Fc MINISTERUL EDUCATIEI $I CERCETARII UNIVERSITATEA “4 DECEMBRIE 1918" Lect.univ.drd. VALENTIN TODESCU LIMBA GERMANA Alba lulia 2001 (CUPRINS [CAPITOL [TEXT | GRAMATICA PAG.| | Lectia 7. S - Alfabetul si pronuntia | { - Articolul hotarat 6| | | + Substantivui i e ~_Negatia - j | Lectia 2. - SANE - Verbul: timpul prezent 15 | | CUNOASTEM | z =| Lectia 3. - SA VORBIM LA - Pronumele posesiv 22 | f= TELEFON 2 : Lectia 4 - LA HOTEL ~ Articolul gi pronumele . = | nehotarat a LectiaS” «| - LA BIROU - Pronumele personal cu rol I | de complement | Lectia 6. ~ SANEINTALNIM |. Verbele modale _ 87] (Leciia7. |= DESPRE VREME | -Verbul: timpul viitor 42 | | 2 ___|- Topica predicatului an ves | Lectia 8. |- APARATUL DE - Pronumele reflexiv 47 | FOTOGRAFIAT = Lectia 9. - SA FACEMO - Prepozitia i lee : Prepoziti 2 53 Lectia 10 + SA CALATORIM - Verbul: timpul perfect 58 | Lectia 17. LA RESTAURANT | - ,hin” und ,her” 65 Lectia 12. | LA CUMPARATURI_| - Adjectivul si adverbul 70 Lista cu principalele verbe tari 77 Vocabular german-roman 80 | Testare model BibliografieALFABETUL SI PRONUNTIA SSL SH PRONUNTIA SUNET PRONUNTIE EXEMPLE a a(lung) | Haar, Aal, Sai a ae (latin) Bader, Gartner, Madchen, Balle au au Haus, Kaufmann, laufen, kaufen, rauben au oi Baume, lauten, Kaufer " Celsius, Citrone, Cyrus, Casar h Madchen, China ch ~ inaintea tu k Ochs, Fuchs, Wachs, Chor, cuvintele de origine straina Charakter clr- ta finele cuvantului, kk dick, Acker dupa vocala ei ai(lung) | Bis, fein eu oi Europa, neu, deutsch Te - urmat de Ye" ghe Geld, geboren = urmat de "i" ghi ging, Gipfel 8 = urmat de "ie" ghi(lung) | Giebel, Gierde h- ta inceputul cuvantului h Heim, Hirt, gehabt, Ho-heit si silabelorh- dupa o vocala nu se pronunta dar prelungeste pronuntarea respectivei vocale | Kuh, nehmen, fehlen, roh, froh si inainte de 0 vocala ie i(lung) _| tief, niemand ig ih lustig, traurig j | 1 jemand, Johann jo Z _9e (latin) | kénnen, éffnen | ph | f Phrase, Photo 4 = urmat de "u" kv Quelle, Quittung | s-lainceputul cuvantului | z sofort, Seide, singen S- la inceputul cuvantului spielen, Sturm si fnainte de "p" sau "t" 3 §- intre doua vocale Zz Esel, Hase s- dupa Lmn,r z Felsen, emsig | $= la sfarsitul cuvéntului $ das, etwas, Koks sch 3, _| Schule, Muschel ss ss wissen, Wasser, groB, fleiBig t-inainte de ion 4, Lektion, Portion sch cice Deutsch, Peitsche w & Frantz, Katze, Miitze i fr."vu""_ | Briider, ftinf, fir v v-cuv.orig. | Vesuv, Viktor, bravo, Vittine str. f Vater, Vogel, Vieh, Veilchen, Volk, vergessenv werden, Wein i Zylinder, a System, Syntax | zimmer, awei ie Cititi cu atentie urmatoarele texte: In vierzehn Tagen beginnen die Semesterferien. Klaus Busch kommt dann nach Hause, Er schreibt, er will mit seinem Wagen nach Stuttgart kommen. In Stuttgart will er eine Fetienarbeit suchen, Diesmai kommt er nicht allein nach Stuttgart. Er brmgt Roberto mit. Roberto ist ein Kollege aus Spanien, Er kann diesmal nicht nach Spanien fahren, Er fahrt nur nach Stuttgart un bleibt bei Familie Busch. Vielleicht kann er in Stuttgart auch eine Ferienarbeit finden Am Samstag trifft Franz. den Erich, seinen