Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Curriculum
pentru disciplina
LIMBA STRIN I
Clasele II-IV
Chiinu, 2010
1
Echipa de revizuire a Curricula, anul 2010
Coordonatori:
Ion Guu, doctor confereniar, USM
Eugenia Brnz, consultant, Ministerul Educaiei
Autori:
Ion Guu, doctor confereniar. USM
Silvia Voroniuc, LT Prometeu-Prim, grad didactic superior
Elena apa, doctor confereniar, USM
Ana Gorea, doctor confereniar, USM
Tamara Lisnic, lector superlor, USM
Aurel Vatamaniuc, dr., IE
Caraivan Ana, Liceul Teoretic LT M.Koglniceanu, Chiinu, grad didactic superior
Elena Genunchi, Liceul Teoretic LT Hyperion, Chiinu, grad didactic superior
Zinaida Mrzenco, Liceul Teoretic Cervantes, Chiinu grad didactic I
Tatiana Petcu, Liceul Teoretic Gh.Asachi, Chiinu, grad didactic superior
Caraivan Ana, Liceul Teoretic LT M.Koglniceanu, Chiinu, grad didactic superior
Elena Genunchi, Liceul Teoretic LT Hyperion, Chiinu, grad didactic superior
Leonid Covali, Liceul Teoretic Cervantes, Chiinu grad didactic I
Zinaida Mrzenco, Liceul Teoretic Cervantes, Chiinu grad didactic I
Kojuko Ludmila, Liceul Teoretic D.Alighieri, Chiinu, grad didactic superior
Botnari Violeta, Liceul Teoretic D.Alighieri, Chiinu, grad didactic superior
Loreta Gafton, Liceul Teoretic M.Eminescu, Chiinu, grad didactic superior
Oxana Abramova, Liceul Teoretic Pukin, Chiinu, grad didactic superior
Cazacu Angela, Liceul Teoretic N.Iorga, Chiinu grad didactic I
Frumuzachi Victoria, DGETS Chiinu, grad didactic I
2
Echipa de revizuire a curriculum-ului:
3
PRELIMINARII
4
STRUCTURA CURRICULUMULUI LA LIMBAPreliminarii
STRIN I PENTRU CICLUL
PRIMAR
Concepia didactic a disciplinei
Competene-cheie/transversale
Competene transdisciplinare
Subcompeten Subcompeten
Subcompeten e e
e II
Clasa Coninuturi
Clasa III Coninuturi
Domenii Clasa IV
Coninuturi
Domenii i coninuturi
Domeniilingvistice i tematice
Activiti Activiti
Domenii
Activiti
Strategii didactice
Strategii de evaluare
Bibliositografia
ADMINISTRAREA DISCIPLINEI
5
Curriculumul modernizat la Limba strin I este destinat profesorilor de limbi strine n
calitate de document oficial i n scopul facilitrii i eficientizrii procesului de predare-nvare-
evaluare a disciplinei, servind desigur i ca reper pentru autorii de manuale i suporturi didactice
la aceast disciplin.
6
- principiul personalizrii (sensibilizrii individuale);
- principiul achiziionrii active a cunotinelor, aptitudinilor i atitudinilor
- principiul abordrii comunicative a coninuturilor lingvistice i tematice;
- principiul abordrii interculturale;
- principiul coparticiprii active a elevului la procesul de predare-nvare-evaluare.
II. COMPETENE-CHEIE/TRANSVERSALE
Competenele-cheie reprezint un pachet multifuncional i transferabil de cunotine,
abilitai i atitudini ce servete drept fundament pentru nvarea ca parte a educaiei ce se
realizeaz pe tot parcursul vieii. Ansamblul de competene-cheie/transversale definit pentru
sistemul educaional al Republicii Moldova a fost stabilit pe baza celor opt competene-cheie
elaborate de Comisia european n noiembrie 2004 i conform profilului absolventului. Prin
completare, putem enumera urmtoarele tipuri de competene-cheie:
I. Competene de comunicare n limba matern/limba de stat
II. Competene de comunicare ntr-o limb strin
III. Competene de nvare/de a nva s nvei
IV. Competene interpersonale, civice, morale
V. Competene de baz n matematic, tiine i tehnologie
VI. Competene digitale, n domeniul tehnologiilor informaionale i comunicaionale
VII. Competene culturale i interculturale
VIII. Competene antreprenoriale
IX. Competene acional-strategice
X. Competene de autocunoatere i autorealizare
7
Competene digitale, n domeniul tehnologiilor informaionale i comunicaionale (TIC)
Competene de utilizare a resurselor informatice digitale destinate nvrii i odihnei;
Competene antreprenoriale
Competene de iniiere a jocurilor, activitilor n grup i contactelor cu colegii si.
DOMENIUL COMUNICARE
n cadrul domeniului comunicrii la limba strin I sunt formate:
competene lingvistice (competena lexical, gramatical, semantic, fonetic,
ortoepic, ortografic)
competene comunicative (competena de receptare i producere a mesajelor orale
simple; competena de receptare i producere a mesajelor scrise simple)
competene pragmatice (competena discursiv, de interaciune simpl, de
mediere)
Acest tip de competene este primordial pentru disciplina dat i va fi supus pe tot parcursul
educaional evalurii multiple i diverse.
DOMENIUL CULTUR
8
n cadrul domeniului culturii la Limba strin I este iniiat formarea :
competenelor culturale (elemente de competene n tradiiile i obiceiurile
culturale ale rii limba creia este studiat)
Acest tip de competene este complementar celui format de domeniul comunicrii n limba
strin respectiv i va fi supus ncepnd cu ciclul gimnazial att evalurii, ct i autoevalurii
multiple i diverse.
DOMENIUL COMPARAIE
n cadrul domeniului comparaiei la Limba strin I este iniiat formarea:
competenelor metodologice (elemente de competene de autoinstruire, de
autoevaluare, de conlucrare colar cu profesorii i colegii, de mnuire a
instrumentelor de predare i nvare a limbii strine I, de sensibilizare a
metodelor de nvare etc. i care pot fi ntrunite n deprinderea de a nva s
nvei).
Aceste competene sau subcompetene sunt complementare, dar foarte necesare mai ales la
aceast treapt cnd elevul deprinde primele metode de a nva, se iniiaz n specificul
colaborrii colare, n specificul predrii i nvrii limbii strine, n nevoia cunoaterii i
manipulrii cu variate instrumente educative (ghidul elevului, dicionarul, glosarul, ordinatorul,
magnetofonul, televizorul etc.) i vor fi supuse ncepnd cu ciclul gimnazial att procesului de
evaluare, ct i celui de autoevaluare multipl i divers.
DOMENIUL CONEXIUNE
n cadrul domeniului conexiunii la Limba strin I este iniiat formarea:
competenelor interdisciplinare (elemente de competene interlingvistice i
interculturale n baza limbilor nvate).
Competenele interdisciplinare reprezint un sistem de cunotine, aptitudini, atitudini i
valori acumulate pe durata ntregului parcurs educativ i care ncep s fie formate mai ales la
ciclul gimnazial cnd se realizeaz deschiderea spre mai multe limbi i discipline limitrofe. La
nivelul ciclului primar are loc doar sensibilizarea n formarea acestor tipuri de competene, mai
bine zis subcompetene, prin iniierea deprinderilor de a observa, identifica i evalua ndeosebi
asemnrile dintre limbi pentru a facilita predarea-nvarea-evalurea subsistemelor gramaticale,
ortoepice, lexicale, semantice, ortografice ale limbii strine i materne. Competenele date vor fi
supuse ncepnd cu ciclul gimnazial att procesului de evaluare, ct i celui de autoevaluare.
n mod schematic, corelaia dintre toate domeniile Cadrului European i cele ale CLSM n
asociere relativ cu tipurile de competene adecvate fiecrui domeniu ar fi urmtoarea:
9
metodologice
Profesional Comparaie/Conexiune/Comunitate interdisciplinare
civice
Dac ne-am referi doar la domeniile CLSM, care permit o viziune mai clar i o
coresponden mai categoric ntre domenii i competene, atunci am avea urmtoarea schem :
CLASA A II-A
Domeniul Comunicare
10
limbii strine, rostite izolat i n
cuvinte.
1.2.Distingerea n fluxul verbal a nregistrri audio Reproducerea cu exactitate a
cuvintelor i sintagmelor simple i Cuvinte i sintagme modelelor de intonaie i de
scurte, care conin sunete, modele simple pronunie a fonemelor specifice
de intonaie, fenomene specifice limbii studiate. Exerciii de
limbii strine, emise lent, clar i pronunie. Exerciii de
repetat. identificare.
Subcompetena semantic Enunuri simple i Exerciii de eliminare a
1.3. Identificarea sensului scurte. cuvntului intrus. Exerciii de
cuvintelor n enunuri simple delimitare a cuvintelor n
enunuri.
Subcompetena sociolingvistic Dialoguri simple i Exerciii de corelare: imagine
1.4.Identificarea inteniei de scurte. enun.
comunicare i a formulelor de nregistrri audio Rspunsuri la ntrebri.
politee elementare pentru a stabili
un contact social (a saluta, a
rspunde la salut, a (se) prezenta,
a-i lua rmas bun).
Subcompetena funcional Enunuri simple i Exerciii de rspuns la ntrebri
1.5.Recunoaterea ntrebrilor i scurte. privitor la identitatea unei
rspunsurilor simple i scurte nregistrri audio persoane familiare (membru al
referitoare la identitatea personala, a familiei, prieten): nume,
unei persoane familiare, la obiecte prenume, naionalitate, vrst,
familiare, emise lent, clar i repetat. adres.
1.6.Identificarea sensului Instruciuni i Executarea n mod adecvat ( n
instruciunilor i indicaiilor scurte i indicaii scurte i grup sau individual) a
simple privind activiti de nvare, simple instruciunilor referitoare la
formulate direct, n limbaj standard, activiti de nvare (scrie,
articulate lent, clar i repetat. citete, repet, copiaz,
coloreaz, bifeaz, privete,
arat, repet, rspunde, etc.).
Jocuri de executare a unor
comenzi orale formulate de
profesor sau elevi.
11
a stabili un contact social (a saluta, Dialoguri scurte i elev-elev), respectd norme de
a rspunde la salut, a (se) prezenta scurte. eticheta verbala. Exerciii de
a-i lua rmas bun). utilizare a formulelor de
adresare, salut, prezentare.
Subcompetena lingvistic Enunuri scurte i Utilizarea enunurilor
Subcompetena pragmatic simple. memorizate pentru a se prezenta,
2.4.Reproducerea unor rspunsuri i Formule de a prezenta persoane familiare, a
ntrebri simple referitoare la prezentare. identifica obiecte familiare.
informaii de ordin personal, la Prezentarea unei persoane
necesiti imediate, identificare de familiare: nume, prenume,
persoane i obiecte familiare vrst, naionalitate, adresa.
Solicitare i oferire de obiecte.
Subcompetena fonologic Dialoguri scurte i Recitri de poezii. Interpretri de
2.5.Reproducerea unor dialoguri, simple, cntece, cntece.
poezii, cntece scurte i simple. poezii
Domeniul Cultur
Competena cultural: iniierea n cunoaterea altor culturi
13
Subcompetene Forme de Activiti de nvare i
prezentare a auto/evaluare (recomandate)
coninuturilor
Domeniul Conexiune
Competena de baz: conectarea la alte limbi i discipline
Subcompetene Forme de Activiti de nvare i
14
prezentare a auto/evaluare (recomandate)
coninuturilor
CLASA A III-A
Domeniul Comunicare
Competena de baz: Receptarea mesajelor orale
Subcompetene Forme de Activiti de nvare i evaluare
prezentare a (recomandate)
coninuturilor
15
interogative, exclamative.
