UZBEKISTAN - O BOGATĂ TAPISERIE A MINUNILOR ARHITECTURALE

Timp de secole, Uzbekistanul s-a aflat la intersecția marilor rute comerciale, de-a lungul cărora
comercianții și descoperitorii, geografii și misionarii, invadatorii, învingătorii şi învinşii s-au încrucişat
în călătoriile lor spre est sau spre vest. În timpurile moderne, Uzbekistanul se află pe agenda turistică a
persoanelor interesate de cultură și istorie, tradiții, destinații exotice naturale.

Uzbekistanul este ușor mândru de arhitectura clasică tradițională. Complexul Ichan-Kala din Khiva și
centrele istorice din Bukhara, Shakhrisabz și Samarkand sunt situri ale Patrimoniului Mondial
UNESCO. Multe monumente unice și construcții arhitecturale din aceste orașe rămân în continuare
autentice și sunt dovezi ale unei epoci care a jucat un rol semnificativ în istorie.

Taşkent

Tașkent este capitala Uzbekistanului actual și unul dintre cele mai mari orașe din Asia Centrală. Un
important nod de legătură, atât în trecutul, cât și în prezent, oraşul este legat direct de multe țări ale
1
lumii prin transportatorul local Uzbekistan Airways și companiile aeriene internaționale. Pentru noi
românii, importantă este în acest context compania Turkish Airlines, deşi unii obişnuiesc să folosească
mai ieftinul Aeroflot (eu am preferat Turkish).

Tașkent este unul dintre orașele vechi ale lumii. În 2009, a sărbătorit aniversarea a 2200 de ani. Nici un
alt oraș din Asia Centrală nu a fost studiat atât de bine de oamenii de știință ca această capitală
modernă din Uzbekistan. În timpul anilor Independenței, mai mult de 240 de monumente arhitecturale
și arheologice au fost scoase la lumină. Astăzi, imaginile vechilor timpuri, cum ar fi moscheile,
madrassele și minaretele, se afla elegant aşezate stau în parcuri vaste, sau pot fi regasite sub formă de
imagini în muzee. Capitala a căpătat un look nou, mai ales dupa teribilul cutremur din aprilie 1966,
oraşul întâmpinând vizitatorul cu zgârie-nori din sticlă și metal, cu vaste spaţii verzi şi autostrăzi
moderne.

Astăzi, în Uzbekistan există o multitudine de de muzee, un număr însemnat fiind situate în capitala
țării. Fiecare dintre ele reflectă bogatul patrimoniu cultural și spiritual al Uzbekistanului. În centrul
capitalei uzbece, clădirea încoronată cu uriașul dom albastru, care reamintește domurile antice ale
structurilor din Samarkand, găzduiește Muzeul de Stat al Temurizilor. Exponatele sale mărturisesc
despre formarea în epoca medie a statalității pe teritoriul Uzbekistanului și evidențiază dezvoltatrea
științei, culturii și artei din timpul lui Amir Temur.

Samarkand – un fragment din lumea celor 1001 de nopţi

De-a lungul secolelor, orașele Uzbekistanului au jucat un rol major în viața Marelui Drum de Mătase,
vechea arteră transcontinentală. Dar, un oraș se evidențiază ca fiind "inima marelui drum al mătăsii";
acel oraș este Samarkand.

"Bijuteria arhitecturii islamice", "Oglinda lumii" sunt titluri orientale atribuite Samarkandului din cele
mai vechi timpuri. Un oraș contemporan al Romei, Atenei și Babilonului, acest oraș a sărbătorit deja
cea de-a 2750-a aniversare, epoca sa de aur situându-se în timpul dinastiei Temuride, deoarece acest
2
oraș a fost ales de Emir Temur, considerat cel mai mare războinic și conducător al Asiei Centrale după
Ginghiz Khan, drept capitala imperiului său puternic, Movarounnahr. Emir Temur a realizat un vast
program de urbanizare în timpul domniei sale. Aici, în Samarkand, el a adus din teritoriile cucerite
arhitecți și meseriași, pentru a-si ridica o capitală ce s-a vrut a fi fără seamăn la acea vreme, lucrările
uimitoare de artă străbătand veacurile. Nepotul său Ulughbek, un renumit om de ştiinţă, pe lângă
scrierile sale în domeniul astronomiei, a continuat aceste tradiții de construcție. Astăzi monumentele
din Samarkandului uimesc prin eleganţa arhitecturala şi bogaţia decorativa.