Arbeitskollegen, auf der StraBe. = Wohin so eilig, Paul ? - Zur Post. - Ich komme mit. Ich brauche auch ein paar Marken. - Ich hole keine Briefmarken. Ich bringe meinen Lohn zur Post. ~ Schickst du den jetzt nach Hause ? ; ~ Nur einen Teil, den Rest zahle ich auf mein Postsparbuch ein. Ein bischen Taschengeld behalte ich natirlich = Machen das alle Gastarbeiter so 2 ~ _ Ich glaube ja, fast alle Inzwischen machte Klaus die Motorhaube auf und kontrollierte als erstes die Kabel, Er fand den Fehler sofort und konte ihn gleich beheben, Als Roberto atemlos zuriickkam, sagte Klaus zu ihm: ~ Gott sei. Dank, es war nur eine Kleinigkeit. Das Ziindkabel war los. Du kannst | das Warndreieck gleich wieder holen, Wir konnen weiterfahren. ~ Na, cin Gillick, sagte Roberto, daf ich ein guter Sportler bin, Im 1000-Meter-Lauf war ich sowieso schon immer gut, leeeimeidemeatedelitaesciia C= seine seDie Tage der Woche (zilele saptémani) MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH, DONNE SAMSTAG, SONNTAG ‘STAG, FREITAG, Die Monate des Jahres (lunile anului) JANUAR, FEBRUAR, MARZ, APRIL, MAI, JUNI, JULI. AUGUST, SEPTEMBER, OKTOBER, NOVEMBER, DE ZEMBER Wir zahlen (s& numaram) 6 —sechs sieben 8—acht 9—neun 10~zehn ll -elf 12-zwolt 13 ~ drei ~ zehn 14 — vierzehn 17 -siebzehn 19 —neunzehn 21 ind — zwanzig ~ zweiundzwanzig fiinfundzwanzig 33 — dreiunddreiBig 38 — achtunddreiBig zweitausendsiebenundvierzig 42 ~ zweiundvierzig lo- 20- 30- 40- 50- 60 -sechszig 70 - siebzig 80 - achtzi 90 - neunzig 100 - hundert 1.000 - tansend 2.000 - zweitausend 10.000 - zehntausend 100.000 - hunderttausend 2347 - 4590 ~ viertaee ARTICOLUL HOTARAT CAZUL | SINGULAR PLURAL | | MASCULIN | FEMININ NEUTRUT FIN | Nee der | die | das | dic | G des der des der eas dem | der dem | den den [Ac. le die [das | die Ex. derMann barbatut die Frau 7 femeia das Kind : copilul SUBSTANTIV UL A. GENUL natural (sexul) ex, der Tisch — masa j_Substantivete din limba germana se seria ‘nfotdeauna cu litera mare, indiferent de pozitia lor in propozitie ; Genul substantiveior din limba german rte ef stabilit intotdeauna din forma serisa Sau vorbitd. Pentru un strain, genul Substantivelor din limba germana Poate parea adesea arbitrar. Exist® inst o serie de reguli alabile pentru mai multe categorii de substantive, Substantivete care definese finge de sex ‘asculin sunt, de reguls, de'gen masculin der Mann : barbatul derHahn cocosul der Lehrer profesorulSubstantivele care definesc fiinte de sex feminin sunt, de regula, de gen feminin die Frau - femeia die Henne : gaina Toate substantivele cu terminatia ,-chen” sau ,,-lein” (diminutive) sunt de gen neutru das Friulein — - domnisoara das Tischlein - masuta Toate substantivele cu terminatia ung, -heit, -keit, -Wit, -ei, -erei, -ie sau ‘schaft sun gen feminin die Ubung - exercitiul die Schénheit - frumusefea die Einigkeit - unitatea die U universitatea dic M - lodia die Freundschaft - prietenia B. NUMARUL Pluralul substantivelor poate fi format in mai multe moduri, Substantivele terminat de obicei li se adauga un —n die Tasche — - die Taschen derKunde = die