DIN CUPRINSRezumatul_primei_parti Undeva intr-un viitor indepartat, proprietarul urlagel stagil spariale ,CAUDETT“, an- drid AROON-TAR, Intra in posesia unui document din arhiva planetel Pamint, pla- neta distrusa la acea data de razbolul intergalactic ce avusese loc. Documentul speci- fica existenga unor robo! care fusesera transformagi din masini de salubritate in arme deosebit de eficiente.* Dispunind de o masina a timpulul, acesta ingelege ci poate ob- gine un asemenea robot $1 pentru aceasta il cheama pe MANEL BOLD, unul dintre fos- tli sil camarazi de arme. Expunindu-l Idea de ai incredinga aceasta misiune, andridul primegte un refuz, insa, printr-un’santaj bine ticluit, reugeste si-l convinga pe Manel, Promigindu-i totodata i 0 suma considerabili la Intoarcere. in drumul catre casi, Manel se abate pe la MOLES vrajitoarea, in realitate o femeie cu puteri telepatice deosebit de puternice, care ii dezvalule acestuia adeviratele gin- duri ale andridului, faptul c& acesta urzise impreuna cu algii un plan de detronare a imparatului lor galactic. Manel ingelege situagla, insi datorita cuvintului dat nu are ce face si se hotaraste si plece. SSSimNe ate! bene! deserae este o coninure povest ll Daniel Cocoru — MANUSCRIS GASIT IN DePOZITUL WOW. Va reamintim Redactia noastra lanseaza, cu prilejul aparigiei revistei ANDROID, un concurs de benzi desenate destinat tuturor creatorilor de B.D. din tara. Plansele, maximum 10 bucati, trebuie executate alb-negru in tus sau carioca. Scenariile, originale sau inspirate dupa povestiri SF publicate, pot fi desenate atit grafic, cit si sub forma de animatie. Juriul va analiza lucrarile trimise pina la 30 octombrie inclusiv (data pos- tei), urmind ca cele mai bune sa fie premiate si publicate in viitoarele numere ale revistei. Premiul | — 10000 lei, premiul I! — 7 000 lei, premiul Ill — 5 000 lei. Adresa noastra este: Revista ,STIINTA si TEHNICA", Bucuresti, Piaga Presel Libere nr. 1, cod 79781. De reginut Lucrarile nepublicate vor fi returnate autorului lor cu obser- vagiile si mengiunile juriului. Pentru a preveni eventualele pierderi, rugam expeditorii si noteze cite; numele si adresa exacta. SOctETATER STUNTA S& TEHNICA S.A. Societate cu capital de stat funcflonind sub egida Departamentulul $tlingei_ din cadrul Ministerulul invagaminculut 1 $ti- Ingel, inmatriculata in Registrul Comergu- lui cu nr. }40/6775/1991. f redacgie: Viorica Podin& jedactor artistic: Victor Trifan Consiliul de administragi 1OAN ALBESCU GHEORGHE BADEA TITL TUDORANCEA Administratia: Societatea ,Presa Na- flonala” S.A., telefon: 176010 sau 17 60 20, interior 2495 (difuzare), telex 411913 PRESN Tehnoredactare: Arcadie Daneliuc Tiparul: Regia Autonoma a Imprimeri- lor — Imprimeria ,Coresi*, telefon: 