Wu SPBRUL: (NDUSTRIET * CONSTRUGTIILOR DE MASINI TeCeCoMs Edijia 1983 * + OLELURI CARBON DE CaLITAds i BIAS 7450-79 | . GBNBRALITATL Pag.1/5 Le MARCI DS OTEL. Fac obiectul figelor OTCM-CG? mircile de of#1 de bazk din STAS 880-80, avind condi¥iile tehnice de calit- tate conform STAS 7450-79. . "| titre derivatersufix ef SUAS AT cs AS iC Marca de bazd conf,STAS 880-80 ( OLG. Lo OLc “15 OLC 20 es Ce OLC 50 OLC 55 OLG 60 mw) Datorit’ unor utilizdri deosebite, fata de mizciie ey baz au aptrut 1 mircile de ofel devivats,din tabel,care se ginf poligeaz& on simbolul m&xcii de bas¥,completet eu un sufix sreci { ' fis categoriiior de otjeluri derivates ' pentru automobile gi tractoare - A® (STAS 8580-74) | ~ pentra cilire superficial’ ~ CS (STAS 10677-~76) ~ pentru cilire superficiala cu continut controlat de aunif - SoS | — pentru organe de asemblare registente la tempera— turi scizuie gi ridicate - AS (STAS 11290-79). © pentru organe de asamplare objinuts prin deformare plasticd ~ @ la cald - q@ (SmAS 8949/82) je rece = gk (STAS 9389-82) pentru piessele forjate liber din ofelura carhen de calitate (STAN 1e97/1~/#%1 1097/2-80) pracum gi pentru semifabriedtele. destipata prolucrarii entru ecaracteristicile meaanice sla pisselor forsate liber ED ie uz general, vers STAS 2eat/a-7 4prin forjare (STAS 9858-79) simbolul, rot, de’ bass nu este completat de niciun sufix. - Eventualele diferentieri de caracteristici “tatinice ai éxcilor devivate fat de m&rcile de basi sint cuprinse in Figele méecilor de bezt, , 2. GLASTPICARE - ofeluri obignuite (simbolul de baz&); ~ oteluri obignuite cu continut controlat de sulf | (simbol completat cu litera S$); = Ofeluri superioare (sinbél completat ca litera X); - oteluri supericare cu continut controlat de sulf (sinbol coupletat cu literele XS). 3. SEMBOLIZARBA STARILOR DE LIVRARE. Stare de livrare Deaminat 2.222202 2 ee HE ‘ Laminct-Recopt. _.1R | Laminet-Cojit- —- - . ~ 1. le | Mas. . ~-- +... 2 --? Tras-Recopt-. — — . -. 2. Qras-Recopt-Calibrat_ 1 2 . DRE . Cojit-Tras-Recopt 2 2. 2 2 OTR QEPURT DE LIVRARR Tipur: (Clase de calitate) ‘ice fieckrei mirci aint le de livrs a spec indicate in figa miireli respect Caraoteristicile garantate pentru fiecare tip de livrare sint redate mai jos pe categorii de otel: 4.1, Ofel carbon de calit se - SPAS 980-80 gi STAS 1450-19 . Caracteristici garantete Compozi mick pe otel licnid Caracteristic] mecanice pe probe 7 de referint&*) tratate termic: ~ ciilire gi revenire = novmalizati (numai la cerere)| Garacteristici mecanice pe probe tratote termic de alt diemetru decit gel de refer ingé,in store eulité c vevenive inoltaOTELURI CARBON DE CALITATE cor - G GUNBRALITATT Page 3/15 Tipuri_de livrare 12 [2t3 Je | p= ate] Plasticitate seu duritate Caracteristici metalografice (numai pentru ofeluri superioare - nicroscopice(mirimea grXuntelui eustenitic gi continutul de incluziuni nemetalice) ~ microscopice x) Diametrul probei de referint& este de 16 om pentru ofelurile de imbundt&tire gi 11, 30, 63 mm pentru otelurile de cementare. xx) In mod obignuit se garanteaz% plasticitatea. ia cererea beneficiarului in locul plasticita— fii poate f4 garantet% duritatea maxim in stare de livrare,in care caz la simbolul ti- : pulvi de livrare se adaugi sufixul "a". 