a ROMANIA JUDETUL BACAU PRIMARIA MUNICIPIULUI BACAU Nr. 11252/26.03.2004 CONTRACT DE CONCESIUNE 7 ‘8 transportului public local de cAlitori pe raza municipiului Backu incheiat Ia sediul Primiriei municipiului Backu Capitotut 1 Parfile contractante Art1. Consilial Local al municipiului Baciu, cu sediul in Backu, strada Mardgegt 6, judeful Bacdu, reprezentat prin Primar Dumitru Sechelara, in caltate de concedent, pe de o parte, gi Operatorul de transport S.C. TRANSPORT PUBLIC S.A, cu sediul in Bact, str. Narciselor, nr. 14bis, judeful Back, inegistat sub oumtral J04/79/1998 la Oficiul Registului Comerfului Bacdu, avind contul 2511.1-43.U/ROL deschis la BCR. Sucursala Bactu, codul unic’de tnregistare 10158084, reprezentind cfstigitorul lictaiei publice’ conform Provesului-verbal nr. 7347/26.02.2004, in calitate de concesionar, pe deat parte, Capitotal 11 Obiectul contractului de coneesiune Art. 21) Obiectul contractului de concesiune este efectuareatransportului public local de clitori, pe raza municipiului Bactu, cu mijloace de transport specifice previzute in lege, respectiv autobuze gi microbuze, conform prevederilor stipulate in ‘caietul de sarcini anexd la prezentul contract. ) Obiectivele concedentului: 8) dezvoltt, promoveazi calitate gi eficienfa transportului public local de c&latori {in scopul asiguririi mobilitfii populate tn functie de necesitiile acesteia gi de dezvoltarea economick a localithi. ') stabilegte structura refelei de trasce peniru transport de clétori tn funcfie de dezvoltarea economic a localititii in concordanja cu cererile de transport stabilite pe baza studiilor de mobilitate a populafei. ©) pistreazi prerogativele privind promovarea policilor si strategillor de dezvoltare a transportului public local de c&litori 4) organizeazd, reglementeazA, controleaz3 si monitorizeaza transportul public local de c&latori pe raza municipiului Bactu, tn conformitate cu reglemeptarile legale in yi 7 (lo z 3 , ; . VR VS©) asigur’ modernizarea inffastructurii aferente @ transportului public local de calitori, care si se realizeze in conformitate cu reglementirile urbanistice in vigoare. 1 asigurd protectia socialé a grupurilor de persoane defavorizate prin acordarea. de subventi i facilitii, primite de Ia Consiliul Local Baciu. (@) ln derularea contractului de concesiune concesionarul va ufliza bunurile proprii ce vor fi utilizate de cite acesta pe intreaga perioada a Capitotal 11 Durata contractului Art3.(1) Durata contractului de concesiune este de 25 ani si acesta intré in vigoare odatl cu semnarea lui de citre ambele pti (2) Caietul de sarcini si anexele care fac parte integranth din contractul de concesiune, din care decurg gi ofectele economico-financiare, pot fi xevizuite anual, eu ‘acordul ambelor pti. (G) La expirarea duratei contractului de concesiune va aves loc © nous liciajie la care concesionarul, avand drept de preemfiune, igi poste reinaoi contractul, ‘numai fn cazul in care si-a indeplint obligafile previzute prin caietul de sarcini gi anexele la prezestul contract. <= Capitotal IV Prefuri, tarife, subvenfil si alte prevederi financiare Art4(1) In cazul concesioniri transportului_public local de c&létori, concesionarul datoreazi lunar o sumé in valoare de (360 Fsuro (14.500.000 lei), sub form de redevert. . a 2) Valoarea redevenjei a fost stabilitt prin negociere directi, conform procesului-verbal nr. 7347/26,02.2004. (3) Redeventa va fi achitatl fn le, la cursul de schimb valutar stabilit de BNR. inziua pl ArtS(1) Redvene subi i at. 4 va intl pd ls data de 20-0 lu Hoare periondel de -rferintt ‘in contul 212202054278337, deschis la Trezoreria ‘unicipiulur Bactu, la dispoztia concedentulu. (2) Nevirarea sumelor datorate Ia data gi tn condifile previzute la aL(I) atrage penalitifi in valoare de 0,06 % pentru fiecere zi de intirziere asupra sumei datorate. NS @) Dact intrzierea visi sumeior datorate este mai mare de 30 de zile {afk de termenul scadent si dacd in aceastd perioadd nu este invocatl forfa majors sau nu intervine 0 nou inelegere inte pasfi, concedentul poate initia institurea procedurii de reailire a contractului de