Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BIBLIA ȘI CORANUL
Iudaismul, creştinismul şi islamismul sunt cele trei mari religii monoteiste ale lumii
actuale, fiecare atribuindu-şi menirea de a-L face cunoscut pe tot pământul pe Dumnezeul unic.
Aceste religii explică faptul că El vorbeşte prin intermediul profeţilor, al înţelepţilor şi uneori al
mesagerilor (îngeri şi oameni), iar cuvintele lui Dumnezeu sunt scrise în cărţile sfinte: Biblia,
pentru evrei, Noul şi Vechiul Testament, pentru creştini, şi Coranul, pentru musulmani. Cele trei
religii monoteiste au apărut în epoci diferite, în străvechiul Orient Mijlociu: iudaismul, odată cu
Avraam, Isaac şi Iacov, în sec. XIX î.Hr. în ţara Canaanului; creştinismul, cu Iisus Hristos şi cei
doisprezece apostoli, în secolul I al erei creştine, în Iudeea şi în Galileea; islamul, cu Muhammad
(Mahomed), în anul 622 d. Hr., în Arabia.
Biblia
Biblia (din limba greacă βιβλίον - biblos, plural βιβλία - cărți) se referă la Scripturile sacre
din iudaism și creștinism. Aceste scrieri sunt compilații ale unor documente separate (numite
„cărți”) scrise într-un interval de timp de circa 1000 de ani. Se presupune că de fapt ceea ce creștinii
numesc Vechiul Testament, ar fi rezultatul activității a circa 100-150 scriitori diferiți, provenind
din cărturarii aflați în serviciul conducătorilor politici și religioși din regatele Israelului și Iudeei
antice. Cărțile acestea au fost adunate în secolele I-II d.Hr. pentru a forma prima
Biblie ebraică, Tanach sau Hamikrá iar mai târziu, cu adăugirea Evangheliilor și a unor cărți
suplimentare, Biblia creștină, sau Sfânta Scriptură, care conține atât Vechiul Testament (cunoscut,
în general sub denumirea de „text ebraic”), cât și Noul Testament (cunoscut în general, sub
denumirea de „text grec”, datorită limbii în care a căpătat caracter public și notorietate). Biblia este
cea mai răspândită carte din lume, tradusă în prezent în 1800 de limbi.
Data cea mai timpurie la care a început scrierea Bibliei ar putea fi 922 î.Hr., conform lui
Richard Elliott Friedman. Cele mai vechi manuscrise ale Bibliei sunt sulurile de argint, ele datează
din 587-586 î.Hr. și sunt scrise în paleo-ebraică.
Vechiul Testament este cronica umanității, de la Facerea lumii până la Nașterea lui Isus.
Cele 39 de cărți care îl compun sunt grupate în patru părți: Pentateuhul (adică primele 5 cărți),
cărțile istorice (care ilustrează istoria poporului ales), cărțile poetice (conțin textile rugăciunilor și
cântărilor sfinte) și cărțile profetice (care anunță venirea lui Isus).
Pentateuhul este leagănul central al istoriei religiei vechi și se structurează pe 5 părți. Prima,
Geneza, prezintă episoade esențiale precum Facerea lumii sau Potopul și personaje importante
precum Adam, Noe, Avram. Cea de-a doua parte, Exodul, este dominate de figura lui Moise care
își eliberează poporul din robia egipteană, pentru a-l conduce spre Tărâmul Făgăduinței. Urmează
apoi trei volume – Leviticul, Numerii, Deuteronomul, consecrate cu precădere Legii divine.
Structura cvadripartită este respectată și în cele 27 de cărți ale Noului Testament. Prima
parte este compusă din cele 4 Evanghelii (însemnând „veste bună‟ în greaca veche) – după Matei,
Marcu, Luca și Ioan și relatează destinul pământean al lui Isus, de la vestea Nașterii Lui, până la
Înălțarea Lui la ceruri, după răstignire. Urmează partea dedicată Faptelor Apostolilor, scrisă de
Luca, în care sunt evocate dificultățile întâmpinate de creștinism, după moartea lui Isus. A treia
parte este aceea a Epistolelor, adică scrisori, dintre care două treimi sunt scrise de Pavel iar restul
de Petru, Iacob, Ioan și Iuda. Creștinii au găsit în aceste epistole o linie de conduită de o fermitate
neabătută. Ultima carte din Noul Testament și în același timp din Biblie este și cea mai ciudată,
numită Apocalipsa (însemnând în greacă „Revelația‟) și relatează viziunea avută de Apostolul
Ioan în insula Patmos.
