SC GOSPODĂRIE COMUNALĂ SA

SF.GHEORGHE
str.Bánki Donáth nr.27
CUI- 8574327 R
tel.0267-311 017
fax.0267 351 739
E-mail: viz@cosys.ro
Nr. /11.08.2004

Către,

UNOPS Project Office

str.Washington nr.45
BUCUREŞTI
fax 021 231 1426

În atenţia d-lui dr.ing. Vasile Angheluţă!

Alăturat vă înaintăm documentaţia privind „Retehnologizarea treptei

biologice la Staţia de epurare a municipiului Sf.Gheorghe, în vederea obţinerii
sprijinului Dvs. pentru a fi cuprins în lista proiectelor UNDP/GEF România.
Totodată vă înaintăm şi completarea solicitată la documentaţia -
„Retehnologizarea centralei termice la staţia de epurare Sf.Gheorghe”

JR/2 ex. DIRECTOR ADJUNCT INGINER ŞEF

Şerban Valeiriu ing.Mátyás Ferenc
SC GOSPODĂRIE COMUNALĂ SA
SF.GHEORGHE
STR.BÁNKI DONÁTH NR.27

RETEHNOLOGIZAREA
CENTRALEI TERMICE LA STAŢIA DE EPURARE
SFÂNTU GHEORGHE

Staţia de epurare a municipului produce prin tratarea si fermentarea

nămulurilor rezultate din procesul de epurare a apelor uzate o cantitate zilnică de
1850 mc biogaz. (vezi anexa I) În momentul de faţă această cantitate de biogaz
aflată la o presiune de 100 mbar şi la temperatura de 30-34 ºC este evacuat în
atmosferă întrucât nu sunt posibilităţi de ardere a acestui combustibil.
Centrala termică,retehnologizată este de dorit să fie echipată cu un grup
motogenerator DEUTZ-MWM tip TGB 616-V8 1500 de 180kVA electrici sau
un grup similar capabilă să converseze energia conţinută în biogaz în energie
electrică şi termică.
Din bilanţul energetic al staţiei de epurare (anexa II) rezultă că energia
electrică produsă de grup se poate utiliza direct în procesul de epurare a apelor
uzate , iar energia termică produsă este utilă în încălzirea nămolului din
fermentator şi în încălzirea spaţiilor de producţie.
Producţia anuală de energie electrică planificată este de minim 407,3
MWh electric şi minim 3000 GJ termic. Aceste valori au fost alese cu prudenţă
ţinându-se cont de perioadele de reparaţii tehnologice necesare pe linia tratării şi
fermentării nămolurilor de epurare.
La stabilirea costurilor de exploatare a grupului s-a ţinut cont de
următoarele elemente:
 Combustibilul utilizat biogazul nu este element de cost întrucât
acesta este un produs secundar rezultat din procesul de epurare a
apelor uzate
 Cheltuielile de service a grupului generator se consideră egale cu
12 USD/MWh electric produs.
 Nu sunt cheltuieli cu personalul de supravegheere întrucât grupul
nu necesită supravegheere permanentă şi există personal permanent
la conducerea proeselor de epurare a aplor care poate să preia şi
sarcina de urmărire a funcţionării gropului generator
În aceste condiţii costurile anuale de producţie nu depăşesc 5000 USD.
 - 2 -

La capitolul venituri/beneficii se consideră

 Preţul mediu a energiei electrice cumpărate de 3067 lei/kWh adică 91
USD/MWh conform facturilor de energie emise de SC Electrica SA.
(anexa III)
 Tariful de energie termică este de 297339 lei/GJ adică 8,8 USD/GJ(anexa
IV)
 Reducerea poluării atmosferei prin reducerea emisiilor de gaze cu efect de
seră nu a fost luat în calcul sub aspect economic considerându-se
reducerea de emisie de 1850 mc/zi biogaz nu se poate valorifica sub
aspect material. Întrucât la aceste capacităţi mici nu se practică
desulfurarea biogazului nu este oportun includerea în venituri
contravaloarea reducerii emisiilor de gaze.
În aceste condiţii veniturile minim preconizate alcătuite din contravaloarea
energiei produse se ridică la suma de 63464,3 USD/an.

Investiţia este compusă din următoarele părţi:

-construcţii:
amenajare fundaţii utilaje 16 mp
16 mp * 41,65 USD = 665 USD
izolaţie fonoabsorbantă , încăpere generator electric
207,2 mp * 10,11 USD = 2096 USD

-instalaţii electrice:

110,4 mp * 15,87 USD = 1752 USD

-instalaţii termice:

110,4 mp * 31,4 USD = 3467 USD

-utilaje:

grup motogenerator tip TBG G16-V8,1500 preţ = 136717 USD

cazan tip PAROMAT SIMPLEX m KR cu accesorii şi boiler
preţ = 45346 USD

-Cheltuieli cu montaj preţ = 9103 USD

TOTAL VALOARE INVESTIŢIE 199146 USD

 - 3 -

Indicatorii financiari a investiţiei sunt:

VNA= - C + B x1-(1+i)-n + V =
n
i (1+i)
=
-6711220200 + 2138746910 x 1-(1+0.09)-5 +0 = + 1 607 759 420 lei
0.09

RIR =>> 9%

f(i)= - C + Bx 1-(1+i)-5 =0
i

TRB = I = 199146 = 3.4 ani

V-C 63464-5000

Propunere de finanţare a investiţiei:

Consiliul Local în calitatea de proprietar al bunurilor publice asigură

următoarele: - clădire centrală termică cu coş şi utilităţi aferente având suprafaţa
de 110,4 mp în valoare de 1 400 000 mii lei şi contribuie cu 20% de la Bugetul
Local la finanţarea investiţiei

Agenţia Română de Conservarea Energiei poate contribui cu cca. 15% din

fondurile de dezvoltare aflate la dispoziţie

Diferenţa de 65% se poate asigura din credite bancare şi fonduri GEF

Sf.Gheorghe, la 02.07.2004 ing.Mátyás Ferenc

inginer şef
PUTERE ELECTRICĂ NECESARĂ ŞI TIMPUL DE FUNCŢIONARE
A SISTEMULUI DE COGENERARE DE LA STAŢIA DE EPURARE
A APELOR UZATE DIN SF.GHEORGHE

LUNĂ DE VARĂ LUNĂ DE IARNĂ

MINIM 70 kW (700 h) 60 kW (700 h)
MEDIU 150 kW (350 h) 90 kW (350 h)
MAXIM 220 kW (150 h) 120 kW (150 h)