Liceul Tehnologic „Aurel Vlaicu” Arad

310124 Arad, B-dul Decebal nr. 31 A

tel. 0257-281437
fax. 0257-281773 Aprobat,
email: licvlaicu@yahoo.com Inspector Şcolar General (delegat)
Nr. 2018 / 22.10.2018 Prof. Stoenecu Anca Patricia

Avizat Director,
prof. Leahu Emanuela Marilena

Plurilingvism şi multiculturalitate în secolul XXI

Ediţia a V-a

Regulamentul
Concursului şi Simpozionului
cu tema

100 de ani de educaţie

Termen de înscriere: 25.01.2019

COORDONATORI DIRECTOR

Prof. Vlad Roxana Gabriela Prof. Leahu Emanuela Marilena

Prof. Mateuţ Mădălina
ARGUMENT
În perioada interbelică, educaţia era bazată pe disciplinele formatoare şi urmărea formarea
caracterului uman. Şcoala era un instrument de construcţie a naţiunii. Respectul pentru educaţie nu
era pus în discuţie.
Făcând un salt în timp, în perioada post-decembristă, constatăm că diplomele sunt mai
importante decât drumul parcurs de educabili până la obţinerea acestora. Procentul mic de
promovabilitate este secondat de numărul mic de absolvenţi capabili să răspundă cerinţelor
societăţii actuale.
Întorcându-ne către elevii noştri, observăm o indiferenţă accentuată faţă de procesul de
învăţare, determinată de lipsa unor valori autentice, în familie sau în societatea românească. „La
minister, la televizor şi în presă se fac greşeli de gramatică, eu de ce ar trebui să scriu corect?”; „X
nu are multă şcoală şi uite câţi bani are!”.
Se contureză o nevoie comună: nevoia de educaţie.
Educaţia este o construcţie care se clădeşte pornind de la bază, punând cărămidă peste
cărămidă şi continuând spre vârf. Dacă fundaţia nu este una solidă, cu greu vom clădi ceva durabil.
În calitate de dascăli, formatori de caractere, nu putem privi cu nepăsare la degradarea societăţii în
care trăim. Suntem datori să punem la loc cărămizile care lipsesc şi să continuăm construcţia numită
educaţie.
Prin activităţile pe care le propunem şi le desfăşurăm cu elevii noştri, dorim să contribuim la
implementarea unei educaţii de calitate. Complementar activităţii teoretice desfăşurate la clasă,
elevii sunt antrenaţi în activităţi extracurriculare, având ocazia să se exprime liber, să manifeste
abilităţi mai puţin valorificate la clasă.
Proiectul îşi propune să-i determine pe elevi, dar şi pe profesori, să conştientizeze nevoia de
educaţie, ca bază a dezvoltării personale şi a societăţii în care trăim. Promovarea imaginii şcolii din
comunitatea de unde provin participanţii va stimula potențialul creativ al elevilor şi va determina
totodată manifestarea unei atitudini de respect pentru educaţie şi valorile transmise în şcoală.

(concurs cu premii, se adresează elevilor)

(exemple de bune practici, se adresează cadrelor didactice şi

studenţilor)
I. Creaţie literară – poezie, proză:
1. în limba română: clasele V – XII
2. în limba engleză: clasele IX – XII
3. în limba franceză: clasele IX – XII
II. Traducere: clasele IX – XII
1. limba engleză
2. limba franceză
III. Desen, colaje plastice: preşcolar, primar, gimnazial, liceal
IV. Colaj foto: clasele IX – XII
V. Prezentări PowerPoint: clasele IX – XII

La nivelul fiecărei şcoli, se vor selecta elevii, respectiv lucrările participante pentru a fi
trimise către organizator. Fiecare profesor coordonator va selecta şi va trimite un număr maxim de
2 lucrări.
Profesorul coordonator va completa online formularul de înscriere, la adresa
https://goo.gl/forms/VM7IRvuz2baG38pc2 .