În termeni pur istorici, azi știm că Biblia s-a constituit într-o primă etapă ca răspuns la
greutățile cu care istoria încerca poporul minusculului regat Iuda în timpul ultimelor lui decenii de
existență (adică ultimele decenii ale sec. VII î.H.), ca și acelea ale comunității încă și mai reduse a
celui de-al doilea Templu din Ierusalim, în timpul perioadei post-exilice. Ea are uneori alura unui
basm popular, așa cum de exemplu se întâmplă în relatarea din Facere, unde Dumnezeu miroase
fumul ofrandei lui Noe și plăcut impresionat fiind, decide să cruțe Pământul pe viitor de distrugeri
catastrofale. Relatarea din Geneza 8:20-21 este de altfel o reluare a descrierii mitului babilonian al
lui Ut-Napiștim, care și el dându-se jos din corabie după potop, își impresionează zeii cu vaporii
suavi ai unui sacrificiu.), sau descrierile fabuloase din Facere (Geneză) unde „Fiii lui Dumnezeu”
se împreunează cu fiicele oamenilor, uriașii umblând pe atunci, ni se spune, pe Pământ (Geneza
6:1-4). Ideea aceasta atât de recurentă în Vechiul Testament a zeului căruia trebuie să-i aduci
ofrande pe altar, al zeului antropomorfic mirosind fumul, denotă originea iudaismului în forme ale
religiei primitive, în care se considera că omul nu se poate apropia de un superior, uman sau divin,
fără a-i oferi acestuia un dar. Sacrificiile animale cu rol de ofrande alimentare pornesc de la ideea
că un credincios se pune de acord cu divinitatea împărtășindu-i acesteia o bucată din animalul
vânat sau crescut și ucis pentru consum. Alura de basm a Bibliei apare însă nu numai în Vechiul
Testament, căci o regăsim și în Noul Testament, unde, de exemplu, Iisus și Fecioara Maria sunt
descriși de către Apocalipsă într-un cadru populat de „balauri roșii cu șapte capete și zece coarne”
ca pe niște persoane fabuloase; de ex., Iisus are „păr și cap alb ca lâna și ca zăpada, picioare ca
arama arsă, glas ca vuietul apelor, ține în mâna dreaptă 7 stele și din gură îi iese o sabie ascuțită
cu 2 tăișuri”, „fața lui e ca soarele când strălucește în puterea lui”, „e așezat pe un nor alb iar pe
cap are o cunună de aur și în mână ține o seceră ascuțită, dar este și călare pe un cal alb”
Din punctul de vedere al mesajului, Biblia este o saga ce redă în mod coerent și irezistibil
teme eterne, fundamentale și general-umane: eliberarea unui popor, rezistența permanentă la
opresiune și lupta pentru egalitate socială. Ea exprimă elocvent sentimentul profund al posedării
unei origini, al experienței și destinului comun atât de necesare supraviețuirii oricărei comunități
umane.
Coranul
Despre Ziua Judecății de Apoi – pentru a induce credincioșilor datoria față de Dumnezeu și
de om – când toate faptele, chiar și cele mai mici decât un grăunte de nisip, vor fi puse la socoteală,
accentuând că: tot ceea ce există pe pământ poartă în sine sămânța pieirii, așa cum a făcut să apară
creația, tot așa o va face să și dispară, că El, Cel ce a avut puterea să creeze cerurile și pământurile,
are și puterea de a-i readuce pe oameni la viață, că învierea este un fapt ce ține de legea firii iar
moartea, e o etapă indispensabilă în trecerea spre eternitate etc.
- Ambele sunt împărțite pe capitole şi versete, chiar dacă Biblia are mai mulți autori iar Coranul
vine din cer, având doar un autor divin.
- Divinitatea este monoteistă, dar denumită diferit: Dumnezeu sau Allah, care are câteva atribute
comune: Creator, Iertător, Milostiv, Restaurator, Atotţiitor.
- Se vorbeşte despre profeţi (Adam, Noe, Avraam, Moise) şi despre Fecioara Maria. Mai există
învăţătura despre îngeri, care au misiunea de a face cunoscută oamenilor voia lui Dumnezeu. În
islam căpetenia îngerilor este Gabriel, care aduce Coranul, însă în creştinism anghelologia este
mult mai bogată, existând nouă cete îngereşti şi mai mulţi Arhangheli cunoscuţi (Mihail, Gavriil,
Rafail, Uriel).
- De asemenea, ambele texte conțin credinţa despre Antihrist, Judecata şi viaţa viitoare, chiar dacă
raiul islamic este mult mai senzual şi materialist.
- Ambele texte sacre au un sistem de legi morale bazat pe porunci, fapte bune şi fapte rele, precum
şi pe o luptă spirituală a omului pentru desăvârşire.
- Credinciosul este chemat la mărturisirea credinţei prin simboluri ale credinţei şi la trăirea credinţei
prin practici religioase (post, rugăciune, milostenii, donaţii).
