lihàiohàph

MANUAL
DIDACTIC

FAMILIA: Centrale de pardoseală

GRUP: Condensare
MODELE: ACO FS
EDIŢIA: 03.1-23.03.2006
 Manual Didactic – ACO FS

INDICE

1 GENERALITĂŢI...................................................................................................................4
DIMENSIUNI ŞI GABARITE......................................................................................................................... 4
1.2 PANOUL DE COMENZI....................................................................................................................... 4
1.3 VEDERE DE ANSAMBLU (ACO FS 27-35)......................................................................................... 5
2 ACO FS 27-35...................................................................................................................6
2.1 SCHEMA HIDRAULICĂ (ACO FS 27-35)............................................................................................ 6
2.2 CIRCUITUL PRIMAR: LOGICĂ DE FUNCŢIONARE...........................................................................7
2.3 CIRCUIT “ZONA 1”si “ZONA 3”(zona directă) : LOGICĂ DE FUNCŢIONARE..................................10
2.3.1 Reglarea temperaturii de tur zone directe.................................................................................10
2.3.2 Schema hidraulică..................................................................................................................... 10
2.4 CIRCUIT ”ZONA 2” (zona combinată): LOGICA DE FUNCŢIONARE................................................11
2.4.1 Schema hidraulică..................................................................................................................... 11
2.4.2 Reglarea temperaturii de tur zone directe.................................................................................12
3 ACO FS 27-35 TANK.......................................................................................................13
3.1 DIMENSIUNI ŞI GABARITE.............................................................................................................. 13
3.2 VEDERE DE ANSAMBLU.................................................................................................................. 13
3.3 SCHEMA HIDRAULICĂ..................................................................................................................... 14
3.4 DATE TEHNICE BOILER................................................................................................................... 14
3.5 LOGICĂ DE FUNCŢIONARE............................................................................................................ 15
4 FUNCTII SPECIALE........................................................................................................16
4.1 Funcţia de evacuare gaze arse.......................................................................................................... 16
4.2 FUNCTIA ANTI-ÎNGHEŢ “ANTIGEL”................................................................................................. 17
4.2.1 Funcţia anti-îngheţ pentru boiler,...............................................................................................17
4.3 FUNCŢIA ANTI-DEPUNERI BACTERII.............................................................................................17
5 INSTALATIA HIDRAULICĂ..............................................................................................18
5.1 SCHIMBĂTOR PRIMAR.................................................................................................................... 18
5.2 POMPĂ CU VENTIL AUTOMAT DE AERISIRE................................................................................19
5.2.1 Tipologia de post-circulaţie........................................................................................................ 19
5.2.2 Sistem “anti-blocare”................................................................................................................. 19
5.3 VALVA CU 3 CĂI (versiune TANK).................................................................................................... 20
5.3.1 Motor valvă cu 3 căi.................................................................................................................. 20
5.3.2 Zone instalaţie de încălzire........................................................................................................ 21
5.3.3 Producere apă menajeră........................................................................................................... 21
5.4 DISTRIBUITOR HIDRAULIC (COLECTOR)......................................................................................22
5.5 VALVĂ COMBINATOARE.................................................................................................................. 23
5.5.1 Durata timpului de acţionare..................................................................................................... 24
5.5.2 Exemplu de calcul al duratei unui singur impuls........................................................................24
5.5.3 Closing MIX............................................................................................................................... 25
5.5.4 Opening MIX............................................................................................................................. 25
5.5.5 Combinare................................................................................................................................. 26
5.5.6 Exemplu de cum sunt impărţite debitele ...................................................................................26
5.6 PLACA MIX........................................................................................................................................ 27
5.6.1 Coduri de blocare...................................................................................................................... 27
5.7 SUPAPA DE SIGURANŢĂ................................................................................................................. 28
5.8 ROBINET DE GOLIRE CENTRALĂ.................................................................................................. 28
5.9 VAS DE EXPANSIUNE...................................................................................................................... 29
5.10 PRESOSTAT DE PRESIUNE MINIMĂ.......................................................................................... 29
5.11 SENZORI DE TEMPERATURĂ..................................................................................................... 30
5.11.1 Circuit primar............................................................................................................................. 30
5.11.2 Circuit zonă combinată.............................................................................................................. 31
5.11.3 Coduri de eroare generate de o proastă funcţionare a sondelor...............................................31
6 INSTALAŢIA DE GAZ.......................................................................................................32
6.1 VALVA DE GAZ.................................................................................................................................. 33
Pag. 2 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

6.2 FUNCŢIONAREA VALVEI DE GAZ................................................................................................... 34

6.2.1 Condiţia de stand-by................................................................................................................. 34
6.2.2 Deschiderea valvei de gaz........................................................................................................ 34
6.2.3 Funcţionarea arzătorului............................................................................................................ 34
6.3 REGLAREA VALVEI DE GAZ............................................................................................................ 35
6.3.1 Raportul aer/gaz la putere minimă............................................................................................ 35
6.3.2 Raportul aer/gaz la putere maxmă............................................................................................36
6.3.3 Tabele pentru reglarea puterii.................................................................................................... 37
6.4 TRANSFORMAREA FUNCŢIONĂRII DE PE UN GAZ PE ALTUL.....................................................37
6.5 ARZĂTOR.......................................................................................................................................... 38
6.5.1 Ionizare flacără.......................................................................................................................... 39
6.5.2 Aprinzător.................................................................................................................................. 40
6.6 SONDĂ GAZE ARSE......................................................................................................................... 41
6.7 VENTILATOR..................................................................................................................................... 42
6.7.1 Post-ventilaţie............................................................................................................................ 42
6.7.2 Pre-ventilaţie............................................................................................................................. 42
6.8 SIFON CONDENS............................................................................................................................. 42
6.9 SISTEME DE EVACUARE................................................................................................................. 43
6.10 SISTEM DE EVACUARE COAXIAL..............................................................................................44
6.11 SISTEM DE EVACUARE DUBLU 80/80........................................................................................ 44
7 INSTALAŢIA ELECTRICĂ ŞI ELECTRONICĂ.........................................................................45
7.1 SCHEMĂ ELECTRICĂ PLACA PRINCIPALĂ ACO MCU..................................................................46
7.1.1 Display Aco............................................................................................................................... 47
7.2 SCHEMA ELECTRICĂ PLACA MIX................................................................................................... 47
7.3 PLĂCUŢĂ INTERFAŢĂ (OPŢIONAL)................................................................................................ 48
7.4 PLACĂ CU BORNE ŞI MUFE............................................................................................................ 48
7.5 MENIU............................................................................................................................................... 49
7.6 CUM SE AJUNGE LA “MENIU 1”..................................................................................................... 49
7.6.1 Deschiderea programelor conţinute în MENIU 1.......................................................................49
7.7 CUM SE AJUNGE LA “MENIU 2”...................................................................................................... 52
7.7.1 Deschiderea programelor afişate de MENIU 2..........................................................................52
7.8 SISTEMELE DE PROTECŢIE ALE CENTRALEI...............................................................................53
7.8.1 Blocare de funcţionare “A.......................................................................................................... 53
7.8.2 Oprire de siguranţă “E”.............................................................................................................. 53
7.9 SEMNALIZĂRI DISPLAY ALE PANOULUI DE COMENZI.................................................................54
8 TABEL DATE TEHNICE...................................................................................................55

Pag. 3 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

1 GENERALITĂŢI
1.1 DIMENSIUNI ŞI GABARITE

LEGENDĂ
A: Retur A: Retur A: Retur
încălzire încălzire ZONA încălzire
ZONA ZONA
DIRECTĂ
DIRECTĂ B: tur încălzire COMBINATĂ B: tur încălzire B: tur încălzire
(opţional)
D : Intrare de la panoul solar F : Intrare apă menajeră H: Intrare gaz
E : Ieşire de la panoul solar G: Ieşire apă menajeră

1.2 PANOUL DE COMENZI

LEGENDA
A: Led verde - Arzător aprins F: Tasta Reset M: Taste de programare ‘+’ şi ‘-‘
B: Tasta ON/OFF G: Led roşu – Blocare centrală N: Buton incălzire
C: Led galben boiler activat-dezactivat H: Hidrometru O: Programator (opţional)
D: Display I: Buton apă menajeră
E: Tasta dezactivare boiler L: Tasta meniu

Pag. 4 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

1.3 VEDERE DE ANSAMBLU (ACO FS 27-35)

LEGENDĂ
1 Zonă racordări hidraulice 10 Valvă de combinare (zonă combinată)
2 Panou de comenzi 11 Valvă de gaz
3 Placa MIX 12 Sifon condens
4 Pompa cu ventil de aerisire “circuit primar” 13 Ventilator
5 Valva manuală de evacuare apă 14 Schimbător primar cu condensare
6 Pompă cu ventil de aerisire “zona 1” (zona directă) 15 Sondă gaze arse
7 Pompă cu ventil de aerisire “zona 2” (zona combinată) 16 Racord intrare gaz
8 Disjunctor hidraulic 17 Colector evacuare/aspirare
9 Racord pentru pompa “zona 3” (zona directă)