După realizarea înscrierii, profesorul coordonator va trimite către organizator:

- prin email, la adresa - anexa 3: acordul GDPR pentru elevul / elevii

concurs.aurel.vlaicu@gmail.com: participanți, anexat acestui regulament, avizat şi de
directorul unităţii
- lucrarea/lucrările selectate pentru secţiunile I, II, V,
conform instrucţiunilor specifice

- prin poştă, la adresa liceului: - lucrarea/lucrările selectate pentru secţiunile III, IV

Liceul Tehnologic - (opţional) anexa 4: parteneriatul, semnat şi ştampilat
„Aurel Vlaicu” Arad de directorul unităţii
310124 Arad, - plic timbrat autoadresat
B-dul Decebal nr. 31 A
Jud. Arad

Participare individuală sau în echipă de 1-2 elevi

1. limba română: clasele V – XII
2. limba engleză: clasele IX – XII
3. limba franceză: clasele IX – XI
Lucrările, având ca temă educaţia, vor transfigura experienţe ale elevilor, şcoala şi educaţia
prin ochii acestora, evoluţia educaţiei de-a lungul timpului, portrete ale unor profesori care le-au
marcat existenţa. Autorii vor exprima într-o manieră specifică creaţiei literare, expresiv, prin
intermediul imaginilor artistice, propria viziune asupra tematicii propuse.
În evaluarea lucrărilor, se vor urmări aspecte precum: originalitatea, creativitatea,
respectarea tematicii, coerenţa, ortografia, vocabularul utilizat.
Lucrările copiate sau fără semne diacritice corespunzătoare vor fi descalificate.
Se vor respecta următoarele condiţii de tehnoredactare:
- maximum 2 pagini
- pagina în format A4, scris la un rând, cu margini egale de 2 cm
- titlul cu majuscule, Times New Roman, 14, Bold, centrat
- la două rânduri sub titlu, numele elevului, clasa, numele profesorului coordonator, şcoala,
localitatea, judeţul, Times New Roman, 14, aliniat la stânga
- la două rânduri sub numele autorului, textul lucrării, Times New Roman, 12, spaţiere la 1 rând,
aliniat stânga - dreapta, fără alte setări speciale
Lucrările se vor trimite prin email la adresa concurs.aurel.vlaicu@gmail.com .
Mesajul va fi denumit: nume profesor_nume judeţ.

Participare individuală, clasele IX – XII

1. limba engleză
2. limba franceză
Înscrierea elevilor la această secţiune se face în perioada specificată mai sus. După
finalizarea perioadei de înscriere, organizatorul va trimite online, la data de 30.01.2019, între orele
9-11, pe adresa de email a profesorului coordonator, textele propuse pentru a fi traduse din limba
română în limba străină, în funcţie de nivelul de studiu (clasa) şi limba pentru care a optat elevul.
Profesorul coordonator va lista tipizatele trimise de organizator. În cursul aceleiaşi zile, în intervalul
orar 11-13, elevii selectaţi vor traduce textele propuse. Profesorul le va lăsa la dispoziţie 60 min.
pentru realizarea traducerii. Textul traducerii va fi scris de mână, citeţ, direct pe tipizatul trimis de
organizator. Lucrările cu scris ilizibil vor fi depunctate. După finalizarea probei, în intervalul orar
13-15, profesorul coordonator va scana lucrările şi le va trimite prin email organizatorului, la
adresa concurs.aurel.vlaicu@gmail.com .
Mesajul va fi denumit: traducere franceză_nume profesor_nume judeţ sau traducere
engleză_nume profesor_nume judeţ.

Participă elevi din învăţământul preşcolar, primar, gimnazial, liceal.