Subcompetena sociolingvistic Dialoguri simple Exerciii de punere n
1.3.Identificarea inteniei de nregistrri audio coresponden a mesajului audiat
comunicare i a formulelor de cu imaginea adecvat.
politee elementare n situaii simple Activiti de confirmare a
de interaciune oral (a angaja i a receptrii prin realizare de desene,
ncheia un schimb verbal fa n fa, notarea unor informaii referitoare
a mulumi i a rspunde la la persoane, date, locuri.
mulumiri, a identifica i a localiza
persoane, obiecte, locuri, a oferi/ a
cere obiecte)
Subcompetena funcional Instruciuni i Executarea n mod adecvat ( n
1.4.Identificarea sensului indicaii simple. grup sau individual) a
instruciunilor i indicaiilor scurte i instruciunilor referitoare la
simple referitoare la activiti simple, activiti de nvare (completeaz,
concrete, formulate direct, n limbaj plaseaz, etc.).
standard, articulate clar i lent.
1.5.Identificarea sensului global al nregistrri audio. Rspunsuri la ntrebri: Cine? Ce?
enunurilor simple care prezint Enunuri simple Cum este? Ce face?Cnd?Unde?
persoane, animale, obiecte, locuri Exerciii de tip adevrat/ fals.
familiare din anturajul concret i Exerciii de asociere a enunului cu
imediat, emise lent i clar. imaginea adecvat.
16
anotimpurile, persoane, obiecte, Imagini, desene, Descrierea succint a imaginii pe
animale, locuri familiare, folosind fotografii baz de ntrebri, suport de
cuvinte i expresii simple, structuri cuvinte cunoscute. Descrieri
sintactice i forme gramaticale succinte de anotimpuri, pe baz de
simple, memorizate. ntrebri, imagini, suport de
cuvinte cunoscute.
Subcompetena fonologic Dialoguri simple, Redarea coninutului unor
2.6.Reproducerea unor dialoguri, cntece, poezii dialoguri nvate. Recitare de
poezii, cntece simple. poezii. Interpretare de cntece.
17
Memorizare de poezii, cntece
simple i scurte.
18
enun i scrierea lui.
Domeniul Cultura
Competena cultural: iniierea n cunoaterea altor culturi
Subcompetene Forme de Activiti de nvare i
prezentare a auto/evaluare (recomandate)
coninuturilor
Domeniul Conexiune
Competena de baz: conectarea la alte limbi i discipline
Subcompetene Forme de Activiti de nvare i
prezentare a auto/evaluare (recomandate)
coninuturilor
19
cuvintelor i expresiilor cu
similitudini lingvistice n limba
materna a elevului
1.2. Citirea corect a cifrelor i a Cifre, numere Indicarea vrstei unor membri ai
numerelor familiei (frate, sor, prini).
CLASA A IV-A
Domeniul Comunicare
Competena de baz: Receptarea mesajelor orale
20
comunicare i a formulelor de Exerciii de completare.
politee elementare pentru a Exerciii de corelare.
interaciona oral (a angaja i a
ncheia un schimb verbal fa n fa,
o convorbire telefonic; a solicita i
a oferi informaii uzuale (de ordin
personal, despre mediul
nconjurtor); a formula i a accepta
o invitaie, a felicita, a propune i a
cere cuiva sa fac ceva).
Subcompetena lingvistic Instruciuni i indicaii Executarea n mod adecvat
Subcompetena funcional simple. (n grup sau individual) a
1.3.Identificarea sensului nregistrri audio. instruciunilor referitoare la
instruciunilor i indicaiilor simple, activiti de nvare (asociaz,
referitoare la activiti de nvare i selecteaz, etc.). Reproducerea
la situaii concrete, previzibile din pe un plan a unui itinerar
viaa cotidian, articulate lent i clar. simplu, pe baz de indicaii
simple i clare.
1.4. Identificarea sensului de detaliu nregistrri audio. Selectarea unor informaii
din mesaje/anunuri simple referitoare Mesaje autentice. concrete: or, dat, destinaie,
la situaii concrete, previzibile din Anunuri simple de tip numr, cantitate. Exerciii de
viaa cotidian, emise clar informativ recunoatere a unor momente
din mesajul audiat, pe baza
unor imagini.
1.5.Identificarea sensului global i de nregistrri audio Rspunsuri la ntrebri: Cine?
detaliu al unor dialoguri simple Mesaje simple. Ce? Ce face? Cum este? Unde?
referitoare la universul personal i Dialoguri simple Cind ? Asocierea mesajului
familiar, articulate lent i clar, care audiat cu documente
descriu succint persoane, animale, iconografice (imagini, desene).
obiecte, locuri, aciuni familiare; Selectarea imaginilor
exprim unele gusturi i preferine; corespunztoare situaiei de
exprim unele stri fizice i comunicare. Ordonarea
sentimente temporal a secvenelor unui
mesaj (emis de un prieten sau
membru al familiei).
Subcompetena sociolingvistic Convorbire telefonic Rspunsuri la ntrebri: Cine ?
Subcompetena funcional simpl (dialog) Ce ? Cnd ? Unde ? Exerciii
1.6.Identificarea sensului global al lacunare (completarea unei
unei conversaii telefonice referitoare fraze, a unui numr).
la situaii previzibile din viaa
cotidian, articulate lent i clar.
1.7.Aplicarea strategiilor de Dialoguri simple Exerciii de discriminare
receptare a mesajului oral: Conversaie telefonica auditiva, de identificare a
identificarea tipului mesajului formulelor de politee (tu/
(conversaie direct, convorbire dumneavoastr). Exerciii de
telefonic), numrului de reconstituire a enunurilor .
interlocutori i inteniilor exprimate,
identificarea unitilor cuvintelor i
expresiilor cunoscute, identificarea
sensului cuvntului necunoscut prin
raportare la context, identificarea
cuvintelor i expresiilor cu
21
similitudini lingvistice n limba
matern a elevului, utilizarea
experienei personale pentru a
nelege situaia de comunicare,
ascultarea atent i contient.
22
organiza discursul, respectarea
modelelor de discursuri,
autocorectarea erorilor, realizarea
legturii dintre scris si pronunie;
n cadrul interaciunii orale (cu un
interlocutor nelegtor i
cooperant):
aplicarea normelor de politee
verbal, manifestarea ateniei fat de
interlocutor, solicitarea de a repeta
sau de a reformula (la nivel lexical),
utilizarea i interpretarea unor
elemente nonverbale (gest, mimic).
23
indicaii, recomandri, sugestii i recomandri simple privind activiti de nvare.
instruciuni simple, pentru a se Selectarea unor informaii
informa i a aciona care indic un itinerar simplu
i completarea unui plan.
3.6.Asocierea unor informaii din Texte simple i scurte Exerciii de asociere.
text cu documente iconografice Imagini, plan, hart. Localizare pe hart (ri,
(imagini, plan (strad, cartier), orae).
hart)
Subcompetena fonologic Texte simple i Exerciii de citire cu voce a
scurte unor texte scurte. Citirea pe
Subcompetena ortoepic roluri a dialogurilor.
3.7.Citirea corect, contient i Memorizare de poezii,
fluent a unor texte simple i secvene din textele studiate
scurte, cunoscute, cu intonaia
adecvat sensului textului
24
punctuaie n scrierea enunurilor, respectnd semnele de
mesajelor de mica dimensiune punctuaie adecvate. Exerciii
de completare.
4.2.Aplicarea normelor de Reguli de acord: grup Copieri, transcrieri selective.
ortografie lexical i gramatical, nominal, grup verbal. Exerciii de recunoatere a
normelor semantice, n scrierea Norme ortografice. formei corecte de scriere, de
enunurilor, mesajelor de mic Dicionar ortografic. selectare, de completare, de
dimensiune Dicionar bilingv. punere n coresponden, de
compunere de enunuri.
4.3.Respectarea normelor de Reguli de scriere i Exerciii de scriere a
aranjare n pagin, n funcie de aranjare n pagin. cuvintelor, propoziiilor i
tipul mesajului. mesajelor respectnd regulile
scrisului. Copierea unor texte
scurte.
Subcompetena lingvistic Mesaje simple (descrieri, Alctuire de enunuri pe baza
Subcompetena pragmatic prezentri) de repere verbale i
4.4.Scrierea unor enunuri/mesaje iconografice (imagini, poze,
simple, de proporii mici, referitoare desene) pentru a se prezenta.
la sine, la persoane din anturajul Descrieri succinte de persoane
imediat (familie, prieteni), la familiare pe baz de cuvinte i
personaje imaginare, indicnd expresii date. Redactare de
locuri i activiti familiare, propoziii simple, corecte din
utiliznd expresii i propoziii punct de vedere gramatical,
simple, structuri i forme folosind cuvinte date.
gramaticale memorizate
Subcompetena sociolingvistic Carte potal simpl i Scrierea unei cri potale (de
4.5.Scrierea unei cri potale scurt aniversare, de vacan, de
simple i scurte, respectnd modelul invitaie, de felicitare etc.), pe
baz de suport: formule de
adresare, de felicitare, de
ncheiere etc.
Subcompetena semantic Enunuri, mesaje de Producere de enunuri, texte
Subcompetena gramatical proporii mici de proporii mici, utiliznd
Subcompetena lexical mijloace lexicale adecvate.
4.6.Utilizarea de cuvinte i expresii Jocuri didactice de sinonime,
simple, structuri sintactice i forme antonime.
gramaticale simple, sinonime i
antonime, memorizate, adecvate
coninuturilor tematice, n enunuri,
mesaje de proporii mici
Subcompetena discursiv Enunuri, mesaje de Exerciii de redactare a unor
4.7.Asigurarea coerentei si proporii mici. tipuri de mesaje cu destinaie
coeziunii enunului/mesajului Conectori logici divers: invitaie, carte
produs, prin utilizarea unor elementari potal, respectnd modelul
conectori logici elementari de tipul scris.
i, sau, dar, deci.
Subcompetena ortografic Texte scurte. Dictri. Dictri de enunuri sau de
Subcompetena ortoepic Autodictri. texte scurte ce conin
4.8.Realizarea legturii dintre elemente lexicale si
pronunie i scriere (la nivel de text
gramaticale studiate.
de proporii mici).
25
Autodictri. Scrierea
corect dup auz a dictrii
i aplicarea semnelor de
punctuaie in funcie de
scopul comunicrii.
Domeniul Cultura
Competena cultural: iniierea n cunoaterea altor culturi
Subcompetene Forme de prezentare a Activiti de nvare i
coninuturilor auto/evaluare
(recomandate)
1.1. Gestionarea unor situaii de Texte simple nsoite de Dialoguri simple
comunicare pe teme familiare imagini Jocuri de rol
sau de necesitate imediat,
respectnd normele comunicrii
verbale i nonverbale (a angaja
i a ncheia o conversaie la
telefon, a face o urare, a
felicita, a exprima sentimente,
gusturi i preferine, etc)
1.2. Cunoaterea unor povesti Scurte fragmente din Identificarea personajelor
celebre povesti nsoite de imagini principale din poveste i a
calitilor lor. Realizare de
desene care reprezint
personajul preferat.