Kunden das Auge - die Augen Foarte multe substantive de gen masculin la plural primesc un —e: der Tisch - die Tische der Tag - die Tage der Arm - die Arme Majoritatea substantivelor de gen feminin la plural primese un en: der Tag 2 die Tage der Arm " die Arme MN| Majoritatea substantivelor de gen feminin la plural primesc unl en: die Uhr - die Uhren die Frau - die Frauen © sserie de substantive comune, atat de gen masculin cat gi de gen feminin primese la plural un ~e si un ,Umlaut” la vocala radicala der Stuhl - die Stiihle der Band a die Bainde der Kopf : die Képfe die Hand : die Hinde die Nacht : die Naichte Mutte substantive de gen masculin si de gen feminin formeaza pluralul prin adiugarea unui Umlaut” la ocala radicala: der Mantel - die Mantel derGarten —- die Garten der Bruder - die Briider die Mutter - die Miitter Majoritatea substantivelor de gen masculin side gen neutru cu terminatia er neschimbate la plural. derLehrer —- die Lehrer der Arbeiter - die Arbeiter das Fenster - die Fenster Mule substantive comune de gen masculin care dfinese persoane primese la plural un— en der Mensch = - die Menschen der Student - die Studenten Toate substantivele de gen feminin derivate din corespondentul masculin si avand terminafia ~in primesc la plural terminatia —nen: die Studentin : die Studentinnen die Arbeiterin e die ArbeiterinnenMai multe substantive comune de gen masculin si neutru primesc la plural term siun ,Umlaut” la vocala radical atia—er der Mann die Manner das Buch - die Bucher das Band dic Bander der Gott - die Gétter das Dorf - die Dérfer C, CAZUL Toate substantivele au indicatori pentru caz. Exista patru cazuri: nominativul, genitivul dativul $i acuzati TR SPECIFIC Nominativ | wer ? (cine?) Genitiv | wessen ? (a.al, ai, ale cui ?) | wem ? (cui 2) wen ? (pe cine ? pe ce? NEGATIA = cea mai frecventa negatie din limba germana sunt nein” (nu) si ,nicht” (nu), in timp ce ,,nein” este plasat inaintea verbului, ,nicht” este plasat dupa verb si de regula inaintea altor parti de vorbire. Ex. — Schreibst du ? Nein, ich schreibe nicht, Fahrt er heute nach Haus ? Nein, er fihrt heute nicht nach Haus. Er ist heute abend nicht zu Hause. ~ _ numeroase negatii se formeazi cu ajutorul adjectivului demonstrativ ,kein‘ (nici unul) /,,keine* (nici una)kein G [eines [hei [b keinem ~ imafara de neg, atiile enumerate mai adverbe ¢1 ‘SUS Mai existd o seri 4 sens de negatii ca: ichts - nimic niemand - nimeni nirgend - nicaieri nie 7 niciodata 14Cectaz > ee lee (TEXT: - SANE CUNOASTEM Guten Tag ! Herr Hartmann: Guten Tag, Herr Schmitt! Herr Schmitt: Guten Tag, Herr Hartmann! Herr Hartmann: Wie geht es thnen? r Schmitt: Danke, gut. Und Ihnen? Hart Danke, es geht. Woher kommen Sie? Herr Schmitt: Ich komme aus Bremet Herr Hartmann: Und wohin fahren Sie? Herr Schmitt: Ich fahre nach Miinchen. Herr Hartmann: Wohnen Sie in Miinchen? Herr Schmitt: Ja, ich wohne jetzt in Miinchen Herr Hartmann: Arbeiten Sie auch dort? Hert Schmitt.: Ja, ich arbeite bei Siemens. Und Sie, was machen Sie? Herr Hartmann: Ich fahre heute nach Hamburg und morgen nach Haus. Hert Schmitt: Entschuldigen