Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack 03
Imaginile cu noul Golf i noul Golf Variant din ntregul catalog redau modelele acestea echipate cu pachetul R-Line Exterior care este disponibil contra cost.
 Exterior
Cu silueta sa plin de personalitate, noul Golf se deplaseaz
cu siguran de sine spre viitor. Montantul C caracteristic,
ampatamentul generos i consolele scurte sunt specifice
modelului Golf, inclusiv n versiunea Variant.

01 Partea din spate a noilor modele Golf i Golf Variant

este acum i mai dinamic, datorit, de exemplu, barei
de protecie modificate i a noului difuzor cu accente
cromate care difer n funcie de linia de echipare.
Este pentru prima dat cnd la ambele modelele ter-
minaiile sistemului de eapament nu mai sunt vizibile.
Atractive fie zi sau noapte: noile blocuri optice spate
cu LED i cu lumini de semnalizare dinamice. Noile
modele Golf i Golf Variant sunt astfel mai moderne
ca niciodat, inclusiv datorit gamei largi de jante din
aliaj uor i de culori exterioare. Aici n imagine, de
exemplu, putei vedea culoarea opional Kurkuma
Yellow i jantele opionale din aliaj uor Jurva. S

02 Ochiul invizibil: senzorul frontal care deservete

diferite sisteme de asisten este poziionat cu
02
elegan n spatele emblemei Volkswagen. S

1) Nu este disponibil pentru noul Golf Variant.

Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
01 Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA.
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opional SO
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - Exterior 05
R-Line
Mai elegante, mai dinamice, cu personalitate mai puternic: cu pachetul
R-Line Exterior din gama Volkswagen R putei s v exprimai i mai
accentuat ambiiile sportive. Deoarece valorile interioare conteaz foarte
mult, pachetul R-line pentru interior v va desvri apariia.

01

0 1 02 Cu pachetul R-Line Exterior, noul Golf i noul Golf Variant vor fi mult mai atletice, datorit seciuni
frontale i a barelor de protecie fa i spate cu design specific R, a prizelor de aer negru gloss, precum i
aevazrilor evidente ale pragurilor. Iar eleronul optimizeaz caracteristicile aerodinamice. SO

Toate dotrile prezentate aici sunt o ofert a diviziei Volkswagen R GmbH. Informaii suplimentare sunt disponibile la www.volkswagen.com.

Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA. 02
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opional SO
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - R-Line 07
 03 Cu pachetul R-Line, simii nota sportiv i la interior. Suplimentar fa de pachetul R-Line Exterior, acest
pachet cuprinde i inseriile decorative iluminate Dark Diamond Flag, precum i volanul sport multifuncional
mbrcat n piele, cu emblema R-Line i custuri decorative. Alte detalii, precum plafonul interior negru, covoraele
cu custuri decorative i pedalierul din oel inoxidabil accentueaz interiorul dinamic. SO

04 05

04 Maina va fi echipat cu scaunele sport R-Line mbrcate n
tapierie textil Carbon Flag. Seciunile interioare ale prilor late-
rale sunt acoperite cu microfibr San Remo Flint Grey, iar custurile
decorative Crystal Grey completeaz designul scaunelor. Emblema
R-Line este aplicat pe sptarele scaunelor din fa. S .
05 Scaunele sport R-Line opionale mbrcate n piele ecologic
Vienna au emblema R-Line brodat pe sptarele scaunelor din fa
i ofer stabilitate optim, dar i un plus de atractivitate. SO

Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
03 Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA.
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opional SO
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - R-Line 09
 Interior
0 1 Linia de echipare Highline pentru Golf i Golf Variant v deschide universuri noi. Pentru c bordul inteligent
este poarta spre lumea digital, accesibil de exemplu prin intermediul display-ului de mari dimensiuni al siste-
mului de radio-navigaie Discover Pro, cu diagonala de 23,4 cm (9,2 inchi). Acesta afieaz n mod clar struc-
turat toate informaiile importante, plus multe altele. Iar operarea sa este extrem de intuitiv. Noile capitonaje
pentru ui, noile elemente de decor i gama larg de tapierii v asigur starea de bine permanent. SO

