Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Un Plan Diabolic PDF
Un Plan Diabolic PDF
Plan diabolic
CAPITOLUL I
Curs pentru infern
Oare cum o s ni se par Viena dup atia ani, nici n-am curajul
s spun ci? opti Elena Hagianu.
Brbatu-su i holb ochiul fr monoclu.
Neschimbat. Tot ce s-a construit nou e la margine. Au lsat cen-
trul intact.
Catedrala Sf. tefan. Acolo am ascultat prima oar Missa solemnis
a lui Beethoven. Ce splendoare! A doua oar.
tiu. La Lise Marcian, n timpul rzboiului.
ii minte? i ntoarse faa vetejit: Era n aprilie. Ua spre veran-
d rmsese deschis i toat camera de muzic mirosea a liliac. Parc
vd ciorchinii aceia grei. E curios ce rar ne gndim la lucrurile astea. Ce-
o mai fi fcnd Lise?
Fgdu prinsese crmpeie din conversaie:
"Lise. Camera de muzic. Hm. Vremuri apuse".
CAPITOLUL II
Ciudenii la zece mii de metri
Amuir.
"M-a recunoscut! Atunci?! De ce a trebuit s ucid piloii?"
"Hm! E ceva n neregul! Prea e linitit".
"Nu m slbete din ochi. tie c eu. Precis tie!"
"Calm! Calm! n fond, mai sunt aproape patru ore".
CAPITOLUL IV
Rendez-vous cu moartea
Dim!
Hagianu nu-i rspunse. Privea n noapte. Btrna se aplec. opti:
De un singur lucru mi-e fric, chri. S nu supravieuiesc.
Schiload. Ar fi oribil! Oribil.
Cred c te neli.
Val Iacobescu strngea n palme bolul de coniac. Amprentele
nfloreau ca nite petale pe pereii de sticl.
Ovidiu Diamantopol cltin trist capul.
E deprimant!
Bilanurile sunt totdeauna deprimante. Fie chiar numai pentru ce
lsm n urm. La ce bun s mai nirm pe hrtie tot ce-a fost, ce ar fi
putut s fie?
Infirmul l cercet cteva clipe. Caricaturistul, distins, subire, ele-
gant, degaja o atmosfer tonic. Doar zmbetul ceva mai nervos i
mobilitatea nrilor trdau circumstanele particulare.
Adineauri, oft Diamantopol, ai fcut o afirmaie: "Mi-a mers
bine."
Al dracului de bine! rnji Iacobescu.
Mi se pare fantastic s poi spune asta la urm. Dumneata eti
ceea ce se numete un realizat.
Din punctul meu de vedere, da.
Singurul care conteaz. Nu te-ai auzit, dar era atta satisfacie n
vocea dumitale nct te-am invidiat. Eu n schimb... Oft: tii ce
nseamn s goneti toat viaa dup o fantom?
mi nchipui. Destul de incomod. Goli paharul: Scuz-m, dar cred
c ai plecat de la o premis fals. Fatal.
Greeti. Fantom devine astzi cnd, vorba dumitale, mi fac
socotelile. Cteva ore, un accident infernal, stupid, i iat-m
contemplnd un fiasco total.
Destin idiot. Hai s ne mbtm!
Diamantopol i uguie buzele.
Destin idiot! Nu m satisface. Dac as fi crezut n el, n-a mai fi
luptat. Or, totdeauna, m-am pus de-a curmeziul.
E un non sens, nu-i dai seama? Nu poi lupta cu ceea ce nu exis-
t. Armele, inerent, le-ai ndreptat mpotriva cuiva. Eu i zic destin, dum-
neata Popescu. i privi incontient silueta oloag: A mai fost ceva. Pare
superficial, dar s tii c reprezint filozofia sntoas a unui creier nc
nesclerozat. Ai luat viata n serios i pe dumneata n primul rnd.
N-am artat totdeauna aa, zmbi trist Diamantopol. Nu m-am
nscut deci cu o mentalitate schiload, rodul unui trup schilod. Vezi, m-
am ntrebat mereu cnd voi muri, unde, cine va fi lng mine...
Ce i-am spus eu? Obsesii morbide! Ce ai fi ctigat dac i-ar fi
rspuns cineva? Ai fi fcut cunotin cu idioii tia nainte de vreme. n
liceu, profesorul de logic ne-a dat un exemplu de sofism. O pild
tmpit ns, fr ndoial, plastic, dovad c am reinut-o. Premisa:
Luna e n tabachera mea. Raionamentul: Bag tabachera n buzunar, deci
luna se afl n buzunarul meu. Cam aa bnuiesc c s-au ntmplat
lucrurile cu dumneata. Ai acceptat, nu tiu n ce circumstane, o premis
fals, i-ai consumat existena dezvoltnd-o mai departe pe coordonate
verosimile, dac vrei logice, ns nu i reale. Iar acum, n sfrit eti
grozav de suprat c scoi tabachera din hain i nu gseti luna
nuntru.
Infirmul zmbi enigmatic:
i dac a fi gsit-o?
Te-a fi rugat frumos, rse caricaturistul, s mi-o ari i mie i
mi-a fi scos plria!
CAPITOLUL V
Love Story
CAPITOLUL VI
Adevrata existen a domnului Pantelimon-Ciolac
Ct e ceasul?
Figura lui Oprian era hidoas. Un cap de obolan hituit, ochii
congestionai.
Nu se mpac deloc cu ideea, observ Diamantopol.
Caricaturistul ridic scrbit din umeri:
D-l dracului! i ntinse sticla: Vrei?
Puin.
Domnioar, un pahar te rog.
Fata nu se clinti. Privea fix n noapte, cu ochi lacomi. Iacobescu se
ntoarse scrbit:
Nenorocita! Hm, se spune c dragostea e sentimentul cel mai n-
ltor. Devii mai bun. Mi-e grea! la paharul meu, acum nu mai are im-
portan. Rse: Cnd ciocnesc, oamenii i ureaz sntate. Ce
caraghios!
Infirmul bu puin, cu nghiituri mici. Alturi, Miss Dorothy James-
Porter simind mirosul de alcool i nfund nepat nasul n revist. Pre-
otul se ruga n oapt. Nichita Dumitrescu abandonase creioanele
colorate i ncepuse s metereasc un avion de hrtie.
Moartea, ncepu Val Iacobescu, rmne fr ndoial instituia cea
mai democratic. Toi, absolut toi devenim n sfrit egali. i chestia
asta m enerveaz al naibii!
Diamantopol l privi mirat:
De ce?
Bine, dar e simplu. Va trebui sa plec n lunga cltorie nsoit de o
faun dezgusttoare: Ciolac, Oprian, Hagianu, trfa asta.
Ct e ceasul?
Iustin Fgdu se simi privit i ntoarse capul. ntlni ochii contabi-
lului, insisteni. Preotul se apropie:
Vrei s-mi vorbeti, fiule?
Ciolac deschise gura. l-o ghiceai uscat, cu limba de crp,
incapabil s articuleze cuvintele. Ddu din cap afirmativ.
Ct e ceasul? repet plngre Oprian.
Hagianu i rspunse ridicndu-i ostentativ maneta.
nc o sut cincizeci i opt de minute.
Vedei cum v planificai timpul, biei, suger Val Iacobescu. S
ajung pentru toat lumea. Nou spovedanii, de fapt opt personal nu
consum asta zic i eu norm, printe!
Rse sinistru. Elena Hagianu reflect cu voce sczut:
Pe omul sta nu-l nspimnt nimic. Un diavol...
Brbatul l msur scurt:
Un aventurier. Probabil ca nu o dat a privit moartea n fa. Mi-l
amintete pe Dragomirescu. Aceeai plmad. l invidiez.
i-e fric?