442. Oteluri pentru autovehicule gi tractoare (STAS - 8580-74 ) Duritate Brimell dupt - leminare (numai pentru O10 45 At gi OLS 55 AT) = receacsre de innuiere Chlibilitate Mirizea griuntelui austenitic tarea tipurilor de livrare corespunde recoman~ dirii ISO/R 683/XI-7o. Pentru semnificatia aces~ tor notatii vezi. Anexe le prezenta figd. - Le toate tipurile de livrare specificate in -tabel se garanteaz& gi urmitoarele caracteristic plasticitates,caracteristicile metalografice macroscopice,caracteristiei microscopice (contfi- -mutvl de incluziuni nemetalice,structura in starq Obs. -| OTSLURI CARBON DE CALIZATE y cor - G i GENERALTPATT | Pag ed /i5 MeToCoMe recoanté,adincimes stratului decarburat, dup caz) aspectul,forma gi dimensiunile. 4.3. Ofeluri pentru cflire superficial (STAS- 10677-76). darastoristiei gazantate Gompesitia chinicd po efol Cklipilitate Mipinea griuntelai austenitic Dupitatos in stare do livrare (pentra una din ettivislaminat, wecopt sau tras le race) Dupitatea superfic inlk auph sdlire saperficlalé Garasteriasiei mecanise (pa probs on diazstral do 26 Ea silite 92 revanita). Obs, - Pentru semnificatia acestor notayii vest anexa la prezenta’ igh. 5. REZISTENTA La OBOSEALA . Registenta la oboseal% pentru solicitari de incovoiere | wotetivi ( 6%,), la ciclu alternant simstric,determinati pe eprus| veta netede pentru lo’ cicluri este redat% sub form’ de valori medii informative in tabelul de mai jos. Herca de Tratament termic otelj t OFELURI CARBON DE CALITATE 0G, GENERALIZATI Go INDICATIL DS UTI4IZARR A OTELURLLOR CARBON i DE _CALTTATE SI SUPERIOARE FURCTIE DE_DIMENSTUBEA i PIBSEI ~ STAS SBe=8e = oe em Rezistenta pinimk | ‘2. _— 70) $23} 0) 1 (55) i 2 490 (Ba) | = jonas | : enn a #) In asters Imbontekyiek. sms) Le dimeneiues wari de pisse se va ovits calirea in apa, i datorit# pericelulnut aparifisi fisurilor. 7 @RARSPORMARES SEOTIUNTLOR RECTANGULARE TH SECTIUST RQRUEDE ECHIVALBUGE CU _ACELEAST CARACTERISTICL EBCARIGE © SPAS 880 < 80 = Penten echivelarca secfiunilor roctengulare eu sectiuail rotunde ochivalente, se seecmandy urmiteares diagram’ : 5 ‘ { Figol. { [hem < fo [20mm | inn . 0 mW 8 G0 100 120 WO 160 160 200 220 240 260 i Latime, mm sorta < pectedORELURT CARBON DE C21 “oor = ct eT oCoile 7 orl , QLUSRALITATL | Pag .6/15 i 8. OBSERVATIT SPECIPICE STAS B80-80. 8.1, Compozitie chinics. Continutul de Si va £3 4a 0,17.0000,37 % pentru toate mircile de oteluri. Se admit urm¥toarele cx tinuturi mexime de elemente reziduale 0, 30% Cr; 0,30% Wiz 0,32% Cuy 0,05% Age Determinarea continutului de Or, Ni, As la ofelurile carbon de calitate nu este obligavevie,dacd intreprinderea produ-} cltoare garanteazd respectarea limitelor admises . La cerere,ojelurile se pot livra cu limite mai restrin. se la continutul de carbon gi mangan (dar nu mai mici de 0,05% gi respectiv 0,25%) ior ofelurile superioare cu continut controlat de culf se pot livra cu continut de maximum 0,035% $, acestea constituind conditii suplimentare de livrare. la cererea bendficiarului,specificat% in contrect,la ofelurile destinate fabrictrii sirmei tricotate, continuturile naxime ale elementelor reziduale vor fi det o,lo % Cr; 0,15 % Na} 0,20 % Cu, acestea constituind o conditie suplimentard de livra- ree in cazul ofelurilor tratate in vid,la intelegere tntre virti se pot stabili limituri ale continutului maxim de oxigen, Aldrogen gi azot, aceasta constituind conditie suplimentar& de livrare, Pentru tipurile de livrare 3, 4 9i 5, cu acordul bene- ficiarulnui se admit abateri de la compozitia chimicd fati de cel previaute pentru fiecure marc& daci se respect integral pres- eriptiile