1.3. Iniiere n cunoaterea unor Texte simple nsoite de Selectarea i enumerarea unor
srbtori tradiionale din ara imagini srbtori tradiionale pe baza
alofon unui calendar.
1.4.Initiere n cunoaterea unor Denumiri de produse Asocierea denumirilor de
comportamente alimentare specifice alimentare i bucate produse alimentare cu
rii alofone tipice. Imagini, fotografii, imaginile adecvate. Scrierea
reviste ilustrate unei liste de bucate specifice.
1.5.Initiere n cunoaterea si Carte potal simple Scrierea unei crti potale
respectarea unor norme de simple respectnd codul
comunicare scris (carte potal) epistolar.
1.6. Cunoaterea unor activiti Texte simple nsoite de Realizare de desene, colaje si
educaionale, recreative, sportive imagini relatare sumara despre unele
tipice tipurilor de activiti sportive.
26
1.7. Cunoaterea unor poezii, Poezii, cntece, dialoguri Concurs de recitare
cntece, dialoguri simple care simple Serbri
aparin patrimoniului cultural al
rii alofone
1.8. Cooperarea cu colegii pentru Indicaii scurte i simple Jocuri didactice colective.
realizarea activitilor de nvare, Dialoguri
manifestnd responsabilitate i
toleran n cadrul comunicrii.
Domeniul Conexiune
Competena de baz: conectarea la alte limbi i discipline
Subcompetene Forme de Activiti de nvare i
prezentare a auto/evaluare (recomandate)
coninuturilor
1.3. Citirea corect a cifrelor i a Cifre, numere Indicarea vrstei unor membri
numerelor ai familiei extinse.
27
VI. DOMENII I CONINUTURI LINGVISTICE I
TEMATICE
Prezentul curriculum propune profesorilor de limbi strine i autorilor de manuale o list de
subiecte identificate n baza fuziunii domeniilor curriculare ale CECRL (public, privat,
educaional) cu cele ale CLSM (comunicare, cu sensibilizare n cultur, conexiune i
comparaie). Coninutuirle educaionale de ordin tematic i lingvistic vor fi racordate acestor
domenii curriculare conform specificului treptei colare a ciclului primar de actualizare a
competenelor de baz, a nevoilor i intereselor de vrst, a orientrilor culturale i a eichierului
axiologic al elevului n perspectiva extinderii pe durata ulterioar a parcursului educaional.
Corelaia dintre domeniile CECRL i cele ale CLSM cu distribuirea relativ a tipurilor de
competene adecvate fiecrui domeniu ar fi urmtoarea n ciclul primar:
Domeniile Domeniile CLSM Tipuri de competene
CECRL asociate
lingvistice comunicative
Educaional Comunicare/Cultur/Comparaie/Conexiune pragmatice
socioculturale
metodologice
interlingvisitce
Public Cultur socioculturale
Personal Cultur socioculturale
ntruct domeniul educaional al CECRL include toate domeniile CLSM - comunicare,
cultur, comparaie i conexiune la nivelul ciclului primar, este mai judicios de a efectua
repartizarea coninuturilor pe domenii n baza CLSM ce ofer o viziune mai clar i mai motivat
asupra corelaiei date. Aceast reform conceptual permite prezentului curriculum, n raport
cu cele precedente, s racordeze att competenele/subcompetenele, ct i coninuturile la
domeniile CECRL i ale CLSM pentru a o obine o viziune mult mai armonioas asupra
funcionrii n complex a domeniilor, competenelor/subcompetenelor i coninuturilor. Iat
de ce, realiznd principiile menionate n concepia disciplinei, conform crora domeniul
prioritar i fundamental este cel al comunicrii, celelalte fiind complementare, se va
schimba, respectiv, i structurarea coninuturilor conform aceleai perspective. n consecin,
structurarea care urmeaz va situa nti i-nti coninuturile lingvistice care sunt racordate la
domeniul comunicrii, iar mai apoi coninuturile tematice care sunt afiliate celorlalte
domenii de ordin complementar: cultura, comparaia, conexiunea. Domeniul comunicrii este
fundamental i permite formarea competenelor de specifice supuse evalurii, celelalte sunt
complementare i formeaz competenele supuse mai ales autoevalurii.
A. CONINUTURI LINGVISTICE
Cum este i firesc capitolele de coninut vor urma, longitudinal i transversal, ealonarea
treptat i progresiv a elementelor de organizare lingvistic a comunicrii, respectndu-se
principiile menionate n concepia disciplinei: consecutivitatea, ascendena, accesibilitatea,
consecvena expunerii materialului ce vizeaz compartimentele sistemului limbii. Astfel
conceput, practica raional a limbii va contribui la consolidarea competenelor de
comprehensiune, exprimare i interaciune a elevilor, la o corectitudine a pronuniei i intonaiei
eufonice, la o construire sintactico-morfologic adecvat normelor limbii respective etc.
28
Limba francez
CLASA A II-A
Teme si lexic
Alfabetul
Numere si cifre
coala
Rechizite colare
Obiecte colare
Culori
Animale de companie i slbatice (denumiri, elemente)
Denumiri de fructe i legume(elemente principale)
Zilele sptmnii
Lunile anului
Anotimpurile i caracteristicile climatice eseniale
Piese de mobilier (elemente principale)
Locuina (casa, apartamentul): plan, odi, mobilier (descriere generala)
Prezentarea i caracterizarea personal (nume, prenume, vrsta, sex,
naionalitatea, clasa, domiciliu).
Relaii de familie (rude apropiate): prezentare i caracterizare (nume, prenume,
sex, vrsta, naionalitatea).
Acte de vorbire/formule pentru a saluta i a rspunde la salut, a face cunotina, a-
i lua rmas bun, a se prezenta, a prezenta o persoana cunoscut din anturajul
imediat
29
Acte de vorbire/formule de politee pentru a stabili un contact social (merci, sil
vous plait, sil te plait, excusez-moi, pardon )
Aciuni legate de activiti colare/de nvare (indicaii i instruciuni simple i
scurte, pentru a fi receptate i realizate)
Aciuni legate de deplasare i orientare n spaiul familiar (elemente principale)
MORFOLOGIE
ARTICOLUL. Articolul hotrt i nehotrt. Formele elidate ale articolului hotrt.
Categoriile gramaticale de gen i numr.
SUBSTANTIVUL. Categoriile gramaticale de gen i numr. Substantive proprii i
comune, animate i inanimate.
ADJECTIVUL. Categoriile gramaticale ale adjectivului. Adjective calificative regulate
(forme uzuale). Acordul adjectivului calificativ cu substantivul. Adjectivul posesiv.
NUMERALUL Numeralele cardinale de la 1 pn la 20. Numeralele ordinale de la 1-5.
PRONUMELE. Pronumele personal (unele forme accentuate i neaccentuate). Pronumele
de politee (vous). Pronumele de politee demonstrative (structuri de evideniere a subiectului).
Pronumele interogative (Qui? Que ? Quest-ce que?)
VERBUL. Modul indicativ: timpul prezent. Verbe uzuale de grupele I (aimer, chercher,
demander, donner, habiter, parler,), II, III (faire, aller, dire). Verbele auxiliare la prezent
(avoir, etre). Verbele reflexive uzuale la prezent (se presenter, s'appeler). Unele verbe uzuale la
modul imperativ (persoana a II-a, singular i plural). Forma afirmativ i negativ a verbului.
Construcii interogative. Verbe i expresii impersonale (il y a, il fait beau/mauvais/ chaud/froid;).
ADVERBUL. Adverbe de timp ( aujourd'hui, maintenant,), de loc (ici, loin,) , de mod
(bien, mal), de afirmaie (oui), de negaie (non, nepas), de cantitate (beaucoup, peu ).
PREPOZIIA. Prepoziii simple uzuale (dans, sur, sous, avec, a, de).
CONJUNCIA. Conjunciile de coordonare i de subordonare uzuale (et, ou, quand).
INTERJECIA. Interjeciile frecvente n actele de comunicare (oh la la! oh! bien! Ah!).
SINTAXA
PROPOZIIA. Propoziiile simple enuniative, interogative, exclamative, imperative.
Propoziii afirmative i negative.
CLASA A III-A
FONETIC,ORTOEPIE I ORTOGRAFIE
Particulariti de pronunare a unor consoane n funcie de poziia n cuvinte
(ce,ci;ca,co,cu;ga,gu,go;ge,gi,gy,). Litera h aspirat. Familiarizarea cu unele fenomene fonetice
(eliziunea vocalelor, trunchierea terminaiilor n unele cuvinte). Grupurile de litere sc, qu.
Grupurile de litere oi, oin, im, ain, aim, en. Identificarea deosebirilor intre fonem i grafem.
Desprirea n silabe a cuvintelor care conin consoane duble. Diferenierea omonimelor prin
accent (ou/ou; /a; la/l;). Semne de punctuaie: linia de dialog, dou puncte, punct i virgul.
Semne diacritice (trema). Intonaia propoziiilor interogative generale i pariale.
LEXIC i SEMANTICA
Consolidarea i mbogirea vocabularului cu noi uniti lexicale, circa 200, se va face n
baza unor texte simple i de proporii mici, conform tematicii. Unele texte din manuale vor
conine elemente de civilizaie i cultura francez. Structura cuvntului. Formarea cuvintelor
prin derivare.
Teme si lexic :
Numere i cifre (reluare si mbogire)
Prtile corpului uman
Programul zilei (denumirea activitilor principale).
30
Discipline colare.
Orarul colar
Adresa
Noiuni de timp: data, momentele zilei (dimineaa, ziua, dup-amiaza, seara,
noaptea)
Ora, ceasul
Locuina: amplasare, odi, mobilier i localizare in spaiu (actualizare si
mbogire)
Jocuri si jucrii
Instrumente muzicale (elemente).
Alimentaia/deprinderi alimentare
Produse alimente(elemente principale)
Bucate (elemente principale)
Buturi (elemente principale)
Articole de vestimentaie (elemente principale)
Mijloace de transport (denumiri, elemente).
Activiti recreative pentru timpul liber.
Ocupaii/ activiti si responsabiliti in familie, la scoal
Pregtiri pentru vacanta
Denumiri geografice: tari alofone, orae, (elemente principale)
Aciuni legate de activiti colare/de nvare (indicaii, instruciuni, recomandri
simple pentru a fi receptate i realizate)
Acte de vorbire/formule pentru a exprima sentimente (entuziasm, simpatie,
satisfacie, uimire, tristee, admiraie etc.)
Acte de vorbire/formule pentru a angaja i a ncheia un schimb verbal (discuie
fata in fata)
MORFOLOGIE
ARTICOLUL. Utilizarea articolelor hotrt, nehotrt, a formelor elidate si contractate cu
diferite categorii de substantive la singular i plural (le, la, les, l', un, une, des).
SUBSTANTIVUL. Genul substantivelor. Modificri grafice i fonice la plural.
ADJECTIVUL. Adjective calificative neregulate (beau-belle, nouveau-nouvelle). Pluralul
adjectivelor calificative. Acordul adjectivelor calificative cu substantivele. Adjective posesive.
Adjective demonstrative. Acordul adjectivelor posesive i demonstrative cu substantivele.