Pag. 5 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

2 ACO FS 27-35
2.1 SCHEMA HIDRAULICĂ (ACO FS 27-35)

LEGENDĂ
1 Schimbător primar 16 Disjunctor hidraulic (colector) A Retur
2 Vas de expansiune 17 Valva combinatoare (zona combinată) încălzire ZONA 1
Zona
3 Arzător 18 Sonda retur zona combinată NTCm2 directă
B Tur încălzire
4 Sifon condens 19 Pompa zona 3 (zona directa opţional)
5 Evacuare condens 20 Pompa zona 2 (zona combinată) A Retur
6 Sonda de intrare schimbător primar NTC2 21 Pompa zona 1 (zona directă) încălzire ZONA 2
Zona
7 Pompa cu ventil de aerisire circuit primar 22 Sonda de tur zona combinată NTCm1 combinată
B Tur încălzire
8 Hidrometru 23 Valvă de siguranţă 3 bar
9 Sonda de ieşire schimbător primar NTC1 24 Valvă de gaz A Retur ZONA 3
10 Termostat de siguranţă 105°C 25 Ventile valvă de gaz încălzire Zona
11 Valva evacuare manuală 26 Ventilator directă
B Tur încălzire (opţional)
12 Valva cu trei căi 27 Valvă evacuare manuală aer
13 Racord pentru tub retur de la boiler 28 Sonda gaze arse
14 Racord pentru tub de tur la boiler 29 Priza pentru analiză gaze arse H Racord gaz
15 Presostat de presiune minimă

Pag. 6 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

2.2 CIRCUITUL PRIMAR. LOGICA DE FUNCŢIONARE

Circuitul primar intră în funcţiune atunci când există

cerere de căldură provenită de la orice zonă a instalaţiei
(sau de la boiler, dacă este instalat).
Pompa (7) face apa să circule în interiorul circuitului
primar, astfel încât căldura produsă la arzătorul (3) trece
de la schimbătorul primar (1) la colectorul (16).
La cererea de caldură de la o zonă, se activează pompa
respectivă:
- (21) de serie şi (19) opţional  ZONE DIRECTE;
- (20) de serie  ZONA COMBINATĂ.
Controlul “set point-ului” temperaturii de tur este efectuat
prin sonda NTC1 (9).
Un presost de presiune minimă (15) verifică dacă este apă
în centrală/circuit de încălzire;
Un termostat limitator 105°C (10) protejează
schimbătorul primar de sarcini termice excesive
de lucru;
Un control electronic verifică corecta circulare a
apei în interiorul circuitului primar. Controlul se
bazează pe diferenţa de temperaturi citite la sondele
NTC1 (9) şi
NTC2 (6).

LEGENDA
1 Schimbător primar
3 Arzător
6 Sondă de intrare schimbător primar NTC2
7 Pompă cu ventil de aerisire “circuit primar”
9 Sondă de ieşire schimbător primar NTC1
10 Termostat de siguranţă 105°C
15 Presostat de presiune minimă
16 Disjunctor hidraulic (colector)
19 Pompă zona 3 (zona directă – opţional)
20 Pompă zona 3 (zona combinată)
21 Pompă zona 3 (zona directă)
Pag. 7 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

Pag. 8 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

Este o cerere de căldură de la o CERERE

zonă sau de la rezervorul cu DE
acumulare apă menajeră (dacă este
prezent). ÎNCĂLZIRE

Cu centrala in repaus, valva este în

poziţie „apă menajeră”. La activarea
încălzirii este alimentat motorul (tija
internă reintră) care închide returul
serpentinei boilerului şi face legătura ON valvă cu trei căi
dintre aspirarea pompei şi ieşirea
colectorului.
7 secunde

După ce au trecute cele 7 secunde

de la cererea de căldură ON pompă

Verificare
Verificare efectuată cu
PRESOSTATUL DE PRESIUNE prezenţă apă
MINIMĂ

După 40
sec. pe
display
apare
codul E02

OK NO

este alimentat ventilatorul modulant

şi pus la viteza de pre – ventilare
(fixă şi nevariabilă 3000 rpm timp de ON ventilator
circa 10 secunde)

Pre – scânteie de 3 secunde înainte

de deschiderea valvei de gaz ON aprinzător

urmează

Pag. 9 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

Da “ON aprinzător”

Când ventilatorul ajunge la viteza de

aprindere lentă (după circa 10 secunde)
valva de gaz primeşte curent (tensiune) şi
timp de 4 secunde face să iasă la arzător o
cantitate de gaz egală cu valoarea reglată APRINDERE
anterior pentru aprinderea lentă ( reglabilă de
pe panoul de comenzi Menu 1 – program 1). ARZĂTOR
În acest 4 secunde sunt îndeplinite condiţiile
în care apar flacăra la arzător şi scânteia pe
electrozii de aprindere.

Odată terminată alimentarea aprinzătorului,

începe verificarea curentului de ionizare
flacără (prin electrodul corespunzător de

FUNCŢIONAREA NORMALĂ A
semnalizare). În cazul neaprinderii (sau APRINDERE
nesemnalizării) centrala repetă faza de start
de 3 ori consecutiv afişând S01 , prima FLACĂRĂ
dată, S02 , a doua oară, iar la a treia
tentativă A01.

CENTRALEI
Timp de siguranţă 4 secunde

Centrala poate modula puterea în funcţie de

sarcina termică cerută. Modulaţia se face
între valoarea puterii maxime de încălzire
(valoare de default = 65, reglabilă pe panoul
de comenzi din Menu 1 – program 2) şi
valoarea puterii minime (reglare făcută pe MODULAŢIE
valva de gaz). FLACĂRA
Arzătorul este activ până la +4°C de la
temperatura obiectiv, apoi se stinge.
Următoarea aprindere poate fi întârziată de
la 0 la 7 minute (valoare de default = 2 min.,
reglabilă pe panoul de comenzi din Menu 1 –
program 3).

Se efectuează cu ajutorul întrerupătorului

(klixon-ului) de siguranţă pe tur schimbător
primar, fiind atenţi să nu se depăşească CONTROL DE
valoarea de 102 + 1°C (chiar şi cu arzătorul SUPRAÎNCĂL-
stins). Când temperatura semnalizată de
klixon depăşeşte această valoare, centrala ZIRE
intră în oprire prin blocare (non volatilă)
semnalizată pe display cu A03.
N.B. Pornind de la cererea de căldură, rămâne mereu activă funcţia de control „temperatura limită” (88°C)
efectuată de sonda de ieşire schimbător primar NTC 1 (9).

Pag. 10 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

2.3 CIRCUIT “ZONA 1”şi “ZONA 3”(zona directă) : LOGICA DE FUNCŢIONARE

MIN = 25 – 50°C (reglabilă din MENIU 1,program nr. 29 - Default = 42°C)

INTERVAL DE
FUNCŢIONARE
MAX = 50 – 82°C (reglabilă din MENIU 1, program nr. 30 - Default = 82°C)

Cererea de căldură provenind de la o “zona directă”, este

afişată pe display placa MIX (MD) prin aprinderea
respectivului led in sector “TERMOSTATS”.
La această cerere (Zona 1’ sau Zona 3’) începe ciclul
de funcţionare circuit primar (deja descris anterior).
Este alimentată pompa (21) sau (19) corespunzătoare
zonei de la care vine cererea de căldură. Pe placa MIX
(MD) se aprinde ledul în sector “PUMPS”.
Controlul “set-point-ului” temperaturii de tur este afectuat
prin sonda de ieşire schimbător primar NTC1 (9) şi pe
display-ul panoului de comenzi (DPC) va fi afişată
temperatura citită şi precedată de litera “C”.
2.3.1 Reglarea temperaturii de tur zone directe
 Cu Clima Manager prezentă pe zona combinată:
temperatura de tur a zonelor directe se reglează de la
panoul de comenzi.
 Cu Cliima Manager neprezentă pe zona combinată:
temperatura de tur a zonelor directe se reglează prin
setările făcute pe parametrii plăcii electronice din MENIU1,
program nr.19 .
 Cu temperatura activă temperatura de tur a zonelor directe este
decisă automat de placa electronică.
2.3.2 Schema hidraulică

LEGENDĂ
9 Sonda de ieşire schimbător primar NTC1 Retur încălzire ZONA 1
19 Pompă zona 3 (opţional) Tur incălzire Zona directă
21 Pompă zona 1 Retur încălzire ZONA 3
Zona directă
Tur incălzire (opţional)