Sie, Herr Hartmann, mein Zug! Auf Wiedersehen! Herr Hartmann: Auf Wiedersehen! Und gute Reise! Woher kommen Sie ? A: Bitte, woher kommen Sie? _B: Ich komme aus Siidamerika. A: Was machen Sie hier? B: Ich lerne Deutsch. A: Arbeiten Sie auch hier? B: Nein, ich arbeite nicht, ich studiere. A: Was studieren Sie? B: Ich studiere Medizin. A: Und was machen Sie dann? B: Dann fahre ich zuriick nach Haus. A: Vielen Dank und auf Wiedersehen! Was machst du ? A: Halio, Peter! B: Tag, Maria! Was machst du? A: Ich mache Urlaub. B: Wohin fithrst du’ A: Ich. fliege morgen nach Spanien. B: Und wann kommst du zuriick? A: In zwei oder drei Wochen, B: Dann viel SpaB und auf Wiedersehen! 15Raspundeti la urmatoarele intrebari: Woher kommen Sie? Wie heifen Sie? Was machen Sie hier? Was studieren Sie? Arbeiten Sie? Wo arbeiten Sig Wo wohnen. Sie? Wohin gehen Sie? Wie geht es Ihnen? Woher kommen Sie? VOCABULAR [das Jahr ~ [aut aber dar die Antwort raspunsul die Arbeit munca arbeiten a munci auch si aus din der AusHinder | strainul das Beispiel exemplul bitte va rog ‘danke mulfumese dann atunci 16[deutsch german adicta direct _ | acolo | {a seuza el E | ase deplasa cu un mijloc de locomotie |fliegen | az ca | die Frage intrebarea [fragen ainreba die Frau doamna [das Friulein | domnisoara [gefalicn i gehen [ase numi domnul [acum [Kommen a veni [eben atrdi = lernen [a tnvapa [Tesen aciti [machen a face medicina al meu cu mdine nach la (direcjie) _————_—=di rt r rit oa, [coner token Rian Isao “[oft deseori [die Reise [ eallatoria sagen [aspune 5 | der Satz propozitia schreiben a scrie sehr ‘foarte = | der Spat plicerea [/sprechen a vorbi _| | studieren [a studia der Tag [ ziua : ben aexersa__ tiber despre [una vt [Gich) unterhalten | a se inirefine der Unterricht | cursul Urlaub | vacanfa | yerstehen a infelege an viel mult von dela | wann cand was oe wie cum? | wiederholen [a repeta | wiedersehen | ase revedea wir [noi | [wo unde | die Woche saptdmana et woher de unde? wohin incotro? ; ‘wohnen a locui der Zug trenul zuriick inapoi a 18CONSIDERATII GRAMATICALE TIMPUL PREZENT AL VERBELOR REGULATE INFINITIVUL Toate verbele limbii germane au terminatia la infinitiv in -(e)n. Aceasta forma este intdinild mai ales in dictionare Ex. rufen - achema schlafen : adormi arbeiten : a lucra, a munci Daca eliminam terminati adaugate apoi ridacinii rufen ~en de la forma de infinitiv obtinem radacina. Terminatiile A persoana, nw arul, timpul si mo el siriga schlafen sie schlafen ei dorm arbeiten ich arbeitete eu lucram FORMAREA TIMPULUI PREZENT Timpul prezent se formeaza prin adaugarea la radacina a urmatoarelor terminatii pentru numar si persoand: IGULAR L PLURAL eet 1. wir wick | cemae = Sa -| Qeibr [st sie “en Ex. machen: ich mache wir machen du machst ihr macht er, sie, es macht sie machen Conjugati la prezent urmédtoarele verbe brauchen, bringen, denken, drucken, driicken, fragen, gehen, heifén, holen, horen, kaufen, lachen, leben, lernen, lieben, sagen, schicken, sitzen, stehen, stellen, trinken, wohnen, zeigenVerbele a ciror radiicina se termina in -t(-), -d(-) sau —gn(-) de regula