PRONUMELE. Folosirea formelor accentuate i neaccentuate ale pronumelor personale.
Pronumele interogative.
NUMERALUL. Numeralele cardinale 20-50. Particulariti de scriere i pronunare a
numeralelor. Numeralele ordinale (1-10). Locul numeralelor ordinale. Acordul numeralelor cu
substantivele.
VERBUL. Familiarizarea cu categoriile de baz ale verbului (timp, persoan, numr,
form verbal). Timpul prezent al unor verbe uzuale (vouloir, devoir, prendre, comprendre,
pouvoir, savoir). Verbele reflexive uzuale la prezent (se laver, se lever, shabiller, se preparer).
Unele verbe uzuale la modul imperativ (persoana a II-a, singular i plural).
ADVERBUL. Adverbe interogative (quand, ou, comment, combien, pourquoi). Adverbe
de timp de mare frecven (jamais, toujours, quand,), de loc (ici, la, loin, pres ), de mod ( peut-
etre, bien, mal), de cantitate (beaucoup, peu, plus).
PREPOZIIA. Prepoziii simple. Utilizarea unor prepoziii polifuncionale (a, de).
Utilizarea unor prepoziii de localizare spaial i de timp (devant, derriere, a droite,, a gauche,
apres ...). Utilizarea prepoziiilor naintea substantivelor care denumesc data, luna, anul,
anotimpul, ora.
31
CONJUNCIA. Utilizarea celor mai uzuale conjuncii coordonatoare i subordonatoare
n diferite tipuri de propoziii (et, mais, ).
INTERJECIA. Interjecii cu valoare afectiv pentru exprimarea strilor emotive i a
sentimentelor (entuziasm, simpatie, satisfacie, uimire, tristee, admiraie etc.)
SINTAXA
Noiune de sintagm. Sintagma i propoziia. Propoziia simpl. Propoziia dezvoltat.
Prtile principale ale propoziiei. Acordul gramatical. Acordul predicatului cu subiectul. Acordul
predicatului nominal cu subiectul.
CLASA A IV-A
FONETIC, ORTOEPIE I ORTOGRAFIE
Particulariti de pronunare a vocalelor (vocale lungi/scurte, deschise/nchise, nazale).
Respectarea ritmului i intonaiei specifice limbii franceze n propoziii enuniative, interogative,
exclamative, imperative. Hiatul. Particulariti de scriere a unor ortograme specifice limbii
franceze.
LEXIC i SEMANTICA
Sistematizarea i mbogirea lexicului achiziionat n clasa a III-a. nsuirea de noi uniti
lexicale (circa 200) se va realiza pe baza unor texte variate i de proporii mai mari. Textele vor
conine elemente de cultura i civilizaie francez. Formarea cuvintelor prin derivare (prefixare,
sufixare). Dezvoltarea competentei lexicale se va realiza prin identificarea i utilizarea n diverse
contexte de comunicare, a familiilor lexicale i a unor sinonime i antonime n concordant cu
tematicile abordate.
Teme i lexic :
Srbtori n familie i cu prietenii
Descrierea unei persoane din anturajul apropiat: rude, prieteni, colegi
(caracteristici fizice si morale)
Relaii de familie (rude ndeprtate): prezentare, ocupaii, preferine
Denumiri de profesii i activiti caracteristice (elemente principale)
Activiti sportive i sporturi tradiionale (elemente principale)
Activiti recreative i culturale
Sntatea
Stri fizice si senzaii
Deprinderi de igien personal
Mijloace de transport (elemente principale)
Conversaie telefonica
Direcia/ destinaia/ localizarea in spaiu
Gusturi i preferine principale (culturale, educaionale, alimentare, sportive)
Meniu (simplu)
Corespondenta personala: carte potal simpl
Animale domestice i slbatice: caracteristici eseniale, protecie
Aciuni legate de activiti colare/de nvare (instruciuni, recomandri, sugestii
simple pentru a fi recepionate i realizate)
Acte de vorbire/formule pentru a exprima scuze, a accepta sau a refuza o invitaie,
a exprima intenii i dorine, a solicita i a da informaii uzuale de ordin personal
Acte de vorbire/formule pentru a exprima senzaii i stri (foame, sete, frig,
cldura, frica)
Acte de vorbire/formule pentru a exprima gusturi si preferine alimentare,
vestimentare, recreative, sportive, culturale, educaionale
Acte de vorbire/formule pentru a ntreine o conversaie la telefon (formule de
32
iniiere, de ntreinere, de ntrerupere a conversaiei), pentru a invita, a face o
urare, a felicita
Acte de vorbire/formule pentru a exprima sentimente i emoii (apreciere,
speran, recunotin, interes, ncurajare, etc.)
Sinonime, antonime, familii lexicale.
MORFOLOGIE
ARTICOLUL. Omiterea articolului. Articolul partitiv. Cazuri de substituire a articolului
cu prepoziia de.
SUBSTANTIVUL Pluralul unor substantive feminine. Substantivele cu diferite forme de
plural. Pluralul unor cuvinte compuse. Substantivele proprii (nume de persoane, orae, mri, ri,
etc.).
ADJECTIVUL. Utilizarea adjectivelor posesive. Pluralul neregulat al unor adjective
calificative. Gradele de comparaie ale adjectivelor (pozitiv, comparativ). Formarea si utilizarea
superlativului relativ.
PRONUMELE. Pronumele personale tonice i atone. Formele combinate ale pronumelor
atone. Pronumele personal reflexiv. Pronumele interogative ou, quand, combien, comment.
NUMERALUL Numeralele cardinale (50-100). Numeralele ordinale (10-20). Acordul
numeralelor ordinale cu substantivele. Folosirea numeralelor cardinale n operaiile de adunare i
scdere.
VERBUL. Familiarizarea elevilor cu principalele categorii ale verbului (mod, timp,
persoan). Imperativul unor verbe neregulate (venir, dire, faire, aller). Construciile impersonale
(il faut, il neige, il pleut). Verbe i expresii de stare (avoir soif/ froid/ faim/ soif/ peur, avoir mal).
Verbe reflexive uzuale. Timpul viitor (Futur proche). Timpul trecut (Passe recent). Conditionalul
de politete je voudrais. Recunoaterea valorii prefixului re- pentru unele verbe uzuale
(faire/refaire..).
ADVERBUL. Cazuri specifice de folosire a adverbelor n diferite tipuri de structuri
sintactice. Adverbe uzuale de timp, de loc, de mod, de cantitate. Adverbe de negaie.
PREPOZIIA. Utilizarea prepoziiilor , de cu diferite categorii de verbe (de micare, de
stare etc.) i substantive. Utilizarea prepoziiilor dans, avant, apres, en, pendant, avec,
sans, pour.
CONJUNCIA. Utilizarea conjunciilor de coordonare i de subordonare uzuale (et,
mais, alors, donc, parce que, ou) n diferite tipuri de propoziii i structuri sintactice.
INTERJECIA. Interjecii frecvente n actele de comunicare pentru exprimarea strilor
emotive i a sentimentelor (apreciere, speran, recunotin, interes, ncurajare, etc.)
SINTAXA
Propoziia simpl. Raporturi sintactice de determinare. Atributul. Prtile secundare ale
propoziiei. Complementul direct, complementul indirect, complementul circumstanial.
Propoziia compus.
Coeziunea textului
Receptarea i utilizarea n contexte de comunicare, a unor modaliti elementare de
realizare a coeziunii ntre grupuri de cuvinte i proposiii, va fi asigurat de
conectori/articulatori elementari de tipul et, ou, alors, pour, mais, voila. Aceti conectori cu
valoare semantic vor face parte din arsenalul lingvistic al elevului. Astfel se va asigura
formarea i dezvoltarea competentei pragmatice care presupune organizarea i structurarea
mesajelor orale si scrise, produse de elev, care la aceasta etap este un utilizator elementar al
limbii franceze (nivel A1 conform CECRL).
33
previzibile referitoare la domeniul personal i familiar al
elevului. O atenie prioritar se va acorda nelegerii
funciei comunicative a limbii franceze.
Temele i subtemele vor vi abordate transversal, n cadrul
unitilor elaborate din perspectiva concepiei manualului,
n acord cu dezvoltarea competenei comunicative.
LIMBA ENGLEZ
CLASA A II-A
FONETIC I ORTOEPIE
Elevii vor fi familiarizai att cu specificul fonetic al limbii engleze, accentul
punndu-se pe sunetele noi, caracteristicile doar acestei limbi, ct i pe rostirea corect a
sunetelor aparent cunoscute din limba matern, dar pronunate altfel n limba englez:
Articularea corect a sunetului [w] wood, when, Willie, why;
Deosebirea fonetic dintre sunetele [t], [d], [f], [v] n poziie final: foot-wood, half-
move;
Contrastul dintre sunetele [], [] this/this, thick/thin, this/that, precum i cel dintre
[t], [], (boat, both) i [d], [] (day/they);
Articularea corect a sunetelor consoane aspirate [p], [t], [k] pen, ten, cake;
Articularea corect a sunetelor consoane [g], [], [s], [z], [ ], [ ],[ ] [ ] go, sing,
visit, she, chair, pleasure, change;
Articularea corect a sunetelor consoane [p], [b], n poziie iniial pay, boy;
Respectarea duratei sunetelor vocale (prin cuvinte contrastante): this/these,
ship/sheep, spot/sport, etc;
Rostirea vocalelor n silabe deschise (echivalent cu denumirea lor n alfabet), n
silabe nchise (sunet scurt), n al treilea tip de silabe (vocala+r+consoan) i n al patrulea
tip de silab (vocala+r+vocal);
Specificul rostirii diftongilor i triftongilor n limba englez;
Conturul intonaiei i accentului deosebit al propoziiilor afirmative, interogative i a
formelor scurte de rspuns;
Articularea corect a terminaiei s, -es a verbelor la persoana a III singular, Present
Simple i a substantivelor la plural (eats, wins, changes; desk, tables, matches) i a
formelor contraste de tipul its, theres;
Rostuirea neaccentuat a articolului: a, an, the.
LEXIC
Prile corpului
Obiecte de mbrcminte
Piese de mobilier
Noiuni de timp
Numerale: cardinale i ordinare
Relaii de familie
Nume de animale mai rspndite
Cuvinte necesare pentru a afla direcia
Culori
34
Denumiri de profesii
Zilele sptmnii
Lunile anului
Anotimpurile
Vacana/srbtorile principale
Diverse materiale: wood, plastic, paper, etc.
Denumirea utensilelor (lingur, furculi, etc)
Bucatele cele mai des folosite
Cele mai importante denumiri geografice
n plus vor fi ntroduse:
Cteva verhe frazeologice (urmate de prepoziie) tip: pick up, wait for, get up,
etc;
Concepte de orientare n spaiu: in front of, behind, before, after, etc;
Substantive care pot sau nu pot fi numrate: cup, cereal,etc;
Instruciuni simple care urmeaz a fi executate;
sinonime, antonime simple, n special adjective de tipul good-bad, big-small, etc.
MORFOLOGIE
utilizarea n situaii de comunicare a timpurilor gramaticale Present Simple,
Present Continuous, Past Simple i Future Simple;
deosebirea ntre formele de singular i de plural ale substantivului, inclusiv excepiile
(man-men, woman-women, child-children, mouse-mice, tooth-teeth, foot-feet).