Pag. 11 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

2.4 CIRCUIT ”ZONA 2” (zona combinată): LOGICA DE FUNCŢIONARE

MIN = 23°C - 82°C (reglabilă din MENIU 1, progr. n°4 – Default = 42°C)
Interval de funcţionare
MAX = 23°C - 82°C (reglabilă din MENIU 1, progr. n°5 – Default = 82°C)
Cererea de căldură provenind de la o “zonă combinată” este afişată pe placa MIX prin
aprinderea respectivului led în sector “TERMOSTATS” şi a ledului corespunzător în sector
“PUMPS”.
Putem distinge trei cazuri diferite:
 Cerere doar de la ‘Zona 2’:
Când apare această cerere, pompa de recirculare ‘Zona 2’ (20) este imediat alimentată.
Valva Combinatoare , care se află în poziţa de ‘closing MIX’, stabileşte poziţia adecvată a obturatorului
pentru a realiza temperatura cerută de instalaţie ‘Zona 2’ şi semnalizată de sonda NTCm1 (22).
După 20 de secunde, începe ciclul de funcţionare circuit primar (deja descris anterior) prin aprinderea
arzătorului.
 Cererea de la ‘Zona 1’ sau de la ‘Zona 3’, atunci când ‘Zona 2’ este deja în funcţiune:
In acest caz, pentru a evita o creştere a temperaturii pe ‘Zona 2’ (datorată şi creşterii set-point-ului
conectat la cererea ‘Zonei 1’ sau a ‘Zonei 3’), timp de un minut rămâne activ set-point-ul ‘Zonei 2’.
In acest interval de timp, Valva Combinatoare se poziţionează pe ‘closing MIX’.
După ce a trecut minutul, centrala ia ca obiectiv set - point-ul Zonei 1 sau al Zonei 3 (circuit primar) şi
Valva combinatoare începe să caute poziţia corectă a obturatorului pentru a realiza temperatura cerută,
semnalizată de sonda NTCm1 (22)..
 Cerere de la Zona 2, atunci când Zona 1 sau Zona 3 sunt deja în funcţiune
În acest caz Valva combinatoare aflată pe „closing MIX” începe să caute poziţia corectă a obturatorului
pentru a realiza temperatura cerută, semnalizată de sonda NTCm1 (22).
Controlul “set point-ului” temperaturii de tur este efectuat prin sonda de ieşire schimbător primar - NTC1 (9)
şi pe display –ul panoului de comenzi (DPC), va fi afişată temperatura citită şi precedată de litera „C”.
Controlul temperaturii cerute de instalaţia Zona 2 (zona combinată) se face prin sonda NTCm1 (22).
În schimb, pe display-ul plăcii MIX (MD), este afişată temperatura citită de sonda NTCm1 (22), care este
temperatura apei efectiv introdusă în instalaţia Zona 2.

2.4.1 Schema hidraulică

9 Sondă de ieşire schimbător primar NTC1 A A Retur încălzire ZONA 2

22 Sondă NTCm1 – tur zona 2 B B Tur încălzire Zona combinată
23 Valvă de siguranţă 3 bar

Pag. 12 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

2.4.2 Reglarea temperaturii de tur de zona combinată

2.4.3 Cu Clima Manager prezentă pe zona combinată: temperatura de tur a zonelor se reglează de la
Clima Manager;
 Cu Clima Manager neprezentă pe zona combinată: temperatura de tur se reglează de pe panoul de
comenzi;
 Cu termoreglarea activă: temperatura de tur este decisă automat de placa electronică.
Pentru ‘Zona 2’ (zona combinată), poate fi setată temperatura maximă (MENIU 1 - program nr. 5)
temperatura minimă (MENIU 1 - program nr. 4). În acest mod se poate fixa intervalul în care se poate
seta temperatura de încălzire a instalaţiei ‘Zona 2’.
În exemplul de mai jos a fost setată temperatura de 82°C ca temperatură MAX şi 42°C ca temperatură MIN
PARAMETRII INTERVAL TEMPERATURĂ ÎNCĂLZIRE ZONA 2

MAX 25-82°C (în exemplu: 82°C)

MIN 25-82°C(în exemplu: 42°C)

Pag. 13 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

3 ACO FS 27-35 TANK / REZERVOR

ACO FS este prevăzută pentru
a fi conectată la un boiler cu
acumulare pentru producere
apă menajeră.
Acesta este realizat din oţel
inox 316L iar în partea
superioară se află o flanşă
pentru inspecţie unde sunt
racordate tuburile diverselor
circuite hidraulice.
Boilerul este alcătuit din două
serpentine conectate in serie
(tub de by-pass între 6 şi 7)
care, în caz de nevoie, pot fi
dedublate pentru o eventuală
conectare cu un panou solar.
E prevăzută pentru o
recirculare sanitară.
O protecţie din polistirol
asigură izolarea termică.

3.1 DIMENSIUNI ŞI GABARITE

3.2 VEDERE DE ANSAMBLU

LEGENDĂ
1 Ieşire serpentină circuit primar 6 Ieşire serpentină instalaţie solară
2 Intrare serpentină instalaţie solară 7 Intrare serpentină circuit primar
3 Ieşire apă caldă menajeră 9 Robinet evacuare rezervor
4 Pompă de recirculare 10 Serpentină instalaţie solară
5 Intrare apă rece menajeră 11 Serpentină instalaţie primară

Pag. 14 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

3.3 SCHEMĂ HIDRAULICĂ

1 Schimbător primar
2 Vas de expansiune 10 lt.
3 Arzător
4 Sifon condens
5 Evacuare condens
6 Sonda de intrare schimbător primar NTC2
7 Pompa cu ventil aerisire circuit primar
8 Hidrometru
9 Sonda de ieşire schimbător primar NTC1
10 Termostat de siguranţă 105°C
11 Valva de evacuare manuală
12 Valva cu trei căi
15 Presostat de presiune minimă
24 Valvă de gaz
LEGENDĂ
25 Ventile valvă gaz
26 Ventilator
27 Valvă manuală aerisire
28 Priza analiză gaze arse
29 Sonda gaze arse C Pompă recirculare sanitară
30 Robinet de evacuare rezervor D Intrare de la panoul solar
31 Serpentină instalaţie solară E Ieşire pentru panoul solar
32 Sonda cu contact boiler NTCb F Intrare apă rece menajeră
33 Serpentină circuit primar centrală G Ieşire apă rece menajeră
34 Valva T&P (doar pe piaţa din MB) H Intrare gaz
35 Supapa de siguranţă (nu pe piaţa MB)
36 Reductor de presiune 3,5 bar
37 Vas de expansiune 4 lt.

3.4 DATE TEHNICE BOILER

Capacitate nominală (litri) 110

Pierderi termice (kWh/24h) 2,1
Greutate netă (KG) 57
SERPENTINĂ Suprafaţă de schimb (m2) 1
CIRCUIT PRIMAR
Putere (kW) 22,4
1
SERPENTINĂ Suprafaţă de schimb (m2) 0,3

Pag. 15 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

INSTALAŢIE SOLARĂ
Putere (kW) 12,2
0,3

Pag. 16 din 80

3.5 LOGICĂ DE FUNCŢIONARE
În versiunea TANK
temperatura apei boilerului
este relevată de sonda NTCb
(32) pusă lateral pe boiler.
Selecţionând din meniul 2
programul 3 se poate citi
temperatura apei in interiorul
boilerului (în exemplu: 50°C).
In absenţa Climei Manager,
temperatura de SET-POINT se
OZIONE DI POTENZA
Modulaţia puterii este de tip „punct fix” la temperatura arătată de Sonda ieşire schimbător primar NTC1” (9)
Manual Didactic – ACO FS
setează de pe panoul de În timpul funcţionării centralei,
comenzi cu butonul sanitar şi, pentru a se atinge SET-POINT
pe display–ul panoului de –ul boilerului, display –ul plăcii
control (DPC), pentru câteva MIX (MD) nu mai este luminat.
secunde, este afişată valoarea
temperaturii care s-a setat Poate fi dezactivată
pentru ca apoi să afişeze funcţionarea boilerului
starea de funcţionare a (FUNCŢIA HOLIDAY) rotind
centralei. selectorul sanitar (de apă
menajeră) complet la minim
Cererea de căldură este activă
sau apăsând tasta
atunci când temperatura apei
“dezactivare boiler” (ledul
boilerului (NTCb) este mai
corespunzător trebuie să fie
mică de 7°C faţă de
stins).
temperatura de SET POINT
setată.
Pag. 17 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

4 FUNCŢII SPECIALE
4.1 Funcţia “DE EVACUARE GAZE ARSE”
Această funcţie este utilizată pentru efectuarea unei corecte analize de combustie a centralei.
Pentru a o activa, operaţi după cum urmează:
APĂSAŢI DISPLAY