primese un —e(- ) inaintea adaugarii terminatiilor ~st si-t Ex. _arbeiten ich arbeite wir arbeiten du arbeitest ihr arbeitet er, sie, es arbeitet sie arbeiten Conjugati ta prezent urmétoarele verbe: antworten, bieten, binden, bitten, finden, heiraten, leiden, leisten, leiten, melden, reden, regnen, schneiden, O setie de verbe uzuale igi schimba vocala din radacind ta persoana a dot y! a persoana a treia schimbare dupa cum urmeaza: a —- 4 au > au e = ie saui ca > 8 Ex.: [ _| SEIN” [HABEN | WERDEN | Lich bin | habe werde du bist___| hast wirst er, sie, es_| Ist hat wird wit sind | haben | werden ihr seid | habt werdet sie sind | haben | werden EXERCITU: inlocuiti: komme - kommst - kommt - kommen 1. Woher..... Sie? 2..... Sie aus England? 3. Herr Schmitt aus Bremen. 4. Er macht Urlaub. - Wann... ++ er zurlick? 5... Sie aus KéIn? 6. Nein, ich. . .,- aus Bonn, 7. Woher.. . . . Sie, Fraulein Ito? 8. Ich - aus Japan. 9. Herr und Frau Santos...., aus Brasilien. 10. Woher..... ihr?- 11. Wir.......... aus GroBbritannien. 2012. Anne aus England und John aus Schottland. 13. Marie, woher du, 14, du aus Paris? - 15. Ja, ich aus Paris. 16. Wir heute nicht. - 17 ihr morgen? 18. Herr Schmitt, ... .. Sie! - Ja, ich inlocuiti : wo (unde) - woher (de unde) - wohin (incotro) 1. kommen Sie? - Ich komme Paris. 2. ; Wohnen Sie? Ich wohne Hamburg. 3. fahren Sie? - Ich fahre Frankfurt. 4...... machen Sie Urlaub? - Italien. 5 fliegen Sie? - Ich fliege Buenos Aires. 6. arbeiten Sie? -Icharbeite ..... Miinchen. 7 sludieren Sie? - ich studiere jetzt..... Hamburg.8 gehen Sie? - Ich gehe jetzt Haus.9. wohnen Sie, Herr Hartmann? Ich wohne .... . Frankfurt. 10. fahren Sie? - Ich fah Miinchen Raspundeti fa intrebari: 1.Woher kommt Herr Schmitt? 2. Wohin filhrt er? 3. Wo arbeitet er? 4. Wohnt er in Minch : 5. Kommt Herr Hartmann aus Bremen? Wohin fahrt er? 7. Woher kommt Fraulein Kim? sao Herr Hartmann kommt aus Hamburg. Herr Schmitt fahrt nach Miinchen Er arbeitet in Miinchen. Herr Hartmann fihrt nach Haus. Fraulein Kim kommt aus Korea Sie arbeitet in Stuttgart Ja, sie spricht Deutsch. Ja, sie lernen Deutsch_TEXT: - SA VORBIM LA TELEFON TELEFONGESPRACH Fraulein Klein: Hier Firma Expo. Here Weber: Hier Weber. Wer ist bitte am Apparat? Fraulein Klein: Mein Name ist Klein, ich bin hier Sekretarin. Herr Weber: Guten Morgen, Fraulein Klein. ist Herr Hartmann da? E KI lein, er ist Herr Weber: Und Herr Meier? Friulein Klein: Herr Meier ist leider auch nicht da. Er ist zu Haus, Herr Weber: — Wann kommt Herr Hartmann zuriick? Fraulein Klein: Heute abend oder morgen frih. Herr Weber: Dann rufe ich morgen oder Montag wieder an. Fraulein Klein: Ja, ist gut. Auf Wiederhéren Herr Weber: Auf Wiederhoren, Fraulein Klein arg. FRAGEN UND ANTWORTEN Was ist das? - Das ist ein Telefon. Wer ist am Apparat? - Herr Weber ist am Apparat Was ist Herr Weber? - Er ist Techniker. * Wie ist er? ~ Er ist nett und freundlich. Wer ist das? - Das ist Fraulein Klein. Wo ist sie? - Sie ist im Biro, Wie ist sie? - Sie ist jung und hiibsch. WIE HEIBEN SIE ? A: Wie ist Ihr Name bitte? B: Ich heiBe A: Woher kommen Sie? B: Ich komme aus... A: Sind Sie ledig, verheiratet, geschieden? B: Ich bin ... A: Was ist Ihr Beruf? B: Ich lerne Deutsch A: Wie lange bleiben Sie hier? B: Ein oder zwei Jahre. 