conoesiune, cu noificarea acest inten litre congesionar.Art.6. Concesionarul este autorizat s& perceap& de la beneficiatiitransportului ccontravaloarea servicilor prestate pe bazi de legitimatii de cilétorie valbile la tarifele. {in vigoare, negociate conform metodologiei previzute de reglementirile legale. La data. incheierii prezentului contract de concesiune sunt in vigoare tarifele menfionate in. anexa nr. 3 la caietul de sarcini. Art7, Stabilirea sau modificarea tarifelor se va face cu respectarsa prevederilor legale in vigoare la data respectiva. Capitolal V Drepeurile pirtilor A. Drepturile concesionaralui ‘Art8. Concesionarul are urmtoarele drepturi: 4) Si tncaseze tarfele aferente transportului public local de cilstori prestt; ») si actulizeze tarfele practicate; ©) si beneficieze de o despagubire adecvath si efectiva pentra prejudiciile aduse ‘n.caz de modificare unilateralé a contractului de eftre concedert; 4) in cazul nerespectirii obligafilor contractuale de citre concedent, conform legislafei in vigoare, se poate adresa instanfei competente; ©) s consiate gi si sanctioneze faptele persoanelor care circulé in mod fraudulos cu mijleacole de transport in comun, conform legislatei in vigoere; ) 88 aibi acces liber gi nediscriminatorin la activitifile de transport rutier desfisurate pe drumul public. Drepturile concedentului Art.9, Concedental are urmtoerele dreptur: 4) asociereaintercomunals, in vederea realizivi unor investi de interes comun {n domeniul infrastructuriiaferente transportului public local de cilitori ») acordarea de faciltifi concesionarului pentru tncursjarea dezvoltiri ‘ransportului public local de editor, corelatt cu veniturile proprii 6) contracares sau garantarea, in condifile legii a imprumuturilor pentru finanfarea programelor de investi din infrastructura aferents transportului public local de ciltori, precum si contractarea de lucriri noi, extinderi, ezvoltiri de capacitat, reabilitiri gi moderniziri, care se fac prin licitajie publicd organizath potrivit legit 4) in cazuri nor abateri grave’ g/sau repetate poste rezilia contractul de ‘concesiune a transportului public local de cAlitori si va solicia comisiei de aulorizare retragerea autorizafiei concesionarul ©) in cazul nerespectiri obligailor contractuale de clire concent, conform legislfii in vigoare, se poate adresaintanjsi competente; 1) si consate si sH sancfioneze abaterile de la normele de transport gonform leit tn vigour; 7 * Baw 1) As 4A ~ YNos 9Capitotul VI Obligafiile parfilor A. Obligatiile concesionarului Art.10.(1) Concesionarul este obligat si respecte regulile asumate prin contractul de concesiune si caietul de sarcini $i normele specific transportului public de cAlitori completate de reglementirile aprobate de Consiliul Local Bec. (2) Concesionarul este obligat: 8) 88 efectueze transportul public de cAlétori conform prevederilor din caietul de sarcini in condifii de calitate, sigurangs, regularitate gi ficken; ») si fundamenteze gi si supund concedentului spre aprobere tarifele ce ‘or fi uilizate in activitatea de transport public de cdlitori, ©) s& nu subconcesioneze servicii gi bumuri care fac obiectul concesiunii, ‘irl acceptul concedentulu; 4) s& pliteascd redevenga la valosrea previzutl si la termenul stabilit in contractul de concesiune; ©) si nu incarce artificial costurile de operare inclusiv prin procedarilor concurentile prevzute in normele privind achiz Jucgiti, bunuri sau servicii; 1) sh punt te dispozitie publicului cilitor mijloace de transport care s& {ndeplineasci conditile impuse de legislafia in vigoare privind siguranja circulajei gi protecia mediului; &) si efectueze Intrefinerea curents, reparafile curente i accidentale care se impan, asupra activelor proprii si mobilierului stradal aferent stafilor din traseu, conform programelor proprii de intrejinere, reparafi, dotiri si investi; 1) SA fundamenteze necesarul anual de fonduri pentru investtii din surse propri, precum si diferenja de tarif pentru protecjie social, conform legislajei in vigoare, pentru a fi supuse aprobirii consiliului local; i) la fncetarea contractului de