Display-ul afişează această indicaţie

Apăsaţi timp de 5 secunde tasta Reset
 Cu centrala activată pe funcţionare mod “iarnă”, înainte de aprinderea arzătorului, valva cu 3 căi se
poziţionează pe „încălzire”
 Cu centrala activată pe funcţionare mod “vară”, arzătorul se aprinde doar la alimentarea cu apă
menajeră.
 În timpul funcţiei “evacuare gaze arse”, arzătorul este stins dacă temperatura relevată de sonda ieşire
schimbător (NTC1) depăşeşte valoare limită de 88°C. Se reaprinde atunci când temperatura coboară
la 84°C.
Odată pornită funcţia, pot fi selectate diverse puteri (capacităţi):
APĂSAŢI DISPLAY PUTERE

Minim
- butonul ”-“
rpm=1500

Max încălzire
- butonul ”+“
rpm=3500

Max apă caldă

- butoanele “-“ e “+”
rpm=5000

N.B.
În timpul funcţiei „evacuare gaze arse” toate pompele existente la centrală sunt alimentate.
Această funcţie poate fi activată şi in modul sanitar (apă menajeră), adică încălzind boilerul. În acest caz funcţia se
poate încheia la atingerea set – point-ului de apă menajeră. Dacă este îndeplinită această condiţie înainte de scadenţa
maximă a funcţiei evacuare gaze arse (5 min.) se trece la emanarea căldurii pe încălzire.
Pentru a ieşi din funcţia „evacuare gaze arse” apăsaţi tasta de RESET. In orice caz funcţia se dezactivează automat
după ce au trecut cele 5 minute.

Pag. 18 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

4.2 FUNCŢIA ANTI-ÎNGHEŢ “ANTIGEL”

Această funcţie este activă numai dacă selectorul ON/OFF este în poziţia ON.
Este gestionată prin temperatura relevata de sonda de tur încălzire (NTC1).
CONDIŢIE CE SE ÎNTÂMPLĂ? TIMPI
- POMPA este alimentată la
viteza II;
CAZ 1°

- VALVA CU 3 CĂI (dacă Până când

Temperatura relevată de sonda
este prezentă) comută temperatura
NTC1:
alternativ poziţia NTC1  9°C
este cuprinsă între 3°C şi 8°C
obturatorului 1 minut pe
„încălzire” şi 1 minut pe
„sanitar” (apă menajeră)

Dacă , au trecut 20 minute ,

Persistă CONDIŢIILE descrise în CAZUL 1 (3°C<NTC1<8°C) apar automat
EVENIMENTELE care aparţin de CAZUL 2

CONDIŢIE CE SE ÎNTÂMPLĂ? TIMPI

- ARZĂTORUL se aprinde,
alimentat la capacitate
2°CAZ

minimă; Până când

Temperatura relevată de sonda
- POMPA este alimentată la temperatura
NTC1:
viteza II; NTC1  33°C
este mai mică de 3°C
- VALVA CU 3 CĂI (dacă
este prezentă) se
poziţionează pe “încălzire”

Ciclul anti - îngheţ se opreşte  Desprindere flacără A 07 . 4.2.1 Funcţia anti – îngheţ
atunci când există o cerere de In toate cele trei cazuri, ciclul pentru boiler,
căldură din partea a cel puţin anti – îngheţ este conform celui Se activează când sonda NTCb
uneia din zonele de încălzire descris în Cazul 1, deoarece nu (a boilerului) arată o
sau din partea boilerului. este posibilă aprinderea temperatură ≤8°C.
Funcţia anti – îngheţ este activă arzătorului. Valva cu trei căi se poziţionează
şi cu centrala in blocare din pe ‘sanitar’, pompa este
cauza: IMPORTANT!!! in cazul blocării alimentata şi arzătorul se
 Neaprinderii (după trei din cauza lipsei de apă E02 aprinde la capacitatea termică
tentative eşuate) A 01 ; pompa de recirculare şi minimă.
arzătorul nu pot fi activate. Funcţia ia sfârşit atunci când
 Supraîncălzire pe circuit
temperatura relevată de
primar A 03 ;
NTCb≥12°C.

4.3 FUNCŢIA ANTI – DEPUNERI BACTERII

Această funcţie previne acestei bacterii, poate fi rezultă a fi, timp de 24 de ore
formarea bacteriei legionella activată această funcţie prin în continuu, mai mică de
care găseşte condiţii bune de Parametrul LE (MENIU 1). 50°C.
dezvoltare în ţevile Funcţia se activează atunci Apa boilerului este încălzită şi
(conductele) şi rezervoarele când, independent de menţinută timp de o oră între
de apă la temperaturi alimentările făcute cu apă 56°C (aprindere arzător) şi
cuprinse între 20° şi 40°C. menajeră, temperatura apei 62°C (stingere arzător).
Pentru a evita proliferarea boilerului (sonda NTCb)

Pag. 19 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

5 INSTALAŢIA HIDRAULICĂ
.1 SCHIMBĂTOR PRIMAR .6 SUPAPA DE SIGURANŢĂ
.2 POMPE CU VENTILE AUTOMATE DE AERISIRE .7 ROBINET DE GOLIRE CENTRALĂ
.3 VALVA CU 3 CĂI (versiune TANK) .8 VAS DE EXPANSIUNE
.4 DISJUNCTOR HIDRAULIC (COLECTOR) .9 PRESOSTAT DE PRESIUNE MINIMĂ
.5 VALVA COMBINATOARE .10 SENZORI DE TEMPERATURA

5.1 SCHIMBĂTOR PRIMAR

Schimbătorul primar este
constituit dintr-un ansamblu
de elemente din oţel inox
316 de forma circulară.
Aceste elemente, în funcţie
de capacitate (putere), sunt
conectate in paralel între
ele printr-un colector.
Fiecare element este
alcătuit din 4 spirale cu o
suprafaţă de 0,15mp şi un
conţinut de apă de circa condensa gazele arse
0,35 litri. înainte de a fi emanate.
Conţinutul scăzut de apă al Apa de intrare în
schimbătorului îl face să schimbătorul primar, face
aibă o inerţie termică impact cu acest ultim
scăzută, făcându-l rapid element astfel încât să
atunci la încălzire. optimizeze recuperarea
Ultimul element, nu intră căldurii de la gazele arse.
direct în contact cu flacăra În continuare este prezentat
arzătorului, ci este utilizat tabelul cu numărul de
doar pentru a răci şi elemente care compun
diversele capacităţi (puteri).

ACO FS 27: 4+1 ACO FS 35: 5+1

Pag. 20 din 80
 Manual Didactic – ACO FS

5.2 POMPA CU VENTIL AUTOMAT DE AERISIRE

Toate pompele sunt de tip nivele. Sunt echipate cu ventil care permite o corectă
GRUNDFOSS mod. UPS15- automat de aerisire incorporat evacuare a aerului din circuite.
60 cu selector de viteză pe trei

Pag. 21 din 80
 LEGENDĂ

7 Pompa circuit primar

20 Pompa Zona 1 (zona directă)
21 Pompa Zona 2 (zona combinată)
22 Pompa Zona 3 (zona directă -
opţional)
d ventil automat de aerisire

DATE TEHNICE
Viteză A W
III 0,47 105
II 0,34 75
I 0,21 45

5.2.1 Tipologii de post-circulaţie

TIMP DE
POST-CIRCULAŢIE
CAUZA ZONE DIRECTE ZONA COMBINATĂ
;
Închidere termostat ambient ½ minut 2 minutE
Atingere temperatură de set-point In continuu In continuu
Blocare centrală datorată:
neaprinderii (după trei tentative eşuate) A 01
Desprindere flacără A 07 2 minute 2 minute
Supraîncălzire pe circuit primar A 03
Intervenţie sondă fum A 36
Blocare centrală datorată:
40 secunde 40 secunde
Lipsei circulaţiei apei (intervenţie presostat presiune minimă) E 02
Blocare centrală datorată:
30 secunde 2 minute
Intervenţiei termostat la pardoseală E 10
Terminare funcţie evacuare gaze arse 30 secunde 2 minute
Siguranţa pentru temperatura ridicată pe zona 2 (zona combinată)
30 secunde
când nu funcţionează

5.2.2 Sistem “anti-blocare”

În cazul în care, timp de 21 de ore centrala nu primeşte nici o cerere de funcţionare, toate pompele sunt
activate pe o durată de 20 de secunde. În acelaşi timp este activată şi valva combinatoare (dacă este
prezentă) cu consecinţa punerii în mişcare a obturatorului intern.
5.3 VALVA CU 3 CĂI (versiune TANK)
Centrala foloseşte o valvă cu 3
căi pentru a varia distribuirea
apei:
 Latura serpentină boiler
(producere apă menajeră);
 Latura circuit primar (zone
instalaţie de încălzire)
Este gestionată de la
placa electronica printr-
un releu.
DATE ELECTRICE MOTOR
ALIMENTARE: 230 Vca
5.3.1 Motor valvă cu 3
căi
Comutarea valvei cu 3 căi se
face cu un motor electric ELBI
(2), furnizat în “kit-ul boiler-
ului”.
Se instalează simplu fixând un
clip (1) (nu este necesară
golirea instalaţiei) şi efectuând
conectarea electrică (cablu şi
conectoare furnizate în kit).
REZISTENŢĂ:
Motorul electric este mereu
alimentat de la placă în funcţie
de funcţia selectată de pe
panoul frontal (încălzire sau
doar apă menajeră)
În interiorul său sunt două
micro – întrerupătoare de final
cursă (DX şi SX) care întrerup
tensiunea (curentul) la motorul
electric după ce comutarea de
poziţie este terminată.
10 kohm
5.3.2 Zone Instalaţie de încălzire

