1

Prof. NEICONI LILIANA

COL. NAŢ. ,,I.C.BRĂTIANU’’, HAŢEG

L’emploi du subjonctif

FICHE DE RAPPEL
L’emploi du subjonctif:
A) Après quelques conjonctions et locutions conjonctionnelles:
 à condition que – cu condiția ca, dacă;
 à moins que – dacă nu, cu excepția cazului în care ;
 afin que – ca să, astfel încât ; ă î
 au cas que – în caz că ;
 avant que – înainte să ;
 bien que – deși, cu toate că ;
 de crainte que – de teamă că ;
 de façon que – astfel încât, în așa fel încât ;
 de manière que – astfel încât , in așa fel încât ;
 de peur que – de teama că;
 de sorte que - astfel încât , in așa fel încât ;
 en attendant que – pană când ;
 jusqu'à ce que – pană când ;
 malgré que – deși, cu toate că ;
 pour que – ca să, astfel încât ;
 pourvu que – cu condiția să ;
 que…ou non – fie că…sau nu ;
 quoique – deși, cu toate că ;
 sans que – fără ca să ;
 soit que…soit que – fie că…fie că

B) après des verbes qui expriment le doute, les sentiments ou le désir:

 aimer que … - a-i plăcea să…
 aimer mieux que… - a prefera să…
 avoir peur que… - a se teme să…, a-i fi teamă să…
 craindre que… - a se teme să…, a-i fi teamă să…
 défendre que… - a interzice să
 désirer que… - a dori să…, a vrea să…
 douter que… - a se îndoi că…
 s’étonner que… - a se mira că…
 être content que… - a fi bucuros că…
 être désolé que… - a-i părea rău că…, a fi trist că…
 être étonné que… - a fi uimit că…
 être heureux que… - a fi fericit că…
 être joyeux que… - a fi bucuros că…
 être malheureux que… - a fi nefericit că…
 être ravi que… - a fi încântat că…
 être surpris que… - a fi surprins că…
 être triste que… - a fi trist că…

1
 2

 exiger que… - a cere să

 se fâcher que… - a se supăra că…
 ordonner que… - a ordona să…
 préférer que … - a prefera să…
 regretter que…- a regreta că…
 souhaiter que… - a dori să…, a vrea să…
 vouloir que… - a vrea să…, a dori să…

C) après les locutions pronominales :

 où que – oriunde
 quel que – oricare
 qui que – oricine
 quoi que – orice
 si+adj.+que – oricât

D) après les superlatifs relatifs des adjectifs :

 le plus petit ; la plus petite ; le plus grand ; la plus grande etc.

E) après quelques adjectifs qui expriment l’opinion :

 le seul ; la seule ; le premier ; la première ; le dernier ; la dernière.

F) après Que  cu sensul de fie (IIIe pers. sg./pl.)(ex. Qu’il/Qu’ils parte/partent !)

G) après quelques expressions impersonnelles :

 c’est dommage que – e păcat că
 il est bizarre que – e ciudat că
 il est bon que – e bine să
 il est convenable que – se cuvine
 il est douteux que – e indoielnic (nesigur, incert) dacă
 il est étonnant que – e uluitor/uimitor că
 il est étrange que – e straniu (ciudat) că
 il est faux que – este /nu e adevarat că
 il est heureux que – e o fericire că, e un noroc că
 il est honteux que – e rusinos să, e o rusine să
 il est important que – e important să
 il est impossible que – e imposibil să
 il est juste que – e corect/drept/just să
 il est nécessaire que – e necesar să
 il est possible que – e posibil să
 il est rare que – se intampla rar să
 il est regrettable que – e regretabil că
 il est surprenant que – e surprinzator că, e de mirare că
 il est temps que – e timpul să
 il faut que – trebuie să
 il se peut que – e posibil să, se poata să
 il semble que – se pare că
 il suffit que – e suficient să
 il vaut mieux que – e mai bine să

H) après les verbes croire, penser, trouver, espérer à la forme négative ou interrogative.