SINTAXA
Spre sfiritul primului an de studiu al limbii engleze elevii vor fi capabili s neleag
diferena n ceea se privete ordinea cuvintelor i s foloseasc tipurile de propoziii enuniative
i interogative. Ei vor nsui:
Ordinea cuvintelor n propoziiile declarative i interogative cu verbul to be
(de ex. They are leaving - Are they leaving?);
Formele contraste ale verbului to be (he s, Ihey're, I'm);
Folosirea corect a articolului hotrt i nehotrt;
Rspunsurile afirmative i negative scurte la ntrebrile cu verbul to be (Yes,
he is; No, she isnt; No, we arent, etc.)
Specificul folosirii altor verbe la timpul Present Simple;
Ordinea cuvintelor n propoziiile interogative (cu auxiliarele do/does) i n
propoziiile declarative respective;
Rspunsurile scurte - afirmative i negative - la ntrebri, folosind do/does;
Folosirea verbelor la persoana a III singular la timpul Present Simple cu
terminaia -s, -es;
Folosirea unor verbe neregulale la Past Simple (prin alternarea fonetic a vo-
calelor din rdcina cuvntului);
Formarea timpului Past Simple a verbelor regulate (formele afirmativ, ne-
gativ i interogativ);
Rspunsuri scurte la timpul trecut.
Formularea ntrebrilor cu ajutorul cuvintelor interogative sau a ordinei
cuvintelor.
Folosirea corect a negaiei not n propoziiile declarative cu verbul to be (la
timpul prezent, trecut i viitor).
Folosirea corect a cuvintelor care exprim frecvena realizrii aciunii (He
sometimes walks. She is always present. They usually drink tea).
35
CLASA A III-A
FONETIC I ORTOEPIE
Prin diverse situaii lingvistice, elevii vor continua familiarizarea cu specificul
fonetic al limbii engleze. Accentul va fi n continuare pus pe rostirea corect a
sunetelor pur englezeti i a celor aparent similare cu sunetele din limba matern, in
special, atenie se va atrage la:
Articularea grupului de consoane n poziie iniial [sp], [st], [sk], [sm], [sn], [sl],
[sw] (ca n speak, stay, skip, snap, smell, slip, swim);
Articularea grupurilor de consoane finale: cats, flags, dropped, used, invited.
Conturul intonaional al ntrebrilor generale i speciale.
LEXICUL
n clasa a III-a va fi lrgit cu aproximativ 250 cuvinte noi vocabularul de baz care
ine de cercul de noiuni introduse n clasa a II-a n ideea includerii unitilor lexicale
relevante pentru experiena cotidian a elevilor i n scopul facilitrii comunicrii n
situaii de interes pentru ei.
n acest cerc de noiuni se vor aduga expresii ce in de:
cumprturi
ocupaii i responsabiliti
sntate i deprinderi de igien personal
membrii familiei (rude mai ndeprtate)
articole de mbrcminte
materiale
adverbe i locuiuni adverbiale de timp (early, in the morning, in the after-
noon, etc.).
noi sinonime i antonime
MORFOLOGIE
Utilizarea n situaii de comunicare a urmtoarelor timpuri gramaticale: Present
Simple, Present Continuous, Past Simple, Future Simple;
Formarea corect a singularul i pluralul substantivelor (inclusiv formele
neregulate);
Deosebirea formelor gradelor de comparaie la adjective;
Folosirea pronumelor personale n funcie de complement direct i indirect (I saw
him. Tell me.)
SINTAXA
n clasa a III-a elevii vor aprofunda noiunile de sintax, ntroduse n clasa a II-a,
la care se vor aduga:
Structuri n care me, to me i for me snt folosite cu anumite verbe.
Ordinea cuvintelor n enunuri cu adverbe de mod (John runs quickly).
Utilizarea verbelor modale can, must, may n situaii comunicative;
nelegerea expresiilor care conin verbul to be n enunuri i ntrebri
raportate la timpul trecut ( He was on duty yesterday. I was walking. Were they
singing?).
Utilizarea tehnici de asigurare a coeziunii ntre fraze: and, but, too
Utilizarea s ca form contrast a verbului i ca expresie a cazului posesiv
(Hes got five books. Its on the table. This is Lenas pen.)
Structuri comparate tip: bigger than, more than, as big as, the most beautiful.
36
CLASA A IV-A
FONETIC I ORTOEPIE
Elevii se vor obinui:
S acorde o importan deosebit calitii vocalelor din limba englez, por-
nind de la concluziile semantice la care ar duce, eventual, neglijarea fenomenului
(vocal deschis/vocala nchis: bag/beg; vocal lung/vocal scurt: sheep/ship;
sport/spot);
S recunoasc variaiile n reprezentarea grafic a unuia i aceluiai grup
de litere (break/breakfast/speak);
S citeasc corect transcrierea cuvintelor n dicionar;
S deosebeasc conturul intonaional al ntrebrilor generale i ntrebrilor
desjunctive;
S rosteasc cu intonaia corespunztoare propoziiile imperative
(afirmative i negative).
LEXICUL
Lexicul elevilor va fi mbogit prin cuvinte (aproximativ 250 uniti lexicale
noi) ce in de temele sugerate:
Nume de profesii i aciunile caracteristice lor;
Denumiri de sporturi i jocuri. plus verbele corespunztoare ale acestora;
Uniti lexicale la tema cumprturi (de exemplu buy, cost, money,
cheap/expensive etc.)
Familii lexicale ca cea legat de noiunea de grij (to care/to take care,
caring, careful, carefully);
Adjective simple (sunny, rainy, windy, etc) i compuse (blue-eyed, left-
handed);
Adverbe de mod (quickly, attentively, hard etc.)
MORFOLOGIE
Vor fi introduse sau repetate:
Timpurile Present, Past, Future Simple i Present/Past Continuous
(formele
afirmativ, interogativ i negativ);
Adjectivele i pronumele posesive;
Cazul posesiv al substantivelor;
Determinanii some/any/n, other i another
Substantive calculabile i necalculabile utilizate cu many/few i much/little.
Gradele de comparaie a adjectivelor monosilabice, bisilabice i
plurisilabice, inclusiv excepiile (good-better-the best, bad-worse-the worst, many
(much)-more-the most, little-less-the least)
Verbele modale can, must, would pentru a exprima invitaii i oferte.
SINTAXA
Elevii vor folosi:
Structuri de tipul how mulch/many? What do you Iike?
There ca subiect formal, de exemplu: once upon a time there was ... ;
It ca subiect formal: It is cold/hot,frosty/windy;
Structuri de rspuns la ntrebrile de tip Why i How;
Do ca substitui verbal;
Verbele frazeologice (cu prepozitii) tip call up, put up: a) n fraze unde
acestea nu pot fi separate (stand up) i b) n fraze unde ele pot fi separate (call me up);
Verbul to be + going pentru exprimarea viitorului (She is going to ride
home.
They are going to swim);
37
Structuri de invitaie Would you Iike to. .. ? i alte structuri de solicitare
i oferte a informaiei, de exprimare a acordului, dezacordului, a unei opinii, a unui
motiv etc.
LIMBA GERMAN
CLASA A II-A
SINTAXA
Topica cuvintelor n propoziie. Propoziiile simple enuniative, interogative, exclamative.
Intonaia propoziiilor enuniative, propoziiilor interogative i exclamative.
CLASA A III-A
FONETIC I ORTOGRAFIE
Vocale i consoane. Particularitile de pronunare a vocalelor lungi (a:, e:, i:,o:,u:). vocalelor
38
scurte (a,e,i,o,u) i cu umlaut ( ,, ). Pronunarea corect a consoanelor i consoanelor
aspirative ( B, G, D, P, T, K). Unele particulariti de desprire a cuvintelor n silabe din dou
vocale, dou consoane, din mai multe consoane.
Accentul la substantivele compuse.
Elemente de intonaie. Intonaia propozitiilor afirmative n raport cu cele negative,
enuniative, interogative i exclamative.
LEXICUL
mbogirea i consolidarea vocabularului cu uniti lexicale cuprinse n texte variate
(povestiri, poezii, dialoguri, cntece i altele). Acumularea a circa 250-300 uniti lexicale noi. n
studierea lexicului se va ine cont de formarea cuvintelor cu ajutorul sifixelor, prefixelor, precum
i de semnificaiile variate ale cuvintelor.
MORFOLOGIE
Articolul. nsuirea regulilor principale de folosire a articolului (hotrt i nehotrt) cu
diferite substantive.
Substantivul. Categoriile gramaticale de gen, numr i caz.(N. i Akk.) Familiarizarea
elevilor cu unele reguli de formare a substantivelor compuse i de formare a numrului plural.
Adjectivul. Gradele de comparaie adjectivului. Pozitivul i comparativul.
- Pronumele. Folosirea pronumelor personale, posesive, demonstrative i reflexive.
Valoarea pronumelui impersonal es.
Numeralul. Numerale cardinale i ordinale. Particularitile de scriere i pronunarea a
numeralelor. Formarea i folosirea numeralului ordinal de la 20-100
Verbul. Formarea i utilizarea prezentului verbelor tari. Conjugarea verbelor slabe i tari la
prezent. Conjugarea verbelor reflexive (sich waschen) i a verbelor reflexive cu particula
separabil (sich anziehen, sich abtrocknen) i a verbelor modale (wollen, mssen, drfen,
knnen,mgen). Specificul verbelor impersonale (es regnet, es schneit). Imperativul la persoana
II singular i plural Geh ! , Geht !Lies!,Lest! ).
Adverbul. nsuirea i ntrebuinarea a mai multor categorii de adverbe, folosirea lor n
diferite tipuri de enunuri. Adverbe de timp (heute, morgen, bermorgen, gestern, jetzt). Adverbe
de loc (hier, da, rechts,. links, oben, unten, hinter,).
Prepoziia. Utilizarea celor mai frecvente prepoziii : an, vor, neben, zwischen,unter,zu,mit).
Interjecia. Folosirea interjectiilor pentru exprimarea strilor emotive. Manifestarea
sentimentelor de plcere, de bucurie, de voin, de dorin (Hurra !,Juche !, Ach ! Oh ! , Hallo!).
SINTAXA
Propozitia simpl. Propozitia dezvoltat. Topica cuvintelor n propoziie.
Modaliti de formare a propozitiilor negative.
CLASA A IV-A
FONETIC, ORTOEPIE I ORTOGRAFIE
Perfectionarea deprinderilor de rostire a sunetelor specifice limbii germane.
Corectitudinea intonrii frazei germane. nsuirea unor ortograme privind folosirea unor grafeme
specifice foneticii limbii germane (lustig, freundlich,.Deutsch).
Elemente de fonosintax.
Consolidarea deprinderi lor de intonare a tuturor tipurilor de propoziii.
LEXICUL
mbogirea vocabularului cu aproximativ 250-300 uniti lexicale noi n baza unor texte
variate respectiv tematicii indicate. Textele vor contine Elementele de civilizaie i cultur
german.
Cuvntul. Structura cuvntului. Formarea cuvintelor noi cu ajutorul prefixelor,sufixelor i
compunere. Analiza structurii cuvntului. Se va ine cont de existena relaiilor semantice:
39
sinonime, antonime, familie de cuvinte.
MORFOLOGIE
Articolul. Familiarizarea elevilor cu unele reguli de omitere a articolului in limba german.