02 03

02 Vitezometru, turometru, indicator de distan sau planificarea rutei: pe ecranul de nalt rezoluie Active Info
Display (opional) cu diagonala imaginii de 31,2 cm (12 oli), putei aranja multe informaii utile dup preferinele
dumneavoastr, accentundu-le pe cele mai importante. De exemplu, n modul de navigaie, vitezometrul i
turometrul se mut la margine, pentru a lsa mai mult spaiu pentru hart. Adiional, informaiile din sistemul
de infotainment care sunt afiate pe consola central, precum contactele din telefon, pozele sau coperta unui CD,
pot fi redate i pe Active Info Display. SO

03 Distracia se continu i n timpul iernii: volanul cu nclzire (dotare opional) v nclzete imediat minile,
chiar i dup plimbrile lungi n zpad. SO

Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
01 Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA.
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opional SO
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - Interior 11
Sisteme multimedia
Sistemele multimedia oferite de noul Golf i de noul Golf Variant ndeplinesc
cerine ridicate printre altele datorit touchscreen-ului inclus n echiparea
standard, a interfeei pentru telefonie, dar i a comenzilor prin gesturi.

01 02

01 Interfeele opionale de telefonie Comfort sau Business v permit s integrai un telefon mobil n sistem.
Conectnd un telefon mobil prin Bluetooth Hands-Free-Profile (HFP) putei purta convorbiri hands-free. La
interfaa Comfort, conexiunea se realizeaz prin intermediul antenei exterioare a automobilului. Astfel vor fi
reduse radiaiile din interiorul autovehiculului. Un amplificator adiional de semnal asigur o calitate mai bun
a recepiei. Totodat, pot fi rencrcate wireless dispozitivele compatibile cu standardul Qi. Versiunea Business
dispune de un modul de telefonie integrat n automobil i poate fi echipat alternativ cu o cartel SIM separat.
Adiional, n acest caz poate fi creat o conexiune la internet n baza funciei WiFi integrate. SO

02 | 03 Inovatoarea funcie de control prin intermediul gesturilor v permite s utilizai sistemul de radio-navigaie
Discover Pro mai simplu i mai confortabil. Mai multe puncte din meniu pot fi accesate prin simpla executare
a unor gesturi. Astfel, de exemplu, putei trece de la o staie radio la alta prin simpla micare a minii. SO

Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA. 03
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opional SO
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - Infotainment 13
 04 Sistemul de radio-navigaie Discover Pro cu App-Connect inclus n echiparea
standard poate fi operat absolut intuitiv, cu ajutorul touchscreen-ului TFT color
acoperit cu sticl, cu diagonala de 23,4 cm (9,2 inchi) i cu senzori de proximitate,
plus inovatoarea funcie de control prin intermediul gesturilor. Numeroase puncte
din meniu pot fi accesate prin simpla executare a unor gesturi. Sistemul cu o memo-
rie integrat de 32 GB dispune de material cartografic instalat pentru Europa, de
8difuzoare, recepie radio FM i unitate CD, care poate reda muzic i din formatele
MP3, AAC i WMA. Dou slot-uri pentru carduri SD, un conector AUX-IN i dou inter-
fee USB, precum i o interfa Bluetooth desvresc oferta de infotainment. SO

05 Sistemul de navigaie Discover Media pentru sistemul radio Composition

Media include un touchscreen color TFT de 20,3 cm (8 inchi) cu senzori de proxi-
mitate, material cartografic preinstalat pentru Europa, precum i un CD-player
compatibil MP3 i WMA i opt incinte acustice. Sistemul mai ofer dou slot-uri
pentru carduri SD, o interfa AUX-IN i una USB, precum i interfa Bluetooth
pentru telefoanele mobile. Pe display poate fi afiat, printre altele, temperatura
exterioar. SO

06 Sistemul radio Composition Media dispune de touchscreen color TFT de

05
20,3 cm (8 inchi) cu senzori de proximitate i CD-player compatibil MP3 i WMA.
Cele opt difuzoare cu putere de 4 x 20 W transform fiecare cltorie ntr-o experi-
en multimedia special. Sistemul mai ofer un slot pentru carduri SD, o interfa
AUX-IN i una USB, precum i o interfa Bluetooth pentru telefoanele mobile. SO

