GEMAK AS-B-200 & AS-B-200B1

FOUR FUNCTION AIR RELIEF VALVE

AERISITOR AUTOMAT REŢELE APĂ POTABILĂ

DIMENSIUNI/ SIZES:
Filet / Threaded : 1”, 2”, 3”.
Flanşe / Flanged : DN50 … DN100

PRESIUNE / PRESSURE:
PN10, PN16

TEMPERATURA DE LUCRU / WORKING TEMPERATURE:

o o
-10 C … +80 C

AS-B-200 AS-B-200B1
FLANGED THREADED
FLANŞE FILET
DESCRIERE:

1. Cot: Polipropilenă
2. Corp: Fontă ductilă
GGG40-GGG50 DIN1693/EN1563

3. Inel de etanşare: EPDM

4. Cauciuc de etanşare faza B: EPDM
5. Plutitor intern faza B: Polipropilenă
6. Tijă: Polipropilenă
7. Plutitor central faza A: Policetat
8. O-Ring: EPDM
9. Carcasă plutitor: Policetat

DESCRIPTION:

1. Elbow: Polypropylene
2. Body: Ductile Iron
GGG40-GGG50 DIN1693/EN1563

3. Sealing Ring: EPDM

4. Sealing Rubber B’ phase: EPDM
5. Internal Floater B’ phase: Polypropylene
6. Shaft: Polypropylene
7. Middle Floater A’ phase: Polycetal
8. O-Ring: EPDM
9. Floater shell: Polycetal

DIMENSIUNI / DIMENSIONS:
Filet H D Greutate Flanşe H D Greutate
Threaded (mm) (mm) Weight Flanged (mm) (mm) Weight
AS-B200B1 (kgr) AS-B200 (kgr)
1” 260 116 6 DN50 232 116 7,2
2’’ 230 116 5,4 DN65 233 116 7,4
3’’ 231 128 7 DN80 235 128 10
DN100 236 128 10,8

GEMAK – ANGELOS SOTIRAS ASPRODUCTS

 FUNCŢIONARE / FUNCTION:

1st phase: The 2 floaters are working together during the filling and emptying of the network.
Faza 1: Cele 2 flotoare lucrează împreună în timpul umplerii sau golirii reţelei

2nd phase: When the middle floater comes in contact with the water, it starts rising and as the water comes up the
floater rises to the top and the air valve closes tightly. The first phase is terminated.
Faza 2: Atunci când plutitorul central intră în contact cu apa, începe să se ridice până la capăt, împins de apă, astfel
încât să închidă complet aerisitorul. Faza 1 se încheie complet.

3rd phase: The internal floater is moving to release the vaporized air.
Faza 3: Plutitorul intern se deplasează şi permite evacuarea aerului din reţea.

th nd
4 phase: Adjustability of the rising speed of the middle floater at the 2 phase.
Faza 4: Se reglează viteza de ridicare a plutitorului central în cazul fazei 2.

CAPACITATE DE EVACUARE / AIR RELIEF PERFORMANCE:

st
Cinetic (faza1) kinetic (stage 1 phase)
0.7
0.6
0.5
Presiune, atm. / Pressure, atm.

0.4

0.3

0.2

0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
1" DN50 DN65 DN80 DN100
2" 2 1/2" 3"

100 200 300 400 500 600 1000 2000

3 3
Debit m /h Supply in m /h

Αutomat (faza 2) Automatic (2nd phase)

16
1" DN50 DN65 DN80 DN100
2" 2 1/2" 3"

14
. / Pressureinatm.