22ER WIRD ELEKTRIKER A: Wie lange lernst du schon? B: Seit zwei Jahre. A: Und wann bist du fertig? —_B: Nachstes Jahr A: Machst du eine Priifung? —_B: Ja, natirlich A: Was bist du dann? B: Elektriker. A: Dann viel Erfolg! VOCABULAR in varsta a suna | aparaul id 5 1 educatia ieee | das Aust | straindtatea das Auto automobilul | der Automechaniker | mecanicul auto der Beruf | profesia Jeftin | der Brief _ 5 i das Bauch | stomacul das Bil Biroul a [der Chef __| Sefuul da Aici < dauern a dura denn Caci | der Erfolg succesul eto Pron. pers. a Il-a der Export exportul | exportieren a exporta a fertig | terminat fertig sein [afi gata fie Firma [firma freundlich rietenos frith devreme | ganz | cu totul } | geboren (sein, _[afinaseu | 23geschieden divortat grocer Mare | das Hai | Casa das Heft caietul hiibsch | dragus, frumos jung [andr kein __| niet wnul | klein Mic das Konzert concertul s La ‘ara [ange | mult timp Jangsam el [edig neceisitorit der Lehrer profesorul dieLehrerin | profesoara aaa [leider | din pacate die Maschine | der Monat der Monta; al der Name | numele natiirlich | desigur nett | draguy | mew Now nicht ... sondern niu... ci [hn localitatea practica die Priifung examenul | schnell repede schén frumos 1 schon Deja der Schiller seolarul sein aft sicher cu sigurantd so Asa sondern Ci der Student studentul die Studentin studenta das Studium studiul der Techniker tehniceanul das Telefon telefonul 24telefonieren a telefona intélnirea __| scump i | Tipul | semnaitura dsatorit [apleca werden wieder | dinou CONSIDERATII GRAMATICALE. | PRONUMELE POSESIV Das ist Herr Hartmann. Hier ist sein Biro. Fraulein Klein ist seine Sekretarin. Das ist Fraulein Klein. Das ist ihr Biiro. Hier sind ihre Briefe. Pronumele posesiv se conjuga dupa cum urmeaza: ra i wir | ihr sie/Sie_| masculin unser | euer | ihe/Ihr /neutru Me | unsere | euere _| ihre/Ihre Inlocuiti: ein/eine — mein/meine — dein/deine — sein/seine — unser/unsere 1. Hier ist... .. Buch 2. Ist das... .. Buch, Herr Milller?- 3. Ja, das ist. Buch.4, Ist das... . . Buch, Maria ? Nein. das hier ist Buch. 6. Ist das... . . Biro, Fraulein Klein?-7. Ja, das ist... . . Biiro.-8. Und wer ist..... Chef 9. Chef ist Herr Hartmann. - 10. Was exportiert Firma? - 11 Firma exportiert Maschinen. 12 Giinter ist in Ausbildung. Herr Meier ist Ausbilder.13. Giinter, wer ist Ausbilder? - . Herr Meier ist... . . Ausbilder, 15. Sie sind meine Schiller. Hefte. Ich bin. .... Lehrer. 16. Hier sind . 25Formulati intrebri cu ajutorul cuvintelor interogative (wer - was - wie): Das ist Herr Weber. Er ist Techniker. Das ist Fraulein Klein. Sie ist Sekretarin Sie ist sehr nett. Das sind Herr und Frau Hartmann, Frau Hartmann ist Lehrerin. Fraulein ito ist Studentin. Sie ist sehr freundlich. Ich bin Heinz Miller, Ihr Lehrer. inlocuiti punctele de suspensie cu forma corespunzatoare a verbului ,SEIN* Mein Name 4?ov\. Miiller. 2. Wer... . . . Sie? - 3. Ich . Fraulein Klein. 