Piața legendară Registan din Samarkand se numără printre atracțiile arhitecturale cheie din Asia
Centrală. Din timpuri străvechi, aceasta piaţă a fost centrul comercial și public al orașului. Trei
madrasse grandioase - Ulugbek, Sher Dor și i Tillya Kari - domină peisajul.
Mausoleul Gur-Emir este o altă bijuterie a vechiului Samarkand. Rămășițele emirului, ale celor doi fii
şi doi nepoţi, printre care mai sus mentionatul ganditor eminent al Orientului, Mirzo Ulugbek, se
odihnesc în acest mausoleu. De la distanţă, cupola mausoleului Gur Emir arata ca o lalea albastră, cu
petale turcoaz pliate ușor. Decorul arhitectural al monumentelor este grandios, opulent și demn de a fi
locul pentru orice basm al Scheherazadei. Piața Registan, mausoleul Gur-Emir, Moscheea Bibi-
Khanum, Ansamblul Shakhi-Zinda, Observatorul Ulugbek, ca sa enumăr doar cateva dintre atracţiile
Samarkandului, fascinează orice vizitator.

Nobila Bukhara

Bukhara, faimosul loc de întâlnire al negustorilor de pe Drumul Mătăsii, te învăluie parcă în

romantismul apuselor veacuri

Cu o istorie de peste 2500 de ani și o atmosferă primitoare, Bukhara este unul dintre oraşele mele
preferate. Cu peste 140 de monumente ale arhitecturii antice, multe aflandu-se într-o zona compacta,
uşor de vizitat într-un tur pietonal. Mausoleul lui Ismoil Somoni, monumentul secolului al IX-lea, al
cărui exterior este un model complicat de zidărie delicată asemănătoare unei dantele; maiestuoasa
3
citadelă Ark ce în alte vremuri era reședința fortificată a conducătorilor din Bukhara; Minaretul
Kalyan, ale cărui linii zvelte marchează orizontul orașului de la o înalţime de aproximativ 50 de metri;
labirintul viu format din numeroase moschei si madrasse cu cupole albastre precum cerul,
caravanseraiuri, băi şi pieţele/bazarele acoperite, cu multele lor domuri, pentru a enumera doar câteva,
sunt tot atătea nestemate din salba ce infrumuseţează străvechiul oraş.

Khiva - cea care a supravietuit veacurilor

Khiva, "muzeul în aer liber", este singurul oraș de pe marelei drum al mătăsii, care a rămas intact de-a
lungul secolelor și a păstrat savoarea exotică a unui oraș medieval, pe care timpul, în trecerea sa
implacabilă nu l-a distrus, ci doar l-a înghetat. Astăzi, Ichan Kala, nucleul anticului Khiva, oferă
vizitatorilor cea mai uimitoare colecție omogenă de arhitectură de la sfârșitul secolului al XVIII-lea
până în prima jumătate a secolului al XIX-lea.

Khiva este plină de clădiri istorice. Porțile vechi ale orașului, un lanț de minarete, inclusiv minaretul
Islam-Khoja de 45 de metri înălțime (în care am urcat pentru o privelişte panoramică asupra oraşului),
complexul arhitectural al lui Pakhlavan-Makhmud, luptător şi filozof, sanctificat şi considerat patron al
Khivei, Moscheea congregaţională Juma cu coloane sculptate de o frumusețe uluitoare, minunatul palat
Tash-Hauli construit în secolul al XIX-lea ca o reședință pentru emir, anturajul și haremul său,
numeroasele muzee de istorie, de arta aplicată, de istorie a muzicii etc, fac din Khiva loc important de
oprire pentru călătorul avid de frumos, un loc care-i va aminti parcă de basmele şi legendele orientale.