pentru caracteristici mecanice. Abateri admise la analiza chimicd pe produs conform tabelului de mai jos: Blesont Oteluri carben | Oteluri carbon ég ealitate oaye 49,02 $0,03 Foy04 40,005 +0,0058) #) In cagul otelurilor cu continut controlat de sulf se admite o abetere de 40,005%.SLURI CARBON DE CALITATE Abaterile admice din tabel se refer ls produse forja-| te gi laminate ov sectiunea pind le looco mm, Pentru celelalte produse, abaterile admise se stabilese la intelegere intre partie. La intelegere intre producitor gi beneficiar,abateree | admisX 1a continutul de carbon poate fi de + 0,01 % aceasta cons} tituind o conditie suplimentard de livrare. 8.2. Ceractenistic’ mecanice. Pentru produgele cu grosimi sub 11 mm, n cagul otelu} rilor de cementare,restectiv 16 mu in cagul ofelurilor de imbuni4 tiyire (inclusiv produse plate) incercHrile mecanice se efectuea zi pe epravete din oroduse Se vor folosi epruvete standardizate. Pe prob’ se aplic¥ izatamantul termic corcspunzitor tipului de livrare. In ecazul produselor ice gi tehnol ta,epruvetele pentru incerctri mec. 26 se prelaveas% transversal fat% de direc~ tie de laminare, ou exceptia produselor a ciror 1itime nu permitd aceasta, caz in cere epruvetsle se preleveaz¥ longitudinal. Pentru ofelimile de cementare,la produse cu grosimi (Giemetre) sub 30 mm, se vor preleva probe de tratament termic cu diametrul de ll mm, iar le produse cu grosimi (diametre) de 30 mm si mai mari se vor preleva probe de tratament termic cu diametrul de 30 mm, Din probele de tratament termic cu diametrul de 11 mm se vor preleva epruyete de tractiune ayind diametrul de 7 mm in porgiunea calibrat%,iar din probele de tratament termic cu dia- metrul de 16 mm gi 30 mm epruvete de tractiune avind didmetrul de lo mm tn portiunea calibrati., Limita superioaré a rezistentei la tractiune Rm se garenteaz& numei la ofelurile carbon superioare gi oteluri car- bon superioare cu continut controlat de sulf. 8.3. Conditii de aspect. Aspectul exterior al produselor,defectele admisibile gi conditiile pentru indepirtarea prin curftire a defectclor de suprefaté trebuie s% corespunda prevederilor din standardele de produs, In lipsa acestora se vor respecta urmitoarele conditii: La produsele sub form& de laminate finite se admit fark curdtire defecte locale,dack adincimea lor nu depigegte va-' lorile abaterilor negative limit’ le dimensiune,prevazute inOFELURI CARBON DE Chultave =| cor-c | r GEWERALITATI i Pag 8/15 standardels de produs. La produsele destinate nrelucrarii prin agchiere, adincimea maxim’ a defectelor locale ce se admit fark curdtire nu va depagi valérile din tabelul ds mai joss Dissstrvl sau grosimes | sdineines maxim predesuiui am Adincimea de curdtire a defectelor de suprafetd nu trebuie sf depSgeasc% abeterile limit& la dimensiune,previzute in standardele de produs, Indepartarea defectelor se face cu intyarea i degirea in pant& lind. La tdierea produselor trebuie folosite metode adecvate de tiiere,cu respectarea prevederilor din standardele de produs sau a celor stabilite prin contract. Remedierile prin sudare a defectelor de suprefaté se adwit numai pe boza acordului intre parti. 