Omiterea articolului hotrt naintea substantivelor nsoite de determinantii posesiv (mein
Bruder) i demonstrativ (diese Lehrerin), naintea denumirilor de orae (Mnchen ist eine schne
Stadt). Folosirea articolului hotrt naintea substantivelor nsoite de prepoziii (in die Stadt, in
der Stadt).
Substantivul. Familiarizarea elevilor cu unele reguli de formare a numrului plural (der
Zirkus - die Zirkusse. die Lehrerin- die Lehrerinnen). Formarea pluralului unor substantive
compuse (der Bienenstock - die Bienenstcke, das Hochhaus - die Hochhuser,die Gartenparty -
die Gartenpartys).
Adjectivul. Gradele de comparaie (pozitiv. comparativ. superlativ).
Pronumele. Folosirea pronumelui man, pronumelor posesive i a pronumelor tonice (Wer geht
ins Kino? -- Ich) i atone (Ich lese ein Buch).
Numeralul. Numerale cardinale (100 - 1000), numerale ordinare( 1-19, 20 -40)Cele patru
operaii aritmetice: adunarea, scderea, nmulirea,mprirea.
Verbul. Formarea participiului doi de la verbele tari i slabe. Formarea i utilizarea
perfectului. Formarea i utilizarea viitorului 1 (lch werde schreiben).
Adverbul. Gradele de comparaie. Pozitivul i comparativul. Gradele de comparaie ale
adverbelor de mod (gut - besser - am besten). Adverbele de negaie (vielleicht, nicht wahr, nein.
nicht).
Prepoziia. Folosirea prepoziiilor simple i compuse cu substantive masculine. feminine i
ambigene la singular i plural (beim Frhstck ,zum Freund, zur Schule,vom Bruder, bei der
Gromutter, bei den Groeltern).
Conjunctia. Folosirea conjunciilor coordonatoare i subordonatoare la diferite tipuri de
propoziii i structuri sintactice.
SINTAXA
nsuirea i folosirea structurilor asimilate anterior n situaii noi. Utilizarea propozitiilor
(weil-Satz, dass - Satz, Wer - Satz).
LIMBA SPANIOL
CLASA II-a
40
afective: -ito, -ita, -cito, -cita,-illo, etc.; sufixe nominale: -ero,-era,-ista, -ano, -ana,etc. ; sufixe
verbale ar, -er, -ear,etc).
GRAMATICA
Articolul. Formele articolului hotart i nehotrt ( singular, plural,masculin, feminin).
Formele contraste al, del.
Substantivul. Categoriile gramaticale: genul i numrul.
Adjectivul. Mrcile gramaticale ale adjectivului.Adjectivele cu o singur terminaie. Adjectivele
cu dou terminaii.Acordul adjectivului cu substantivul.
Pronumele. Pronumele personal. Unele forme accentuate i neaccentuate ale pronumelui
personal.Pronumele de politee Usted, Ustedes.
Numeralul Numerale cardinale (1 - 50) i ordinale ( 1-5).Operaiile de adunare i scdere.
Verbul. Verbele de conjugarea I, II, III-a. Indicativul prezent al verbelor regulate (cantar, comer,
vivir) i al verbelor neregulate: ser, estar, ir, tener, querer, haber indicativul prezent al verbelor
reflexive uzuale (levantarse, llamarse, sentarse, acostarse).Perifraza verbal: ir +a+ infinitivul.
Imperativul.
Adverbul. Utilizarea adverbului muy. Adverbele de loc, timp. Adverbele de afirmaie i negaie
s, no.
Prepoziia. Prepoziii simple (a, de, en, sobre, desde, bajo, etc.).
SINTAXA
Propoziii enuniative, interogative, exclamative. Propoziii afirmative i negative.Intonaia
propoziiilor enuniative simple. Intonaia propoziiilor interogative.
Clasa III-a
FONETIC,ORTOEPIE I ORTOGRAFIE
Vocale i consoane. Pronunarea vocalei e. Vocale tari (a,o,e) i vocale slabe (i, u). Utilizarea
dierezei (tremei) n grupurile gue, gui. Pronunarea corect a consoanelor b,v,d,s,r,n,,ll,g,x.
Silaba. Desprirea n silabe a cuvintelor care conin grupurile de litere ll, ch, rr.
Diftongi i triftongi. Pronunarea diftongilor ascendeni ue (we), ua (wa).
Elemente de intonaie. Propoziii enuniative cu ton descendent. Intonaia propoziiilor
interogative generale i pariale.
LEXIC
300-350 uniti lexicale, reprezentnd cuvinte i expresii corespunztoare actelor de
vorbire i ariilor tematice propuse.
Cuvntul. Structura cuvntului. Formarea cuvintelor prin derivare. Derivarea cu sufixe:-
an,
-ano ,-cin, -ero ,-es ,-oso, -ecesillo
GRAMATIC
Substantivul
Acordul n gen i numr.Genul substantivelor dup terminaie.Modificri grafice i fonetice la
plural (lpiz- lpices).
41
Articolul Utilizarea articolului hotrt i nehotrt. Utilizarea articolului hotrt cu substantive ce
denumesc zilele saptmnii, lunile anului, nume de muni, ruri.
Adjectivul
Formarea femininului i a pluralului.Adjectivul calificativ, posesiv, demonstrativ. Gradele de
comparaie pozitivul i comparativul (comparativul de superioritate, egalitate i inferioritate ).
Pronumele Pronumele personal, interogativ, reflexiv. Folosirea i locul pronumelor personale.
Numeralul
Numerale cardinale (50- 100).Particularitile de utilizare a numeralului uno.
Particularitile de scriere i pronunare a numeralelor 16 -29. Formele de singular i
plural ale numeralelor ordinale (1-6). Apocoparea numeralelor ordinale primero, tercero.
Verbul
Indicativul prezent al verbelor neregulate: ser, estar, ir, tener, querer, haber,
contar
Indicativul prezent al verbelor reflexive uzuale.Formarea i utilizarea viitorului
simplu. Formarea i utilizarea trecutului apropiat i a perfectului compus.
Formele impersonale ale verbului: infinitivul, participiul, gerunziul. Participiul
verbelor neregulate: decir, hacer, abrir, cubrir, esccribir, poner, resolver, ver,
volver. Imperativul afirmativ la persoana a II-a singular i plural.
Adverbul
Adverbe de timp, de loc i de mod (aqu , all , all , cerca , lejos , atrs ,
adelante , arriba , abajo ,encim a, debajo , dentro , bien , mal , as , pronto ,
despacio ,etc. ) folosite frecvent n comunicare.
Prepoziia
Prepoziii compuse adverbiale ( encima de, debajo de, antes de, despus de,
luego de, etc.).
Interjecia. Interjecii cu valoare afectiv. (fuera!, cuidado!, ojo!, basta!, caramba!, etc.).
SINTAXA
Noiune de sintagm. Sintagma i propoziia. Propoziia simpl. Propoziia dezvoltat. Prile
principale ale propoziiei. Acordul gramatical. Acordul predicatului cu subiectul. Acordul
predicatului nominal cu subiectul.
CLASA A IV-a
42
GRAMATIC
Substantivul
Formarea femininului i a pluralului ,acordul n gen i numr.Substantive feminine dup
terminaii. Genul substantivelor de origine greac terminate n ma . Substantive cu
aceeai form pentru ambele genuri.
Articolul
Utilizarea articolului hotrt i nehotrt. Utilizarea articolului hottt naintea
substantivelor nsoite de prepoziii (sobre la mesa pe mas), naintea substantivelor
care denumesc zilele sptmnii sau naintea locuiunilor adverbiale care desemneaz ora.
Adjectivul Gradele de comparaie. Formarea i utilizarea superlativului relativ.
Pronumele
Pronumele posesiv, interogativ, relativ, reflexiv, demonstrativ (forme frecvent utilizate n
comunicare) Formele neaccentuate ale pronumelui personal.
Numeralul 100 -400. Funciile numeralului cardinal (adjectival, substantival, pronominal ).
Cele patru operaii aritmetice: adunarea, scderea, nmulirea,mprirea.
Verbul
Modul Indicativ. Prezentul indicativ al verbelor regulate ( reluare) i neregulate :venir,
salir, querer, poder, poner(se), hacer, jugar, decir, dar, ver. Conjugarea verbelor neregulate
la viitorul simplu hacer, decir, tener, poner, poder, saber, salir.
Utilizarea i formarea perfectul simplu al verbelor regulate i al verbelor neregulate: ser,
estar, ir, hacer.
Perifrazele verbale: tener que + infinitiv ; ir a + infinitiv; empezar a+infinitiv; comenzar
a+infinitiv; ponerse a+infinitiv; echarse a+infinitiv.
Adverbul
Indicatori de timp, de loc i de mod (cazuri de mare frecven n comunicare). Formarea
adverbelor de mod cu sufixul mente. Adverbe de negaie. Utilizarea adverbelor
tambin, tampoco.
Prepoziia Utilizarea prepoziiei a cu verbele de micare, cu complementul direct i indirect.
Suplinirea complementului direct-indirect introdus de prepoziia cu formele atone respective ale
pronumelui personal.
Interjecia Manifestarea exterioar a senzatiilor, emoiilor, dorinei (Ah!, ay!, oh!)
SINTAXA
Propoziia simpl. Raporturi sintactice de determinare. Atributul (adjectival i substantival).
Prile secundare ale propoziiei. Complementul direct, indirect i circumstanial. Punctuaia n
propoziiile cu complement circumstanial de loc de timp, de mod.
LIMBA ITALIAN
CLASA A II-A
43
Desprirea cuvintelor n silabe. Diftongii limbii italiene. Accentul. Accentul de intensitate i
accentul grafic.
II. LEXICUL
Volumul materialului lexical asimilat va constitui circa 150 - 200 cuvinte, expresii i frazeologisme,
acestea urmnd a fi nsuite i memorizate n baza unor scurte texte orale i scrise (inclusiv i a unor
mici poezii i cntecele autentice de autori italieni). Lexicul va cuprinde de asemenea formele tonice
i atone ale pronumelor personale, prepoziiile, conjunciile.
III. MORFOLOGIE
ARTICOLUL. Formele artcolului hotrt i nehotrt.
SUBSTANTIVUL. Genul substantivelor dup terminaie. Pluralul substantivelor masculine in o.
Pluralul substantivelor feminine in a.
ADJECTIVUL. Mrcile gramaticale ale adjectivului. Adjective demonstrative (questo e quello) i
posesive ( mio, mia). Acordul adjectivelor cu substantivele dup gen i numr.
PRONUMELE. Pronumele personale.
NUMERALUL. Numerale cardinale (1-10) i ordinale (1-3).
VERBUL. Categoriile gramaticale ale verbului (mod, timp, persoan). Conjugarea verbelor
avere i essere la prezentul modului indicativ. Modul infinitiv. Formele imperativului (afirmativ i
negativ).
ADVERBUL. Categoriile gramaticale ale adverbului ( adverbele de afirmaie i negaie: si i
no, adverbe de loc sopra, sotto, dentro, qui, qua, l, l, vicino, lontano ).
PREPOZIIA. Prepoziiile simple ( di, con, in) .
CONJUNCIA. Conjuncii simple de coordonare ( e, o, ma ).
IV. SINTAXA
Principalele tipuri de propoziii (enuniative, interogative, exclamative; propoziii afirmative i
negative).