***

4
UZBEKISTAN UPDATED

Dar după introducerea fugară a cititorului în vastul spaţiu uzbek, introducere menită deopotrivă a-i
trezi curiozitatea cât şi dorinţa cunoaşterii directe a acestor locuri încărcate de artă şi istorie, se cuvine
să-l familliarizăm şi cu câteva aspecte practice, tehnice, logistice sau cum altfel le va fi vrand
cititorul sa le numească, necesare pentru începerea unei călătorii de neuitat.

- Cetăţenii români nu mai au nevoie de viză pentru vizitarea Uzbekistanului, începând cu luna
februarie 2019.
- Declaratia vamală nu se mai completează. Conform informaţiilor găsite până la plecare în
internet, mă aşteptam ca în avion să ni se repartizeze aceste formulare. Statul a renunţat la ele
din raţiuni ce privesc promovarea turismului.
- Valuta străină schimbată în moneda locală som (UZS) nu se mai poate reconverti în valută
străină, întrucât băncile sau ghişeeele de schimb solicită certificatul de cumpărare a UZS,
certificat pe care apare menţiunea că nu se dă dreptul reschimbării somilor în valută străină.
Este un aspect de avut în vedere atunci când vrei să schimbi o anumită sumă în UZS
(Uzbekistan som). Logica poate consta în a-l determina pe turist să cheltuie cât mai mult , sau
pentru a preveni diverse afaceri valutare ilegale. Pentru cumpărare de UZS nu se solicita
nicăieri, nici la ghiseul de schimb din aeroport, nici în gări şi nici la bănci vreun act de
identitate.
- În aeroportul internaţional Taşkent înainte de părăsirea ţării, se pot achiziţiona bunuri cu UZS
chiar si după controlul final de frontieră, deci din duty free.
- Călătorul îşi poate aduce sticla cu apă cumpărată din oraş şi să urce cu ea la bordul aeronavei-
până la îmbarcare au loc patru controale de securitate, primul fiind imediat la intrarea în
aerport.
- Nu se mai practica schimbul valutar la negru, cursurile oscilează peste tot între 8400-8500 UZS
pentru USD si 9200 – 9400 UZS pentru Euro (la momentul în care m-am aflat eu acolo, adică
finalul lui mai/ începutul lui iunie 2019. Există uşoare fluctuaţii între cursurile din aeroport/
gări/ bănci sau dacă schimbi/ achiziţionezi marfă în valută străină de la negustori. Daca nu

5
 schimbi sume mari (la preturile de pe piaţa lor nici nu ai de ce), diferenţele de curs apar
modice.
- Cea mai buna rată de schimb am obţinut-o la casa de schimb din gara Samarkand (pentru USD,
pentru Euro în schimb, rata de schimb era mult mai mică faţă de cea oficială - astfel încât am
schimbat dolari). Aeroportul internaţional Taşkent practică un curs aproape egal cu rata
oficială de schimb, atât USD cât şi Euro schimbându-se la preţuri corecte. Nici bâncile din