17 60 10 sau 17 60 20, interior, 2411 Abonamentele se pot face la oficiile postale si direct la redactie. Adresa noas- tra: Plaga Presel Libere nr. 1, cod 79781.ioe? wen i] ze co Cate -Wa so TY IN REGQULA MANEL ! CRONOGRAFUL ESTE PREGATIT. TRECEREA VA Dura‘ 63 min $7 24 sec’. CoNFieMA | REGLAT, COPTER lemma’ 170 PE AS. Tite eS miurE sf 24 SECUNDE.RIDCINDU-SE DE PE SoaunuL De PILOTAS, MANEL SE ASERA ray UPA INTOARCEREA BE 1A MOLES , ve roaREA , STATUSE AEASA © 'SINGURA Bi, DUPA CARE SE Mal INDEPARTATA PLANETA DIN GALA- x(a SA. IcTIMILE SAC “ORM ATE IN-KORR UN ALT FST CAMARAD \\ SINT MANEL BoLD 22430) DE ARME AR Fi TREBUIT SA SE \ AUT GUSTAN- KORR...| MANEL SOLD 221430 ss CAUT GUSTAN-KORR LANSA MESATE IN TOATE ORECTILE 4 Sf AVY NOROS . COMPUTERUL PRIMI imEOIAT INFORMATII IN BRIVINTA DIRECTIEN DE URMAT. “ POTESTE BATRINE MANEL ! NU TEAM VABUT DE 0 VIATA.ISTAN 7L Pei BUCURCS. IGATRINISE $i EL. LINGA PTUL SAU “O ie BARIANA TL FRIVES cul) MULTUMESC DOMNULUT VAZUT O DATA PRIVESTE DRAGA MEA. le ACESTA "ESTE OMUL CARE JS iN TIMeUL RAZBOIULUT M-A SCAPAT DIN MiiNiILE ZARGILOR, an SALVINDU- ViATA RAMASE_TOATA 2{UA POVESTINDU-1 TOT CE I SE_INTIMPLASE , DUPA CARE Ti CERU AJUTORUL GUSTAN ACCERTA IMEDIAT. Wiel NU SE PUNE, PROBLEMA.../ + Sax FACET ATUNC! PENTRU MINE’ NU vor ub NICIODATA |... Fi BINEVENITT omULE! IN CASA NOASTRA TE ROG SA Fil STAPIN. CERE ORICE Si Tl se vA ba. BA DA MANEL, si int MULTUMESC OA TE-Ai GINDIT LA “MINE. IAR Chr DESPRE | NEPERNICUL DE AROON-TAR, VOM VEDEA DUPA CE VOM ADUCE CREATURA!... |F DE ACOLO PORNIRA sPRE CORSA, PLANETA NISIRURLOR UNDE “SE_AFLA UN ALT OAMARAD. MINT CUM EUSESERA (NCERCUIT DE TARI_APBRUTY CA DIN SENIN. NU TRAGETT ! Sinrem MANEL Bold 22143D Sf GUSTAN KORR 22030w! AM) FOST cAMmARAZI DE ARME !... gy vec NUS Bt J ‘ x IERTAT mA, DAR TREBUIA Heat Caden nisrruetor Ved a\ / & Masts ATACA TOT THTPUL . Z \, Kezli Lau UCI's.VE Ay oe 2 Cras Dae ‘ettu! tesin HIPER- St NEDUMER ITACONECTAH TRANSLATORUL DE DIALECTE ..VA PUTETI iC TE CE NAIBA, VORGESC LA PERETI? UNDE ESTE HEL(COPTERUL 2 MAI AVEM PUTIN ‘TihP!... N-AVEM o& TREBUIE S-o URMAM HABE THSE_POMENIRA. eae GURIN._IN_RETE; ; Se i & Z TRAIT. ASA DE IND All EVADAT PRINAL— DELE.DE DouA LUNI NE CHinuIM ASA DIN CAUZA UNE: PUTEAT VENI (NSA MA DEVREME, NU ACU CIND MAL ESTE APROAPE © ORA PINA LA DISTRUGERE.Sn rn i ~~ _URMIND-2 DE _PAMINTEANCA , MANEL Jest INTRO INCAPERE. PERFECT INCHISA SA LASAM PE MAI TiR2i Seyete Tieut NE PRESEAEA i UNDE AVETY ARARATUL CU CARE AT! VENIT ? 