CORNEILLE TEATRU In romaneste de AUREL COVACI Studiu introductiv de ROMUL MUNTEANU Cronologie si note de VASILE COVACI Bucuresti @ 1983 EDITURA UNIVERS1 1696, la ‘Thédtre du Ma Jia fost jueatl In prem zais, bucurind8 0 pra Deliemore ~ in rolul Tui Matamor, 4¥ Mon tara dl aston a ecu pare af fist gest de dural, dory din anile (examens") cara insojoas piescle Geoarece Intr-unul di a din 1650 Co Nu insist mai mult asupra acestui trebuie si fi avut 4i uncle cali, tumpliisile sale Oem: oetrawiat trecerea anilo® gi s¢ mai joaes inc8 pe scencle ‘a eer gu trocut peste treizeci de ani (de fapt, mu treeuserd, 70 do ‘einci nn.) de cind a apirut pe lume, ristimp ee are ate multe alte sevieri care prea mai indreptafite ea el 8 oat mouth vreme, 6a nytt. praful uitit 1a exegezi comeliank Dei dedicatia din 1639 edtre M.P.D.R. (va ru a deccoperit inca despre cine este vorba) incepe eu euvintele fun monetct ciadat pe care vel dedie*, Mlusia comici de dups 1600 titlul este Hlusia) prefi rn af Cidului, auaeroase pasaje apirind ea un fel de exoreitit esivirsirea capodoperei, In acest sens, de stil, de game" anuntind slat cit i eum ar fi Cind mumete-mé rostese, surp mindre bastioane Si biti vistig yi spuller eseadroane Un pie, ca pe-ropiras si fring gi sii spun. rebuie un sfert din elt curaj adun (Actul IT, scona TH) Indeminares eu ear folosit proced in care Cormille vede si un pre} de tal V, seen V) — gi strait penonajul ‘Matamor igoarea si umorul cu eare este con Ueigiiorul de raauri*), ear 1a au, de Plow. Desi nu este nicideeum primal Mata ae veep registeul «minor al comedic: (a ae ved care Fe TY, mai ales acumulérile grotesti din penultimn: ra Meith cu cndescenden|s de un Corneille ajuns tn eulmea glo V. covacrILUZIA comick* PERSONAJELE ANDRU, mag IIDAMANT, tatal Iai Clindor DORANTE, pritea al lui Pridamant MATAMORS, edpitan ostit de Isabella SEANDOR, confidentul lui Matamor NRASTE, gentilom, indragostit de Isabella GERONTE, tal sabelte ISABELL isi LYSA, servitoarea Teabell 1 din Bordeaux ‘f iubitul Isabellei Un paj tana CLINDOR, ia roful lai Thé ISABELLA, in rolal Hippo 00 LYSA, in rotul Clarins, 6: ARASTE, seutior al Tui Fl Catt do servitort ai lui Adrast Ceath sie servitori ai Tui Florilam nea Touraine, pe un cimp din aproph erea Acjiunen 86 petrect pesterit magul os ACTUL | Scena |. PRIDAMANT, DORANTE DORANTE Un mag ce c-un cuvint ristoarnd Firea lesne, ti bere. | falese drept palat o goth t noaptea grea-n ac de cite-o pall razi, bia prin reci cotloane sumbre, S Suapin’ Patrunsi rareori Ce se stree Pe cit A pus mari piedici ce p i ee pe un intrus nud iarti, E, houba pesterii un gid, zid nevizut Chiar aerul din ea-i, cind vrea, di Ca o reduta e, cu ferecate porti, py putin sute si mii de morgi de groazi, Jiduie paingul des de umbre. 1'Sub stined, mar arti netreeut, gul tibnei, nual ap: 1 jigneytt onl oil po zope E bine si-i agtepfi inti bunavointa. Se-arata zi de zi si-aproape-i clip El, ca de obicei, mai iese la plimbare PRIDAMANT M-astept la prea putin, da De nerabdare nine speranta n-am dele De ae roel teeneunde, $i-l cant pe iso nicium Prea asprii-am fost eu el — gi-atunci olese fu