Dei preotul se aezase lng el, Pantelimon Ciolac vorbea tare. Co-
mentariile caricaturistului i ale celorlali i erau indiferente. Simea
nevoia s se descarce, s se aud vorbind.
La zece ani m-au scos de la orfelinat. Petrecusem acolo opt ani.
Nu tiu cine-mi sunt prinii, adevraii prini. Mi s-a spus c au murit
de tifos n 1917, la Iai. Erau nvtori, oameni modeti. Nu rmsese
nimic de pe urma lor i fatal am ncput pe mna milei publice.
Ciolac i cuta cuvintele, fixnd obrazul preotului. Dar ochii vedeau
altceva.
...Poate dimineile sordide din dormitorul ngheat al orfelinatului
cnd buimac, cu degete epene, nu reuea s se mbrace destul de
repede. Umiline i nedrepti ngropate n perna tare, cu fa cenuie,
sau zile peste care strlucea un soare palid: Crciunul cu felia lui de
cozonac albicios i mprirea boarfelor irecuperabile trimise de
gospodine care-i deertau cuferele prea pline.
Nu tiu cum sunt organizate azi aceste instituii, dar atunci erau o
calamitate. Majoritatea dasclilor o forma o echip de fete btrne,
nemritate. Se rzbunau pe noi pentru tot ce le refuzase viaa. Pedepse
perverse! Cea mai frecvent era tiatul cinei de duminec. O aud i azi
pe domnioara Constantinescu, pedagoga celor mici:
"Nu vei primi cina!"
O instituie admirabil care recolta pentru societate oameni ipo-
crii, egoiti, vicleni, hoi i uneori criminali. La zece anii sufletul mi-era
mutilat. Un ochi atent m-ar fi putut eticheta chiar de-atunci: Irecuperabil.
Se ntoarse spre caricaturist: Ai intuit bine! Sunt la, fricos, mincinos i n
permanen m strduiesc s par altul. Dar de ce sunt aa cum sunt, te-
ai ntrebat? Ddu din mini a lehamite: Dup ce s-au ndeplinit formele
de adopiune, am fost chemat n biroul directorului. Mi-a ntins mna
emfatic: "Ei biete, tiu c ai avut noroc! De-acum n colo, trebuie s te
strduieti ca s-l i merii". M-am uitat piezi spre noii mei prini. i mai
vzusem o singur dat, atunci cnd copiii se perindau prin faa lor ca la
un trg de vite spre a fi alei. N-am neles niciodat cum a czut pleaca
pe capul meu. "Tata", un tip uscat, fr vlag, a mormit expert:
"Privirea nu e sincer". Singura remarc de bun sim din viaa lui.
Nevast-sa primea, sufocat de propria caritate, mulumirile directorului.
Uuuu! uier pe neateptate Nichita Dumitrescu i Oprian sri
speriat.
Ptiu! Fir-ai al dracului de ramolit! Apoi ctre Iacobescu: Ct e
ceasul?
Ciolac i prinse capul n mini, ncercnd s-i adune gndurile. F-
gdu l asculta linitit, mngind crucea de la gt.
N-au fost ri, printe, mai mult obtuzi, incapabili s neleag lu-
cruri elementare. Ultimii oameni crora trebuia s li se ncredineze un
copil. Principiile tatei n materie de educaie erau dou: severitatea i re-
primarea imediat a celei mai mici minciuni. Consecina? Rse amar: Am
nvat s mint mai bine, mai inteligent. "Mama", o nefericit obsedat
de respectarea riguroas a programului tatei, muli ani dup ce murise el
mai tresrea cnd pendula btea unu jumtate i opt, orele de mas
preocupat de ce spune lumea i de economii la banc. Vreau s fiu
sincer, le-o datorez! Au fcut ce au putut pentru mine dar n-au ghicit ce
i cum s-o fac i apoi acel leitmotiv: "Nu tiu dac mama i tatl tu i-
ar fi dat mai mult". Complet ncet: Nu spun lucrurile astea ca s m
dezvinovesc. Dup liceu, m-au trimis la Viena. Acolo am isprvit
Academia de comer. Tata a murit n timpul rzboiului. n '48, le-au
naionalizat dou case. Din toat averea, mama rmsese cu un
apartament de trei camere pe Bateriilor. Locuiam, bineneles, mpreun.
n 1949 m-am cstorit. Un act nesbuit. M asculi, printe?
Fgdu inea ochii nchii. opti:
Da, fiule.
ntr-adevr, un act necugetat din partea unui om ca mine. Mi-am
calculat totdeauna fiecare pas, n-am riscat niciodat nimic. Doi lei, s zi-
cem, pentru un bilet la loterie. Ea avea optsprezece ani i eu treizeci i
patru. Asta n-ar fi nsemnat nimic, dar era srac, fr relaii, fr studii.
O astfel de cstorie nu-mi deschidea nici un fel de perspective, tiam,
ns m ndrgostisem pn peste cap. Cnd am adus-o n cas, maic-
mea a nceput s plng: "Uite pentru ce mi-am sacrificat viaa! Ca s
mi-aduci o golanc! i-o mai cheam i Vasilica. ine minte! Lumea
noastr s-a prbuit. Averi nu se mai fac astzi. Nefericita asta n-are nici
liceul. O s-i atrne toat viaa de gt ca o ghiulea!"
Ciolac i terse colurile gurii:
i a avut dreptate. Au venit ani grei. ineam o nevast, trei copii
i pe maic-mea. Ce nsemna pensia ei? Izbucneau discuii din te miri ce.
Nevast-mea avea impresia c btrna mnnc de poman, mi
reproa c sacrific copiii de dragul ei. Cele trei camere nu ne mai
ajungeau. Mama n-avea tact. Reclama unica odaie izolat, primeneli
sptmnale, fructe, mncare dietetic. O enervau copiii. Prea glgioi.
Fusese obinuit cu mine, mbtrnit la orfelinat nainte de a fi mplinit
zece ani. Economiile ajunseser subiectul preferat. Ce putea s fac
nevast-mea dintr-un kil de carne e de nenchipuit. Vara rezolva eroic
masa pentru ase persoane cu circa 30 de lei pe sptmn: roii
chiflicite, la 1,50 lei, o pine neagr de 2 lei pe zi, o mncric de
legume cu slnin, sau caltaboi de 8. Cnd eram invitai undeva, i
speriam pe toi cu apetitul. n '57, pe mama a lovit-o damblaua. A rmas
paralizat. Nu putea nici s vorbeasc. Am mutat-o mpotriva voinei ei,
n camera de trecere. Copiii simt imediat cnd cineva e indezirabil. O
nepau cu acul, o gdilau cu pana, i bgau degetele n ochi, fiind siguri
c nu vor fi pedepsii.
Fgdu ridic ochii i i cobor imediat. Ciolac vorbea ntr-una:
De, mi ziceam ipocrit, se joac i ei acolo. i i ncurajam...
Nevast-mea i nfigea exasperat minile n pr ipnd la btrn:
"Cnd ai de gnd s crpi, hoaco? D-i silina, fir-ai a dracului! Las-i i
pe alii s triasc!" i spun sincer, printe, cred c mama fusese o
femeie blestemat. Era pentru ea mai bine la azil. A avut o vitalitate
fantastic. mplinise nouzeci i unu de ani i nu vroia s moar. Dei
intuit la pat, torturat, batjocorit, nu vroia s moar. Era de ajuns s-i
vezi doar ochii. M rugam n fiecare zi s-o strng Dumnezeu. Ddeam
acatiste echivoce la biseric: "mplinete-mi, Doamne gndul". M
nsprise copilria srac. Respectul i aviditatea pentru lucruri i boarfe
mi anula orice alt sentiment. Cu ct voluptate m gndeam c dup
moartea btrnei toate vor fi ale noastre. i pianul, i scrinul, i
covoarele moi, argintria! Un medic consultat ntmpltor afirmase c
maic-mea poate s-o mai duc aa i zece ani: "Totul e cum o ngrijii".