oraşe nu oferă un curs bun pentru Euro; dacă în aeroport rata de schimb era de 9350 UZS
pentru 1 euro, la bânci era sub 9000 UZS.
- Casa de schimb pe aeroportul internaţional Taşkent, la sosiri, se află imediat după controlul
paşapoarte, pe partea stângă, unde se afla şi toaletele.
- Vestitul document „Reghistratia” se dă în continuare de către hoteluri (daca uită cumva, e bine
să fie solicitat), dar nu sutn foarte sigură dacă la frontieră chiar mai au nevoie de el. Nu mi-au
oprit „registraţiile” – acele bileţele ştampilate si semnate de către hoteluri, prin care se
dovedeşte cazarea în respectivul loc. Cum le-am avut în paşaport, nu sunt sigură dacă s-a mai
uitat pe ele sau nu. Puteţi încerca să daţi paşaportul fără ele şi să vedeţi dacă vă intreabă.
Oricum, pana nu ştim 100% sigur ca nu mai sunt necesare, le vom solicita de la locurile de
cazare.
- În gară şi la bănci recomand schimbarea de dolari SUA în monedă locală, în aeroport se pot
schimba liniştit şi euro. Fireşte cursurile nu sunt bătute în cuie, iar ceea ce este valabil acum,
poate să nu mai fie valabil peste o lună sau două.
- Dolarul rămâne valuta favorită în care negustorul va spune turistului preţul (în special în
bazare, magazine de suveniruri). Afluxul tot mai mare de europeni duce tot mai mult şi la
menţionarea preţurilor în euro.
- Dacă ai rămas fără UZS, poţi lejer cumpăra în USD sau Euro, dar la un curs de schimb uşor
mai slab decât rata oficială )poţi primi restul în UZS sau în valută forte, depinde de la caz la
caz.
- Pentru bilete de intrare la obiective şi pentru biletul (token) la metrou se plăteşte numai in UZS.
- Un prânz sau o cină într-un local obişnuit/ terasă (supă, felul doi cu slată, un desert, apă), paine)
achiţi între 5 - 10 Euro (bacşişul inclus). La restaurante luxoase este mai scump, dar nu am
mers.
- Dacă aşa îţi vine la îndemână, poţi achita cazarea în monedă combinată (într-un loc am achitat
cu euro, dolari si somi).
- La gară se efectuează controlul bagajelor şi scanare ca la aeroport. Accesul se face pe bază de
bilet. Casa de bilete este într-o clădire separată de cea în care se află intrarea pe peron. Gările
din Tashkent, Bukhara si Samarkand sunt moderne, curate, civilizate, bine securizate. Ca peste
tot, este vizibilă multă poliţie.
- La metrou, de asemenea sunt mulţi poliţisti – la intrare, lângă casa de bilete, în interior şi pe
peron. Uneori mai controleaza fugitiv câte o geantă a vreunui băştinaş, dacă i se pare lui mai
ciudat. Mie nu mi-a controlat nimeni niciodată poşeta la metrou, şi metroul din Tashkent a fost
mijlocul meu de transport permanent prin oraş.