Participare individuală sau în echipă de 1-2 elevi
Lucrările, având ca temă educaţia, vor exprima propria viziune a autorului asupra tematicii
propuse. Creaţiile pot transfigura experienţe ale elevilor, şcoala şi educaţia prin ochii acestora,
evoluţia educaţiei de-a lungul timpului, portrete ale unor profesori care le-au marcat existenţa, etc.
În evaluarea lucrărilor, se vor urmări aspecte ca: originalitatea, creativitatea, respectarea tematicii,
coerenţa.
Lucrarea va fi realizată pe coală de desen / carton A4 sau A3. Orice tehnică compoziţională
este acceptată : ulei, acuarelă, creion, peniţă, colaj, etc.
În partea dreaptă jos, pe faţa lucrării, se va lipi o etichetă pe care se vor scrie citeţ, cu
majuscule: titlul lucrării, numele elevului, clasa, numele profesorului coordonator, şcoala de
provenienţă.
Lucrările copiate, cele în care se observă intervenţia excesivă a adultului sau cele care nu
respectă tematica şi condiţiile de etichetare vor fi descalificate.
Creaţiile artistice înscrise în concurs vor fi expuse în cadrul expoziţiei cu tema „100 de ani
de educaţie”. Lucrările nu se restituie participanţilor.
Lucrările selectate de coordonatori vor fi trimise prin poştă, pe adresa organizatorului,
având grijă ca acestea să ajungă la destinatar în perioada rezervată înscrierii:
Liceul Tehnologic „Aurel Vlaicu”
310124, Bd. Decebal, nr. 31A, Arad, jud. Arad
Pentru Concurs Naţional
Recomandăm ambalarea lucrărilor în aşa fel încât să nu fie deteriorate în timpul
transportului.
Participare individuală sau în echipă de 1-2 elevi
Clasele IX – XII
Lucrările, având ca temă educaţia, vor exprima propria viziune a autorului asupra tematicii
propuse. Creaţiile pot prezenta experienţe ale elevilor, şcoala şi educaţia prin ochii acestora,
evoluţia educaţiei de-a lungul timpului, etc. În evaluarea lucrărilor, se vor urmări aspecte ca:
originalitatea, creativitatea, respectarea tematicii, coerenţa.
Lucrarea va fi realizată pe coală de desen / carton / hârtie foto A4 sau A3 şi va cuprinde un
colaj de fotografii realizate de elevi. În partea dreaptă jos, pe faţa lucrării, se va lipi o etichetă pe
care se vor scrie citeţ, cu majuscule: titlul lucrării, numele elevului, clasa, numele profesorului
coordonator, şcoala de provenienţă.
Lucrările copiate sau cele care nu respectă condiţiile de etichetare vor fi descalificate.
Colajele foto înscrise în concurs vor fi expuse în cadrul expoziţiei cu tema „100 de ani de
educaţie”. Lucrările nu se restituie participanţilor.
Lucrările selectate de coordonatori vor fi trimise prin poştă, pe adresa organizatorului,
având grijă ca acestea să ajungă la destinatar în perioada rezervată înscrierii:
Liceul Tehnologic „Aurel Vlaicu”
310124, Bd. Decebal, nr. 31A, Arad, jud. Arad
Pentru Concurs Naţional
Recomandăm ambalarea lucrărilor în aşa fel încât să nu fie deteriorate în timpul
transportului.

Participare individuală sau în echipă de 1-2 elevi

Clasele IX – XII
Lucrările, având ca temă educaţia, vor exprima propria viziune a autorului şi capacitatea sa
de înţelegere a tematicii propuse. Creaţiile vor cuprinde scene / imagini sugestive, care reflectă
experienţa personală a elevilor, şcoala şi educaţia prin ochii acestora, evoluţia educaţiei de-a lungul
timpului, etc. Textul va fi adaptat imaginilor alese. În evaluarea lucrărilor, se vor urmări aspecte ca:
originalitatea, creativitatea, respectarea tematicii, coerenţa, dar şi exprimarea corectă, ortografia.
Prezentarea va cuprinde un număr maxim de 8-10 slide-uri.
Lucrările copiate sau care nu respectă condiţiile de redactare vor fi descalificate.
Lucrările se vor trimite prin email la adresa concurs.aurel.vlaicu@gmail.com .
Mesajul va fi denumit: nume profesor_nume judeţ.