Ajunsesem la captul puterilor. Biatul cel mare crescuse, i trebuia
odaia lui. i, ntr-o noapte, mi-a venit ideea: s-o las s moar de foame!
CAPITOLUL VII
Ucigaul
CAPITOLUL VIII
Omul cu doua fee
109 minute!
n glasul revizorului contabil Pantelimon Ciolac se strecurase o und
de satisfacie.
Dintr-o dat, simir c se prbuesc. Avionul pierduse brusc din
nlime. Apoi, cu o convulsie a scheletului de fier, se redres.
Un gol de aer, explic Iacobescu.
Ct mai avem? ntreb rpus Oprian.
Pierduse orice vlag. Cte un scncet jalnic, i semnala prezena.
108 minute!
Hagianu socoti pe gnduri:
Am depit Viena.
Da, confirm fata suspinnd. Zburm deasupra Cehoslovaciei.
Dup calculele mele, interveni Val Iacobescu, ne prbuim n Ir-
landa. Se rsuci spre infirm: Ce chestie uluitoare! M-am nscut pe malul
Dmboviei i dau ortul popii ia Dublin.
i se prea mai firesc n Mato Grosso?
De fapt, ai dreptate. M obinuisem ns cu gndul c personal
am epuizat surprizele. Anul trecut, nevast-mea s-a apucat s repare
cavoul la Belu. Clipi iret, artnd spre Hagieni: Chestiunea n-are nici o
legtur cu tradiia... N-am vrut s m duc s-l vd. Nu m dau n vnt
dup exhibiii macabre. Fr ndoial, viaa e un banc excelent. Problema
e s poi rde totdeauna.
Dumneata am impresia c poi.
Mare se ghemuise pe covor cu pumnii la gur. Arunca priviri
rtcite care nu deslueau nimic. Prea s-i fi pierdut complet minile.
Uit-te la nenorocitul sta, continu Val Iacobescu. A avut toat
viaa bguin la celebritate. S-a dat peste cap, a mncat nori, treaba lui!
Omul are o singur via i e dator s scoat ce e mai bun din ea. Dar ce
vin avem noi? Abia m abin s nu-l strng de gt.
Un nefericit, conchise infirmul. l neleg. A vrut mereu s fac
ceva i n-a izbutit. n fond, semnm. O s te surprind, dar mi-e mil de
el.
Caricaturistul se enerv:
Mil?! Un ratat! Un impotent! Ieri nc, habar n-aveam de
existena lui. Cu ce drept intr ntr-a mea, i determin sensul, mi-o
asasineaz?! M duceam la Viena, trebuia s aranjez o expoziie, voiam
s m amuz, eram bine dispus i poftim! Cad n balamucul sta pentru
c un idiot patentat n-a izbutit toat viaa s mzgleasc hrtia mai cu
aptitudine. i vrei s-mi fie mil?!
Ct e ceasul? ntreb din senin Miss Dorothy James-Porter. Apoi,
fr s atepte rspunsul lui Ciolac: Abia atept s-i comunic rezultatul
lui Mrs. Book.
Val Iacobescu o msur cu ochi lucioi i se interes prin semne:
Ce rezultat?
Femeia era fericit:
Am venit in Bucureti pentru a tatona ansele nfiinrii unei su-
cursale. Societatea noastr are peste tot reprezentane. M-au trimis de
colo pn colo. n cele din urm am obinut o audien. M-a primit un
domn foarte amabil, plin de rbdare. Mi-a dat chiar sperane i m-a
condus cu mult solicitudine pn la u. Chestiunea se va decide la o
conferin luna viitoare. Conchise cu satisfacie: Oh, a fost o cltorie cu
adevrat fructuoas.
Oprian sri brusc de pe fotoliu:
Dumnezeule! exclam nspimntat. Am uitat toate robinetele
deschise acas. Opriser apa. Mi-a ieit complet din minte. Ce
nenorocire!
Alt damblagiu! coment fals uimit caricaturistul. Pe asta o obse-
deaz soarta cinilor valahi, stuilalt i pas de nite boarfe inundate cu
un ceas nainte de a da ortul popii! Unde-am picat, domnule, unde am
picat!
Economistul i relu agitat plimbarea printre irurile de fotolii. Fg-
du l privea deprimat, ateptnd din clip n clip s izbucneasc. Opri-
an, la captul puterilor, nu mai fcea nici un efort s se stpneasc. La
un moment dat, ncepu s alerge urlnd rguit:
Nu vreau s mor! Criminali! Asasini! Bestii! Nu vreau s mor! Aju-
t-m, Doamne! Scap-m!
Hi! Hi! rse fericit Nichita Dumitrescu.
inea degetul gros n gur i prea c se amuz grozav.
Oprian rupea hainele de pe el, prul i cdea n ochi:
Ucigailor!
105 minute!
Gura! strig Val Iacobescu.
Oprian l privi speriat. Tremura din toate mdularele, i se auzea
clnnitul dinilor.
Revizorul contabil interveni cu voce nu prea sigur:
De ce strigi?
Hai sictir!
Oamenii tresrir. Izbise nu injuria, ci ura i dispreul din glas. Cn-
treau tone.
Hagianu se ridic. Msur de cteva ori culoarul acoperit cu
mochet roie apoi, cuprins de-o hotrre brusc, lu loc lng Fgdu.
Nevast-sa zmbi cltinnd ncetior capul.
Pauvre Dim! i i sprijini fruntea de hublou.
Afar, ntunericul era de neptruns.
96 de minute!
Val Iacobescu se ridic amenintor. l nh pe Ciolac de guler.
Ascult, hodorogule! Am strpit cndva tot soiul de lighioane.
Specia ta n-am ntlnit-o. Dac mai cobeti, te ucid, auzi? Te ucid!
Contabilul nu schi nici un gest. Continua s priveasc fascinat
acele ceasornicului. Val Iacobescu i aprinse o igar i reveni lng
Diamantopol.
Miss Dorothy James-Porter clipea mrunt.
Nu neleg ce se ntmpl!? Au trecut aproape trei ore.
Nu-i rspunse nimeni i deschise afectat o revist de specialitate.
Se zreau, n fotografii reclam, cini de toate seminiile din profil, din
fa, ori surprini n poziii drglae care dincolo de inteniile iniiatorilor
sugerau numere de circ.
Femeia trgea cu coada ochiului ncercnd s zreasc un licr de
interes. Nimeni nu-i ddea atenie, ncepu s-i comenteze singur
impresiile cu gestic i exclamaii zgomotoase. Izbea cu palma cte o
pagin, cltina din cap extaziat, apoi ridica revista ntr-un brusc acces
de miopie pn n dreptul nasului. Obosit n cele din urm de
indiferena pasagerilor, se mut lng Nichita Dumitrescu.
Btrnul tia hrtii extrem de absorbit. Englezoaica l btu pe mn
artndu-i pozele. Ochii moneagului se aprinser brusc. Rse nveselit
abandonnd foarfec.
Miau.
Apucase revista pe dos admirnd imaginile rsturnate. Amnuntul
nu-l deranja.
Ce v-am spus! exclam ncntat englezoaica. Privii la acest
gentleman. i-a recptat interesul pentru via.
Nina Aldea l urmrea cu ochi umezi. Caricaturistul desfcu alt
sticl de coniac. Beau acuma i Hagianu, nclzind bolul ntre minile
noduroase cu urme de schije, i Ciolac. Se vedea c nu e obinuit. Lua
nghiituri mari care-l cutremurau.
Iacobescu se ntoarse. n spatele lui gfia Mare.
A mai rmas o or i ceva. 95 de minute. nc nu e trziu. Pot s
reconstitui prima parte. Restul vine de la sine. O nuvel impresionant.
