Instrucţiuni de siguranţă importante

ATENŢIE
RISC DE ELECTROCUTARE
NU DESCHIDEŢI!

Fulgerul cu capătul de săgeata din interiorul triunghi echilateral are rolul de a

avertiza utilizatorul în legătură cu prezenţa “tensiunii electrice periculoase”
neizolate din interiorul produsului, care poate avea capacitate suficientă
pentru a constitui un risc de electrocutare.

Semnul de exclamare din interiorul triunghiului echilateral are rolul de a

avertiza utilizatorul în legătură cu prezenţa unor instrucţiuni de operare şi
întreţinere (service) importante, care însoţesc dispozitivul.

1. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoateţi carcasa (sau partea din

spate). În interior nu există piese pe care le puteţi repara dumneavoastră
personal. În acest sens, apelaţi la personal de service calificat. Deconectaţi
produsul din priza de pe perete înainte de service şi în cazul în care nu folosiţi
echipamentul pentru o perioadă lungă de timp.
2. Producătorul nu va răspunde de avariile cauzate de înlocuiri sa modificări ale
produsului, care nu au fost autorizate de acesta sau de unitatea de autorizare
aferentă.

AVERTIZARE
Dispozitivul nu va fi expus la infiltraţii sau stropiri şi nu se vor pune peste acesta
obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vazele.

1
NOTE
1. Citiţi aceste instrucţiuni.
2. Păstraţi aceste instrucţiuni.
3. Aveţi în vedere toate avertizările.
4. Urmaţi toate instrucţiunile.
5. Nu folosiţi acest dispozitivul lângă apă.
6. Curăţaţi-l doar cu cârpe uscate.
7. Nu blocaţi deschiderile de aerisire. Păstraţi produsul în condiţii optime de
aerisire. Nu puneţi produsul pe pat, pe canapea sau pe oricare alt obiect care
poate bloca aerisirea. Instalaţi dispozitivul conform instrucţiunilor furnizate de
producător.
8. Nu instalaţi dispozitivul lângă surse de căldură cum ar fi calorifere, registre de
căldură, sobe sau alte echipamente (inclusiv amplificatoare) care produc
căldură.
9. Citiţi, reţineţi şi urmaţi toate instrucţiunile pentru a asigura instalarea şi
interconectarea corectă şi sigură a dispozitivului;
10. Dispozitivul nu va fi expus la infiltraţii sau stropiri şi nu se vor pune peste acesta
obiecte umplute cu lichid, cum ar fi vaze;
11. Priza principală de alimentare va fi instalată lângă dispozitiv şi va rămâne
funcţionabilă;
12. Protejaţi firul de alimentare, pentru a nu fi călcat sau înţepat în special pe
ştecher, pe prizele multiple şi punctele de ieşire din dispozitiv.
13. Nu folosiţi decât piesele / accesoriile specificate de producător.
14. Nu folosiţi decât coşul, suportul, trepiedul, consola sau măsuţa specificate de
producător sau vândute împreună cu dispozitivul. Dacă folosiţi coşul, aveţi grijă
în momentul în care mişcaţi combinaţia coşului / dispozitivului, pentru a evita
rănirea în mişcare.
15. Deconectaţi dispozitivul în timpul furtunilor cu fulgere sau dacă nu îl folosiţi o
perioadă lungă de timp.
16. Apelaţi la personal de service calificat. Operaţiunile de service se impun în cazul
în care dispozitivul a fost avariat, cum ar fi cazul în care a fost avariat firul de
alimentare sau ştecherul, s-a vărsat lichid peste acesta, au căzut obiecte peste
el, a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcţionează în condiţii normale sau
a fost scăpat.

2
Avertizare
În cazul în care nu evitaţi situaţiile cu risc potenţial, vă puteţi răni sau puteţi avaria
produsul.
Dispozitivul a fost creat pentru a vă furniza sugestii cu privire la traseu. Acesta nu
prezintă închiderile sau condiţiile de drum, aglomeraţia în trafic, condiţiile meteo sau
alţi factori care pot afecta siguranţa sau timpul la volan.
Folosiţi acest dispozitiv doar ca ajutor pentru orientare. Nu încercaţi să folosiţi
dispozitivul în alte scopuri care impun măsurarea precisă a direcţiei, distanţa, locaţia
sau topografia. Nu folosiţi acest produs pentru a determina proximitatea terestră
pentru rutele aeriene.
Imaginile din acest manual au doar scop informativ şi pot să difere de cele
concrete.

Lista accesoriilor

OBIECT DENUMIRE CANTITATE

Adaptor pentru maşină 1

Suport de asamblare 1

Cadru de fixare 1

Cablu USB 1

Stilou tactil 1

CD 1

Ghid de iniţiere rapidă 1

3
NOTĂ
Pe fondul consolidărilor, accesoriile şi numărul de piese aferente pot fi modificate fără
notificare prealabilă.

Cuprins

Instrucţiuni de siguranţă importante ................................................. Error! Bookmark not defined.