07 Sistemul radio Composition Colour cu touchscreen color TFT de 16,5 cm

(6,5inchi), putere de 4 x 20 W i 8 difuzoare este echipat i cu un slot pentru
carduri SD. S

08 Nuane fine, bai precii, nalte clare precum cristalul: sistemul de sunet
DYNAUDIO Excite al specialistului HiFi danez. 8 difuzoare special reglat pentru
06 07
interiorul mainii i un subwoofer performant, precum i un amplificator digital
cu10 canale cu o putere total de 400 de wai v cnt melodia potrivit fiecrei
cltorii. Datorit procesrii digitale a semnalului (DSP), care are n vedere modul de
difuzare al fiecrei incinte acustice n funcie de poziia n care se afl, beneficiai
de sunet optim indiferent de locul pe care cltorii. SO

(fr imag.) Discover Care: Cea mai rapid cale spre materialul cartografic cel mai
actual. Pstrai mereu actuale datele din sistemul dumneavoastr de navigaie
Discover Media sau Discover Pro: accesai www.navigation.com, indicai modelul,
anul de fabricaie i sistemul de navigaie i descrcai actualizrile pentru hri pe
card-ul SD aferent. Acest serviciu este gratuit i v st la dispoziie nc cinci ani
dup ncheierea produciei respectivului dispozitiv de navigaie.
04

Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA. 08
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opional SO
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - Infotainment 15
 Conectivitate
La Volkswagen, internet n main = Car-Net. Aici sunt incluse servicii practice,
care sporesc confortul, dar i aplicaii utile, care v simplific viaa de zi cu zi,
adugnd totodat un plus de incitare.
01
01 Cu serviciile Guide & Inform gsii destinaii interesante n zona dumnea-
voastr, precum i locurile de parcare din apropiere sau staia de alimentare la
care putei ajunge cel mai rapid. De asemenea obinei cele mai noi informaii din
trafic, cu funcia opional de recomandare a rutelor ocolitore pentru ambuteiaje
sau aflai tirile de pe internet. SO
02 Car-Net App-Connect trei tehnologii inovatoare cu care putei transfera
coninutul smartphone-ului pe touchscreen-ul sistemului de infotainment al mainii:
MirrorLink, Apple CarPlay i Android Auto de la Google. Putei folosi n timp
ce conducei cele mai importante funcii ale smartphone-ului dumneavoastr,
precum cele de telefonie, pentru tiri i muzic: simplu sigur i confortabil, prin
intermediul display-ului de pe consola central. Car-Net App-Connect este inclus
n echiparea standard a sistemului de radio-navigaie Discover Pro. SO
(fr imag.) Interfaa USB v ofer posibilitatea de a conecta surse audio externe
la sistemul radio sau de navigaie. Astfel putei de exemplu asculta muzic de pe
smartphone sau MP3-player. SO
Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opional SO
02
1) Utilizarea serviciilor online mobile Car-Net este posibil exclusiv n combinaie cu dotrile opionale Discover
Media i Discover Pro. De asemenea, avei nevoie de un dispozitiv mobil (de ex. un smartphone), care are
capacitatea de a funciona ca hotspot WiFi mobil. Ca alternativ, n combinaie cu pregtirea opional pentru
telefonul mobil Premium, poate fi utilizat un telefon mobil cu Remote SIM Access Profile (rSAP) sau un
card SIM cu opiune de telefonie i date. Serviciile Car-Net Guide & Inform sunt disponibile doar cu un
contract existent sau cu unul nou de telefonie mobil ncheiat cu un furnizor de servicii de telefonie mobil
i doar n raza de acoperire a respectivei reele de telefonie mobil. n funcie de tarifele dumneavoastr
pentru serviciile de telefonie mobil, atunci cnd recepionai pachete de date prin intermediul internetului,
pot fi generate costuri adiionale mai ales n strintate (de ex. taxe de roaming). Din cauza volumului de
date necesar pentru utilizarea serviciilor online mobile Car-Net Guide & Inform, v recomandm n mod
expres s ncheiai cu furnizorul dumneavoastr de telefonie mobil un contract cu un abonament pentru
traficul nelimitat de date! Pentru utilizarea serviciilor Car-Net Guide & Inform, trebuie ncheiat un contract
separat cu Volkswagen AG. Clientul are la dispoziie 90 de zile de la livrarea autovehiculului pentru a nre-
gistra autovehiculul pe www.volkswagen.com/car-net. Disponibilitatea serviciilor Car-Net Guide & Inform
poate diferi de la o ar la alta. Aceste servicii v stau la dispoziie pe perioada contractual agreat i pot
fisupuse unor modificri de coninut. Mai multe informaii cu privire la Car-Net Guide & Inform v sunt
puse la dispoziie pe www.volkswagen.com/car-net i v pot fi oferite de ctre distribuitorul dumnea-
voastr Volkswagen; informaii cu privire la costurile serviciilor de telefonie mobil v poate oferi furnizorul
dumneavoastr de servicii de telefonie mobil.
2) Disponibil exclusiv n combinaie cu sistemul radio Composition Media sau sistemele de radio-navigaie
Discover Media i Discover Pro. Car-Net App-Connect cuprinde tehnologiile MirrorLink, Apple CarPlay
i Android Auto. Disponibilitatea acestor tehnologii poate diferi de la o ar la alta. Car-Net App-Connect
este suportat deja de numeroase telefoane mobile i Volkswagen colaboreaz strns cu productori mari
desmartphone pentru a ncuraja larga rspndire a tehnologiilor Car-Net App-Connect. Informaii
actuale cu privire la compatibilitatea telefoanelor mobile noi, respectiv disponibile deja pe pia, gsii la
www.volkswagen.de/mobiltelefon
Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de
eficien: CA. Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km:
132103 (mixt), clase de eficien: BA. Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt),
emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - Conectivitate 17
Sisteme de asisten
Sistemele inteligente de asisten a oferului pot spori confortul
la drum i v pot ajuta s facei fa cu brio situaiilor periculoase
sau chiar s le evitai.