Un studiu. Best-seller mai rsuntor dect cel al lui Papillon. Vom fi
celebri! Oameni de pe cele cinci continente.
ase, corect placid Iacobescu.
i vor smulge cartea din mini.
Continu febril trgndu-l de umeri. Cuvintele i se prvleau din
gura plin de saliv.
Cum nu-i dai seama? Cum nu nelegi? Dac vrei, putem
colabora. Se ag de idee: E i mai bine! Da, da, e mult mai bine aa.
Dumneata faci desenele. Surprinzi expresia: Ciolac numrndu-i clipele.
Privete-i ochii! Uit-te la Oprian. Lui e suficient s-i desenezi minile.
Sau Hagianu cu sprnceana lui ncremenit n mijlocul frunii. Poi s-l
faci cu gura deschis. Are dini de lup. Sau schilodul. Pare calm dar e cel
mai nelinitit. Nu m nel! Ascunde o mare dram. O rumeg tcut cu
maxilarele crispate. F-i silueta n cteva linii i insist pe flci. Un cap
unic de expresie... Prin contrast, senintatea ramolitului care-i agit
steguleul. n timpul sta eu voi descrie reaciile. Ce zici?
Du-te dracului!
De ce nu i-l dai, ntreb Diamantopol. Acum nu mai conteaz.
Nu, sri Ciolac dintr-o dat atent. O s se afle totul! E o nebunie!
Nu v dai seama!?
Idiotule! Ai s fii celebru! peror Mare cu ochi fici. Grbii-v! O
or i 38 de minute. Se uit la Val Iacobescu. Grbete-te, pentru numele
lui Dumnezeu!
Ucigaule! ip Oprian. Ridic pumnii amenintor: N-ai s mai
scrii un singur cuvinel. i-ai btut destul joc de noi! Ucigaule!
Diamantopol l privi lung:
Dumneata ce ai de ascuns?
Economistul rmase o clip fr aer. Se redres:
Treaba mea! Ce te bagi? E o chestiune de principiu...
S-a molipsit i sta de la Ciolac, remarc Iacobescu. A luat-o cu
principiile.
Ct sunt i eu aici, continu Oprian, n-ai s scrii o liter, auzi?!
Stewardesa se ridic. Obrajii i dogoreau. Vorbi cu ochii aplecai:
Cred c are dreptate.
Iustin Fgdu o msur surprins.
Mi se pare c ai o datorie fa de cineva, fiica mea. Ar putea fi o
soluie.
Nina Aldea tcu. Oprian repet ntrtat:
Nici un cuvnt!
Mie, unul, mi-e egal, mormi Hagianu trgnd adnc din igar.
Acolo jos, nu mai exist nimeni a crui opinie s m intereseze. Rnji
trivial: Scrie, flcule! Poate o izbeti la urm, mai tii!
Nevast-sa tresri. Tonul, cuvintele, o nedumereau. Vru s zic ceva
dar se rzgndi.
nc nu e trziu, ngn Mare. D-mi caietul! D-mi-l!
Caricaturistul se ntoarse plictisit.
terge-o!
te rog! Czu n genunchi: E singura mea ans. N-o pot rata i pe
asta. Toat viaa mea a fost un ir nentrerupt de rateuri. Se ag de
pulpanele hainelor implornd cu vocea plin de obid: V rog! Artai-mi
cel puin mil dac nu nelegere.
nfiortor!
Sunt la un pas de a-mi realiza visul! Lsai-m s-l fac! Nu pot s
cred c pn n ceasul morii m va urmri ghinionul. Un pic de omenie,
pentru Dumnezeu! Nu mai avei nimic de pierdut i putei ctiga totul!
Gndii-v! Asasinai o capodoper!
Trsturile caricaturistului se nsprir. Vorbi ncet, abia stpnindu-
se:
Sa nu vorbeti de crim! Ai asasinat deliberat treisprezece
oameni]
D-mi caietul! l prinse de gt: D-mi-l!
Iacobescu se descotorosi rsucind cu un gest scurt minile
scriitorului. Rosti apsat:
Dac mintea ta bolnav mai e n stare s priceap ceva, bag-i
n cap un lucru: Am trit fiecare dup ct ne-au inut puterile. Am greit,
am ptimit, sau am mprit bine. Pe toate acestea avem dreptul s le
lum cu noi n mormnt pentru c ine numai de fiina noastr. Ne propui
o autopsie care ne va aduce celebritatea, iar pe noi ne intereseaz o
linite decent. Ne-ai condamnat la moarte deliberat. Ei bine, nu-i vom
ngdui s ne ucizi a doua oar!
Mare se prvli pe covor. ncepu s se zvrcoleasc izbindu-se de
picioarele fotoliului. Bolborosea sincopat, muca tijele de metal. Prin
pleoapele ntredeschise i se vedea corneea.
E insuportabil! sufl Diamantopol. A doua criz.
Iacobescu duse paharul la gur. Declar glacial:
Fii linitit. O s oboseasc.
93 de minute!
Caricaturistul i nclet pumnii.
Iar a nceput!
Poate c ateapt s te ii de cuvnt, opin Diamantopol. L-ai
avertizat c l ucizi.
Merit ticlosul sta s-mi ncarc contiina
Aprinse o igar i trase o linie roie oblic pe harta TAROM-ului. i
privi ceasul i calcul cu degetele ciorchine la buze:
Zburm de aproximativ trei ore. Trebuie s fim n Cehoslovacia,
cam la sud de Pilsen. Cred c ne prbuim. Un moment!
Zvrli creionul cltinnd din cap.
Omul e teribil! Vorbesc n general. Vreau s tiu unde voi muri. Mi
se pare esenial. De ce? i nc ceva. M trage aa acas. Mi-aduc
aminte c n ultimii ani de via, bunic-mea nu mai pleca din Bileti de
team s n-o prind moartea n alt parte. i uite, mi se ntmpl acelai
lucru. De ce?
Poate pentru c ai mbtrnit i n-ai observat pn astzi.
Caricaturistul ridic din umeri:
Poate. Dei, ar trebui s-mi fie indiferent dac mor n Honolulu
sau n Balta Alb. Curios, nu m-am gndit niciodat la ziua n care mi voi
ncheia socotelile. Nici cum voi arta i ce se va ntmpla cu mine. Fac
not, joc tenis, m rog, jucam. Noiunea de moarte lipsea din vocabularul
meu.
M gndesc, spuse Dim Hagianu, ce-o fi n capul lora de jos.
Oprian se apropie:
Poate c ne-au i ngropat deja, ticloii. Spune-mi, domnioar, e
adevrat c uneori scap cei care n momentul prbuirii se afl n
spate, pe ultimele locuri?
Uneori.
Pentru ca apoi, interveni Pantelimon Ciolac s se trasc restul zi-
lelor n crje. Epave n faa crora ntorci capul ca s nu visezi urt noap-
tea. i aminti de infirm i retract penibil: Sigur nu toi sunt.
Iacobescu oft.
Las-o aa. tie c eti iremediabil tmpit!
Se trnti ntr-un fotoliu i desfcu harta.
Unde ne aflm? se interes Dim Hagianu.
n Cehoslovacia. La sud-vest de Borno.
Oprian deveni atent.
Pe lng Jihlava?
Da.
Destinul! murmura economistul. Cine i-ar fi putut nchipui?!
Ct mai avem?
89 de minute!
Iustin Fgdu surprinse de cteva ori privirea lui Oprian. i rodea
unghiile clipind nervos.
"Vrea s-mi vorbeasc i nu ndrznete. i vine greu dup."