CONTACTE ALIMENTARE: 2-3 POZIŢIE AX MOTOR: IN INTERIOR

LEGENDĂ
FPE Tur schimbător primar P Aspirare pompă
F Intrare la colector de la schimbătorul primar EV Vas de expansiune
T Ieşire de la schimbătorul primar

5.3.3 Producere apă menajeră

CONTACTE ALIMENTARE: 2-1 POZIŢIE AX MOTOR: ÎN EXTERIOR

LEGENDĂ
FPE Tur schimbător primar P Aspirare pompă
FS Tur serpentină boiler EV Vas de expansiune
RS Retur serpentină boiler
5.4 DISJUNCTOR HIDRAULIC(COLECTOR)

Realizat din oţel, permite să se In acest mod capacitatea pe circuite unde pompa nu
separe d.p.d.v. hidraulic, (debitul) de apă care trece prin funcţionează, au fost introduse
circuitul primar al centralei de schimbător rămâne constantă două valve de non retur (NVR)
cele secundare ale altor zone la variaţia numărului pompelor ce pot fi controlate uşor.
ale instalaţiei de încălzire de recirculare active.
( .) Pentru evitarea circulaţiilor
; ; parazite, adică circulaţia apei

LEGENDA
Instalaţie ZONA 1 (Zona directă)

Instalaţie ZONA 2 (Zona combinată)

Instalaţie ZONA 3 (Zona directă – opţional -)

NRV Valva de non-retur
F Intrare la colector de la schimbătorul primar
T Ieşire de la colector la schimbătorul primar
5.5 VALVA COMBINATOARE
Valva combinatoare este de tip
HONEYWELL mod.
VCZMG6100/U cu racorduri
de ¾ degete.
Configuraţia hidraulică utilizată
este in “deviaţie”, adică
permite varierea capacităţii
hidraulice şi chiar un control
direct al temperaturii. Pe
corpul hidraulic din alamă
avem o intrare (AB) provenită
de la retur instalaţie şi două
ieşiri împărţite, care sunt:
 ieşirea către gura de
aspirare a pompei (tur
disjunctor hidraulic);
 (B) ieşirea către
schimbătorul primar (retur
disjunctor hidraulic).
Mişcarea valvei este
asigurată de un motor care se
poate mişca in ambele direcţii
(‘opening mix’ sau ‘closing
mix’).
Această mişcare se face cu
impulsuri electrice provenite
direct de la placa electronică
de 220 Vca.
Durata unui singur impuls este
variabilă in funcţie de diferenţa
de temperatură dintre set-point
şi temperatura citită de sonda
de tur instalaţie mix NTCm1
(22). Cu cât este mai mare T,
cu atât durata impulsului este
mai mare.

LEGENDĂ
Instalaţie ZONA 2 (Zona combinată)
NRV Valva de non-retur

NTCm1 Sonda de tur instalaţie zona

F Intrare la colector de la schimbătorul primar

T Ieşire de la colector la schimbătorul primar
5.5.1 Durata Timpului de acţionare
Durata timpului de acţionare (%) = K x (T NTCm1 -T set-point)
K = costantă
T NTCm1 = Temperatura reală de tur instalaţie zona (măsurată la sonda NTCm1)
T set-point = Temperatura obiectivă a turului instalaţie zona

Acest procent este raportat la
un timp de acţionare prestabilit
de 20 secunde. Adică la
fiecare 20 de secunde, placa
controlează temperatura de tur
pe NTCm1 şi, dacă se Şi valoarea constantei K este
observă o neconcordanţă de prestabilită şi modificabilă de
la set-point, corectează poziţia la placa MIX.
obturatorului.
5.5.2 Exemplu de calcul al duratei unui singur impuls
K= 7
T NTCm1 = 35°C
T set-point = 40°C
De la formula precedentă
avem:
Timp de acţionare (%) = 7 x
(35-40) = 7 x (-5) = -35%.
Acest procent este raportat la
un timp de acţionare prestabilit
de 20 secunde, deci 35% din
20 sec = 7 sec.
Vom avea la placă un impuls
electric pentru a corecta poziţia
obturatorului (în cazul specific
in ‘opening mix’) cu durata de 7
sec.
După alte 13 secunde (20-7)
placa va face acelaşi calcul dar,
in mod prezumtiv, timpul de
acţionare (%) va fi mai mic
deoarece am efectuat un
‘opening mix’ care a făcut să se
apropie de temperatura de tur
(NTCm1) de 40°C (T set point).
 RETUR COLECTOR
(LA SCHIMBĂTORUL
POMPĂ ASPIRARE PRIMAR)

LEGENDĂ
Instalaţie ZONA 2 (Zona combinată)
5.5.3 Closing MIX
În poziţia completă de ‘Closing mix’, toată apa provenită de la retur instalaţie este direct introdusă
în tur instalaţie. Acest lucru se observă când T NTCm1’ este egală sau pur şi simplu mai mare decât T
‘set-point’’. Pe display –ul plăcii MIX (MD) se luminează ledul verde indicat în figură pentru a indica o
mişcare a obturatorului în această direcţie. Apa provenită de la circuitul de încălzire ajunge la valva
combinatoare în AB, găseşte închisă calea B, şi deci nu poate face altceva decât să iasă în A, pentru
a fi aspirată de pompă.

5.5.4 Opening MIX

În poziţia completă de ‘Opening mix’, toată apa provenită de la retur instalaţie trece prin colector
şi este trimisă în schimbătorul primar (T). Odată încălzită, reintră in colector (F) şi introdusă in turul
instalaţiei . Acest lucru se întâmplă atunci când T NTCm1’ este cu mult mai mică decât T ‘set-
point’’. display –ul plăcii MIX (MD) se luminează ledul verde indicat in figura pentru a indica o mişcare
a obturatorului în această direcţie. Apa provenită de la circuitul de încălzire ajunge la valva
combinatoare in AB, găseşte închisă calea A şi deci nu poate face altceva decât să iasă in B pentru a
fi trimisă la schimbătorul primar (T).

LEGENDĂ
Instalaţie ZONA 2 (Zona combinată)
F Intrare la colector de la schimbătorul primar T Ieşire de la colector la schmbătorul primar
5.5.5 Combinare
Valva amestecă (combină) apa caldă provenită de la schimbătorul primar F cu apa mai rece provenită
de la retur instalaţie B. Acest lucru se întâmplă atunci când T NTCm1’ este apropiată de T ‘set-
point’’. Apa provenită de la circuitul de încălzire intră în valva combinatoare în AB şi, având in vedere
că găseşte ambele căi A şi B deschise, debitul (capacitatea) este paralizat (ă).

LEGENDĂ
Instalaţie ZONA 2 (Zona combinată)
F Intrare la colector de la schimbătorul primar T Ieşire de la colector la schimbătorul primar

5.5.6 Exemplu de cum sunt împărţite debitele

Capacitatea instalaţie (zona combinată) este de 1200 litri /h.
În timpul unei faze de încălzire pe această zonă, diferenţa dintre temperatura de tur instalaţie (măsurată
de NTCm1) şi cea de set-point, impune valvei combinatoare să împartă în modul următor:
- 1000 litri /h îndreptaţi spre ieşirea identificată de litera A (către aspirarea pompei);
- 200 litri /h îndreptaţi spre ieşirea identificată de litera B (către colectorul de retur).
Înainte de a intra în blocare de aspirare pompa, la i 1000 l/h (care sunt la temperatura scăzută de retur
instalaţie) se adaugă alţi 200 l/h luaţi de la colectorul de tur.
5.6 PLACA MIX

LEGENDĂ
Closing: Valva combinatoare se mişcă către poziţia de ‘closing mix’
MIX ZONE VALVE
(valvă combinatoare) Opening: Valva combinatoare se mişcă către poziţia de ‘opening mix’

Zone 1: Pompa în funcţiune zona

PUMPS
Zone 2: Pompa în funcţiune zona
(pompe)
Zone 3: Pompa în funcţiune zona

Zone 1 Cerere de căldură de la zona

TERMOSTATS
Zone 2 Cerere de căldură de la zona (neactivă dacă este prezentă Clima Manager)
(termostate ambiente)
Zone 3 Cerere de căldură de la zona