9. OBSERVATIT SPECIVLCE STAS 8580-74 (oteluri pentru autovehicule ei tractoare) La cererea beneficiarului se pot livre ofeluri la care se garenteaz% conditii-suplimentare de livrare gi anume: ~ oteluri resulfurate in care caz continutul de sulf va £1 de 0,0200000,040 % Pentru continu'ul de sulf se admite la) verificarea compozitiel ehimice pe produt abeters * 0,005 %. = oteluri elaborate cu.un adaos tehnologic de bor,pen- tru conjinut remanent axe 0,003 ho Marimea grduntelui austenitie: punctaj 5...8 pentru otelurila carbon supericare (OLC...X gi OLC...XS); in cadrul aceleiagi garje de otel marimea grduntelui austenitic nu va “dep&gi doud intervale (exemple: 5eee7 3 60008 )oOPRLURT TE &LDAGE GENFRALYTALT Peg 9/15 Inl&turarea defectelor de suprafat%, prin - curitire este admis& in conditiile tabelului de mai jos: Diametrul sau grosimea| Adincime maximi de produsului + mm ~ curdtire admis& = mm - pind la 80 1/2 din abaterea ne- - gativa la dimensiunea _ respective. peste Bove.l4o abaterea negativad la dimensiunea respectiv’. peste 14o 5% din’ dimensiunea respective Garantarea oXlibilit&tii pentru mircile OL 45 AT si ULC 55.4 se, face prin incercarea de ciilire frontal (Jominy). Bensile de cilibilitate gi duritijile HRC, functie de distanta de la capStul clit el probed sint date in figele mircii de bazd. O, OBSBRVATII SPEGIFICE STAS 1067-76 (oteluri pentru cHlire superficial&) ~ De comun acord intre pirti,ca o conditie suplimentara| de! livrare,mircile de otsl se pot livra cu continut controlat de. sulf (resulfurats),in care caz continutul de sulf va fi de 0,020 2000040 Ke ~ Continutul maxim de elemente reziduale nu va dep. 0,20 .% Cr; 0,30 % Nis 0,30 % Cu; 0,02% Ti si 0,05 % Ase ° - Pentru aceste oteluri valorile minime de duritate alel stratului ckli* superficial din figele de marcd sint date pentru otel clit ev “ficial (f8r% sau cu revenire la 15000.180°C timp de cca lh), + normalizare sau cilire gi revenire. In cazul existented w atrat decarburat este posibil ca aceste valori si nu fie re ate. ib SERVATII SPECLFICE STAS 9392-82 i xyeluri pentru organe de asamblare fabricate prin deformare plastic&é la rece) - Refularea la rece garantati, in functie de starea de livrare :fy TeGele Stare de ad de refulere| Condigi: | livrare intl yimea acceptabilitate Pe proba 1/3 (66%) | BEBE La produsele cu diametru suv lo mm, incerearea de refulare se poate inloeui prin incemcarea de risucire. ~ Benda de clilibilitete gi duritetes HRC functie de distente de la capital cklit sint cele ale-marcii de ba ~ Adincimes meximd admis’ e stratului decarburet,func- | qie de etarea de livrare,va corespunds condi x din STAS 9362/1 825 - lidrinee griuntelui eustenitic: punctej 50. crostracture In stirile IR; TX gi CTR cenmentit® globuliset%,uaiforn distribuit®. = Condizii de aspect specifice diverselor tipurd de livvave,conf.STAS 9362/1-82. - Verificarea mecrostructurii,pe prob’ transversal’, atecat#, este obligatorie. Rev VAMEI SPECIPION SAS 3949-682. (oteluri pentru organe de asamblare fabricate prin deformare plasticd la cald). - Refulere la cald garantat&é: 1/3 (66 %) din in¥lyimea initiald, pentru produce peste lo mz diametru.Produsele sub lo mn diametru trenuie si satisfeck cercarea de rasucire sau de refuld re la rece Pe probe incercet% nu trebuies s& apard fisuri, crépa~ turi,sufluri,supre puneri. - Adincimea maximé a stretului decarburat,functie de starea de livrare,va corespunde conditiilor din STAS 8949-82. - wirinea grduntelui eustenitic: punctaj 5.8 - Porozitete maxim’ admis&,generald sau centrald + punctaj 2. - Conditii de aspect specific diverselor tipuri de livrare,conform SEAS 8949-82. - Verificarea macrostructurii, pe probe transversaleatacate, este obligatorie. 