02 Poate salva viei n caz de urgen medical: Emergency Assist, sistemul pentru urgene medi-
cale, care poate prelua controlul parial al mainii, recunoate situaiile n care oferul nu mai are
capacitatea de a conduce. Dac nu este detectat o activitate de control al volanului, de frnare
sau de accelerare, sistemul poate menine maina pe banda de rulare i o poate frna pn la
oprire. Funcia Emergency Assist este disponibil doar ca o component a Pachetului de asisten
a oferului. SO

03 Funcia de reglare automat a distanei ACC adapteaz viteza pn la o valoare maxim setat
04
de ofer, n funcie de viteza vehiculului care se deplaseaz n fa n acelai sens, meninnd
distana setat de asemenea de ofer. Este disponibil i ca o dotare a Pachetului de asisten
aoferului. n combinaie cu transmisia automat DSG cu dou ambreiaje, acest sistem include,
printre altele, sistemele Emergency Assist i Traffic Jam Assist. SO
01
04 Atent la dumneavoastr i la ceilali: sistemul de monitorizare a vecintii Front Assist cu
funcie City de frnare de urgen i cu funcia Pedestrian Monitoring poate contribui, n situaiile
n care riscul unui impact cu un obstacol din fa este foarte mare, la reducerea gravitii unei
coliziuni, sau chiar, n caz ideal, la evitarea unui impact. Sistemul detecteaz pietonii i alte obstacole
aflate pe carosabil i avertizeaz oferul din timp. Dac acesta nu reacioneaz, automobilul
iniiaz frnarea de urgen. H

05 Trage dup sine fr efort remorci sau rulote de pn la 1.800 kilograme. La manevrare v ajut
Trailer Assist. Trebuie doar s setai direcia de deplasare dorit, iar apoi asistentul v aduce
02 03 05
remorca la destinaie, deplasndu-se n mararier. Dumneavoastr mai trebuie doar s accelerai,
s frnai i s inei ochii deschii. SO
01 Mai mult confort, chiar i n blocajele din trafic. Traffic Jam Assist permite condusul confortabil n coloanele din blocajele
din trafic i ajut la evitarea accidentelor caracteristice congestiilor din trafic. Sistemul menine automobilul pe banda de rulare
i controleaz automat acceleraia i frna n combinaie cu transmisia automat DSG cu dou ambreiaje. SO

1) V rugm s avei n vedere c toate sistemele acioneaz n anumite limite tehnice i c n continuare se impune ca oferul s conduc preventiv i cu atenie.
2) Pn la max. 210 km/h.

Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA.
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opional SO
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - Sisteme de asisten 19
 Cu chef de aventur inclus
Cnd v dorii mai puin rutin n cotidian: cu garda la sol mrit i asiul pentru drumuri
grele, barele de pe plafon i portbagajul mrit, noul Golf Alltrack este pregtit pentru orice.
Traciunea integral 4MOTION v ofer traciune optim pe aproape orice suprafa de rulare.

01 02

0 1 Interiorul noului Golf Alltrack impresioneaz cu designul su, dar i cu materialele de calitate superioar. 02 Sistem multimedia personalizat: cu sistemul opi-
Elementele de decor cu finisaj Polar Night Black de pe panoul de instrumente i consola central, precum i onal de radio-navigaie Discover Pro inclusiv sistemul
bandourile decorative IMD New Brushed Dark Metal de pe portiere i de deasupra torpedoului eman lux. de selectare a modului de condus avei acces la toate
Tapieria textil rafinat Summits sau varianta opional ArtVelours impresioneaz pe oricine. Cotiera central informaiile importante n timp ce suntei la drum,
din fa are un spaiu pentru telefonul mobil, chei i alte obiecte mai mici, precum i dou guri de ventilaie n beneficiind totodat de opiuni variante de conectare
spate, care permit aerului proaspt s ajung rapid i la pasagerii din spate. Sub scaunele din fa se gsete pentru dispozitivele externe. De asemenea, cu Discover
cte un sertar practic, pentru obiecte de dimensiuni mai reduse. Scaunul pasagerului din fa are sptarul complet Pro putei s adaptai confortabil setrile pentru siste-
rabatabil, oferindu-v astfel un plus de spaiu pentru transport. Ca alternativ putei folosi sptarul rabatat i mul de selectare a modului de condus, adaptnd astfel
pe post de msu. A caracteristicile noului Golf Alltrack dup preferinele
dumneavoastr i condiiile de deplasare. SO

Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA.
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard Alltrack A Dotare opional SO

Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - Alltrack 21
 Motoare diesel 85 kW (115 CP) TDI 110 kW (150 CP) TDI 110 kW (150 CP) TDI 4Motion 110 kW (150 CP) TDI 4Motion 135 kW (184 CP) TDI

Motoare Consum combustibil, l/100 km

BlueMotion Technology BlueMotion Technology BlueMotion Technology BlueMotion Technology BlueMotion Technology

cu transmisie manual: 5 trepte 6 trepte 6 trepte 6 trepte

Putei opta pentru unul dintre cele 5 motoare pe benzin i 5 motoare urban 4,74,6 [4,74,6] 5,15,0 [5,35,2] 6,16,0 5,95,8 [6,05,9]
extraurban 3,93,8 [3,93,8] 3,83,7 [3,93,8] 4,64,5 4,34,2 [4,54,4]
diesel. Adiional v oferim un motor pe gaz, numit TGI. mixt 4,24,1 [4,24,1] 4,34,2 [4,44,3] 5,25,1 4,94,8 [5,15,0]
cu transmisie automat DSG: 7 trepte 7 trepte 6 trepte
Toate variantele sunt performante, eficiente i au un consum redus. urban 4,24,1 [4,34,2] 5,35,1 [5,45,3] 6,05,9
extraurban 3,93,8 [3,93,8] 4,13,9 [4,1] 4,94,8
01 02
In Romnia nu sunt diponibile toate motorizrile prezente in acest catalog. mixt 4,03,9 [4,14,0] 4,64,4 [4,64,5] 5,35,2
Emisii de CO mixt, g/km
01 | 02 Propulsia pe gaz reduce consumul i are efect pozitiv asupra emisiilor. Rezervoarele de gaz economi- cu transmisie manual: 109106 [109106] 111109 [113111] 135133 129127 [132130]
sesc de asemenea spaiul i sunt integrate sub podea pentru a nu afecta variabilitate sau volumul interiorului cu transmisie automat DSG: 105102 [106103] 120114 [120117] 139137
sau al portbagajului. Cnd rezervorul de gaz se golete, rezervorul adiional de benzin v permite s ajungei Clasa de eficien
la una din numeroasele staii de alimentare cu gaz din ar. SO cu transmisie manual: A [A] A [A] B B [B]
cu transmisie automat DSG: A [A] BA [A] B