CLASA A III-A
II. LEXICUL
Consolidarea i mbogairea vocabularului cu uiniti lexicale sa va face n baza unor texte variate ca
tematic i de proporii mai mari ( povestiri, fabule, poezii, cntece, dialoguri, .a.). Unele texte
inserate n manual vor trebui s conin i Elemente de civilizaie italian (Aezarea geografic a
Italiei). Acumularea a circa 200 250 uniti lexicale noi.
III. MORFOLOGIE
ARTICOLUL. nsuirea principalelor reguli de folosire a articolelor (hotrt i nehotrt) cu diferite
categorii de substantive la singular i plural (un, uno, il,lo,l,i, gli, le).
SUBSTANTIVUL. Substantivele masculine i feminine in e i pluralul lor in i.
ADJECTIVUL. Formarea pluralului adjectivelor calificative. Acordul adjectivelor calificative n gen
i numr cu substantivele. Folosirea adjectivelor posesive i demonstrative la singular i plural.
44
PRONUMELE. Pronumele personale. Folosirea i locul pronumelor personale. Pronumele personal
reflexiv. Folosirea pronumelor interogative che, chi, quale.
NUMERALUL. Numerale cardinale (10 -20). Scrierea cu litere a numeralelor. Folosirea numeralelor
cardinale n operaiile de adunare i scdere. Numeralele ordinale (4 -5).
VERBUL. Verbele regulate de conjugarea I, II, III ( parlare, cantare, mangiare, giocare, leggere,
vedere, scrivere, correre, dormire, aprire, etc.) Folosirea celor mai frecvente verbe neregulate la
prezentul indicativ ( andare, venire, fare, dire). Folosirea verbului reflexiv chamarsi la prezententul
indicativ.
ADVERBUL. Ci prezentativ n formele c , ci sono.
PREPOZIIA. Folosirea prepoziiilor simple (a, da, per su, fra, tra).
CONJUNCIA. Folosirea celor mai uzuale conjuncii n diferite tipuri de propoziii (e, che, ,ma).
IV. SINTAXA
Familiarizarea elevilor cu principalele tipuri de propoziiile simple. Prile principale ale propoziiei.
Acordul gramatical. Acordul predicatului cu subiectul.
CLASA A IV-A
I. FONETIC I ORTOGRAFIE
Desvrirea continu a pronunrii sunetelor specifice limbii italiene. nsuirea ritmului i intonaiei
specifice limbii italiene n cadrul diferi tor tipuri de enunuri i fraze (afirmative, interogative,
negative).
nsuirea unor ortograme privind folosirea unor grafeme specifice foneticii limbii italiene (gn, gli,
sci, sce). Litera Q, care este ntotdeauna urmat de u i de o alt vocal (quaderno, questo, qui).
Eliziunea i apostroful.
II. LEXICUL
Verificarea, consolidarea i mbogirea lexicului achiziionat n clasa a III-a. Achiziionarea de
noi uniti lexicale se va sprijini pe o cunoatere mai profund a structurilor gramaticale i n baza
unor texte mai variate i de proporii mai mari. Textele vor conine i unele subiecte legate de
geografia, istoria i civilizaia italian, spre a-i familiariza pe elevi cu realitile ce in de trecutul i
prezentul spaiului italofon. Se preconizeaz schiziionarea a circa 200 - 250 de noi uniti lexicale.
III. MORFOLOGIE
ARTICOLUL. nsuirea i automatizarea regulilor de folosire a articolelor cu diferite categorii de
substantive. Omiterea articolului naintea substantivelor nsoite de determinani demonstrativi i
posesivi, naintea numelor proprii geografice care indic orae.
SUBSTANTIVUL. Familiarizarea elevilor cu unele reguli specifice de formare a pluralului.
Substantive invariabile. Substantivele proprii (nume de persoane, regiuni, orae, mri, etc).
ADJECTIVUL. Folosirea adjectivelor posesive cu articolul hotrt. Principalele cazuri de omitere a
articolului la adjectivele posesive.
PRONUMELE. Pronumele personal reflexiv. Pronumele interogative chi, che cosa, cosa, che, quale,
quanto. Pronumele i adjectivele nehotrte: poco,molto, troppo, tanto ; nessuno, niente, nulla.
NUMERALUL. Numeralele cardinale ( 20 - 100). Numerale ordinale (6-10).
VERBUL. Folosirea verbelor auxiliare de modalitate potere, volere, dovere. Familiarizarea elevilor
cu principalele categorii ale verbului (mod, timp, persoan). Passato prossimo cu verbul avere: ho
fatto, ho scritto, ho letto,ho finito, ho vinto, ho cominciato, ho giocato. Passato prossimo cu verbul
essere: sono andato/a, ( venuto, arrivato, corso, entrato, nato, partito, rimasto, salito, sceso,
tornato, uscito).
ADVERBUL. Adverbile interogative come? dove? quando? perch? Adverbele de timp (oggi, ieri,
domani). Adverbele de cantitate (molto, poco, pi, meno). Adverbele de mod (bene, male, guisto).
45
PREPOZIIA. Folosrea prepoziiilor simple i articulate. ntrebuinarea unor prepoziii specifice
limbii italiene (da) cu diferite categorii de verbe i substantive.
CONJUNCIA. Folosirea conjunciilor coordonatoare n diferite tipuri de propoziii i structuri
sintactice (e, ed, anche, pure, o , ma).
LIMBA TURC
Clasa a III-a
I.LEXICUL
Cuvintele cu sens opus
II.FONETICA
Alfabetul
Lectura pe silabe
Lectura unui text necunoscut
III.MORFOSINTAXA
Substantivul
Formarea pluralului
Substantivele la numrul singular
Substantive comune
Substantive proprii
Sufixele
Sufixe pentru substantivele la cazul Acuzativ
Sufixe interogative ( -mi)
Sufixe posesive
Numeralul
Numeralul (1-10)
Adjectivul
Adjectivele interogative (care, ce, ct)
Adjectivele calitative
Pronumele
Pronumele interogativ (ce, cine)
Verbul
Forma iniial a verbului (infinitivul)
Conjuncia
Conjuncia ve
Adverbul
IV.SINTAXA
Termenii var / yok
CLASA A IV-A
I.LEXICUL
Antonime
Sensul propriu al cuvntului
II.FONETICA
Lectura unui text necunoscut
III.MORFOSINTAXA
Substantivul
Substantivele la numrul plural
Substantivele la numrul singular
Sufixele
Sufixele de loc (-da, -de)
46
Sufixele interogative (-m, -mi )
Formarea cuvintelor noi cu ajutorul sufixelor (-l, -li)
Formarea cuvintelor noi cu ajutorul sufixelor (-ca, -ce)
Substantive la Acuzativ (cu cine ? cu ce?) (-la, le)
Substantive la cazul Dativ( cui?) (-a, -e)
Numeralul
Numeralul ordinal (1-10)
Adjectivul
Adjectivele interogative (ct, care, ce fel de )
Adjectivele calitative
Pronumele
Pronumele interogativ (ce, cine)
Verbul
Timpul prezent (forma afirmativ/forma negativ)
Prepoziia
Funcia dubl a prepoziiei cu (prepoziie i conjunciei)
Adverbul
Adverbul de timp
Adverbul de mod
IV.SINTAXA
Propoziiile afirmative. Propoziiile negative
B. CONINUTURI TEMATICE
Axarea coninuturilor tematice din curricula precedente pe trei macroconcepte: l.
Individul; II. Mediul nconjurtor; III. Activitile va conduce n prezentul Curriculum spre
fuzionarea i dizolvarea acestora n interiorul domeniilor Cadrului European (public, personal,
educaional) i ale CLSM (comunicare, inclusiv cu sensibilizare n cultur, comparaie,
conexiune), toate adaptate la treapta ciclului primar i la nivelul A1 al descriptorilor CECRL.
Aceast fuzionare pare a fi judicioas, deoarece mbin experiena curricular european cu cea
amercian i reflect n linii majore poziiile-cheie ale vieii sociale, culturale, educaionale i
private ale elevului, personalitatea i competenele variate ale acestuia aflndu-se n centru.
Etalate pe clase, domeniile, temele i subtemele se completeaz pe msur ce cresc com-
petenele de exprimare i interaciune oral i scris ale elevului. Din corpusul subiectelor
propuse decurg posibilitile formrii competenelor lingvistice (cunoaterea sistemului limbii),
comunicative (aplicarea sistemului limbii n acte i situaii de comunicare personal i
interactiv), metodologice (colaborarea cu profesorul i colegii prin cunoaterea metodelor i
formelor de predare-nvare, a instrumentelor educative etc.), interdisciplinare (conectarea cu
alte discipline limitrofe cum ar fi limbile), atitudinale i socioculturale (dragostea fa de familie,
coala, ara, stima fa de colegi, profesori; acceptarea alteritii culturale; educaia ecologic;
cultura individual etc.). Spectrul de subiecte propuse presupune o vast gam de materiale
textuale, autorii de manuale fiind liberi n determinare i alegere.
Un aspect important l constituie abordarea n complex a subiectelor prin selectarea
coninuturilor lingvistice n funcie de domeniile curriculare i specificul psihofiziologic adecvat
treptei colare respective. Prezentarea materialului gramatical se va face n concordan cu
orientrile conceptual-tematice i nivelul A1 al CECRL, astfel realizndu-se principiile
funcionalismului, ale ascensiunii spiralate, ale abordrii acionale n predarea-nvarea limbilor
strine.
Tematica orientativ i capitolele de coninut vor fi corelate cu toate tipurile de competene:
cheie, transdisciplinare, specifice disciplinei, subcompetene i vor reflecta activitile
caracteristice elevului n cadrul domeniilor curriculare respective, vor dezvlui problemele ce-l
47
frmnt, vor pune n valoare interesele lui fa de lumea din jurul su, n conformitate cu
perioadele evolutive ale copilului i particularitile de vrst, toate abordate ntr-o viziune
flexibil, acional i funcional. Prin coninutul lor textele vor contribui la educarea i
dezvoltarea sensibilitii elevilor, la mbogirea vocabularului, la dezvoltarea exprimrii fluide i
corecte. Autorii manualelor alternative vor avea libertatea de a recurge la modele diferite i
originale de decodare i structurare didactic a unitilor de coninut, fie n capitole sau module
integrate, fie altfel. Oricum, selectarea i structurarea propriu-zis a coninuturilor pentru audiere,
memorare, dialogare, prezentri scenice, activiti ludice etc., vor reveni pe seama viitorilor
autori de manuale.
CLASA a II-a
Domeniul personal
1. Elevul despre sine : Prezentarea i caracterizarea personal.
2. Mediul familial: Familia. Prezentarea membrilor familiei (rude apropiate): nume,
prenume, sex, vrst, naionalitate.
3. Mediul natural: Anotimpurile. Lunile anului. Zilele sptmnii. Data. Localizarea n
timp (dat, anotimp). Animale de companie i slbatice (denumiri, elemente). Denumiri
de fructe i legume (elemente).
4. Locuina: Descrierea casei /apartamentului (elemente).
Domeniul educaional
1. Mediul colar: identificarea i enumerarea rechizitelor colare. Obiecte colare.
Identificarea i determinarea numeric a persoanelor i obiectelor din anturajul imediat.
Descrierea slii de clasa i a spaiului colar. Orientarea n spaiul slii de clas.
Identificarea culorilor.