Lupta fratricidă dintre Abel și Cain este redată de Tizian într-un ciclu realizat pentru
biserica San Spirito in Isola, Veneția. Ilustrăm apoi scena Potopului, cartea a șaptea a Genezei,
prin lucrarea lui Nicolas Poussin, realizată la comanda ducelui de Richelieu:
Tabloul jalnicei beții a lui Noe, înconjurat de fiii săi, este interpretat de pictorul venețian
Giovanni Bellini. Regăsim Construirea Turnului Babel în modul cel mai expresiv ilustrată de
Pieter Bruegel cel Bătrân, școala flamandă timpurie. Lungul și complexul episod al nimicirii
Sodomei și Gomorei, sau Fuga lui Lot se regăsește la Vatican, într-un ciclu de patru scene realizate
de Rafael.
Beția lui Noe – Giovanni Bellini Construirea turnului Babel – Bruegel Fuga lui Lot – Rafael
Sacrificarea lui Isaac, fiul lui Avraam, a fost redată de multi pictori, între care Caravaggio,
Rembrandt, Chagall:
Viziunea după predică este un alt capitol al Genezei, în care unul dintre fiii lui Isaac,
învrăjbit cu fratele său, pleacă din familie iar la lăsarea nopții poartă o luptă stranie cu un înger –
o metaforă pentru cuvântul lui Dumnezeu. Scena este redată de Gauguin, în stil simbolist.
Următorul capitol, împăcarea dintre cei doi frați, Iacob și Esau, se regăsește în interpretarea lui
Rubens:
Philippe de Champaigne – Moise prezentând tablele legii Lucas Van Leyden – Dans în jurul Vițelului de aur
După încheierea Pentateuhului, urmează cărțile „istorice‟ - Iosua, Judecătorii, Samuel,
Regi, Cronici, Ezra, Neemia, Estera. Prima cronică redă fondarea regatului lui Israel, după
perioada intermediară a Judecătorilor. Dintre acești Judecători, conducători aleși de popor, face
parte și Samson, a cărui poveste de trădare de către frumoasa Dalila o exemplificăm printr-o
acuarelă a lui Gustave Moreau. Următoarele două cărți îi prezintă pe Samuel și David, strămoșul
direct al Fecioarei Maria și ucigașul uriașului Goliat, ilustrat de Tițian.
Operele legate de următoarele două cărți, ale Regilor, îl înfățișează pe Solomon, fiul și
succesorul lui David, întâi în ipostaza judecății, apoi întâlnind-o pe regina din Saba:
Nicolas Poussin – Judecata lui Solomon Pierro della Francesca - Regina din Saba
A doua parte a Bibliei, Noul Testament, începe cu cele patru Evanghelii ale lui Matei,
Marcu, Ioan și Luca, în versiunea celui din urmă aflându-se episodul Bunei Vestiri, pentru care
am ales interpretările lui Leonardo da Vinci și Caravaggio:
Imediat după Buna Vestire, Maria îi face o vizită verișoarei ei Elisabeta, însărcinată la
bătrânețe cu cel ce avea să devină Ioan Botezătorul. În clipa când Maria o salută, copilul din
pântecele femeii tresaltă, iar aceasta este cuprinsă de Sfântul Duh. Scena este surprinsă de
Domenico Ghirlandaio într-una din frescele despre viața Fecioarei Maria, din Biserica Santa Maria
Novella din Florența. Urmează scena nașterii Domnului, detaliată tot în Evanghelia Sfântului Luca
și prezentată într-un triptic, încadrată de portete ale profeților Isaia și Ezechiel, în realizarea lui
Duccio di Buoninsegna:
Domenico Ghirlandaio – Vizita Mariei la Elisabeta Duccio di Buoninsegna – Nașterea Domnului
Episodul închinării magilor este reprezentat de Gentile da Fabriano, apoi Fuga în Egipt de
către Rembrandt, masacrul inocenților de Guido Reni:
Urmează botezul lui Isus de Pierro della Francesca, apoi Nunta din Cana, în interpretarea
lui Giotto di Bondone, Schimbarea la față – Rafael:
Della Francesca – Botezul lui Isus Giotto – Nunta din Cana Rafael – Schimbarea la față
Pilda bunului samaritean este ilustrată de Van Gogh, Delacroix; intrarea lui Isus în
Ierusalim, de către Giotto di Bondone.
Van Gogh – Bunul Samaritean Delacroix – Bunul Samaritean Giotto – Intrarea lui Isus în Ierusalim
Urmează izgonirea vânzătorilor din templu, realizată de Jacob Jordaens, episodul întâlnirii
dintre Isus și femeia păcătoasă, în interpretarea lui Nicolas Poussin, apoi celebrele opere ale lui
Dali și Leonardo da Vinci – Cina cea de Taină.
Jacob Jordaens – Alungarea vânzătorilor din templu Poussin – Isus și femeia păcătoasă
Andrea Mantegna – Hristos în Grădina Ghetsimani Fresca din Vic – Trădarea lui Iuda
Biciuirea lui Hristos este pictată de Pierro della Francesca, în timp ce Răstignirea se
regăsește în opere semnate de Matthias Grünewald, Maurice Denis, Perugino.
El Greco – Coborârea Sf Duh; Michelangelo – Judecata de Apoi; Bruegel cel Bîtrân - Apocalipsa