Motoare pe benzin 63 kW (85 CP) TSI 81 kW (110 CP) TSI 92 kW (125 CP) TSI 110 kW (150 CP) TSI 132 kW (180 CP) TSI Motoare pe gaz (CNG) 81 kW (110 CP) TGI
BlueMotion Technology BlueMotion Technology BlueMotion Technology BlueMotion 4MOTION BlueMotion
Tehnologie

Consum combustibil, l/100 km Consum gaz (CNG), m (kg)/100 km Consum combustibil Super, l/100 km
cu transmisie manual: 5 trepte 6 trepte 6 trepte 6 trepte cu transmisie manual: 6 trepte cu transmisie manual: 6 trepte
urban 6,05,9 6,05,9 [6,16,0] 6,86,7 [7,06,9] 6,76,6 [6,86,7] urban/extraurban/mixt 7,3 (4,8)/4,5 (3,0)/5,5 (3,6) [7,3 (4,8)/4,5 (3,0)/5,5 (3,6)] urban/extraurban/mixt 7,3/4,6/5,6 [7,3/4,6/5,6]
extraurban 4,24,1 4,24,1 [4,34,2] 4,44,3 [4,54,4] 4,44,3 [4,64,5] cu transmisie automat DSG: 7 trepte cu transmisie automat DSG: 7 trepte
mixt 4,94,8 4,94,8 [5,04,9] 5,35,2 [5,45,3] 5,35,2 [5,45,3] urban/extraurban/mixt 6,7 (4,4)/4,6 (3,1)/5,3 (3,5) [6,7 (4,4)/4,6 (3,1)/5,3 (3,5)] urban/extraurban/mixt 6,6/4,6/5,3 [6,6/4,6/5,3]
cu transmisie automat DSG: 7 trepte 7 trepte 7 trepte 6 trepte Emisii de CO mixt, g/km Emisii de CO mixt, g/km
urban 5,75,6 [5,85,7] 6,36,1 [6,36,2] 6,46,2 [6,36,2] 8,38,2 cu transmisie manual: 98 [98] cu transmisie manual: 127 [127]
extraurban 4,34,2 [4,44,3] 4,54,3 [4,54,4] 4,64,4 [4,54,4] 5,8 cu transmisie automat DSG: 95 [95] cu transmisie automat DSG: 122 [122]
mixt 4,84,7 [4,94,8] 5,25,0 [5,25,1] 5,25,0 [5,15,0] 6,7 Clasa de eficien
Emisii de CO mixt, g/km cu transmisie manual: A [A+]
cu transmisie manual: 111108 112109 [115112] 122120 [125123] 121119 [124122] cu transmisie automat DSG: A [A+]
cu transmisie automat DSG: 109107 [113110] 121116 [120118] 121116 [119116] 157156
Clasa de eficien 1) Valorile indicate sunt determinate conform procedeelor de msurare impuse de lege. Informaiile nu se refer la un singur autovehicul i nu sunt 3) Valorile din paranteze ptrate aparin modelului Golf Variant.
parte a ofertei, ci servesc exclusiv pentru compararea ntre diferitele tipuri de autovehicule. Consumul de combustibil i emisiile de CO ale unui 4) Disponibil exclusiv pentru noul Golf Alltrack.
cu transmisie manual: B B [B] CB [B] B [B] autovehicul nu depind doar de eficiena utilizrii combustibilului prin intermediul tehnologiei autovehiculului, ci sunt influenate i de modul n 5) Gaz calitate H sau L.
cu transmisie automat DSG: B [BA] B [B] B [B] C care autovehiculul este condus i de ali factori care nu sunt de natur tehnic (de ex. condiii de mediu). Dotrile i accesoriile adiionale (compo-
nente suplimentare, anvelope etc.) pot modifica parametrii relevani ai autovehiculului, ca de exemplu greutatea, rezistena la naintare i carac- n funcie de anumite dotri, masa autovehiculului poate varia, ceea ce are ca urmare valori diferite pentru consum,
teristicile aerodinamice i, alturi de condiiile meteo i de cele de trafic, pot influena consumul i performanele. Valorile cu privire la consum emisiile de CO i clasele de eficien.
ila emisiile de CO indicate sub form de valori de la pn la sunt valabile n funcie de formatul de anvelope ales i de dotrile opionale.
Observaie conform Directivei 1999/94/CE n varianta valabil n prezent: Valorile cu privire la putere i consum se refer la operarea cu combustibil Super ROZ 95 fr sulf conform DIN EN 228. n general pot fi folosii
2) Clasele de eficien evalueaz autovehiculele n baza emisiilor de CO, n funcie de masa proprie a autovehiculului. Autovehiculele care corespund carburani fr plumb conformi cu ROZ 95, cu maxim 10 % etanol (E10). Informaii detaliate cu privire la compatibilitatea carburanilor E10 gsii
unei valori medii, sunt ncadrate n categoria D. Autovehiculele care au valori mai bune dect media actual, sunt ncadrate n categoriile A+, A, B lawww.volkswagen.com sau la http://www.dat.de/e10liste/e10vertraeglichkeit.
sau C. Autovehiculele care au valori mai slabe dect media actual, sunt ncadrate n categoriile E, F sau G.