Lista accesoriilor ............................................................................................................................ 3
Cuprins ........................................................................................................................................... 4
Prezentarea unităţii de bază .......................................................................................................... 5
Conexiunile sistemului .................................................................................................................. 6
Conectarea la o antenă GPS externă .................................................................. 6
Introducerea unui card SD .................................................................................. 6
Conectarea la PC................................................................................................ 7
Conectarea căştilor ............................................................................................. 7
Pregătirea sursei de alimentare cu curent electric ...................................................................... 8
Folosirea adaptorului de maşină ......................................................................... 8
Informaţii cu privire la baterii ................................ Error! Bookmark not defined.
Folosirea accesoriilor de montare ................................................................................................ 9
Detectarea problemelor de ordin tehnic .......................................... Error! Bookmark not defined.
Specificaţii ..................................................................................................................................... 11

4
Prezentarea unităţii principale

1. Buton ALIMENTARE CU CURENT ELECTRIC

Apăsaţi prelung pentru a intra sau ieşi din modul standby.
2. Slot pentru introducerea cardului
Introduceţi cardul SD în slot.
3. Mufă pentru căşti
Conectaţi căştile pentru discuţii private. În momentul în care căştile sunt
conectate în această mufă, speaker-ul va fi dezactivat în mod automat.
4. Port de încărcare USB
Conectaţi la adaptorul livrat pentru a încărca dispozitivul.
Conectaţi la dispozitivele USB.
5. Ecran LCD
6. Mufă pentru antena GPS
Conectaţi antena externă GPS.
Notă: Acest dispozitiv este livrat fără antenă externă suplimentară GPS. Vă
rugăm, cumpăraţi o antenă externă, separat.
7. Buton DESCHIS/ÎNCHIS
Este folosit pentru a începe sau a opri alimentarea cu curent electric.

5
Conexiunile sistemului
 Înainte de a încerca să conectaţi dispozitivul la un echipament extern,
asiguraţi-vă întotdeauna că dispozitivul şi orice altă piesă externă conectată la
acesta sunt închise şi deconectate de la sursa de alimentare.

Conectarea la o antenă externă GPS

Dispozitivul a fost creat cu o mufă pentru antenă GPS, care vă permite să conectaţi
antena externă GPS pentru a primi avertizări în maşină, în momentul în care
semnalul este slab.

Un capăt este conectat în mufa dispozitivului şi celălalt trebuie poziţionat pe

acoperişul maşinii, astfel încât să fie introdus în maşină.

Introducerea cardului SD

Dispozitivul a fost creat cu un slot pentru card SD, care vă permite introducerea
cardului SD în acesta, după cum urmează:

Pentru a scoate cardul, apăsaţi uşor cardul, cu unghia. Acesta se deblochează şi iese

6
uşor. Apoi scoateţi cardul.
Conectarea la PC
Dispozitivul a fost creat cu un port USB port care vă permite conectarea acestuia la
un computer. A se vedea figura de mai jos pentru detalii:

1. Mai întâi trebuie să instalaţi driverul în computerul dumneavoastră.

2. Deschideţi dispozitivul.
3. Conectaţi dispozitivul la computer, cu ajutorul cablului USB (furnizat). În „My
Computer” va apărea mesajul „Mobile Device - Dispozitiv Mobil”.

Conectarea căştilor
Pentru discuţii private, conectaţi căştile în partea dreaptă a dispozitivului.

În momentul în care căştile sunt conectate, speaker-ul se va închide automat.

Notă: Un volum cu intensitate excesivă vă poate afecta funcţia auditivă. Astfel,

înainte de a conecta căştile, reduceţi volumul şi apoi ajustaţi-l după cum doriţi.

7
Pregătirea alimentării cu curent electric

Folosirea adaptorului pentru maşină

Dispozitivul este furnizat cu un adaptor pentru maşină, pentru a îl încărca când
sunteţi la volan.
Conectaţi ştecherul de alimentare al adaptorului de maşină în portul USB al
dispozitivului mufa dispozitivului şi celălalt capăt în sistemul / priza de 5V a maşinii,
conform imaginii de mai jos.

priză

Atenţie:
 Puneţi dispozitivul într-o poziţie corespunzătoare, pentru a îl vedea.
 Când porniţi maşina, deconectaţi dispozitivul din adaptorul pentru maşină.

Informaţii cu privire la baterie

Dispozitivul dumneavoastră portabil GPS vă este furnizat împreună cu o baterie
reîncărcabilă încorporată. Consultaţi detaliile din următorul paragraf.
Condiţii de operare şi precauţii cu privire la bateria reîncărcabilă

 Bateria trebuie să fie folosită şi încărcată doar la temperaturi cuprinse între 32

şi 100 F.
 Păstraţi produsul într-un mediu bine aerisit, pentru a evita supraîncălzirea. Nu
puneţi produsul pe pat, pe canapea sau pe oricare alt obiect care poate bloca
aerisirea acestuia.
 În momentul în care bateria este slabă, pe ecranul LCD va apărea un meniu de
avertizare şi după un timp, dispozitivul se va ÎNCHIDE automat.
Încărcarea bateriei
Bateria trebuie să fie încărcată cu ajutorul adaptorului furnizat.