Preotul netezi poalele anteriului. ncerc o senzaie curioas. Avu
brusc impresia c pe oamenii acetia i cunoate dintotdeauna. Chipurile,
destinele lor i deveniser extrem de familiare, tia despre ei cu mult mai
mult dect i este dat unui om s cunoasc despre semenii si. Nu i-i
simea prieteni ci parc intraser n viaa sa aa cum la un moment dat
un frontispiciu pe care-l vezi zi de zi, ori o frntur de zid, i se apropie,
ncep s nsemne ceva: simbol de permanen, garania apstoare
uneori c mine nu se va deosebi de astzi. Iar oamenii acetia
dobndiser o semnificaie n existena lui.
ncerc s-i aminteasc alte chipuri, rememor peisaje dar
dinaintea ochilor nchii struia acelai decor deprimant: avionul cu
fotolii roii, unde unsprezece fiine i ateapt crispat moartea.
Hagianu sec, cu monoclu, desprinzndu-se brutal din braele copilu-
lui anemic. Apoi trupul nsngerat zcnd pe cimentul grdinii ornduit
la fel ca altele o sut de pe oseaua Jianu. Ciolac, ntr-un interior sordid,
neaerisit, refuznd btrnei neputincioase cteva nghiituri de mncare.
Femeia nu poate vorbi. Blestem cu ochii... Val Iacobescu, tnr,
ngrozitor de tnr n mijlocul unor priveliti exotice. n privirea dur mai
strlucete ceva pe care puini l pstreaz: suflul copilriei, o anumit
tent de inocen. Nina Aldea. Frumoas, svelt ca o vergea,
strecurndu-i mna n poeta rivalei.
"Da, firete, nu mi-i pot nchipui altfel".
Privirea lui Oprian l apsa ca o mn grea uitat pe umr sau pe
bra.
"n cele din urm se va apropia, va ncepe s vorbeasc. Poate a
ucis, a chinuit sau cine tie."
Tresri.
mi pare ru printe, ngn Oprian apropiindu-se.
Vorbea precipitat trgnd cu coada ochilor spre ceilali. Nasul
ascuit plise n dreptul nrilor. Peste obrazul lui Fgdu trecu o umbr.
A fost o ieire necontrolat. Nervii nu mai rezist. Cine a fcut
frontul.
Se opri ateptnd o confirmare, ceva de circumstan. Preotul tcea
cu minile ncruciate pe pntece.
N-am vrut s jignesc pe nimeni. Sunt cretin, ortodox, nu-i aa.
Prinii mei au fost credincioi. i soru-mea. Chiar eu. Am icoane splendi-
de acas. O colecie.
Te nchini la ele, fiule?
Economistul nghii n sec.
Vreau s spun... Nu-i gsea cuvintele: Cnd am. n sfrit, cnd
am hulit, tii, n-am crezut-o cu adevrat. O simpl izbucnire. Nici o
legtur cu formaia mea spiritual. Oft: Trebuie s-i spun ceva,
printe. Ceva care m apas de douzeci i cinci de ani.
Fgdu zmbi:
Te ascult.
Oprian trase de nodul cravatei slbindu-l.
De fapt, nu m-am gndit niciodat nainte. Nu-mi dau seama de
ce acum. Poate c, e bine s...
Fiule! l ntrerupse preotul. Expresia era sever, ochii sfredelitori:
Dumnezeu nu ncheie tranzacii. Dac simi nevoia s te spovedeti, s-i
uurezi cugetul, vorbete.
Da, printe. Aa e. Simt nevoia. Sunt apte chipuri care m obse-
deaz. Le vd fiecare trstur, i cunosc, tiu cum i aprind igara, cum
caut n naltul cerului, cum rd, cum... Mai sunt alii, muli. Ascuni ntr-
o cea. Trupurile lor n-au chip dar sunt acolo, n spatele celor apte.
Toate mi se ncurc n cap. Cnd nemii au intrat n Cehoslovacia, m a-
flam la Praga. Din punctul meu de vedere, ocupaia german reprezenta
o man cereasc. Speculam alimente, igri, efecte militare, obinnd
beneficii fabuloase. Din cauza unei imprudene, poliia a nceput s se
ocupe de mine. Am reuit s fug n ultima clip la partizani. Le-am spus
c sunt urmrit de Gestapo. Desigur, improvizasem o istorioar asortat.
n iarna lui '44 participam la o aciune periculoas. Aici, lng Jilava
Trebuia s-l rpim pe comandantul oraului, colonelul Herman, sau s
aruncm n aer comandamentul. Asta se ntmpla pe 6 decembrie. Exact
de sfntul Nicolae.
Era noapte. Un ger ngrozitor. Ne nvelisem bocancii n crpe, s nu
ne trdeze scrnetul tlpilor pe zpada ngheat. Am ptruns n ora
printr-o subteran tainic. Strbteai un tunel i te trezeai dintr-o dat n
inima trgului.
Comandamentul german se instalase ntr-o cas ridicat pe un
dmb. Ne-am apropiat greu. Nu intru n amnunte. Am imobilizat
santinelele i am ptruns n cldire. Se auzea muzic. Camarazii mei au
cobort n pivni s instaleze explozibilul, iar eu m-am furiat pe scar.
ineam automatul sub bra, gata s trag. Am ajuns pe palier. n faa mea
se aflau patru ui. Ezitam. Dintr-o dat, una din ele s-a deschis. O feti
de vreo zece ani, n cma de noapte, a traversat culoarul i a intrat n
alt camer. Abia avusesem timp s m ascund. Am apsat la
ntmplare o clan. ncperea era luminat, dar nuntru nimeni. Un
birou somptuos. n cmin ardea focul. Mirosea a tutun bun i a alcool.
Continuam s stau cu degetul pe trgaci. i dintr-o dat a aprut
colonelul Herman.
Oprian vorbea sacadat. Pe fruntea ngust apruser broboane de
sudoare. Minile frmntau tivul pardesiului.
A tresrit dar i-a revenit imediat. Omul la trebuie s fi avut o
stpnire de sine drceasc. A nceput s zmbeasc. De dincolo se
auzea patefonul. O melodie cu Tino Rossi: Je suis seul ce soir, avec mes
rves. nainte de rzboi o cnta Gic Petrescu la Mon Jardin. Economistul
nclet pumnii: in minte totul, fiecare amnunt. Neamul zmbea
mereu:
"O vizit, deci."
A ncercat s se apropie. Am sltat arma:
"Fii atent, trag!"
"Ce doreti?"
l-am explicat n cteva cuvinte misiunea noastr, l-am avertizat c
n pivni camarazii mei instalau explozibil. Nu s-a speriat deloc.
nelesese de la nceput.
Ce? ntreb Fgdu.
Totul. tia nainte ca eu s deschid gura. O citise pe faa mea. A
ridicat din umeri.
"Dup cum se vede, situaia e disperat. Nu-mi rmne dect s te
nsoesc".
i-a apucat haina de cas.
"mi permii s m schimb? Mcar paltonul..."
Continua s zmbeasc. Din ce n ce mai insinuant. A fcut o pauz.
"Sau poate mai exist o soluie..."
"Exist".
"Care?"
"Banii!"
A cltinat din cap. Mi s-a prut n mod absurd c m comptimete.
"Aa... i ce voi avea n schimbul lor?"
"Cei apte sunt jos n pivni. Pot fi uor imobilizai".
"Adic mi oferi camarazii dumitale..."
"Afar de asta, v pot indica drumul subteran pentru a cdea n
mijlocul detaamentului".
A exclamat ironic:
"Minunat! n principiu, cam o sut de oameni. Asta vinzi dumneata."
"i desigur viaa dumneavoastr."
"Care e preul?"
"Douzeci i cinci de mii de dolari. Acum."
"Absurd! Nimeni nu are atia bani lichizi."
"Dumneavoastr avei. Suntei comandantul unui ora ocupat. Ce
depete numerarul de care dispunei, mi-l pltii n aur sau bijuterii. E
bine s v hotri mai repede."
S-a gndit cteva clipe i s-a ndreptat spre seif:
"De acord!"