Dotare standard/Trendline S Dotare standard pentru Comfortline C Dotare standard pentru Highline H Dotare opional SO
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - Motoare 23
Tapierii i
Culori exterioare
01 04 07 11 13 16 20
mbrim diversitatea. Astfel i gama de culori exterioare i de
tapierii este extrem de variat i larg.
Aa cum v-am obinuit pentru toate modelele Volkswagen.
01 Tapierie textil Basket Titan Black TW S
02 Tapierie textil Zoom Merlin, Titan Black TW C
03 Tapierie textil Zoom Merlin, Shetland XW C
04 Tapierie textil Summits Titan Black TW A
05 Tapierie Art Velours/material textil Global Titan Black TW H
06 Tapierie Art Velours/material textil Global Shetland XW SO
02 05 08 12 14 17 21
07 Tapieria textil/microfibr Carbon Flag/San Remo Flint Grey-Black/Flint Grey TW SO

08 Tapierie din piele ecologic Vienna , perforat, Black-Crystal Grey TW SO

09 Tapierie din piele ecologic Vienna, perforat, Shetland-Shetland XW SO
10 Tapierie din piele ecologic Vienna, perforat, Pure Grey-Ruby Red UW SO

11 Pure White uni 0Q SO

12 Urano Grey uni 5K S
13 Tornado Red uni G2 SO
14 Black Rubin uni V5 SO
15 Kurkuma Yellow metalizat 6T SO
16 Peacock Green metalizat 8U SO
17 Atlantic Blue metalizat H7 SO
03 06 09 18 22
18 Tungsten Silver metalizat K5 SO
19 White Silver metalizat K8 SO
20 Lapiz Blue metalizat L9 SO
21 Indium Gray metalizat X3 SO
22 Deep Black pearleffect 2T SO
23 Oryx White sidefat 0R SO

1) Disponibil exclusiv pentru noul Golf Alltrack. 2) Disponibil i pentru noul Golf Alltrack ca dotare opional. SO 3) Exclusiv n combinaie cu Pachetul R-Line.
4) Disponibil i pentru scaunele sport R-Line i noul Golf Alltrack ca dotare opional. SO 5) Nu este disponibil pentru noul Golf Alltrack.
Imaginile prezentate pe aceste pagini pot servi doar ca referin. Cerneala de tipografie nu are capacitatea de a reda tapieriile i culorile la fel cum sunt n realitate.
n imagine este prezentat modelul de baz al scaunelor, care poate fi diferit de varianta superioar, care poate fi eventual comandat la cerere.
Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA. 10 15 19 23
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard Trendline S Dotare standard Comfortline C Dotare standard Highline H Dotare standard Alltrack A Dotare opional SO
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - Culori exterioare 25
Jante
Gama larg de jante din aliaj v permite s conferii o personalitate
i mai aparte noilor modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack.