8
Folosirea accesoriilor pentru montare
Pentru a monta dispozitivul în maşină, cu ajutorul accesoriilor de montare livrate
(suport de asamblare şi cadru de fixare), urmaţi etapele de mai jos:

Fig.1 Fig.2

1. A se vedea Fig. 1 pentru a glisa cadrul de fixare către capătul suportului de

asamblare.
2. A se vedea Fig. 2 pentru a fixa muchia inferioară a dispozitivului pe cadrul de
fixare. Apoi împingeţi pinul în partea superioară a cadrului de fixare, în direcţia
săgeţii 1, pentru a fixa dispozitivul pe cadrul de fixare. Pentru a scoate
dispozitivul, împingeţi pinul în partea superioară a cadrului de fixare, în direcţia
opusă săgeţii 1.
3. Ridicaţi levierul de aspiraţie şi apoi apăsaţi-l către parbriz. Apoi apăsaţi levierul
de aspiraţie în direcţia săgeţii 2, pentru a fixa consola pe parbriz. La sfârşit, rotiţi
butonul pentru a ajusta dispozitivul în poziţia corespunzătoare.

Avertizare:
Dispozitivul trebuie fixat astfel încât să nu obtureze vizibilitatea drumului pentru şofer.
Vă rugăm, luaţi-vă măsuri de precauţie suplimentare pentru a vă asigura că
airbagurile nu sunt blocate de dispozitiv.

9
Detectarea problemelor de ordin tehnic
Înainte de a contacta serviciul clienţi, pentru a rezolva problemele simple, urmaţi
etapele descrise în tabelele de mai jos.
În cazul în care vi se pare că dispozitivul nu funcţionează bine, deconectaţi-l imediat
de la sursa de alimentare şi deconectaţi conectorul de curent. Nu încercaţi niciodată
să reparaţi singuri dispozitivul, întrucât este periculos.

PROBLEMĂ CAUZĂ POSIBILĂ SOLUŢIE POSIBILĂ

Utilizatorii nu pot
Adaptorul nu se conectează bine.
deschide dispozitivul.
Bateria reîncărcabilă încorporată
este slabă.
Conectaţi adaptorul corect.
Folosiţi adaptorul pentru a
alimenta cu curent electric sau
încărcaţi bateria.

Nu există sunet. Este posibil ca volumul să fie la Daţi volumul mai mare sau
nivel minim sau dezactivat. deschideţi funcţia de sunet.

Ecran şters. Este posibil ca funcţia de

luminozitate să fie dezactivată. Ajustaţi luminozitatea LCD-ului.

Este posibil ca dispozitivul să fie Folosiţi dispozitivul în afara

Dispozitivul nu poate
obstrucţionat de clădiri sau încăperilor; în cazul în care
recepţiona semnal
corpuri din metal. sunteţi în maşină, puteţi folosi
prin satelit sau nu se
poate orienta. antena externă GPS pentru a
rezolva această problemă.

Dispozitivul poate
Bateria reîncărcabilă încorporată Folosiţi adaptorul pentru
recepţiona semnal este slabă. alimentarea cu curent electric
acum, însă la un sau încărcaţi bateria.
moment dat acest
lucru nu era posibil Dispozitivul poate fi obstrucţionat Îndepărtaţi obiectul respectiv.
de un obiect, cum ar fi hârtia
sau semnalul
termoizolantă.
recepţionat nu este
stabil Dispozitivul se balansează prea
tare. Evitaţi balansarea dispozitivului.

Software-ul de sistem al Deschideţi din nou dispozitivul.

dispozitivului nu funcţionează.

10
Alte posibilităţi:
Interferenţa statică sau de alt tip poate duce la funcţionarea necorespunzătoare a
dispozitivului. Pentru a reveni la funcţionarea normală, deconectaţi firul de alimentare
şi apoi conectaţi-l din nou în priză, pentru a reseta dispozitivul. În cazul în care
problema persistă, întrerupeţi alimentarea cu curent electric şi consultaţi centrul de
service sau un tehnician calificat.

Specificaţii

Dimensiune ecran TFT 10,9 cm

Răspuns de frecvenţă 20Hz～20kHz

Capacitate Audio Semnal-zgomot ≥65dB

Distorsiune audio sau zgomot ≤－20dB (1kHz)

Separarea canalelor ≥70dB (1kHz)

Gamă dinamică ≥80dB (1kHz)

Curent electric DC 5V

Consum de curent electric < 8W

Dimensiuni 117mmX80mmX20mm (L*Lăţime*D)

Greutate aproximativ 0,19kg

Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără notificări.

Produsele electrice uzate nu trebuie aruncate împreună cu aparatura

electrocasnică uzată. Vă rugăm, reciclaţi-le în afara anumitor locaţii.
Pentru recomandări cu privire la reciclare, consultaţi autoritatea locală de
care aparţineţi sau centrul de la care aţi achiziţionat dispozitivul. (Directiva
cu privire la echipamentele electrice şi electronice uzate)

11