Mi-a mai spus ceva. N-am uitat-o niciodat:
"A prefera ca Germania s piard de trei ori rzboiul, dect s aib
lupttori ca dumneata!"
Ct mai avem?
Optzeci i cinci de minute.
CAPITOLUL X
Sturmbannfhrer SS, doctor Iosif Potra, m recunoti?
Respir adnc i nchise ochii de parc flacra lor l-ar fi ars n primul
rnd pe el. Ceilali l urmreau livizi. Fantezia deschidea poteci n negura
unor suferine de nenchipuit. Disecau trupul infirmului cu privirea, cu-
tndu-le amprenta, intuiau crispai orori destinate de soart copiilor si
vitregi. Orori despre care se obinuiser s citeasc ori s aud, grozvii
abstracte ntmplate aiurea, departe, dincolo de cercul familiei sau al cu-
notinelor imediate. Amintiri sinistre ignorate la un moment dat: "Iar
chestiile astea cu Auschwitz? Au trecut aproape treizeci de ani, ce naiba!
N-am chef s m indispun..."
Vroiam s-l vad toi, sufl Diamantopol cu voce sugrumat.
inea capul aplecat, ochii nchii: ntr-o zi, la Frankfurt, un tnr, nu prea
convins de ororile comise n lagre, remarca ironic: "Erai zeci de mii de
deinui mpotriva a o sut sau dou sute de nemi. tiu, aveau
mitraliere, dar calculai raportul. Cteva mii la unul singur. Trebuia s-i
nghiii cu mitraliere cu tot! La Linz n octombrie '58, spectacolul cu
Anna Frank a fost boicotat. O adevrat manifestaie contestnd
autenticitatea jurnalului. Pn l-au detectat pe Silberbauer, omul care
arestase familia Frank. i dac nu l-ar fi gsit? Tinerii acetia au nvat
istoria de la prinii lor. O istorie deformat, menit s le camufleze
propriile crime. Ne acuz de ficiune. Inventm montri. Ei bine, vroiam
s le art unul adevrat, n carne i oase. Pentru asta i pentru ceea ce
Diavolul Alb.
Relu cu un surs amar:
Ce caraghios. Auzind ca X a ucis pe cineva, ne indignm, repro-
bm, nu gsim suficiente cuvinte pentru a nfiera fapta. Un accident pe
strad victima nsngerat ne cutremur. Suntem indispui toat ziua,
ne gndim la familia nefericitului. Criminalul, victima, ne urmresc. n
timp ce 4600 de oameni asasinai i pierd semnificaia. Devin o cifr,
eventual o informaie cu caracter statistic. O citim n Larousse sau n
vreun almanah. Nu ne mai nspimnt. Scandalul celor 4600 de crime
se apr prin propria sa enormitate. Psihologie pervers!
i ridic n sfrit ochii. Oamenii i ocolir privirea. Miss Dorothy Ja-
mes-Porter zmbea tmp scuzndu-i infirmitatea, dnd parc asigurri
c se simte foarte bine i sper din toat inima c nu incomodeaz pe
nimeni. Val Iacobescu asculta ncruntat. Gtul i intrase complet ntre
umerii puternici.
Oprian scnci:
Cte.
Privirea slbatic a caricaturistului i opri cuvintele n gt.
Ochii nu se mpiedicau de nimic, copac, ori fir de iarb. Doar
piatr i srm ghimpat. Kilometri ntregi. i un fum gros. Printre SS-iti
circula un spirit: "La noi oamenii intr pe u i ies pe co". Sptmnile
se scurgeau una dup alta, epuiznd surprizele din lagr. De fapt nu
existau surprize. Ne tiam toi aprioric condamnai la moarte, fr drept
de apel. La 3-4 zile, Diavolul Alb tria deinuii hotrndu-le cu indiferen
soarta. Ceasuri crispate cnd ateptai s-i vin rndul. n ochi i se
aduna toat viaa. O dorin ptima de a tri n ciuda condiiilor
inumane. O privire i un gest al Diavolului Alb i acorda un rgaz ori te
trimiteau la crematoriu. Supravieuiau cei mai puternici, cei mai
sntoi, capabili nc s munceasc. Dar era imposibil s reziti. Munca
epuizant, ntre dousprezece sau paisprezece ore, sub ochii vigileni ai
gardienilor, apelul ucigtor din fiecare diminea, acel dorrgemse ghiveci
de legume, hrana insuficient, complet lipsit de calorii i vitamine,
transformau n epave chiar pe cei mai robuti dintre noi.
Timp de cteva sptmni am umblat ca nuc. Atmosfera era ucig-
toare. Privelitea pleuv, fr nimic verde proaspt, deinuii stori, cu
fee mpietrite de-o spaim animalic, execuii arbitrare, fumul de la cre-
matoriu lindu-se peste albastrul cerului. n spatele lui, soarele prea un
bec murdar. Mirosul de carne ars ne urmrea peste tot. Noaptea, n
baraca unde lumina nu se stingea niciodat, l simeam agat n cerul
gurii, i venea s-l smulgi cu unghiile, ca pe ceva concret.
Adeseori ne trezeau comarurile. Oamenii plngeau n somn, urlau.
i zgriau feele. Nu l-am vzut pe nici unul rznd. Nici mcar n vis. n
rarele clipe de rgaz se ntocmeau menu-uri pantagruelice, sofisticate,
unde fiecare i aducea contribuia. Era subiectul cel mai frecvent. Rm-
neam dup aceea sleii.
Unii i rsfirau amintirile. Ptrundeai astfel, dintr-o dat, ntr-un uni-
vers necunoscut. l vedeai n faa ochilor pe "tata", un btrnel hazliu cu
vest de ln i gulere moi, pe unchiul Gilbert, escrocul familiei care
fugise cu toat averea n Canada, pe tanti Suzana, ngrozitor de avar,
care tie s fac cozonac din dou ou. Fceai cunotin cu Mara, o
fnea supl, funcionar la banc, cu un profesor de latin fr dini,
cu un col de strad, cu o odaie luminoas unde Lili, cea mai mic dintre
surori, i ngrijea ppuile i iepuraul mereu bolnav. Eram foarte tnr
pe atunci i mi se prea ciudat ce loc i gseau n amintirile acelea, ce
semnificaie cptau o creang de liliac, ceaca de lapte din faian
roie, un tablou mic de deasupra pianului. Toate erau descrise n
amnunime, cu ochi strlucitori, adunau n simbolul lor tot ce oamenii
lsaser n urm. nsemnau acas.
CAPITOLUL XI
Diavolul Alb surde
Cteva zile dup sosirea mea n lagr, am fost trimis la blocul
experimental. Un brbat fierbea nite seringi. Sttea ntors cu spatele.
Sub halatul alb se vedeau hainele de deinut.
Prea la vreo patruzeci de ani. Trsturile slbite aveau
personalitate. Un nas acvilin, ochii nguti, inteligeni.
"M numesc Ovidiu Diamantopol, medic...".
l-am ntins mna. Ignornd-o, ntreb abia micndu-i buzele ntr-o
german stlcit:
' "Nu i s-a dat un numr?".
"Ba da. 012 365".
"sta-i numele dumitale! Nume, profesie, vrst, biografie. Zilele
trecute l-au ucis n btaie pe unul cu bastoanele de cauciuc. i amintise
c a fost nvtor."
CAPITOLUL XII
Plan de evadare
Orice s-ar spune, cinele rmne animalul cel mai fidel, exclam
Miss Dorothy James-Porter. Desigur, se povestesc multe ntmplri n
care delfinii. M ascultai, domnule pastor?