IMPORTANT!
Când centrala este in stand-by sau pe vară sau în timpul funcţionării boilerului, display –ul se stinge.
Pe display se afişează temperatura de tur citită de NTCm1.
Apăsaţi tasta “+” pentru a vedea temperatura de retur citită de NTCm2. (după ce au trecut 5 secunde pe
display se afişează din nou temperatura de tur).
Apăsaţi simultan tastele “+” e “-“ pentru a vedea temperatura actuală de set-point. Dacă nu există nici o
cerere de căldură in curs este afişat “- -“.
Apăsaţi timp de 5 secunde tasta MENIU pentru :
 a avea acces la afişarea constantei k (setată la 07);
 apăsaţi încă o dată tasta MENIU pentru a trece la afişarea ultimului set-point;
 apăsaţi încă o dată tasta MENIU pentru a avea acces la afişarea parametrului T=20 secunde.
IMORTANT! Nu modificaţi aceste valori.
Pentru a reveni la afişarea temperaturii de tur, menţineţi apăsată tasta MENIU timp de 5 secunde.
Apăsaţi 10 secunde tasta MENIU pentru :
 a modifica manual poziţia obturatorului valvei combinatoare.
Apăsaţi tasta ’+’ pentru o schimbare către poziţia de ’closing mix’
Apăsaţi tasta ‘-‘ pentru o schimbare către poziţia de ‘openig mix’.
Pentru a reveni la afişarea temperaturii de tur, menţineţi apăsată tasta MENIU timp de 5 secunde.
5.6.1 Coduri de blocare
Circuit sonda de tur (NTCm1) Circuit sonda de retur (NTCm2)
DESCHIS SCURTCIRCUIT
Circuit sonda de tur (NTCm1) Conectare plăci ACO – MIX
SCURTCIRCUIT ÎNTRERUPT

Circuit sonda de retur (NTCm2) Temperatura de retur NTCm2 depăşeşte cu 3°C

pe cea de tur NTCm1 (pentru mai mult de 25 de
DESCHIS secunde)
5.7 SUPAPĂ DE SIGURANŢĂ
Supapa (valva) de siguranţă etanşe a centralei. Acest când presiunea în circuit
încălzire este poziţionată pe dispozitiv intervine atunci depăşeşte 3 bar.
partea laterală a camerei

5.8 ROBINET DE GOLIRE CENTRALĂ

5.9 VAS DE EXPANSIUNE

CARACTERISTICI TECNICHE

Capacitate 10 litri

Temperatura Max. de exerciţiu 90°C

Presiunea de azot 1 bar

Presiunea Max. de exerciţiu 3.0 bar

5.10 PRESOSTAT DE PRESIUNE MINIMĂ

Un presostat de presiune generează o oprire de şi după un ON-OFF centrala
minimă controlează prezenţa siguranţă (arzător off) şi îşi reia funcţionarea normală.
apei în centrală. după 40 de secunde apare Acest tip de siguranţă este
Deschiderea contactului codul de eroare E02. După activ doar în timpul unei
presostatului de presiune refacerea presiunii în circuit cereri de căldură.
minimă (absenţă apă)

DATE TEHNICE

OFF (centrala) : 0,4 bar  0,15

ON ( centrala) : 1 bar  0,15

5.11 SENZORI DE TEMPERATURĂ
 LEGENDĂ
 NTC1 Sonda ieşire schimbător primar
 NTC2 Sonda intrare schimbător primar
 NTCm1 Sonda tur zona combinată
 NTCm2 Sonda retur zona combinată
NTCb Sonda boiler
OS Termostat de siguranţă 105°
5.11.1 Circuit primar
Pe circuitul primar sunt În timpul funcţionării Tot în timpul funcţionării
prezenţi doi senzori NTC: centralei, modulaţia puterii centralei, este activat
 NTC1 pus la ieşirea este făcută în raport cu controlul corectei circulaţii a
schimbătorului primar; temperaturile citite de apei, care se bazează pe
 NTC2 pus la intrarea (NTC1). temperaturile citite de cei doi
schimbătorului primar. senzori.

CODURI
CAUZA DE EFECT REPORNIRE
EROARE
T (NTC1-NTC2) > 40°C
Dacă temperatura de ieşire
de la schimbătorul primar Stingere
Când T coboară
arzător
(NTC1)este mai mare cu
40°C decât cea de intrare
! sub 30°C

(NTC2)
T (NTC2-NTC1) > 10°C
Dacă temperatura de
intrare la schimbătorul Stingere
Când
arzător
primar (NTC2) este mai
mare cu 10°C decăt cea de
! T NTC1> T NTC2

ieşire (NTC1)
5.11.2 Circuit zona combinată
Pe circuitul instalaţiei
(zona combinată) sunt
prezenţi doi senzori NTC:
 NTCm1 pus pe
tubul de tur;
 NTCm2 pus pe
tubul de retur.
Temperatura relevată de Temperatura relevată de
senzorul de tur NTCm1 senzorul de retur NTCm2
este luată ca referinţă este folosită de un dispozitiv
pentru atingerea set- de siguranţă care asigură
point –ului şi împărţirea corecta funcţionare a
valvei combinatoare este senzorului de tur NTCm1 şi a
în funcţie de citirea valvei combinatoare.
acestei temperaturi.
 CODURI DE
CAUZA EFECT REPORNIRE
EROARE
T (NTCm2-NTCm1) > 3°C
(pentru mai mult de 25

DPC
secunde)
Dacă temperatura de retur Stingere În urma unui
instalaţie zona combinată ! arzător ON/OFF centrală
(NTCm2) depăşeşte

MD
temperatura de tur (NTCm1)cu
3°C

5.11.3 Coduri de eroare generate de o proastă funcţionare a sondelor

EROARE DATORATĂ
SENSORE
CIRCUITULUI DESCHIS SCURTCIRCUITULUI

NTC1

NTC2

MD DPC MD DPC
NTCm1

MD DPC MD DPC
NTCm2
 6 INSTALAŢIE DE GAZ

LEGENDĂ
1 Intrare apă la schimbătorul primar 9 Ventilator
2 Ieşire apă de la schimbătorul primar 10 Colector amestec aer /gaz
3 Evacuare condens 11 Conductă aspirare aer /reductor zgomot
4 Dop verificare sifon condens 12 Electrod de aprindere
5 Conector cabluri electrice 13 Arzător cilindric
6 Electrod de sesizare 14 Sondă gaze arse
7 Intrare gaz 15 Prize pentru analiză gaze arse
8 Valvă gaz 16 Colector evacuare /aspirare
6.1 VALVA DE GAZ GAZ
Valva de gaz este o
HONEYWELL VK 41105 V
Este constituită din două
electrovalve de siguranţă (7)
şi un sistem automat de
amestecare aer /gaz denumit
‘Mixer-ventile’ (2). Acesta are
sarcina de a regla raportul
(de 1:1) dintre cantitatea de
aer şi cantitatea de gaz care
sunt trimise la arzător pentru
combustie.
Capacitatea amestecului de
aer /gaz depinde direct de
viteza de rotaţie a la arzător.
ventilatorului. Când
ventilatorul măreşte viteza,
prin ‘Mixer-ventile’ (2) creşte
şi presiunea amestecului
aer /gaz şi deci puterea
furnizată de centrală.
Ventilatorul desfăşoară două
funcţii esenţiale: elimină
produsele de ardere şi
asigură şi formarea
amestecului de aer /gaz
înainte de intrarea acestuia
Conectorul cablu de
alimentare (8) conţine în
interiorul său şi un redresor
de tensiune.
IMPORTANT
Dacă se alimentează electric
doar valva de gaz, fără să se
alimenteze ventilatorul, nu
iese gaz de la valvă către
arzător
 VALVA GAZ CONECTOR VALVA GAZ

LEGENDĂ
1. Ventilator 7. Electrovalve de siguranţă
2. Mixer-ventile 8. Conector cablu de alimentare
3. Throttle (gât) A Intrare aer
4. Off-set G Intrare gaz
5. Colector amestec aer /gaz M Amestec aer /gaz
6. Diafragma gaz (doar versiunea GPL)
CARATERISTICI TEHNICE
Alimentare electrica: 220/2240 vdc Temperatura de exerciţiu: 0-60°C
Presiunea maximă de alimentare: 60 mbar Absorbţie: 0,048/0,0052 A
6.2 FUNCŢIONAREA VALVEI DE GAZ
În cazul în care apare o cerere de căldură:

6.2.1 Condiţia de stand-by

Dacă nu este nici o cerere de căldură
situaţia este următoarea:

 ventilator OFF;

 eletrovalve şi închise;

 acţionarea arcului ţine închis

obturatorul intern la valva de gaz

6.2.2 Deschiderea valvei de gaz

În cazul în care apare o cerere de
căldură:
 ventilatorul este alimentat
determinând o presiune PV pe gâtul
ventilelor.
 Se creează, sub membrana
obturatorului, o presiune P1.
 când ventilatorul a ajuns la viteza
cerută, cele două electrovalve şi
se deschid.