Lucrările, selectate şi trimise de fiecare cadru didactic organizatorului, vor intra într-un
clasament pe judeţe. Locul I de la fiecare secţiune, categorie şi grupă de vârstă va intra în
clasamentul final, la nivel naţional. . În caz de punctaj egal se vor califica la etapa finală locurile I si
II. Concursul naţional se va desfăşura la data de 29.03.2019. Se vor acorda premiul I, II, III,
menţiune, fără a depăşi 25% din numărul de participanţi la fiecare secţiune şi categorie. Grupele de
vârstă sunt: preşcolar – clasa pregătitoare, clasele I-II, III-IV, V-VI, VII-VIII, IX-X, XI-XII.
Clasele din învăţământul profesional participă la concurs conform anului de studiu şi grupei de
vârstă corspunzătoare.
Elevii care nu obţin premiu vor primi diplomă de participare, în funcţie de etapa la care s-au
calificat – judeţeană, naţională – cu numele profesorului coordonator.
În incinta liceului, va fi amenajată o EXPOZIŢIE cu tema „100 de ani de educaţie”, în
cadrul căreia vor fi expuse lucrările participante la secţiunile a III-a şi a IV-a. Expoziţia va fi
vizibilă până la finalul proiectului.
Rezultatele vor fi afişate pe site-ul liceului: http://www.licvlaicuarad.ro/
- la etapa judeţeană – termen: 01.03.2018
- la concursul naţional – termen: 12.04.2018

OBSERVAŢII:
O lucrare participantă în cadrul concursului va fi coordonată de un singur cadru didactic.
Un profesor va coordona un număr maxim de 2 elevi / 2 echipe / 2 lucrări.
Nu se percepe taxă de participare elevului sau cadrului didactic.
Eventualele costuri, ce decurg din expedierea materialelor, sunt suportate de cadrul didactic.
 Participantul va completa online formularul de înscriere, la adresa
https://goo.gl/forms/0EtB77ZEDNul68mx2 . Apoi va trimite prin email, la adresa
simpozion.aurel.vlaicu@gmail.com, lucrarea participantă la simpozion. Aceasta NU se trimite prin
poştă!
Prin poştă se trimit:
- un plic timbrat autoadresat
- (opţional) parteneriatul, semnat şi ştampilat de directorul unităţii

Centenarul Marii Uniri precum şi alte evenimente vor prilejui, în şcoala din care provine
participantul, desfăşurarea unor activităţi educative / extracurriculare, ce pot constitui exemple de
bune practici pentru colegii din ţară.
Participanţii vor disemina propriile activităţi educative / extracurriculare, sub forma unor
exemple de bună practică, în concordanţă cu tematica propusă.
Se va trimite rezumatul descriptiv al activităţii sau proiectului, modul de
implementare, nu întregul proiect!

Se vor respecta următoarele condiţii de tehnoredactare:

- lucrarea va avea 1, maximum 2 autori;
- redactarea se face în format A4;
- într-una din limbile română, engleză, franceză
- titlul cu majuscule, Times New Roman, 14, Bold, centrat;
- la două rânduri sub titlu, numele autorului, şcoala, localitatea, judeţul, Times New Roman, 14,
aliniat la stânga;
- la două rânduri sub numele autorului, textul lucrării, Times New Roman, 12, spaţiere la 1 rând,
aliniat stânga - dreapta, fără alte setări speciale;
- NU se vor introduce note de subsol, antet şi NU se vor numerota paginile.
- bibliografia, dacă există, se va consemna la sfârşitul lucrării, în ordine alfabetică, după cum
urmează: nume, prenume autor, anul, titlul, editura.
Exemplu 1: POPESCU, I., 2005, Învăţământul românesc, Cartea Românească, Bucureşti
Exemplu 2: GEORGESCU, Corina, POPESCU, I, 2012, Perspective, Editura Didactică şi
Pedagogică, Bucureşti
- lucrările copiate sau fără semne diacritice corespunzătoare vor fi descalificate;
Lucrările participante la simpozion nu se trimit prin poştă; acestea se vor trimite prin
email la adresa simpozion.aurel.vlaicu@gmail.com .
 Concursul Naţional se va desfăşura în data de 29.03.2019, la Liceul Tehnologic „Aurel Vlaicu”
Arad.