01 03 05 08

01 Jantele din aliaj uor de 16 inchi Hita H

02 Jantele din aliaj uor de 16 inchi Toronto SO
03 Jantele din aliaj uor de 17 inchi Dijon SO
04 Jantele din aliaj uor de 17 inchi Karlskoga SO
05 Jantele din aliaj uor de 17 inchi Madrid SO
06 Jantele din aliaj uor de 17 inchi Madrid Atlantic Blue SO
02 04 06 09 11
07 Jantele din aliaj uor de 17 inchi Singapore, Volkswagen R SO

08 Jantele din aliaj uor de 17 inchi Valley A

09 Jantele din aliaj uor de 18 inchi Kalamata SO
10 Jantele din aliaj uor de 18 inchi Jurva SO
11 Jantele din aliaj uor de 18 inchi Marseille, Volkswagen R SO

12 Jantele din aliaj uor de 18 inchi Durban SO

13 Jantele din aliaj uor de 18 inchi Sebring, Volkswagen R SO

n Romnia nu sunt disponibile toate modelele de jante prezentate in acest catalog.

1) Disponibil exclusiv pentru noul Golf Alltrack.

2) Disponibile i n versiunea de 17 inchi din aliaj uor.

* Automobilele noastre sunt dotate, n echiparea standard, cu anvelope de var.

Distribuitorul dumneavoastr Volkswagen v st cu plcere la dispoziie cu informaii suplimentare n acest sens.

Noul Golf. Consum combustibil n l/100 km: 5,33,9 (mixt), emisii de CO n g/km: 129102 (mixt), clase de eficien: CA.
Noul Golf Variant. Consum combustibil n l/100 km: 5,44,0 (mixt), emisii de CO n g/km: 132103 (mixt), clase de eficien: BA. 07 10 12 13
Noul Golf Alltrack. Consum combustibil n l/100 km: 6,75,1 (mixt), emisii de CO n g/km: 157133 (mixt), clase de eficien: CB.

Dotare standard Trendline S Dotare standard Comfortline C Dotare standard Highline H Dotare standard Alltrack A Dotare opional SO
Noile modele Golf, Golf Variant i Golf Alltrack - Jante 27
Noile modele Golf,
Golf Variant i Golf Alltrack
6X5.1196.50.14 Tiprit n Germania
Rezervat dreptul de a opera modificri Ediia: ianuarie 2017
www.volkswagen.ro

Anumite autovehicule din imaginile acestui catalog sunt echipate cu dotri opionale, dispo-
nibile contra cost. Anumite informaii cu privire la dotri, servicii i datele tehnice se bazeaz
pe caracteristicile de pe piaa german i corespund informaiilor disponibile la data tipririi.
Asupra ofertelor specifice v informeaz cu plcere Distribuitorul dumneavoastr Volkswagen.
Rezervat dreptul de a opera modificri. BlueMotion, DSG i TSI sunt mrci nregistrate ale
Volkswagen AG i ale altor firme din cadrul concernului Volkswagen din Germania, precum i
din alte ri. Faptul c o marc nu este marcat n acest document cu nu poate fi interpretat
n sensul c nu ar reprezenta o marc nregistrat i/sau c ar fi posibil utilizarea acestei mrci
fr acordul prealabil n form scris din partea Volkswagen AG. Compania Volkswagen acord
o mare atenie returnrii i reciclrii autovehiculelor rulate. Astfel este posibil reciclarea ecolo-
gic a tuturor modelelor Volkswagen, iar acestea pot fi restituite gratuit, dac sunt ndeplinite
dispoziiile legale. Informaii suplimentare n acest sens sunt oferite de distribuitorul dumnea-
voastr Volkswagen i pe internet la adresa www.volkswagen.ro.

Distribuitorul dumneavoastr Volkswagen