4, Ich, hier Sekretirin, 5. Hepr Weber... Techniker, 6, Er... sehr nett,7. Wo! Hartmann? - 8. Er 4/3). verreist. 9. Morgen Vv. er wieder zuriick. Anna, wo 211 Teh J) in Koln, = 12. Und wo /22 Monika 2. /°). auch hier. = 13. Wann ibr wieder zu Haus? - 14, Morgen... . .zurick. 15, Herr und Frau Schmitt in Spanien. Sie 1.2) im Urlaub. ~/:' Sie vérheiratetyHerr Weber?- 17. Nein, ich | yom. ledig. 18. Wo 1 Wir Jarc$ Et Haus. 20. Und wo /:.3\du? - 21. Ich im Bitro. 22. Wer. >. das. 23. Das . }Y Otto. 24. Wie alt ov. er? - 25. Er. . Siebzehn. Was macht er? - Er .\)>. noch Schiller, Herr du? Completafi cu forma corecta a verbului din paranteza: 1., (heiBen) Wie... Sie? Ich... Miller. 2. (sein) Was... . Sie von Beruf ?- Ich Lehrer, 3. (heiBen) Wie... du2-Ich,........ Giinter 4. (werden) Was ..... du? - Ich Elektriker. 5. (sein) Wer. .... das? Das ..... Monika. 6. (sein) Was. ir? - Wir... Schiller 7. (werden)... . sie Lehrerin? - Ja, sie... . Lehrerin. 8 (sein) Peter. .... du auch Schiller?- Ja, ich. .. . auch Schiller. 9. (werden)... .....du auch Lehrer? - Nein, ich... Ingenieur. 10. (sein) Und was... ducreme TEXT: - LA HOTEL im Hotel Herr Hartmann: Guten Abend! Mein Name ist Hartmann Portier: Guten Abend !Wir haben leider Horr Hartmann: Ich bin aber angemeldet. Portier: Wie war Ihr Name bitte? Herr Hartmann: Hans Hartmann, aus Frankfurt. Portier: Ja, richtig Sie haben Zimmer 127, ein Einzelzimmer mit Bad Herr Hartmann: Habe ich Post? Portier: Moment mal, - Sie haben zwei Briefe und ein Telegramm. Haben Sie Gepic Herr Hartmai he, Portier: Wir bringen das Gepiick nach oben, Haben Sie sonst noch einen Wunsch? Herr Hartmann: Nein, danke Guten Abend! ‘cin Zimmer mel Wir haben Ich habe eine Familie: Vater, Mutter, Geschwister. Ich habe Freunde, Feinde, Bekannte. Wir haben Hunger und Durst. Wir haben Kopfschmerzen und Fieber. Wir haben wenig Zeit und nicht genug Geld Manchmal haben wir Gliick, und manchmal haben wir Pech. Und jetzt haben wir Unterricht. thren Ausweis bitte? A: Mein Name ist Miller, Bob Miller. Habe ich Post? B; Haben Sie einen Ausweis? A: Nein, ich habe keinen. B: Auch keinen PaB? A Meinen Pa8 habe ich zu Haus. B: Haben Sie einen Fiihrerschein oder andere Papiere? A: Nein, leider nicht, B: Dann kommen Sie morgen wieder und bringen Sie Ihren Ausweis mit! Zimmersuche A: Du, ich suche ein Zimmer. B: Hast du denn keins? A: Doch, ich habe eins, aber das ist sehr klein B: Hast du schon ein Angebot? A: Nein, noch nicht. B: Du, ich wei eine Wohnung, die hat 3 Zimmer und einen Balkon 27A: Und was kostet die Wohnung? VOCABULAR das Angebot | oferta B: 500,-DM. Mieten wir sie zusammen? iden a anunja “sdirac der Ausweis legitimagia das Bad Baia | die Bahn | trenul bald in curdnd | der Bekannte cunostiinja bringen a aduce | der Bruder | fratele | | damais atunci [der Durst selea der Einwohner | focuitorul das Eisen [fierul die Elektrotechnik | electrotehnica | die Familie | familia der Feind | duugmanul 2 das Fieber febra frei Liber der Freund | prietomul — 2 frither mai demult der Fithrerschein | carnetul de conducere das Gas gazul | gemeinsam