Primirea invitaţilor 13,30-14,00

Alocuţiuni ale reprezentanţilor instituţiilor partenere 14,00-14,30
Program artistic 14,30 -15,00
Pauză 15,00-15,15
Prezentarea lucrărilor din cadrul concursului 15,15-17,00
Prezentarea lucrărilor din cadrul simpozionului 15,15-17,00
Concluzii 17,00-17,30

Documentele ce revin fiecărui participant nu se trimit prin email! Acestea se trimit prin
poşta română, până la data de 31.07.2019, ca scrisoare simplă.

Cadrele didactice participante la una sau la ambele activităţi, concurs respectiv

simpozion, vor primi prin Poşta Română, mapa proiectului, compusă din unul sau mai multe
documente, după cum urmează:
- diplomă premiu elev, cu numele profesorului coordonator înscris pe diplomă
- diplomă participare elev, cu numele profesorului coordonator înscris pe diplomă (în cazul în care
elevul nu a obţinut premiu)
- adeverinţă participare cadru didactic la expoziţie, în cazul în care a coordonat lucrări la secţiunile
III, IV din concurs
- diplomă participare cu lucrare la simpozion
- CD cu ISSN cuprinzând lucrările participante la simpozion, în cazul în care este solicitată
publicarea lucrării
- adeverinţă de publicare lucrare pe CD cu ISSN, în cazul în care este solicitată publicarea lucrării
de la simpozion

Pentru a beneficia de mapa proiectului, fiecare profesor participant va trimite

organizatorului un plic A4 autoadresat şi timbrat – valoare timbru 3 lei.
Cadrele didactice care doresc publicarea propriei lucrări participante la activitatea
simpozion şi achiziţionarea CD-ului cu ISSN, vor trimite organizatorului, cu titlul de donaţie,
suma de 25 lei / lucrare cu un autor, respectiv 35 lei / lucrare cu doi autori.
Această sumă va contribui la buna organizare a activităţilor din proiect.
DESTINATAR: Vlad Roxana Gabriela & Mateuț Mădălina
la Liceul Tehnolgic „Aurel Vlaicu”Arad
310124, Bd. Decebal, nr. 31A, Arad, jud. Arad
cu menţiunea: Proiect Plurilingvism
Obs: nu este necesar CUI sau cont bancar, dacă destinatarul este persoană fizică.

Studenţii participanți cu lucrare la simpozion, vor beneficia de publicarea lucrării fără

costuri suplimentare.

Promovarea activităţilor şi a rezultatelor proiectului se va realiza prin intermediul paginii de

internet a liceului http://www.licvlaicuarad.ro, pe pagina de Facebook a şcolii
https://www.facebook.com/CTAVlaicu/ şi a proiectului https://www.facebook.com/plurilingvism/,
în comunitatea cadrelor didactice http://www.didactic.ro şi prin intermediul presei locale.
În urma participării la proiect, participanţii vor primi, din partea organizatorului, un material
PowerPoint cu rezultatele proiectului, material pe care îl vor disemina în comunităţile şcolare din
care provin. Aceştia vor completa un chestionar feedback, răspunsurile şi sugestiile oferite de
participanţi reprezentând un indicator valoros în ceea ce priveşte interesul acordat proiectului şi
calitatea acestuia.

Telefonic: Vlad Roxana Gabriela: 0752092528 Prin email: simpozion.aurel.vlaicu@gmail.com