Iustin Fgdu nu-i rspunse. Privea cu luare-aminte chipul infirmu-
lui. Ovidiu Diamantopol goli paharul cu ap, apoi continu:
CAPITOLUL XIII
O experien fr precedent
CAPITOLUL XIV
n numele justiiei
Diamantopol oft:
Karl mrturisi, n cele din urm, c l-a transportat pe Iosif Potra
ntr-un motel din apropierea oraului Bregenz. Ne-a comunicat parola. L-
am predat poliiei. Sunt convins c i-am fcut un serviciu. Complicii nu l-
ar fi iertat. Comisarul ne-a condus pn la u strngndu-ne minile.
"Fii extrem de ateni. n general, nu m nel. Am impresia c o s-o
pii".
Goneam peste grani ntr-un Topolino pe care ni-l druise americ-
anul de la Psychological Service. Dup dou ore, eram la Bregenz.
Cnd am intrat n holul motelului, hotelierul s-a ridicat prompt.
Prea treaz iar n ochi i-am desluit expresia caracteristic a veghei
crispate, nentrerupte. Ne privea limpede. Doi ochi reci mplntai ntr-un
obraz impasibil.
Urcarm treptele. La un moment dat, scara fcea un cot. Wenceslas
m-a oprit brusc. Se auzea pn la noi oapta tulbure a hotelierului.
Vorbea la telefon.
"l avertizeaz!" scrni polonezul.
Am cobort n goan ieind din motel. Ne-am oprit o clip derutai.
Wenceslas ncerca s se orienteze.
"Trebuie s mai fie o ieire. Ia-o pe partea cealalt. Ne ntlnim n
spate".
Cnd am dat colul cldirii, am vzut un Packard care atepta cu
portiera deschis. Motorul bzia uor. Am recunoscut silueta Diavolului
Alb. Tocmai punea piciorul pe scar.
Polonezul apru cu revolverul n mn. Strig:
"Potra! Stai! Trag!"
Diavolul Alb se azvrli pe canapea i automobilul ni, topindu-se
n ntuneric. Ne-am repezit la maina noastr. Wenceslas scuip o
njurtur groas.
Micuul Topolino avea cauciucurile sfrtecate. Din prag, ne privea
fr expresie hotelierul.
Peste dou ore, poliia ne-a arestat. Nici n-am avut timp s ne
dezmeticim. Hotelierul anunase autoritile c victima i petrecuse
ultima sear n tovria noastr.
Diamantopol respira greu. Se uit n jur parc surprins de asisten.
Apoi privirea i se nvlui din nou n acelai abur diafan care-l ndeprta.
Rmnea n avion doar glasul limpede.
Am petrecut dou luni n penitenciarul din Tarragona. Eram sufi-
cient de obinuii cu detenia pentru a suporta regimul infernal din n-
chisoare. n fiecare diminea, Wenceslas mi comunica cu o satisfacie
sinistr c presimirile nu-l neal niciodat. mi amintea de ghinionitii
notorii care dup o ntreprindere ratat, exclam invariabil: Ai vzut?
tiam de la nceput!
Noaptea, obolanii se crau pe zidurile umede apoi i ddeau
drumul, plonjau pur i simplu, pe trupurile pucriailor. Senzaia era
oribil.
Deinuii reprezentau o harababur de seminii, vrste, tipuri i
delicte n care abia te puteai descurca. Gseai acolo de toate: negri,
europeni, sud-americani, hoi, criminali i pederati, rechini i petiori
mruni, monegi i copii, oameni fr patrie i cel mai adesea fr
nume. Din prima zi, ne-au disprut banii i igrile.
Wenceslas a zmbit:
"Abia mplinisem douzeci de ani i mi se prea c art grozav n
uniform. eful, din cte se optea, nu tocmai cruce de biseric, m-a
msurat cu un soi de mil i a mormit n barb: Dac tia, a artat cu
degetul undeva sus ar fi detepi, n-ar accepta pe nimeni n poliie fr
cel puin o lun petrecut n prealabil la pucrie. nvei acolo ct nu
reueti n zece ani de meserie".
Eram chemai aproape n fiecare zi la interogator. Comisarul, un
individ mustcios, sugea pastile parfumate i ne cerea s repetm la
nesfrit povestea noastr. Avea certitudinea unor substraturi ascunse
pe care se ncpna s le dibuiasc i n general ne trata ca pe nite
infractori ieii din comun, solii unei misiuni misterioase.
Izbutisem s trimitem printr-un deinut eliberat, n schimbul ceasului
meu de aur, o scrisoare americanului de la Psychological Service. Dup
cteva zile, am primit scuzele sceptice ale comisarului el unul se spla
pe mini i am fost ndrumai spre seor R., marcant personalitate
politic din Spania.
Diamantopol i flutur degetele n dreptul gurii:
Seor R. Unul din puinii oameni adevrai pe care i-am ntlnit n
viaa mea. Am stat la el cteva zile. Era nebun dup Bach i lsa
magnetofonul s funcioneze toat noaptea. Adormea i se trezea n
sunete de org. Din cauza muzicii i a pereilor nali mbinai n arcade,
aveai impresia c te afli ntr-o catedral gotic.
Reuise s afle c paaportul emis pe numele de Jarko tefanovici
fusese vizat cu dou luni n urm pentru Bolivia. La desprire, ne-a
nmnat nite bani, ne-a mbriat de mai multe ori i s-a ntors la
muzica lui Bach.
Am prsit casa aceea alb nsoii de acorduri funebre.
CAPITOLUL XV
Layton omul providenei
Peste trei zile eram in avion spre Fort de France. Conform obiceiu-
lui, imediat ce am sosit americanul s-a mbtat crncen. Dduse peste
romul de Martinica cruia, din cte tiu eu, i-a rmas credincios i astzi.
Cu toate acestea, cnd am prsit insula a rsuflat uurat. i era
team de erpi. Layton avea n genere un curaj nebunesc, caracteristic
iresponsabililor i oamenilor lipsii de imaginaie. Reptilele ns fceau a-
supra lui o impresie ieit din comun. Plea, ncepea s tremure,
rmnea intuit locului incapabil s se mite. n fiecare sear, nchidea
bine ferestrele i uile dup o inspecie minuioas a tuturor ncperilor.
Visa mereu c e mucat de un jaraka i se trezea urlnd.
A doua zi am nceput s-l caut pe Potra. M-am adresat autoritilor
franceze, convins c voi fi ascultat cu solicitudine. Sunt polie care nu se
uit niciodat iar nazitii le semnaser destule n timpul rzboiului.
Omul cu care discutam era un francez de vrst mijlocie. i muca
din cnd n cnd mustaa crunt, nu n semn de nervozitate, ci vrnd
parc s se asigure c e acolo. M-a urmrit cu rbdare, apoi a oftat:
"Ce ghinion!"
L-am privit nspimntat. i-a lsat braele obosit pe birou.
"Acum trei luni, l-am arestat pe tefanovici n urma unui denun. Ha-
bar n-aveam de trecutul lui. Fusesem informai c provoac avorturi. L-
am prins n flagrant delict. Culmea, i opera ibovnica. A fost judecat i
condamnat la cinci ani nchisoare".
"i?"
"n timp ce era transportat la un penitenciar din Bellefontaine a eva-
dat. O treab aranjat, desigur. Unul din gardieni fusese cumprat. Au
disprut amndoi".
Cnd m-am ridicat, m cltinam. S-a uitat la mine, plin de compasi-
une:
"Cred c v pot oferi o pist. Din surse sigure, sunt informat c a
fost luat de un vas care se ndrepta spre Statele Unite. Mi-a strns mna:
V urez mult noroc, monsieur".
Am vnturat California, apoi Alaska i Canada, fiind de fiecare
dat la un pas de-a pune mna pe el. Ghinionul m urmrea cu
ncpnare. ntre timp, Diavolul Alb devenise pe rnd mister Biket,
Arthur Collins, Seor Robert.
CAPITOLUL XVI
Urme
Diamantopol oft:
n 1956 eram din nou la Viena. Atinsesem n cercetrile mele un
punct mort pe care se prea c nu-l voi mai putea depi niciodat. Dia-
volul Alb dispruse n neant. Umbra lui n-o mai zrise nimeni.