47 LA SUD -VEST DE Alot | LA MARGINEA ORASULU PERFECT, LINGA CEN- AromicA SUBTE-2A | 8 D) uN Time ApROAPE DE LocuL| i SERA NAVA UN MURMUR DE STUPOAI PRINTRE PAMINTENT QMULE .ACUM DESCOPER' SINGUR CE TAS FI SPUS ‘ATUNCI. a HI CE FACEM CUET MANEL ? TY LUAM cu NOI, NeAVEM DE ALES, TN CURIND INSULA VA SARI {N AER i Nu-i PUTEM LAGA. EMATA PRIN, TEL ECOMANDS OR] aa| ASTRONAVA ATERIZA 5{ 0 TRAPA DE Acces se DESCHISE NU SINTEM DE Pe ACEASTR PLANETA . AM VENIT AIC! cu Oo ANUME MiSiUNE BAR VA VOM AJUTA. ff ¢ we NU! wu uecam {!! SINT EXTRATERESTR PROBA STA IN * WZ ASCULTA PROSTULE! PENTRU CULTURA TA “| GENERALA NU SINTEM ALTA SPECIE ci OAMENT VENITE DIN INSUSI ViTORUL VOSTRU |. “ LOcUL ASTA VA Ft mistuit De ¢ FLACAR IN MAI. Y | PUTIN DE TREIzeci @ be minute. q Ser 3 Pye oar ei por AVEA MR A6EMENEA ApARATE DE 2808 NE Vor DUCE LA Ei PE PLA- D 2a DACA NU | vee sf urct TN. CuRiND AY SATE trial PUTIN LA TALPI! NETA SI YOR FACE EXPERIENTE PE Noi!NT CINE SINT RAMINEM Atel Niet ARE DREPTATE ! iNRiFE! NU TREGUIE O CLPA. CITEVA CLIPE MAT U_ASTIRONAVA TREK NAY SURVOLA ORASUL CU TOT” CAMENT La GORD. CE MINUNATIC. E ASTRONAYA' ASTA E MULT SUPERIOARA APARATELOR CEI DE LA ARMATA LE: CUMPARAT St ADAPTAT, La ee ACESTOR CUYINTE! PANEL ERA ASTRONAVA, INCOLT_O. Ce ey eS a SUNDE SINT ACESTE PLANURI ? iu eu ! LA CARTIERUL GENERAL AL ARMATE:- MAI AVEM 23 DE MINUTE MERGEM ACOLO MANEL POSTA ASTRONAVA DEASUPRA CLADIRIT INDICATE. NITRA CRONOMETEU INCEPU: tee PAMINTEANCA SE eS NAPUS( SPUNE-Mi TE Roa CE SA ‘INTIMPLAT IN ORASUL Asta? PRINALDELE: AK SCAPAT DE. SUB CONTROL. IN TEVA ZiLE AU DECIMAT TOATA POPULATIA ARMATA_N-A PUTUT isa HUA. eo AL LE EUN feks DOVEDI Rr iT FOARTE end re LUT ORASUL A DEVEN EE UN EEONT MILGTAR. De All CLADIRY DISTRUSE ExeLoait IN LANT. DIN DOUAS REESE Ce Au gst REVAL , APTA DOBORTT POAR $055 REX Ca SoneTe MARI PIEROER!. eat CARING TN Del Nu ANUN ALIA PARTE A FACUT CA DEPATIA TEEREL SA IRASOR UDISTEUGEREA PRoBaBiL cA NU SE STE TMC “ot ef = DAR CINE SINteD vor 2, SINTEM CEI CE AU MAL RAMAS, DINTRE DETINUT!. SinGuRil SUPRAVIETUITORY | aici Este , AH! ESTE BLocAws |Hua reece eAT Sere ae MANEL, Rerere ! FATA A CAzUT DIN calea ExeLoztet! Se TN srike METALS! INCBARCA sho salvegt!MESATUL RIND RECEPTIONAT ExpeRiMEeNtaTUs MANEL APROFIE NAVA’ CIT MAI APROAPE DE LocuL INCIDENT imi Este imeosisil CRISS. MAI MULT NU MA POT APROPIA Fi_ATENT oRiss. EU Nu TE por JUTA cu Nimic mu, GUSTAN, STtu? ~ naicriss , TREBUIE SA REUSE SN. v dat, iDU= W TOATE PUTERILE Y [EER REGS SANS ANCA Pe PAMINTEANCA ONG ELMANEL APROPIE NAVA LA POARTE MICA i i ! QISTANTA DE LocuL UNOE SE AELAU eS CEI por. ; EST GAA ELSA ?. NUMAR PINA LA TRE! aroi_ SARIM! AGUS TN KAVA ELSA Nag Put RETIN [ ASTRONAVA SE Fuse IN MISCARE IN USURARE. é et DIRECNA DE UNDE VENISe.b RAT Linigte | LASATI-MA IN PACE VOI. bey. an 4 2 TEM IN-MISIUNE PE LUPTA. DESct 7 TRAPA CENTRALA ! ACTIVEAZA 4 \} < LASOUL MAGNETIC! TINTA IN SECTORUL AS Activar. SCANEZ SECTORU NIVEL, B. TINTAFASCIEULOL OE UNDE MAGHE TICE LOVI PRINALDA IMOBILIBIND-O "IN AER. a (Loy Apoi cu VilEeA