Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
tre vachement bien = a fi foarte bine ; este o expresie familiar foarte utilizat
mai ales n limbajul tinerilor. Se mai spune : La vache ! Comme cest beau! pentru
a exprima mirarea sau admiraia (binenteles, n limbaj familiar).
Ex. Ce film, il est vachement bien= Ce film est trs bien ;
vachement (adv.) = foarte ;
Mais : tre vache = a fi ru ;
ex. Il a t vache avec moi = A fost ru cu mine .
Tu es vache. = Tu es mchant.
Quel porc ! = Quil est dgotant ! Ce dezgusttor ! Ce scrbos !
Avoir une fivre de cheval = a avea temperatur ;
Avoir une mmoire dlphant = a avea o memorie de elefant ;
Avoir dautres chats fouetter = avoir des choses plus importantes faire ;
= a avea lucruri mai importante de fcut ;
Sauter du coq--lne = a bate cmpii ; a trece de la una la alta ;
Avoir un boeuf sur la langue = tre mdisant ; a fi brfitor ;
tre comme un coq en pte = vivre confortablement ;
= a tri regete, ca n snul lui Adam ;