Wikipedia �n limba rom�na

Wikipedia logo
Articol principal: Wikipedia �n rom�na.
Wikipedia �n limba rom�na (abreviata uneori �ro.wp�) a �nceput �n luna iulie 2003.
Versiunile ini?iale ale paginii principale ?i ale primelor articole au fost scrise
pe 12 iulie. �n 15 iulie Bogdan Stancescu (cu numele de utilizator Gutza) a primit
statutul de administrator[7] ?i a �nceput sa traduca interfa?a din limba engleza.
Tot el a facut primele eforturi de atragere a contribuitorilor, adres�ndu-se prin
e-mail mai multor universita?i ?i Academiei Rom�ne. Aceste demersuri au fost cur�nd
remarcate de presa ?i au avut ca urmare publicarea unor articole de prezentare a
Wikipediei.[8]

Referitor la �nceputurile Wikipediei �n limba rom�na, Bogdan Stancescu a marturisit

urmatoarele:[9]

Pe mine m-a �nc�ntat conceptul pe care l-am descoperit la Wikipedia �n engleza ?i

i-am �ntrebat pe cei de acolo cum a? putea sa ajut la cultivarea site-ului �n
rom�na. Am ?i acum raspunsul �n arhiva de mailuri: �Oh, you just want to be a
sysop? Done!� (�Tot ce vrei este sa fii un sysop? S-a facut!�). A?a ca m-am apucat
de treaba. Am tradus toata interfa?a � nea?teptat de mult de lucru ?i tot au scapat
ni?te gre?eli pe care mi le-au semnalat contribuitorii mai t�rziu � ?i m-am pus pe
scris articole care sa dea o forma ?i o direc?ie site-ului.
P�na la sf�r?itul aceluia?i an Wikipedia �n limba rom�na avea deja nu mai pu?in de
3.000 de articole ?i ocupa astfel locul 16 �n clasamentul edi?iilor Wikipediei.
Proiectul s-a dezvoltat �n continuare ajung�nd la 10.000 de articole la 13
decembrie 2004, 50.000 de articole la 5 ianuarie 2007, depa?ind 100.000 de articole
la data de 11 ianuarie 2008. �n prezent exista aproximativ 382000 de articole la
Wikipedia �n limba rom�na ?i circa 420000 de utilizatori �nregistra?i.[10]

De-a lungul existen?ei sale Wikipedia �n limba rom�na s-a aflat �n fa?a mai multor
probleme. Astfel, crearea automata a unei serii de proiecte �n alte limbi, pe baza
standardelor interna?ionale, a dus printre altele la apari?ia unei Wikipedii �n
limba moldoveneasca, urmare a faptului ca aceasta limba avea �n standardul ISO 639
codurile mo ?i mol, separate de limba rom�na. Acest proiect permitea ini?ial
scrierea articolelor at�t �n alfabetul latin c�t ?i �n cel chirilic (forma
moldoveneasca de dinainte de 1989), dar ca urmare a numarului foarte redus de
articole func?iona �n mare masura ca un portal cu trimiteri spre Wikipedia �n limba
rom�na. Dupa numeroase ?i aprinse discu?ii proiectul a fost �n cele din urma �nghe?
at �n anul 2006, pe baza faptului ca limba moldoveneasca ?i limba rom�na sunt
identice ?i ca nu s-au gasit vorbitori nativi ai acestei limbi care sa doreasca sa
contribuie �n alfabetul chirilic.[11]

�n anul 2010 Wikipedia �n limba rom�na a trecut la utilizarea semnelor diacritice

corecte din limba rom�na, mai exact virgule sub ? ?i ? (care p�na atunci apareau �n
mod gre?it drept sedile). Acest proces a putut fi �n mare masura automatizat,
astfel �nc�t daca cineva scrie sau cauta cu diacritice gre?ite, acestea sunt acum
corectate automat.