Din istoria nespus a Maramureului: Silvestru Vod nu a existat niciodat!

Aproape toi cei care cunosc Sighetul Marmaiei au auzit de strada Silvestru Vod,
numai c acest nume nu apare n nici un document sau lucrare tiinific, cu excepia paginilor
scrise, sau inspirate, de Alexandru Filipacu. n realitate, personajul istoric s-a numit Codrea
Vod...
De unde, ns, a aprut acest Silvestru i cine a fost el de fapt?
Totul a pornit de la Alexandru Filipacu, care scrie urmtoarele: ...Maramureul era
mprit n dou Voievodate, Inferior i Superior, care se hotrniceau la confluena Izei cu Tisa.
Reedina Voievodatului de Jos era Ia Sarasu i avea ca titular pe Solovstru, pomenit la
1345... Centrul Voievodatului de Sus era Cuhea, unde rezida Voievodul tefan, amintit n 1326
(Istoria Maramureului, 1940, pag. 36-37).
n realitate, nu exist nici o dovad referitoare la existena a dou voievodate mprind
ara Maramureului (o ficiune, fr suport documentar ori corespondent prin alte pri).
nainte de a aborda problema lui Solovstru-Silvestru, observm c i cellalt voievod
despre care vorbete Filipacu, tefan de Cuhea, este identificat greit. Magistrul tefan din
anul 1326 nu a fost niciodat voievod al Maramureului, ci comite al inutului respectiv, el fiind
ns fiu al fostului voievod al Transilvaniei, Nicolae Pok! Pentru edificare, iat textul original:
magister Stephanus, filius Nicolai quondam vaivode comes de Maramorisio (v. Zimmermann-
Werner, Urkundenbuch, vol. I, 1892, pag. 407).
Ct despre legtura acestuia cu Cuhea, trebuie tiut c numele aezrii nu este menionat
n nici un act din 1326, satul fiind pomenit ntr-un context total diferit abia n anul 1353 (v. Ioan
Mihalyi de Apa Diplome maramureene, 1900, pag. 30). Aadar, Filipacu l-a confundat pe
maghiarul tefan Pok din 1326, cu romnul tefan, fiul lui Iuga i voievod al Maramureului
undeva ntre anii 1351-1360 i care ar putut fi ori din Cuhea, ori din Slitea de Sus.

Silvestru, adic Codrea

Voievodul Solovstru de Sarasu, apare ntr-un document din anul 1345 cu numele de
Erdeu Woyvode sau Erdew (Mihalyi, pag. 20), el fiind din nou amintit la 1429 ca Erdeo
Vajvodae (ibidem, pag. 277).
Care este etimologia acestui antroponim? Erdeu provine din maghiarul erd care
nseamn pdure, codru. De aici se trage i termenul Erdly (Ardeal), corespondentul
romnesc al acestui nume fiind Codrea, de la codru, nume purtat pn azi de ctre urmaii
voievodului de Sarasu, rspndii n satele Berbeti, Sarasu, Iapa, Spna, Giuleti etc. La fel
i gsim, prin alte sate, pe urmaii celorlali voievozi, din familiile Iuga, Oprea, Sas sau Drago.
n schimb, nicieri, nici urm de Solovstru... Motivaia const n faptul c, traducnd
numele Erdeu ntr-o manier aparte, Filipacu l-a botezat pe acesta att sub forma autohton
arhaizat de Solovstru, ct i sub cea latinizat forat, de Silvestru (n Le Maramure,
1944, pag. 10, sau n Voievodatul Maramureului, 1945, pag. 12).
 n acest context, n anii 1930, pe vremea cnd Alexandru Filipacu era primar al
Sighetului, a fost deschis o nou strad ntre zona Bujurgu (azi cartierul Cuza Vod) i parcul
Grdina Morii de pe malul Izei. La propunerea istoricului, numele atribuit acesteia a fost
Silvestru Vod. Apoi, n comunism, strada a fost rebotezat Pionierilor, ca astzi s-ajung s
se numeasc Eroilor.
Astfel, n limbajul curent sighetean a intrat pn azi numele unui voievod care nu a
existat niciodat, Silvestru Vod i care s-a numit, de fapt, Codrea Vod...

Pentru conformitate, lista voievozilor maramureeni cunoscui i acceptai azi, este

urmtoarea: Codrea (cca 1320-1330), Bogdan (nainte de 1343), Oprea, fiul lui Codrea (1345),
Ioan, fiul lui Iuga (1349-1355), tefan, fiul lui Iuga (1351-1360), Drag, fiul lui Sas (1387?-
1400?) i Balc, fiul lui Sas (1365-1402) (Radu Popa ara Maramureului, 1970, pag. 201, cu
modificrile noastre).
Iar pe tabelul prezumtivilor voievozi, inexisteni, exercitndu-i funcia prin alte pri sau
documentai insuficient, se niruie Nicolae Pok (1303), tefan Pok (1326), Crciun de Bilca
(1343), Drago de Bedeu (cca 1345), Stanislau de Laz (1363) i Dumitru, fiul lui Balc (1404).

Teofil Ivanciuc, august 2015