Mateuţ Mădălina: 0744901151 concurs.aurel.vlaicu@gmail.com
Anexa 3. Acord de prelucrare a datelor personale ale elevului participant la Concursul Naţional
„Plurilingvism şi multiculturalitate în secolul XXI” ediţia a V-a, cu tema „100 de ani de educaţie”.
Se completează cu semnele diacritice corespunzătoare!
Se completează de către părintele / tutorele
elevului minor
Subsemnatul, ...........................................................,
Părinte / tutore legal al elevului / elevei
..................................................................., înscris în
clasa .............................................., la şcoala
...............................................................................,
sunt de acord ca fiul meu / fiica mea să participe la
Concursul Naţional din cadrul proiectului
„Plurilingvism şi multiculturalitate în secolul XXI”
ediţia a V-a, cu tema „100 de ani de educaţie”.
Prin completarea acestui formular, sunt de acord cu
prelucrarea datelor personale ale fiului / fiicei mele
în scopul bunei organizări a concursului și a bunei
comunicări dintre organizator și participant, cu
respectarea normelor GDPR (General Data
Protection Regulation), adoptate de Parlamentul
European la data de 27 aprilie 2016, aplicabile la
data de 25 mai 2018. Prelucrarea datelor personale
(nume, prenume, clasa şi şcoala de provenienţă)
implică evaluarea lucrărilor, realizarea
clasamentului, editarea şi realizarea diplomelor în
urma participării la concurs.
Data Semnătura
Se completează de către elevul major
Subsemnatul, ...........................................................,
elev major, înscris în clasa .................., la şcoala
...............................................................................,
sunt de acord să particip la Concursul Naţional din
cadrul proiectului „Plurilingvism şi
multiculturalitate în secolul XXI” ediţia a V-a, cu
tema „100 de ani de educaţie”.
Prin completarea acestui formular, sunt de acord cu
prelucrarea datelor personale în scopul bunei
organizări a concursului și a bunei comunicări
dintre organizator și participant, cu respectarea
normelor GDPR (General Data Protection
Regulation), adoptate de Parlamentul European la
data de 27 aprilie 2016, aplicabile la data de 25 mai
2018. Prelucrarea datelor personale (nume,
prenume, clasa şi şcoala de provenienţă) implică
evaluarea lucrărilor, realizarea clasamentului,
editarea şi realizarea diplomelor în urma participării
la concurs.
Data Semnătura
Avizat director,
 Anexa 4.
Liceul Tehnologic „Aurel Vlaicu” Arad .............................................................
310124 Arad, Bd. Decebal nr. 31 A .............................................................
tel. 0257-281437 .............................................................
fax. 0257-281773 .............................................................
email: licvlaicu@yahoo.com Nr....................../..................................
nr. 2262/ / 16.11.2018

Acord de parteneriat

Încheiat azi ............................................

1. Părţile contractante:
A. Liceul Tehnologic „Aurel Vlaicu”, Bd. Decebal, nr. 31 A, judeţul Arad, reprezentat prin director
prof. Leahu Emanuela Marilena şi profesori coordonatori: Vlad Roxana Gabriela, Mateuţ Mădălina, în calitate
de organizator

şi
B. .................................................................................................................................................,
reprezentat prin director ....................................................................................................................... şi profesor/i
coordonator/i: ........................................................................................................................................................,
în calitate de partener

2. Obiectul acordului
Obiectul prezentului acord de parteneriat îl reprezintă colaborarea dintre organizator şi partener în vederea
organizării şi desfăşurării activităţilor proiectului Concurs Naţional Plurilingvism şi multiculturalitate în
secolul XXI, ediţia a V-a, 29 martie 2018, cu tema 100 de ani de educaţie.

3. Obligaţiile părţilor:

Organizatorul se obligă:
 să ofere informaţii, în timp util, instituţiilor de învăţământ partenere
 să respecte termenele de desfăşurare a concursului - simpozionului naţional
 să distribuie diplomele, programul şi revista electronică a concursului/ simpozionului, în perioada
prevăzută în regulament
 să disemineze rezultatele proiectului

Partenerul se obligă:
 să mediatizeze activitățile proiectului în instituția din care provine
 să respecte regulamentul concursului şi simpozionului
 să trimită lucrările în perioada prevăzută în regulament
 să disemineze, în comunitatea şcolară din care provine, rezultatele concursului
 să completeze chestionarul de evaluare a proiectului

Acordul intră în vigoare la data semnării acestuia de către ambele părţi.

Partenerii se obligă să colaboreze pe toată durata organizarii şi desfăşurării proiectului.
Prezentul acord se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte şi este valabil pe perioada
organizării şi desfăşurării proiectului.

Liceul Tehnologic „Aurel Vlaicu”, Arad .......................................................................

Director, Director,

Prof. Leahu Emanuela Marilena ........................................................