2. Inseria social a copilului: formule pentru a saluta i a rspunde la salut, a face
cunotina, a-i lua rmas bun. Formule de politee. Formule de adresare in funcie de
interlocutor. Prezentarea personal, prezentarea unei persoane cunoscute din anturajul
imediat (familie, prieten, coleg). Recunoaterea i formularea rspunsurilor afirmative i
negative. Identificarea i formularea ntrebrilor uzuale. Identificarea i executarea
indicaiilor, instruciunilor simple i scurte, orale i scrise, n cadrul activitilor de
nvare.
Domeniul cultural si public
1. Elemente de cultura i civilizaie: familiarizarea cu nume i prenume tipice. Nume de
ri i orae. Cntece. Poezii.
2. Universul afectiv i atitudinal: Formule de prezentare i caracterizare a unei persoane.
Formule de politee elementare. Formule de iniiere i ntrerupere a unei conversaii directe
(fa in fa). Exprimarea sentimentelor de bucurie, plcere, fericire, etc. Exprimarea
apartenenei. Localizarea n spaiu.
CLASA a III-a
Domeniul personal
1. Elevul despre sine: denumirea prilor corpului uman. Sntatea. Igiena personal.
Articole de vestimentaie (elemente). Preferine alimentare (elemente).
2. Mediul familial: membrii familiei. Activitile/ocupaiile membrilor familiei. Denumiri
de produse alimentare, bucate, buturi (elemente principale).
3. Locuina: Descrierea locuinei. Adresa. Amplasare. Planul locuinei (cas/apartament).
Descrierea odilor. Mobilierul i localizarea n spaiu (actualizare i mbogire).
4. Mediul natural: Momentele zilei. Exprimarea orei. Caracteristicile climatice ale
anotimpurilor (mbogire). Iarna i activitile recreative.
48
5. Activiti curente: organizarea programului zilnic (activiti principale). Instrumente
muzicale i activiti muzicale (elemente). Activiti recreative. Jocuri. Pregtiri pentru
vacan (elemente). Identificare i localizare de persoane, obiecte, locuri.
Domeniul educaional
1. Mediul colar: Orarul sptmnii. Discipline colare. Activiti colare. Identificarea i
executarea indicaiilor, instruciunilor simple i scurte, orale i scrise, n cadrul
activitilor de nvare.
Domeniul cultural si public
1. Elemente de cultura i civilizaie: Nume de ri i orae (mbogire). Oraul/satul
(cldiri). Mijloace de transport. Cntece. Poezii.
2. Universul afectiv i atitudinal: exprimarea sentimentelor de entuziasm, simpatie,
satisfacie, uimire, tristee, admiraie etc. Formule de salut n funcie de interlocutor. Formule
pentru a mulumi i a rspunde la mulumiri, pentru a cere i a oferi obiecte. Formule pentru
a angaja i a ncheia un schimb verbal fa n fa.
CLASA a IV-a
Domeniul personal
1. Elevul despre sine; sntatea. Deprinderi de igien personal (mbogire). Relaiile cu
colegii de clasa, cu prietenii. Invitarea i participarea la aniversarea unui prieten/coleg.
2. Mediul familial: Descrierea personala i a persoanelor din anturajul apropiat: rude,
prieteni, colegi (nsuiri fizice i morale). Denumiri de profesii i activiti caracteristice
(elemente principale). Srbtori n familie. Deprinderi alimentare (elemente). Meniu
simplu. Gusturi i preferine principale (culturale, educaionale, alimentare, sportive).
3. Mediul natural: Caracteristicile climatice ale vremii (mbogire). Descrierea
anotimpurilor (mbogire). Animale de companie i animale slbatice: caracteristici
eseniale, protecie. Dezvoltarea contiinei ecologice (respectul mediului natural).
4. Activiti curente: Activiti n timpul liber: recreative, educaionale, culturale. Sporturi
tradiionale i activiti sportive (elemente). Vacan. Cltorii (elemente). Direcia/
destinaia. Localizarea n spaiu (localizare pe hart). Comunicarea telefonic cu persoane
din anturajul imediat (rude, prieteni, colegi). Corespondena personal: carte potal.
Domeniul educaional
Mediul colar: Ocupaii/activiti i responsabiliti la coal. Comunicarea cu colegii i
profesorii. Srbtori cu prietenii.
Domeniul cultural si public
1. Elemente de cultur si civilizaie: aezarea geografic a rii alofone (elemente) i orae
principale. Srbtori tradiionale. Povesti. Cntece. Poezii.
2. Universul afectiv si atitudinal: exprimarea sentimentelor i emoiilor (apreciere, speran,
recunotin, interes, ncurajare, etc.). Convorbire la telefon cu persoane din anturajul familiar
( pentru a invita, a face o urare, a felicita). Formule de iniiere, de ntreinere, de ncheiere a unei
convorbiri telefonice. Formule pentru a oferi i a accepta o invitaie, a felicita, a stabili o
ntlnire, a solicita informaii de ordin personal, a exprima acord sau dezacord. Scrierea unei
cri potale. Formule pentru a exprima senzaii i stri fizice (foame, sete, frig, cldura).
Formule pentru a exprima gusturi i preferine.
49
mesajului se va realiza printr-o organizare concentric spiralat prin intermediul unor
achiziionri progresive, reluri constante, dar fr o specificare riguroas a metalimbajului i a
termenilor lingvistici respectivi. Unele categorii gramaticale vor putea fi cultivate la elevi prin
asimilare informatizat (mecanic) n baza unor enunuri variate ca gen, exerciii variate ca
form (orale i scrise), dialoguri i acte de comunicare. Dozarea cu material lingvistic se va
efectua n baza unui vocabular minim activ de mare frecven, conform necesitilor de ne-
legere i actelor de comunicare, n deplin concordan cu terminologia gramatical asimilat la
limba matern. Accentul se va pune pe latura comunicativ-situativ i nu pe gramatica
(morfologie/sintax) propriu zis n lumina abordrii acionale i comunicative promovat de
CECRL cu trecere de la o gramatic noional-normativ la o gramatic discursiv, a sensului.
Astfel, gramatica nu va mai fi un scop n sine sau un punct de reper, ci mai degrab un punct de
sosire, categoriile gramaticale respective reieind sau deducndu-se n baza materialului
lingvistic nvat. Utilizarea metalimbajului se va face treptat ca un proces continuu, n funcie de
nivelul real de cunotine i de posibilitile de abstractizare ale elevilor, aa nct aprofundarea i
categorizarea unor noiuni gramaticale vor fi lsate pe seama anilor de studiu ulteriori.
Vocabularul de baz (aproximativ 200-250 cuvinte pentru fiecare clas), flexibil din punct de
vedere al coninutului va trebui s includ uniti lexicale relevante pentru experiena cotidian a
elevilor, spre a le putea facilita comunicarea n situaii de interes pentru ei.
Se recomand o abordare comunicativ-acional a prezentrii materialului, inclusiv a celui
gramatical, n manuale. Ordinea n care vor fi abordate aceste teme va fi determinat de folosirea
lor n situaiile cotidiene, de textele propuse pentru lectur sau pentru audiie. Un accent deosebit
se va pune pe dezvoltarea capacitii de a nelege funcia comunicativ a limbii, folosind situaii
relevante pentru elevi.
La ciclul primar se recomand ca profesorul s utilizeze pe larg materiale didactice ilustrative
(imagini, obiecte concrete, tabele, scheme, grafice etc), instrumente educative moderne
(calculator, TV, video, DVD etc.) i activiti ludice atractive (ghicitori, cntece, poezii, poveti
etc.). Pentru a dezvolta ncrederea n sine a elevilor i pentru a le permite acestora sa-i dezvolte
fluena de exprimare, se recomand organizarea de activiti n perechi sau n grupuri,
monitorizate atent de profesor.
50
comparaie (competene metodologice) vor cunoate variate forme i mijloace de evaluare, dar
mai ales de autoevaluare ( sondaje, anchete etc.).
IX. BIBLIOSITOGRAFIA
Balaban T., Brnz E. i alii. Curriculum colar cl.I-IV. Chiinu, Editura Prut Internaional,
1998
Balaban T., Guu I., Brnz E. .a Limbi strine. Curriculum pentru clasele a II-a a IX-a.
Chiinu, Univers pedagogic, 2006.
Bettoni C., Vicontini G. Imparare dai vivo. Lesioni di italiano. Roma. 1986.
Brown, Douglas H. (1987). Principles of Language Learning. Second Edition. Prentice hall
Regents, Englewood Cliffs.
Brown, James Dean (1995). The Elements of Language Curriculum. Heinle&Heinle
Publishers, Boston, Massachusetts.
Bailey, Kathleen M. ( 1998) Learning about Language Assessement. Heinle&heinle
Publishers.
Cadrul european comun de referin, Chiinu, Tipografia Central, 2004
Cerdan M. et al. Russir le DELF, niveau A1 du Cadre europen commun de rfrences-
Paris : Didier, 2005
Chinchil A ., Minciarele F., Silvestrini M. Gramatica italiana per stranieri. Corso multimediale
di lingua e civilt a livello elementare e avansato. Perugia. 1990.
Crian A., Guu V. Proiectarea curriculum-ului de baz. Ghid metodologic. Chiinu: S. A .
TlPCIM ". 1996.
Cuq J.-P. Dictionnaire de didactique du FLE et FLS. ASDIFLE, Paris : Cl international,
2003.
Curriculum disciplinar. Limba i literatura romn. Clasele V-IX. Coordonatori: VI.
Pslaru. Al. Crian. Chiinu: tiina. 1997.
Decreto de curriculo. Secundaria Obligatoria. - Madrid: Ministerio de Educaci6n y
Ciencia, 1995.
Deutch Aktiv Neu 1 A, 1 B. Berlin. 1995.
Dreyer Schmitt. Lehr-und Obungsbuch der deutchen. Grammatik. Munchen, 1995.
Empfehlungen zur Ausarbeitung nationaler curricula fur die Sekundakstufe 1. Deutch
als Fermdsprache. Ergebnisse eines Kollogviums. Balton. 1995.
Guu I., Brnz E. et alii. Curriculum de Francais pour les classes bilingues. I-XII-ieme
classes. Chiinu, CEP USM, 2008.
Halliwell, Susan . (1992). Teaching English in the Primary Classroom. Longman, London
and New York.
Italiano. Guida practica al parlare e scriver correttamente. A cura di Aldo Gabrielle. Milano.
1986.
Lenguas Extranjeras. Secundari a Obligatorial Curriculo Oficial. - Madrid: Ministerio de
Educaci6n y Ciencia. 1995.
Pslaru V., Crian AI. .a. Curriculum disciplinar de limb i literatur romn/Clasele V-IX.
Chiinu, tiina, 1997.
Predarea i nvarea limbii prin comunicare. Ghidul profesorului. Cartier Educaional.
Chiinu, 2003, -204 pag.
Teoria i metodologia curriculum-ului universitar. CEP USM, Chiinu, 2003.
Tagliante C. Lvaluation et le cadre europen Paris : Cl international, 2005.
The Commonwealth of Massachussets Department of Education - Massachussets Foreign
Languages Curriculum Framework, Malden, 1999.
51
Primlangues http://www.primlangues.education.fr (pagini consultate pe 24.09. 2009)
www.cle-inter.com (pagini consultate pe 04. 11.09)
www.fle.hachette-livre.fr (pagini consultate pe 10. 11.09)
www.hachettefle.fr (pagini consultate pe 11. 11.09)
52