concesiune din alte cauze dectt prin ajungetea la termen, excluzind forfa majors gi cazal fortut, s& asigure continuitatea prestiii acivitii, in condiflle stipulate in contract, pani la preluarea acesteia de eft concedent sau alt concesionar, dar nu mai mult de 90 de zile; J) in cazul in care sesizeazi existonja sau posibilitates existengei unei cauze de naturl si conducd la reducerea activititi, va notfica de indati acest fept concedentului, fn vederea Iufrii misurilor ce se impun pentru asigurarea continuitifi ativitai 1 si inchsie gi si onoreze contractele de asiguriri pentru mijloacele de licarea file de1) 58 informeze permanent cilatori cu privite la traseele, programele de circulatie deservite, tarifele aplicate, precum $i modificarea acestora; 1m) infinarea, desfijarea sau modificarea unor trasee se face mumai cu ‘aprobarea concedentului; 1n) sé aplice normele de protectie a muncii specifice activitatii desffigurate ‘in cadrul serviciului contractat; ©) 88 asigure accesul organelor de control ale concedentului la informatiile privind executares serviciului eoncesionat; P) 88 utilizeze numai legitimatii de calatorie tipizete, cu regim special, conform hotiriri Consiliului Local Bact, 4) s& predea concedentului, In incheierea contractului toati documentafia tehnico-economicd referitoare la serviciul concesionat; +t) 8a respecte orice prevederi care deriva din reglementirile in vigoare si din hotirérile Consiliului Local Backu. 8) si propund spre aprobare Consiliului Local Bacdu strategia de dezvoltre pe termen mediu gi hng a serviciului de transport public local de e&létori si programele de investi corespunzitoare acestui scop; B.Obligatfille concedentului Art.11.(1) Concedentul este obligat si respecte regulile asumate prin contractul de concesionare ji caietul de sarcini precum gi Regulamentul privind organizarea si fmcjionarea servicilor regulate de transportul public local de eAlitori aga cum au fost aprobete de Consilil Local Bacau. (2) Concedentul este obligat: 4) si notifice la cererea parjlor interesate informefii referitoare ta ‘ncheierea prezentului contract de concesiune; ) si infervind, Ia cerere, in rezolvarea’problemelor care depigese posibilitivile de solufionare ale concesionarului; ©) 88 asigure controll $i monitorizarea respectiri condiilor impuse in prezentul contract de concesiune, in caietul de sarcini si in normele previzute mai sus, 4) 38 feiliteze concesionarului autorizarea lucrivilor gi investitilor pe domeniul public si privat, necesare realizirii serviciului contractat, in conformitate cu reglementirile egale; ¢) st medieze, pe baza competenfelor gia cadrului legal, eventualele ft epobe fe yon tamporl pub lcal de eler , precum gi subventia care se pliteste de la bugetal local pentru acoperirea diferenjei dine costurile legiimafilor de cElstorc si venturile efectiv ineasate8) 58 fyi asume pe perioada deruliit contractului de concesimne toate responsable gi obligaiile ce decurg din clitatea sa de proprietar; 4) si nu il tulbure pe concesionar in exercifiul drepturilor rezultate din prezentul contract; ‘) si notifice concesionarului apariia oriciror imprejuriri de naturi si acducatingere drepturilor sau intereselor concesionarul 4) 38 intervind ferm in cazurile de concurenj® neloialk care perturba desfigurarea activitiit concesionarului 4) si asigure exclusivitatea concesionarului tn exploatarea trascelor contractate de acesia{n baza prevederilor din caietal de sarcini; 1) si nu modifice in mod unilateral contractul de concesiune fn afar de cazrile previzute expres de lege sau de prevederile contractuli. Capitotal VIE (Clauzi contractual privind protectia mediJul Art12. Concesionarul se obligi ca pe perioada derularii contractului de concesinne si respecte legisla, reglementirle precum si hotirrile administratiei publice locale ia vigoare privind proectia mediulu. Capitotut Vi - Rispunderea contractuali ‘Art.13. Pentru nerespectarea obligatilo stabilite prin contractul de concesiune gi caietul de sarcini pirjile datoreaza penalititi si daune ale clror cuantumuri se vor stabili pe plrfi prin prezentul contract. Art14,(1) Forfa