12

10

8
Presiune, atm

20 100 150 200 250 300 350

3 3
Debit, m /h Supply in m /h

GEMAK – ANGELOS SOTIRAS ASPRODUCTS

 GΕΜΑΚ ΑS-A-200Ν

AIR RELIEF VALVE TRIPLE ACTIVE

AERISITOR REŢELE APĂ POTABILĂ

CARACTERISTICI TEHNICE /
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Dimensiuni / Sizes: DN150, DN200
Presiune de lucru / PN10, PN16
Working pressure :
o o
Temperatură de lucru / -10 C to + 80 C
Working temperature:
Flanşe / Flanges: DIΝ 2501 (ΕΝ1092)–ΡΝ10/ΡΝ16

DESCRIPTION
1. Body: Steel St 37
2. Cover : GGG40/50 DIN
1693/EN 1563
3. Floater for ‘B phase: Polypropylene
4. Floater for ‘A phase: Polycetal D=30
5. Shaft : Polypropylene
6. Sealing rubber ‘B EPDM
phase:
7. Sealing ring: EPDM
8. O-ring: EPDM
9. Bend : Polypropylene

DESCRIERE
1. Corp: Oţel OL 37
2. Capac: Fontă GGG40/50 DIN
1693/EN 1563
3. Plutitor pentru faza B: Polipropilenă
4. Plutitor pentru faza A: Poliacetat D=30
5. Tijă : Polipropilenă
6. Etanşare faza B: EPDM
7. Inel de etanşare: EPDM
8. O-ring: EPDM
9. Cot: Polipropilenă

GEMAK – ANGELOS SOTIRAS ASPRODUCTS

 DIMENSIUNI / DIMENSIONS
DN 150 200
Lăţime 285 340
Width (mm)
Înălţime 490 490
Height (mm)
Înălţime fără cot 360 360
Height without elbow
(mm)
Greutate 24 26.60
Weight (kg)

CAPACITATE DE EVACUARE / AIR RELIEF PERFORMANCE

Cinetic (faza a) kinetic (stage a')

0.7
0.6
Pressure in atm.

0.5

0.2
Presiune, atm.

0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
DN150 DN200

100 600 1000 2000 4000 5 6 7 8 9 15,000

Debit m3/h Supply in m3/h

Αutomat (faza b) Automatic (stage b')

16
DN150
DN200

14
Pressure in atm.

12

10

6
Presiune, atm.

20 100 150 200 250 300 350 400 450 500

Debit, m3/h Supply in m3/h

GEMAK – ANGELOS SOTIRAS ASPRODUCTS

 GΕΜΑΚ AS-A-200CN

AIR RELIEF VALVE TRIPLE ACTIVE FOR SEWAGE

AERISITOR REŢELE PENTRU APE UZATE

CARACTERISTICI TEHNICE / TECHNICAL CHARACTERISTICS

Dimensiuni / Sizes: DN 50, 80, 100, 125, 200, 250
2
Presiune de lucru / 0,3 – 10 kg/cm
Working pressure :
Flanşe / Flanges: DIΝ 2501 (ΕΝ1092) –ΡΝ10 /ΡΝ16

DESCRIPTION
1. Body: Steel St 37
2. Shaft: Polypropylene
3. Sealing rubber ‘B phase: EPDM
4. Cover: GGG50 DIN 1693 /EN 1563
5. Bend : Polypropylene
6. Floater for ‘A phase: Polycetal D=30
7. Sealing ring: EPDM
8. O-ring: EPDM
9. Floater for ‘B phase: Polypropylene
10. Ball valve 3/8”: Brass

DESCRIERE
1. Corp Oţel OL 37
2. Tijă Polipropilenă
3. Garnitură etanşare faza B EPDM
4. Capac Fontă ductilă GGG 50
5. Cot Polipropilenă
6. Plutitor pentru faza A Poliacetat D=30
7. Inel de etanşare EPDM
8. O-ring EPDM
9. Plutitor pentru faza B Polipropilenă
10. Robinet cu sferă 3/8” Alamă

DIMENSIUNI / DIMENSIONS
DN 50-65 80 100 125 200 250
Lăţime 273 273 273 273 273 273
Width (mm)
Înălţime 770 710 710 710 735 990
Height (mm)
Înălţime fără cot 690 585 585 585 585 705
Height without
elbow (mm)
Greutate 29 27.5 29 32 38 61
Weight (kg)

Fabricaţie conform EN 598 - aplicaţii pentru ape uzate şi canalizare

Manufactured according to EN 598 for sewage applications

GEMAK – ANGELOS SOTIRAS ASPRODUCTS