impreund, in comun das Gepiick bagajul die Geschwister___| fratii das Gliick noroe der Gruss salutare die Heizung inedlzirea das Hotel hhotelul der Hunger foamea | die Industrie industria | jeder fiecare der Koffer eamantantul die Kohle carbunele 28die Kopfschmerzen | durerile de cap die Kiiche _| bucatarria (dieb dragut ‘| Lliegen a sla asezat | der Lift | Tiftul ‘manchmal cdteodatas | mehr | mai mult der Mensch | omul_ I | chiria ___| a inchiric m7 | die Mill | imiliardut He die Million | mnilionul mitbringen a aduce cu | Lmonatlich | hunar a} Mutter [mame i 2 [nichts | oben derPaB | pasaportul die Post Osta =e die Produktion producjia [reich bogat | richti | die Schmerzen | die Schwester [sonst altfel___ stehen asta der Strom | curentul suchen a cauta die Tasche geanta das Telegramm _| telegrama trinken [a bea die U-Bahn metroul | der Vater Tata vor allem inainte de toate wenig usin | wissen a sti | die Wohnung Jocuinta | das Wohnzimmer | camera de zi der Wunsch dorinja timpul 29zentral central das Zentrum centru das Zimmer camera | CONSIDERATI GRAMATICALE lal TABEL CU DECLINAREA ARTICOLULUI SI PRONUMELU! NEHOTARAT [ea ARTICOLUL NEHOTARAT I MASCULIN | FEMININ | NEUTRU | N_ [ein eine fein | G_| cines einer eines D_| einem einer einem Ac. | einen [eine ein PRONUMELE NEHOTARAT N_| kein keine kein G_| keines keiner | keines |D_|keinem | keiner | keinem | Ac. | keinen [ keine [kein EXERCITH: inlocuiti verbul ,haben": -l ich Post? -2.Ja, Sie... zwei Briefe. -3...... dukein Buch?= 4, Doch, ich |... ein Buch. -S. - - Sie ein Haus, Herr Meier? -6. Nein, wir. eine Wohnung -7. Wo du deinen PaB?-8. Meinen PaB ich 2u Haus.-9. Was.....er?.....er Durst?—10. Nein, er Hunger, -I1- Ihr... .. doch sicher Hunger. 12. Nein, wir..... Keinen Hunger. -13. Was erdenn?. .... er Fieber? -14, Nein, er... Kopfichmerzen. -15. Wie viele Geschwister “16. Ich... einen Bruder und eine Schwester. -I7, Wet ..... einen Fuhrerschein? -18 - alle einen Fuhrerschein. -19..... ihr heute frei -20. Nein, heute wir Unterricht. 30Inlocuiti articolul sau pronumele nehotarat : ein(s) ~ eine — einen — kein(s) ~ keine ~ keinen 1, Haben Sie noch . . . .. Zimmer? - 2 Nein, wir haben leider mehr frei. 3. Haben Sie denn Gepitck - 4. Doch, ich habe Koffer und ..... Tasche. 5, Habe ich Brief?- 6. Ja, Sie haben .... . Briefund Telegramm. 7. Suchen Sie Wohnung? - 8. Ja, ich suche 9. Hat das Zimmer..... Bad? - 10. Bad ja, aber leider... ... Telefon. -11. Trinken Sie Kaffee? - Nein, ich trinke.... .Kafee, nur Tee. 12. Haben Sic Auto? - 13. Nein, ich habe... . . 14. Sie hat Kopf sie hat Fieber. 15. Wir haben leider Gliick, immer nur Pech. 16. Haben Sie Zeit? - 17. Nein, ich habe... . Zeit. 18. Haben Sie PaB? - 19. Natiirlich habe ich -20, Haben Sie denn a Completati dupa modelul dat: Haben Sie schon einen Beruf? - Nein, ich habe noch keinen. (der Beruf) —- das Auto dic Wohnung - Kinder ~ die Sekretarin Bist du schon satt ? : Nein, ich bin hungrig, satt — hungrig gesund ~ krank + gro ~ klein Wie lange seid ihr schon in Deutschland? Wir sind erst zwei Wochen hier (Deutschland ~ 2 Wochen) zu Haus — eine Stunde 31