6
- Cafe-barurile din aeroportul internaţional Tashkent sau chiar din cel domestic sunt cam
sărăcuţe în privinţa ofertei. Dacă ai un zbor matinal, ia-‚i ceva de mâncare la pachet. Dacă zbori
cu Turkisch Airlines, se oferă, ca de obicei, mâncare bună, consistentă.
- Poliţia este atotprezentă, În zonele turistice funcţionează poliţia turistică. Nivelul de securitate
este ridicat, nu ai a te teme pe stradă. Chiar si în locuri extrem de aglomerate , ca de exemplu în
timpul festivalului Matasii si al condimentelor din Bukhara, nu am remarcat hoţi urmărind cu
nesaţ genţi şi buzunare – şi obişnuiesc sa fiu foarte atentă la ceea ce mişcă în jurul meu. Celor
de la poliţia turistică chiar le face plăcere să stea de vorbă cu străinii, sunt foarte amabili în a
oferi informaţii, direcţii. Pe ei obişnuiam să-i întreb dacă vreo direcţie, de exemplu, nu mi-era
clară.
- Numele străzilor este adesea modificat faţă de ceea ce arată Google maps. Un exemplu: strada
ce duce din Piata Registan din Samarkand spre moscheea Bibi Khanum şi mai departe spre
Muzeul Afrosiab se numeşte acum Ismail Karimov şi nu Tashkent, cum apare pe Google
Maps.
- La majoritatea obiectivelor turistice taxele pentru foto/video sunt incluse in pretul biletului;
există însăşi obiective unde se plăteşte separat pentru dreptul de a fotografia (ex: Muzeul de
arta aplicată Taşkent, Muzeul istoriei Timuride tot din Tashkent - aici chiar m-au întrebat 5
supraveghetoare diferite de biletul pentru fotografiere).
- La plecare, pe aeroportul internaţional Tashkent, la unul dintre controale, am fost întrebată ce
valută străină scot din ţară, cum suma era mică, nici nu l-a mai interesat. Oricum nu se
efectuează vreun control al valutei.
- La oficiile turistice se pot rezerva transferuri cu shared taxi, cu bus, cu tren sau cu taxi privat,
achiziţionare de SIM – carduri pentru telefonul mobil. Pentru încărarea cartelei uzbece cu
credit există prăvălii cu inscripţia „Paynet”.
- Un aranjament privat pentru un transfer făcut la hotel sau direct cu un taximetrist nu depăşeşte
cu mult preţul practicat de oficiile turistice. Totul se negociază, ca de altfel şi în bazare, unde
iniţial primeşti nişte preţuri foarte piperate, dar dacă te ambiţionezi, scazi. Fireşte, nu orice
negustor scade cu foarte mult din preţul iniţial. De aceea, nu cumpăraţi de la primul stand
întlnit în cale, mai prospectaţi piaţa.
- Recomand să se circule cu trenurile de mare viteză Afrosiob pe ruta Bukhara – Samarkand şi
Samarkand – Tashkent.Sunt trenuri moderne, curate, civilizate. Pe ruta Bukhara – Samarkand,
personalul trenului va oferi spre cumpărare băuturi si mancare. Pe ruta Samarkand- Tashkent,
se oferă gratuit din partea companiei feroviare cate un pachetel cu un dulce şi un pliculeţ de
ness plus pahar de plastic aferent.
- Gara Bukhara se află la mare distanţă de oraş, în localitate Kogon (15 km). Un taxi va lua intre
25.000 – 30.000 UZS, adica vreo 3-4 euro.
- Cuvinte uzuale: Gară se spune in uzbekă „vokzal”, trenului i se spune „poezd”, avionului, la fel
ca in rusă, „samaliot”. „Iltimos” înseamnă „te/vă rog”, pentru a mulţumi spui „rahmat”. Salutul
obişnuit este „salom” sau „salom aleykum”. Pentru cei care ştiu a număra în turcă, în uzbecă se
numără la fel (bir, ikki, uch, tort, besh, alti, yetti, sakiz, toqqiz, on)
- Acum există şi un tren direct pe ruta Khiva – Bukhara, circula în unele zile ale săptămânii
dimineaţa, în altele după amiaza (ajungând în gara Bukhara pe la orele 22.30).
7
- Pe ruta Khiva – Bukhara, cu maşina faci vreo 6-7 ore. Şoseaua este pe o mare distanţă foarte
bună, pemrite să fugi si cu 100 km / h, însă cu vreo 80 de km înainte de Bukhara este extrem de
proastă, în construcţie, cu hartoape şi mult praf.
- Litrul de combustibil este foarte ieftin în Uzbekistan, conform afirmaţiilor unor şoferi: 4.000
UZS/litrul , adica aproximativ o jumătate de dolar. De aceea şi transportul rutier este ieftin.
- La benzinării intră doar şoferul cu maşina, pasagerii coboara şi se îndreapta spre poarta pe
unde maşina va ieşi. Este regulament de securitate , având în vedere gazul metan.
- Un bilet (token) la metrou costă 1200 UZS.
- O sticlă de apă costa între 2000 şi 4000 UZS (mică/mare), o îngheţată vafe mare sau pe băţ în
general 5000 UZS (am mâncat multă întrucât era foarte cald, mai ales în Bukhara) - există şi cu
20.000 UZS, dacă vrei neapărat.
- O cameră la un guesthouse familial în regim single costa 30 USD- aprox. 27 euro, cu mic
dejun inclus. La un hotel familial, însă cu un standard foarte ridicat (în Tashkent) am plătit
pentru o cameră extraordinar de bună (era twin) 59 USD/ aprox.53 euro cu mic dejun. În
general la guesthouse-uri preţul pentru o dublă se situează în jurul sumei de 45-50 USD. La
hotelurile mai răsărite (trei stele) se practică preţuri de recepţie între 40-80 USD. Marile
hoteluri au preţuri simţitor mai mari.