MAMMA, TN URMA LOR 0 URIASA Ex- BUPA CARE UN TUNET NAVA SE TNDEPARTA PE | |PLogie LUMINA CeguL INGROZiTOR ZGuDbUt AIMOSFERA -cu OAMENI MaNeL ? NORMAL Et SINT MORT PENTRU _ISTORIE. RoNU-i’ puTEM LASA 4 NICAIER! PE PLANETA. _]RBINRGRY Ap SLAP Ae es. 7 ae CARE Nicf NU _LE-Ai VISAT, are AGA CA... AROON-TAR NO i SA'SE SUPERE DACA T 727 Luam CU Noi. S oe S j z1A PUTIN Timp DURA SOSIREA MISIONARILOR LA PALATUL IMPARATULUT OH, MANEL CREDEAM CA NU = : é ee AUNG : aan ee . INZESTRAREA An - PALATULUY PRINAUTA IN PECHECTA Gi STARE DE FUNCTIONARE, NU TREBUIE DERtT SA EMiTORI! AU INCEPUT DEJA PREZENTAREA DARURILOR, POATE, DISTRUGE CHIAR SI CUIRASA UN ZEMM CARE FUSESE ADUS SPECIAL PENTRU GNU a MooRIVA OARUIA, | [ACEST LUCRU FU LOVIT. DE RAZA NOI ARTE DuP& CUM Smif... Fu jAGbaT S Rolest is RANG, ARMELE NOASTR CLASICE Stnr st NEPUTINCIOASE ff [AROON-TAR © SURPRIZA ![PRINALOA FU COBORITA DE UN ASCENSOR MAGNETIC APROAPE DE TpArat Si GRUPUL SAU. ROG TWALTIMEA VOASTRA SA ATINGA CLAPA LOM MINOASA DE PE ABDOMENUL PASARI METALICE FORTE FACE SA FE $i ... DORESC CA CEEA CE © ADEVARATA SURPRIZA THPARATUL SE APRORE IN NERABDATOARE _PRINALDA “OCH PRINALDET SE APRIN= M |SERA.SEMN CA ACEASTA | ERA DE-AcuM = ACTIVATAWg a (A, i iN. f ; y \ ie TEDECTIND RESTURLE SUMEGINDE ALE Zerm-uuul Z| [SE NAPUSTI SPRE ELE TACINDU-LE SA DISPARA. AH AH) AN, CREDINCIOSUL MEU AINtR-ADEVAR ‘SURPRIZA. CEVA LA| CARE NIMENI NU S-A GINDIT TUN INCINERATOR DE Gu FELICITARI LORDULE. Din CIDA AStA TE INSARCINE? CU APASATOAREA PROBLEMA A = E DESEURILOR PE TOATA PLANETA. UNDEVA INTR-O ALTA DIMENSIUNE , it RESEDINTA VRAJITOARE MOLES, MANEL ALA gi Tol! cei- LAU Se SIMTRAU FOARTE, CULTURITT, BARTER CECOOPESSGERA ALTA LUME, SOSPIND SIGURA PANEL Msi, TINUSE PROMISIUNEA ,GUSTAN [sf PLATISE: IL ,ORISS 1S CISTIGASE 0 TOVARA, DE VIATA’ AR MOLES NU ac eee CBNNY IN SFIRST PROMISIUNEA CELui iugir De A Ramine LINGA BA. DE-ACUM Vom §i CA_O MARE FAMILIE. Nol OAMENT NEAM AUUTAT Sf PRETUIT INTODEAUNA.TGA Ea PRVERTE FE ARON JA OBRINUT ceaA DoRit, CUO tticA IFERENTa, FARA ACEST MODUL | ELECTRONIC, PRINALDA, REDEVINE © MASINA PENTRU COLECTAREA, PE FEURLOR DE Acum Ton stim TOMA POVESTEA.NU TREBUIE INSA] FARA MANEL si-A RESPELTAT ES 4 LINGA CEA CARE 1L ASTEPTASE INGRIJORATA. IAR MANEL Si CEILALTI, PE PLANETOIDUL. LOR, SALGATIC INCA MA FACEAU HA DE .NECABUL" LUI ARCON-TAR GARE DE ALTFEL OBJINUSE CEEA CE DORISE ,UN ROBOT METALIC PRIMITIV, UN OAR PENTRU IMPARAT . eo IN NUMARUL VIITOR: Aina: convarisiar, WSCUL UNDE FAEA tok, ; : nia, UNDE FAR PORTE AVES SAE SUL SNEED Koln ea© cLiPA DE NEATENTIE, UN GIND NEGUN, 0 MiscARE GRESITA Si ACTUL DE DECES A POST SEMNAT. RAZBOIUL A incefuT % CONTINENT DUPA CONTINENT sve 3 MEA SE LUPTA iar El CIBORGI , MiNDRIA Fac WT FoOsigitul PENTRU REA DE A oisTRUGE.