major, definitk conform leg, pari de rispundere partea care 0 invocd. (@){n cazul in care una dintre pry nu tpi indeplineste obligaile previzute {n prezentul contract de concesiune, invocénd forja majora, aceasta este obliga 58 notifice celellalte pirfi in seris, in termen de 5 zile de fa sparitia motivului invocst, ‘nceputul si sfirstul respectivalui caz de forfl major8. Partea care nu va respecta aceastl clauzi tsi va asuma toate riscurile gi consecinjele ce decurg. ‘Art.15, fntirzierea sau neexecutarea obligafilor asumate din motive de forft major nu atrage pentrs nici una dintre pérji penaliziri sau alte compensa Perioada de executare a contractului de concesiune va fi prelungité cu perioada pentru care a fost invocaté si acceptatlforfa majors. Art16, Dacd una dintre piri reziliazA unilateral contractul de concesiune ‘irl justi cauzd, aceasta ve fi fimité si compenseze daunele ce rezult8. rae & cLCapitotul IX Litigii Art.17. Pale vor depune toate diligenfele necesare pentru rezolvarea pe cale amiabilé a neinjelerilor rezulate din executarea prezentului contract de concesiune, ‘Art.18, Eventualele litigi care nu pot fi rezolvate conform prevederilor art. 17 se vor solujiona pe caleainstanfelorjudecdtoresti,potrivit legi, Capitotal X Incetarea contractului de concesiune Art.19. Prezentul contract de concesiune inceteazs in urmatoarele situsi 8) la expirarea durateistabilite in contractul de concesiune; ») in cazul nerespectirii obligaillor contractuale de c&tre concesionar, prin reziliere unilateral& de citre concedent, cu o notificare prealabilé de 90 de zile, cu plata unei despagubiri juste gi prealabile in sarcina concesionarului; ¢) in cazul nerespectiri obligaillor contractuale de cite concedent, prin reziliere unilateral de cite concesionar, cu o notificare prealabild de 90 de Zile, cu plata unei despiigubiri juste si prealabile in sarcina concedentului. 4) in cazuri de forfd major fird plata unei despigubiri, ©) cind autorizatia de executare a transportului public local de cilitori a cexpirat Sau a fost retrasA definitiv; 4) in cazul intra concesionarului in stare de faliment. Capitolal XI Dispoziti finale Art.20, Prezentul contract de concesiune are la baz urmatoarele documente de refering: 4) Legea serviciilor publice de gospodiie comunals nr.326/2001, ou modificirile ulterioare; b) Legea administrfiei publice locale nr.215/2001, cu modificarile ulterioare; ©) Ordonanfa Guvernului nr. 86/2001 privind serviciile regulate de ‘transport public local de célitori, aprobat& prin Legea nr.284/2002; ¢) Legea nr.219/1998 privind regimul concesiunilor; ©) Hotirérea Guvernului nr.216/1999 pentru aprobarea_Normelor metodologice-cadru de aplicare a Legii nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor, cu modificdrile uterioare; {.Ordonanja Guvernului nx.44/1997 privind transporturile rutiere, aprobatl cu modificari prin Leges nr.105/2000, cu modifictrile ulterioare;) Hotirdrea nr. 391/2003 ¢ Consiliului Local Bac&u privind reglementarea ‘ransportului public local de célitori pe raza municipiului Backu; +) Hotirdrea Guvernului nr. 828/2003 pentru aplicarea 0.G. nr. 86/2001. Art.21. Modificarea prezentului contract de concesiune se face cu acordul parfilor, numa prin act adifional. ‘Art.22. Legitimaiile de calitorie, asa cum au fost eprobate prin anexa nr. 1.12 din HCL 391/2003, la tarifele stabilite prin Caietul de sarcini, vor fi tiptrite sub autoritatea Consiliului Local Bacéu si vor fi achizitionate de cite concesionar cu aprobarea concedentului, Art23. Prezentul contract se modificl, se completeazi sau se snuleazi in condiiile in care Instanfa de Judecatl decide in acest sens asupra prevederilor H.C.L. nr, 391/2003 sau Procesului-verbal nr. 7347/26.02.2004. Art24.(1) Prezentul contract de concesiune, tmpreuni cu ciel de sarcini gi anexele care fac pare integrantl din acest reprezintl voinga pizilor. (@) Prezentul contract de concesiune intrd in vigoare la data semnrit si a fost incbeiat in 2 exemplare. CONCESIONAR S.C. Transport Public st Bacdu Floroiu Ionel © - membru ~PopaDumitra -membru ~ButucaruJon = membru oesutl. Pree Gopt we! Ma Coun