Şi o curiozitate: În nicio ţară nu am văzut atât de multe persoane cu dantura îmbrăcată în aur, încep
să cred că-i modă naţională.

Şi acum să prezentăm o actualizare a costurilor pentru vizitarea obiectivelor, întrucât informaţiile

de pe net sunt total depaşite, eronate. Acolo unde se achită taxa separată pentru foto-video am făcut
menţiunea, pentru restul apare doar preţul biletului, înţelegându-se că în banii respectivi este
inclusa şi realizarea de foto-video. Preţurile sunt exprimate în moneda locală, UZS.

UPDATE PREŢURI BILETE DE INTRARE (valabile mai-iunie 2019)

- Muzeul de Artă aplicată Tashkent – 10.000 bilet/ 15.000 taxă foto-video

- Muzeul de istorie timurida Tashkent - 16.000 bilet / 30.000 taxa foto-video
- Hazrat Imam Tashkent – 15.000
8
- Ichan Kala /Khiva – 150.000 Bilet VIP valabil pentru 2 zile si toate obiectivele (mai puţin
mausoleul Pahlavan Mahmud)
- Mausoleul Pahlavan Mahmoud Khiva – 10.000
- Toprak Kala – 5.000
- Kyzyl Kala – 5.000
- Ayaz Kala – gratuit
- Muzeul de – artă/pictură Bukhara - 5.000
- Citadela Ark Bukhara - 15.000
- Bukhara Tower, bilet urcare – 40.000 (la baza turnului se afla un foarte bun restaurant unde se
poate servi un pranz gustos si ieftin, personalul este serviabil)
- Khanaka Khoja Zaynuddin Bukhara– 10.000 (donaţie solicitată)
- Complex Naqshabandi Bukhara - 10.000
- Palatul Sitorai Mohi Khosa Bukhara - 15.000
- Chor Bakr Bukhara - 5.000
- Moscheea Bolo Khauz – gratuit
- Madrasa Kukeldash - gratuit
- "Kosh Medrese": Modari-khan Madrasa şi Abdullah-khan Madrasa ( se află în imediata
apropiere a Parcului Somoni - gratuit
- Mausoleul Ismoil Somoni Bukhara – 5.000
- Moscheea Kalon Bukhara – 6.000
- Madrassa Nadir Divan Begi – gratuit; spectacolul folcloric fără cină – 35.000; spectacol
folcloric cu cină – 100.000
- Chashma Ayub/ Muzeul istoriei aprovizionării cu apă Bukhara - 10.000
- Memorialul Imam Bukhari Bukhara (vizavi de Chashma Ayub) - 5.000
- Magoki Attori Bukhara (Carpet Museum) – 10.000 bilet / 10.000 taxa foto-video
- Madrasa Abdulaziz Bukhara, Muzeul sculpturii în lemn – 8.000
- Madrassa Ulugbek , Muzeul de caligrafie Bukhara – 10.000
- Chor Minor Bukhara, doar pentru urcare în turn, la minarete – 4.000 . Dacă nu urci, e gratuit, în
interiorul fostei moschei Chor Minor sunt shopuri cu suveniruri
- Moscheea Faizabad Bukhara – gratuit
- Piata Registan- Samarkand - madrasele Sher Dor, Tilya Kori şi Ulug Beg – 40.000 (cu acelaşi
bilet mai poţi intra şi seara dacă vrei să-ţi faci poze „speciale” – îi spui paznicului că te intorci
seara şi nu îi laşi biletul)
- Mausoleul Gur Emir Samarkand – 25.000
- Ok Saroy Samarkand – 10.000 (se află în spatele Gur Emir)
- Mausoleul Ruhobod Samarkand – 10.000
- Moscheea Bibi Khanum Samarkand – 25.000
- Mausoleul Bibi Khanum Samarkand (vizavi de moschee) – 20.000
- Shah-i-Zinda Samarkand – 25.000
- Hazrat Hizr Samarkand – 15.000
- Muzeul Afrosiab Samarkand– 20.000
- Mausoleul şi Observatorul Ulug Beg Samarkand – 25.000

9
 - Mausoleul Imam al Bukhari cu muzeul aferent , Samarkand – 20.000
- Peştera Hazrat Davud - gratuit
- Moscheea Nisatbador (Suzangaron street, Samarkand, la câteva minute de hotelul Jahongir) –
gratuit
- Moscheea Abdul Daruni Samarkand – gratuit
- Ishrakhana Samarkand – gratuit
- Ruina Palatului Ok Saroy Shahrisabz – 7.000
- Muzeul de Istorie şi Cultură Materială Shahrisabz – 16.000
- Kok Gumbaz Shahrisabz – 7.000
- Chimgan mountain - urcare cu telescaunul – 18.000

Fireşte, există şi alte monumente cu bilet de intrare în cele 5 oraşe prin care am trecut, dar am
menţionat doar pe cele unde am fost efectiv şi am platit, deci unde sunt în cunoştinţă de cauză.

10