Am luat legtura cu Biroul arhitectului Wiesenthal, neobositul vn-
tor al criminalilor de rzboi. Potra figura pe listele lor. N-aveau idee unde
se ascunde, dar posedau o informaie preioas. Familia Diavolului Alb
soia i doi copii locuiau n Viena.
Agenii lui Wiesenthal se mulumeau pentru moment s
supravegheze nentrerupt casa i relaiile doamnei Schwalbe numele de
fat, fiind convini c, n cele din urm, Potra va da un semn de via.
Am hotrt s fac acelai lucru.
Dup dou luni, nchiriam locuina din imediata lor vecintate. M
ngrijea o btrn care-mi spunea Herr Theo. De la fereastra dormitorului
meu, le puteam supraveghea grdina i veranda din spatele casei.
Elsa Schwalbe-Potra era o femeie de vreo treizeci i cinci de ani, cu
o figur nensemnat. Se mbrca elegant, dar discret. n general, prea
s dispun de venituri mult superioare fa de ceea ce ar fi dorit s se
cread. Ducea o via retras, ocupndu-se cu contiinciozitatea specific
german de educaia copiilor. Nu primea nici un fel de vizite, cu excepia
mamei sale care aprea lunar. Sttea trei zile i sporoviau de diminea
pn sear. Croetau neobosite, consumnd kilometri de ln.
Obiectivul principal era s ptrund n intimitatea familiei Potra.
tiam c nu-mi va fi uor. Elsa, era evident, nu dorea nici un fel de
cunotine, mai mult, le ocolea sistematic. Se ddea drept vduv,
beneficiind de o mic rent datorit creia i putea ngdui s nu
lucreze. Pentru vecinii indifereni, prea inconsolabil pe plan afectiv, dar
mulumit de cenuiul unei existene tihnite.
Dup vreun an abia, stnd la soare n cruciorul meu de infirm, am
cutezat s-o salut. Mi-a rspuns absent, dar creasem un precedent.
tiam un singur lucru. Pentru a o ctiga pe ea, trebuiau atrai n
primul rnd bieii, n aa msur nct uitnd buna educaie s arunce
cte o privire peste gard n grdina infirmului; pn la urm am gsit.
Ideea mi-a dat-o o noti dintr-un ziar pe care-l cumpram pentru
c, pe de-o parte, era gazeta preferat a doamnei Elsa Potra iar pe de
alta, pentru c aveam impresia c unele anunuri, aparent inofensive,
ascund diverse mesaje.
Cineva vindea n condiii extrem de avantajoase un cimpanzeu. L-
am cumprat i nzdrvniile lui n-au ntrziat s-i arate roadele.
Ieeam dimineaa n grdin i citeam n timp ce maimuoiul se zbenguia
la soare.
n ciuda admonestrilor doamnei Potra, la sfritul sptmnii se c-
rau de-a dreptul pe gard pentru a-l observa n voie. l-am invitat n
grdin. Cred c a fost cea mai fericit dup-amiaz din viaa lor. Dup
aceea m vizitau n fiecare zi. Doamna Potra ncepuse s-mi surd
ngduitor, rspunznd salutului meu.
Peste cteva luni m invita s lum ceaiul mpreun. Bref,
doisprezece ani n ir, de trei ori pe sptmn, jucam cri cu Elsa
Potra. Devenisem unul din intimii familiei.
Acum cinci zile, m-a anunat emoionat c ateapt un frate
despre care credea c e disprut. tiam c minte. Elsa era singurul copil
al lui Karl Schwalbe.
Am pus mna ntmpltor pe telegram. Venea din Bucureti i a-
nuna ziua i avionul cu care va sosi. Era semnat Iosif.
CAPITOLUL XVII
Miss Dorothy James-Porter gsete cheia problemei
CAPITOLUL XVIII
Stupefacie
ncremeniser. Se uitau la englezoaic ndobitocii, ca la un animal
ciudat, apocaliptic. Figurile rigide exprimau spaim, uluial, repulsie. Nu
se auzea nici o oapt, nici un suspin, i ineau respiraia. Tcere de
moarte tiat n bucele de clnnitul argintiu al foarfecelui. Nichita
Dumitrescu decupa un pete uria.
Ciolac, cu gura deschis, i repezise capul nainte. Doamna Hagianu
strngea ngrozit decolteul n form de inimioar. Oprian nu mai
clipea. Val Iacobescu, n sfrit tulburat, nghii n sec.
Miss Dorothy James-Porter prea c se simte foarte bine. inea ce-
lul ntr-o mn iar cu cealalt i netezea mecanic rochia cafenie. Iustin
Fgdu o privea ngrozit, cu ochi umezi. Brusc, Nina Aldea sri n picioa-
re i, verde la fa, se precipit spre cabinetul de toalet. n fug, l izbi
pe Mare. Scriitorul nu bg de seam. Se uita hipnotizat, fr suflu, la
englezoaic.
Dimitrie Hagianu i reveni primul:
Mda...
Ce oroare! ngn nevast-sa. Cum poate cineva.
i arunc o privire furi, jenat, lui Diamantopol. Pe buzele infirmu-
lui ncremenise un surs stins. Prea complet detaat, dar trist, sfietor
de trist.
V-a rmne ndatorat, domnilor, declar senin Miss Dorothy
James-Porter, dac v-ai decide s privii chestiunea cu luciditate i ps-
trnd simul proporiilor.
Iacobescu, rvit, arunc sticla de coniac goal. Scuip:
Odios! n viaa mea n-am auzit ceva mai murdar. Mi-e sil! Izbi cu
clciul n cioburile de sticl i rcni: Mi-e sil!
Teribil! exclam Oprian. Ce-a putut s-i treac prin cap...
Nina Aldea se ntoarse cu pai mpleticii. i splase obrazul. Arta
ngrozitor de palid. Se ls s cad pe un fotoliu:
Femeia asta e o bestie! Se cutremur: Dup tot ce-a suferit, dup
toat tragedia.
Uite, frate, observ filosofic Ciolac, unui romn nu i-ar fi trecut
aa ceva prin cap.
Firete, orientali! coment Hagianu. Moi! Fleac! Una dou, pipi
pe ochi i acatiste la biseric.
Mai bine. Exist un Dumnezeu.
Zgripuroaica dracului! ip Oprian. Cu o mn gdil javra aia,
cu cealalt ucide.
Miss Dorothy James-Porter i uguie buzele:
Orice om de afaceri din City poate demonstra c uneori trebuie
s sacrifici 5 lire pentru a salva 500.
Ce v-am spus? rse Hagianu. Morala: simpl operaie bancar.
Cum putei fi att de crud? N-avei nici un pic de inim?
Englezoaica i sesiz atitudinea ostil i o msur dispreuitoare:
Fetican fr minte!
Iustin Fgdu i desclet minile:
Dumnezeu nu va ngdui niciodat o astfel de crim.
Iacobescu privi n jur apoi cltin din cap:
Dumnezeu a ngduit, nengduit de multe!
CAPITOLUL XIX
Pledoarie pentru crim
CAPITOLUL XX
O crim colectiv
Au interpretat:
Miss Dorothy James-Porter Maior Minerva Tutovan; Vasile Mare
T.I. actor Teatrul "Lucia Sturdza Bulandra"; Val Iacobescu Colonel
Radu tefan; Nina Aldea Locotenent major Ioana Pdureanu; Anton
Oprilan C.T. actor Teatrul de stat Brila; Pantelimon Ciolac Colonel
Gheorghe Panru; Nichita Dumitrescu D.I. actor pensionar; Elena
Hagianu M.S. actri pensionar; Dimitrie Hagianu Locotenent
colonel Marin Gheorghia.
Scenariul i regia Minerva Tutovan.