12. OBSERVATIT SPECIFIGH S'AS 11290 - 79 (oteluri pentru organe de ascmblare rezistente le temperaturi sc¥zute gi ridicate) Pentru otelurile din STAS 11290-79 valorile caracteris- ticilor mecanice sint velabile pentru epruvetc prelevate din bare de maxim loo mm grosime; peste aceste grosimi velorile se stabi-~ lese de comun acord intre p&rgi. Valorile carecteristicilor mecanice tratament termic Im, se garanteazd numai de ‘ de organe de asamblare. tru starea de ve producitorul Snergla de rupere KV reprezint® media a 3 incerciri ve epruvete lo x lo mm, admitindu-se un singur regultat de 217 (2,1 kgf). Pentru evitarea sclicitirii pieselor la fluaj,mircile din otel carbon vor fi utilizate pind la maxim 380°C (inclusiv). Pentru piese rezistente le corociune fisurant% sub sarcind, se utilizeazi urmitoarele cupluri de materiale : = pentru prezoane: 41 itoCr 11 AS - Im cu revenire dup& cllire la 630 - 710°C. - pentru piulite: OLC 45 AS ~ Im in stare imbundtigita cu revenire la 620 - 680°C, Pentru presoane se reconandi ca raportul Rp, »/Rm of , fie maxim 0,85; pentru realizarea acestei valori,inaintea trate- mentului de imbundtdtire, se recomandi ca piesele si se supuni normeligzirii. 14, QRSERVADTT SPECIFICE STAS 1097/1-74 gi 1097/2-30 (Piese din ofel forjate liber ~ de uz general gi specifice pentru cazane gi recipiente). 2 uagul pleselor forjate liber, de uz general (STAS croateristicile mecanice oint determinate pe epruvetd 1097/1-74) longitudinale . In cv.wl pieselor forjate pentru cezane gi recipiente i (STAS 1097/2-s0) caracteristicile mecanice sint determinate pe epruvete tangantiele. Ele pot fi determinate gi pe epravete lon- gitudinale sau radiale,in care caz valorile caracteristicilor mecanice se corecteaz% conform urmXtorului tabel : ne“ OPELURT CARBON DE GALTTATS I.Coldo an vs GENERALITATI Corelarea procentuala’ « valori iristicilor mecanice in cazul Caracteristici mecanice pet epruvete longitudinale piese forjate ou | piese enrav: igrosimea de max, | cu grosimea radicle # 300 mm peste 300 mh SD 052 +5 R & KOU 300/2 + is grosimi peste 250 mm dar maxim 500 mm, valorile 1 limitei de oursere la cald se reduc’ cu maxim lo unitSei (H/mm°), ou maxim 3o unit&ti (N/mu®) pentru rezistenta la trac}ine,maxi 20 unitéti (N/mm?) pentru limite de curgere la 20°C, maxim lo 4 (S/em*) pentru rezilientd i maxim 2 uniteti (%) pentrn— OTELURI CARBON DE CALITATE CCl - & BeToCole — -—— — GENERALITATI | Pag 33/15 15. REGOSANDARI PRIVIND TRATAMENTUL TERELC 1501, DURATA DE AUSTENITIZARS IN FUNCTIE DE GROSIMEA "4" 4 PIESEL SI DE COEFICIENTUL DE CONFIGURATIE GEOMBTRICA *K", Coniiguratia_piesei ee ee OF} 0,% err gg 15 80}. a Wi 15 @ sola 25 5 OF . \ 23 be 2,0 ; Sq BEBE: 10 20 30.40 5080708080 100 G ‘lungiy Ourata ‘healzirii (min} rie nt Durata do sustenitizare in functie de gresima + a pissal gi de coefioientul de configuretis geonctri~ 6 . 1502. DURATA DE REVENIRE IN FUNCTIE DS GRCSIMEA "t* A PIESBI SI COERFICIENTUL DE CONFIGURATIN } ' GEOMETRICA "K" i 00--)- 01 30 3 % = 60 i i _ 2 E 1) € 60 = 60} £ sd = 50 { 3 a 2» Y abs 20) j i 10 19) 02070 6 80 WO LOLOENTED 200 020 A BIG ORO WORDN RO pareta ae 2m revert (mit Durata reveniti (min) ‘ata de revenire unc Dure ' * Gic do grosimea t a piosol vata ge rovenive tn func bie, ée gi coaficientul de confi- ort) de confi. eeet & cone briod gureiie gooustricd,k,in ca iD agul roveninil sneree bole gul revenirii intr-un cup- de gkruri. ter cu circulatie de aer. °