6.2.3 Funcţionarea arzătorului

Cele două presiuni PV şi P1, însumându-se,

provoacă deschiderea obturatorului valvei
permiţând gazului să o traverseze complet.
Cu ajutorul ventilelor, gazul, se amestecă cu
aerul primar şi amestecul de aer /gaz intră
în arzător, unde va avea loc combustia.
6.3 REGLAREA VALVEI DE GAZ
6.3.1 Raportul de aer/gaz la puterea (capacitate) minimă
Pentru a verifica raportul de aer/gaz la puterea minimă, procedaţi după cum urmează:

1. Conectaţi analizatorul
combustiei:
După ce aţi îndepărtat dopul respectiv,
conectaţi instrumentul la “priza de
analiză gaze arse” (aşa cum este
indicat aici, alăturat);

2. Puneţi centrala în funcţiune la

puterea minimă: Tasta “R”

a. - apăsaţi tasta de reset “R”

pentru 5 secunde.;
b. – apăsaţi simultan tastele “+“ şi
“-“

Pe display va apărea indicaţia aşa cum Tasta “-”

este afişată aici alăturat;

3. Verificaţi valoarea de CO2: GAZ METAN 8.98±02 % vol

Valoarea citită pe analizator trebuie să
corespundă valorii indicate alăturat
(după o perioadă de funcţionare de cel GAZ G30/G31 9.86 % vol
puţin 4 minute);

3. Corectarea valorii:
După aţi îndepărtat dopul de protecţie,
acţionaţi cu o şurubelniţă asupra
şurubului indicat alăturat (o rotire în
sensul acelor de ceas duce la o
creştere a valorii de CO2).
Repuneţi dopul de protecţie.

Tasta “R”

4. Terminarea controlului:
După 5 minute, funcţia se dezactivează
automat.
(dacă doriţi să întrerupeţi înainte,
apăsaţi tasta “R”)

IMPORTANT !
La terminarea reglării puterii minime, verificaţi valorile corespunzătoare puterii maxime.
Deconectaţi analizatorul, remontaţi placa şi verificaţi izolarea.
6.3.2 Raportul de aer/gaz la capacitate maximă
Pentru a verifica raportul de aer/gaz la puterea maximă, procedaţi după cum urmează:

1. Conectaţi analizatorul
combustiei:
După ce aţi îndepărtat dopul respectiv,
conectaţi instrumentul la “priza de
analiză gaze arse” (unde este indicat
aici, alăturat);

Tasta “R”
2. Puneţi centrala în funcţiune
la puterea minimă:
c. - apăsaţi tasta de reset “R”
pentru 5 secunde.;
d. - apăsaţi tasta “-“
Pe display va apărea indicaţia aşa cum
este afişat aici alăturat; Tastele “+” e “-“

3. Verificaţi valoarea de CO2: GAZ G20 9,04±02 % vol

Valoarea citită pe analizator trebuie să
corespundă valorii indicate alăturat
(după o perioadă de funcţionare de cel GAZ G31 10.72 % vol
puţin 4 minute);

4. Corectarea valorii:
După aţi îndepărtat dopul de protecţie,
acţionaţi cu o şurubelniţă asupra
şurubului indicat alăturat (o rotire în
sensul acelor de ceas duce la o
diminuare a valorii de CO2).
Repuneţi dopul de protecţie.

Tasta “R”

5. Terminarea controlului:
După 5 minute, funcţia se dezactivează
automat.
(dacă doriţi să întrerupeţi înainte,
apăsaţi tasta “R”)

IMPORTANT !
La terminarea reglării puterii maxime verificaţi valorile corespunzătoare puterii minime.
Deconectaţi analizatorul, remontaţi placa şi verificaţi izolarea.
6.3.3 Tabele pentru reglarea puterii
Pentru reglările de “Aprindere lentă” (MENIU1, program nr. 1)şi “Putere maximă încalzire” (MENIU1, program nr. 2)
raportaţi-vă la tabelele următoare. Reglarea setării în fabrică este la 70%.

ACO FS 27
kW 5 6,9 8,8 10,7 12,6 14,5 16,4 18,3 20,2 22,1 24
% (pe display) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 99

ACO FS 35
kW 5,9 8,3 10,7 13,1 15,5 17,9 20,3 22,7 25,1 27,5 30
% (pe display) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 99

6.4 TRASFORMAREA FUNCŢIONĂRII DE PE UN GAZ PE ALTUL

Operaţiunile ce trebuie făcute pentru efectuarea ‘transformării funcţionării de pe un gaz pe altul’ sunt
următoarele:

1. demontaţi grupul
‘ventilator /ventile /valva gaz
’

2. Separaţi valva de gaz de

ventile

3. Introduceţi diafragma gaz

furnizată in kit-ul de
transformare
6.5 ARZĂTOR
Centrala este dotată cu un
arzător de tip " Premix" cu pre
– amestecare totală aer /gaz.
Arzătorul cilindric "FURIGAS"
(4) este din oţel inoxidabil şi
este alcătuit din:
- un înveliş extern ( cu orificii
de diametru mic) pe care se
desfăşoară combustia;
- un înveliş intern (cu orificii de
diametru mare) care
optimizează distribuirea limitând dispersiile de căldură
amestecului de aer /gaz în din interiorul camerei de
interiorul său. combustie către exterior.
Totul este cuplat la
ATENŢIE
“schimbătorul primar” printr-o
Pentru curăţarea arzătorului
flanşă din aluminiu (5) care,
se recomandă să nu folosiţi
graţie unei garnituri (1), are rol
obiecte ascuţite şi /sau
de închidere frontală a
metalice, (folosiţi numai aer!).
camerei de combustie.
Un disc de fibră ceramică
modelată asigură izolarea,
 LEGENDĂ
1. Garnitură 4. Arzător cilindric din oţel inoxidabil
2. Electrod de sesizare 5. Flanşă din aluminiu
3. Electrozi de aprindere
6.5.1 Ionizare flacără
Dispozitivul de semnalizare Circuitul electronic al centralei
flacără este asigurat de un sesizează acest curent de
electrod corespunzător de ionizare şi permite
ionizare (2) realizat din material electrovalvelor de siguranţă gaz
‘Kanthal’ şi amplasat pe flanşa să rămână deschise.
din aluminiu (5). În caz contrar, adică atunci când
Când arzătorul este aprins, nu este flacără, circuitul
flacăra, printr-un fenomen fizic, electronic comandă închiderea
va permite circularea unui imediată a electrovalvelor de
curent între electrod şi arzător. siguranţă ale valvei de gaz.
CODURI DE EROARE GENERATE DE NESESIZAREA FLĂCĂRII
TENTATIVĂ
ÎN TIMPUL FAZEI DE APRINDERE
(arzătorul fazei nu este încă aprins)  
IN TIMPUL FUNCŢIONĂRII NORMALE
(arzătorul este deja în funcţiune)  
Centrala, după trei tentative,
suferă o oprire prin blocare
A 03.
Valoarea curentului de ionizare
în timpul funcţionării normale
este între 10 şi 20 µA.
Pragul de blocare este < 1µA.
Codurile de eroare disting două
cazuri, aşa cum este specificat
în tabelul următor:
OPRIRE PRIN
TENTATIVĂ
BLOCARE


6.5.2 Aprinzător
Aprinderea arzătorului este + Aprindere). Seria de poziţionat pe latura
pornită de scânteile ce apar scântei este asigurată de schimbătorului, dirijat direct
între cei doi electrozi (Masa aprinzătorul electronic de la placa electronică.
ELECTROD DE APRINDERE
6.6 SONDA GAZE ARSE
Pentru a proteja evacuarea Funcţionarea centralei este are loc Blocarea de funcţionare
gazelor arse de temperaturi supusă puterii (capacităţii) A 36.
prea ridicate este prezentă o minime. Centrala se opreşte şi este
sonda de gaze arse (fum) Numai atunci când efectuată o post circulaţie şi o
(vezi imaginea). temperatura relevata de sonda post ventilaţie, timp de 2
de gaze arse coboară sub minute.
Când temperatura gazelor arse
84°C Oprirea de siguranţă Pentru revenirea centralei la
este cuprinsă între 90°C şi
E36 dispare şi centrala revine funcţionarea normală, este
95°C are loc Oprirea de
la funcţionarea normală. necesar să apăsaţi tasta ‘reset’
Siguranţă E 36 .
de pe panoul de comenzi.
În schimb, când temperatura
gazelor arse depăşeşte 95°C
6.6 VENTILATOR
Amestecul de aer /gaz provenit 1. Senzorul Hall nu 6.6.1 Postventilaţie
de la ‘mixer – ventile’ (2) este funcţionează sau când Ventilatorul efectuează o post -
condus la arzător prin conectorul corespunzător ventilaţie:
colectorul de amestec de este deconectat. In acest  20 secunde (2000 rpm) ca
aer/gaz (10). caz ventilatorul este urmare a unei opriri prin
Puterea (capacitatea) furnizată alimentat la viteză max. şi
de arzător este direct după 40 de secunde apare
proporţională cu viteza o oprire prin blocare; blocare ;
ventilatorului (1). 2. Ventilatorul nu 6.6.2 5 secunde (2000
Pentru o corespondenţă între funcţionează sau rpm) la sfârşitul fiecărei faze
viteza cerută de placă şi viteza conectorul de alimentare de încălzire sau de punere
efectivă a ventilatorului se este deconectat (oprirea în funcţiune a boilerului.
foloseşte un control cu prin blocare apare după 12
senzorul Hall integrat în secunde) 6.6.3 Preventilaţie
ventilator. În timpul funcţionării, Ventilatorul efectuează o pre –
dacă această diferenţă este Pentru toate modelele gamei, ventilaţie de 10 secunde (3000
mai mare de 300 rpm, apare o puterea ventilatorului este rpm) la începutul fiecărui ciclu
oprire prin blocare A 33 . aceeaşi, ceea ce se schimbă de încălzire.
este diametrul ‘mixer – ventile’
Codul de eroare A 33 apare şi (2).
atunci când:

6.7

DATE TEHNICE
Alimentare:230 VAC
Model: EBM RG128
Putere: 70 W
Viteză maximă: 6400 rpm

SIFON CONDENS

DOP PENTRU
VERIFICARE SIFON
6.8 SISTEME DE EVACUARE
Centrala este dotată, pe tipul de gaz de alimentare. cât şi pentru evacuarea
colectorul de evacuare gaze Aceste dimensiuni sunt dublă folosind un racord
arse, cu o diafragmă (vezi prezentate în tabelul corespunzător de dedublare
imaginea anexată). următor. (80/80).
Dimensiunile acestor Centrala este prevăzută atât
diafragme sunt diferite în pentru tipologia de evacuare
funcţie de capacitatea şi de coaxială (60/100 şi 80/125)
 METAN GPL
ACO FS 27 Ø 40 mm Ø 24 mm
ACO FS 35 Ø 40 mm Ø 33 mm
6.9 SISTEM DE EVACUARE COAXIAL

LEGENDĂ
1 Priză analiză gaze arse
2 Intrare aer
3 Evacuare gaze arse

6.10 SISTEM DE EVACUARE DUBLU 80/80

LEGENDĂ
1 Priză analiză gaze arse
2 Intrare aer
3 Evacuare gaze arse

TIP LUNGIME MAX

C13 C23
14 m (S1=S2)
C33 C43
C53 C83 1+ 32 m (S1+S2)
B23 32 m (S2)
 7 INSTALAŢIA ELECTRICĂ ŞI ELECTRONICĂ
Centrala este dotată cu combinată) dirijând o valvă 4 – Display placa MIX- : acest
următoarele plăci electronice: combinatoare. Are legătură display face parte din placa MIX
1. ACO-MCU; continuă cu placa ACO_MCU şi afişează o serie de funcţiuni
2. Display ACO; printr-un cablu de conectare. ale circuitului combinat. Permite
3. Placa MIX; În partea de jos a plăcii se află şi reglarea parametrilor acestui
4. Display Placa MIX;; placa cu borne şi mufe cu şurub circuit prin două taste.
5. Plăcuţa interfaţă (opţional) unde sunt conectate următoarele
5 – Plăcuţa interfaţă (opţional):
componente periferice:
1 - ACO-MCU: Permite:
are controlul principal al
 Telecomanda pentru zona  utilizarea telecomenzii
centralei, gestionează
mix; “Clima Manager”;
temperaturile şi siguranţele atât
în ceea ce priveşte aprinderea,  Eventualele termostate
 conectarea unei sonde
cât şi semnalizarea flăcării. ambient pentru zonele directe;
externe;
Gestionează ventilatorul  Cele trei pompe (2 de serie +
modulant la voltaj mic 24 Vcc. 1 opţional);  posibilitatea de a
 sonda externa (dacă este dispune de o ieşire secundară
2 - Display ACO: instalată plăcuţa de interfaţă); (12 V) pentru a activa o
unde sunt afişate şi setate  valva combinatoare; eventuală valvă de zonă,
diversele funcţii ale centralei;  toate siguranţele pentru zona pompa etc.
3 – Placa MIX: controlează trei combinată.
zone diferite (2 directe şi una
 LEGENDĂ
1. Placa principală ACO MCU
2. DISPLAY ACO
3. Placa MIX
4. Display placa MIX (MD)
5. Placa interfaţă (opţional)
7.1 SCHEMA ELECTRICĂ PLACA PRINCIPALĂ ACO MCU

LEGENDĂ
DE Electrod de sesizare MP Presostat de presiune minimă
F Ventilator EF Sonda de gaze arse
SE Electrod de aprindere NTC1 Sonda intrare schimbător primar
SG Aprinzător NTC2 Sonda ieşire schimbător primar
P Pompa circuit primar i Plăcuţa interfaţă
GV Valva de gaz Conexiuni 5-6: alimentare 220 VCA
OS Termostat de siguranţă 105°C
7.1.1 Display Aco

LEGENDĂ
A TastA ON/OFF G Tasta dezactivare boiler
B Led verde – Arzător aprins H Tasta programare “+”
C Led galben– Boiler activat /dezactivat I Tasta programare “-”
D Led roşu– Blocare centrală L Tasta MENIU
E Tasta RESET M Potenţiometru buton apă menajeră
F Dislay N Potenţiometru buton încălzire

7.2 SCHEMA ELECTRICĂ PLACA MIX

LEGENDĂ
M Valva combinatoare zona mix NTCm1 Sonda de retur zona combinată
P NTCm2 Sonda de retur zona combinată
Pompa zona 1 (zona directa)
P MD Display placa MIX
Pompa zona 2 (zona combinată)
7.3 PLĂCUŢA INTERFAŢĂ (OPŢIONAL)
A Clima Manager
B Soda externă
7.4 PLACA CU BORNE MUFE
NL : Alimentare centrală
PUMP 3: Pompa zona 3 (directa)
DIV.VAL.: Valva cu trei căi
CM: Clima manager
LEGENDA
C Ieşire secundară
LEGENDĂ
RT2: Termostat ambient zona 2
EXTERNAL PROBE: : Sonda externă
(combinată)
RT3: RT3: Termostat ambient zona 3
S.NTC/ST: Sonda boiler / Termostat boiler
(directă)
FT: Termostat de siguranţă la
pardoseală
RT1: Termostat ambient zona 1 (directa)
7.5 MENIU

Pentru setarea – reglarea şi  “MENIU 1” utilizat În continuare vor fi descrise

afişarea parametrilor care pentru setare – reglare; toate programele conţinute de
reglează logica de funcţionare,  “MENIU 2” - doar cele doua meniuri şi la care
centrala ACO dispune de două pentru afişare are acces tehnicianul.
meniuri diferite: (vizualizare).
7.6 CUM SE AJUNGE LA “MENIU 1”
Pentru a ajunge la MENIU 1 efectuaţi următoarele operaţiuni:

1. Apăsaţi cel puţin 5

secunde tastele “R” şi
“M” (având grijă să
apăsaţi mai întâi tasta
“R”);

2. Pentru a ajunge la
programul dorit,
apăsaţi în mod repetat
tasta “R” până va fi
afişată pe display.

7.6.1 Descrierea programelor conţinute în MENIU 1

n° Program Funcţie Interval de reglare DEFAULT

Aprindere lentă ca % putere 27kW

1 maximă de încălzire Da …la
35kW

2 Putere maximă încălzire (%)

Da …la
Întârziere pornire încălzire
3 (0-7 minute) Da …la (2 min.)

Temperatura minimă Subordonat modului de setare

4 încălzire (zona 2) program n°13
Temperatura maximă Subordonat modului de setare
5 încălzire (zona 2) program n°13

6 NU ATINGEŢI!

Neactivat Activat Activat

7 Activarea serviciulu E@sy

MFFI
Selectare tip de funcţionare
8 centrală NU ATINGEŢI! TANK

SYSTEM
urmează▼
n° Program Funcţie Interval de reglare DEFAULT

VALVA DE ZONĂ

9 Selectare ieşire secundară Neutilizată

Neutilizată

Neutilizată

Post – circulaţie pompă în

De la …la (minute)
10 modalitate încălzire
(1-15 minute)
(funcţionare continuă)
Dezactivat Activat
11 Dezactivare boiler

Dezactivată Activată
Modulaţie pompa circuit
12 primar

Selectare interval de 23°C - 50°C 42°C - 82°C

13 funcţionare pe încălzire
(zona 2)
Activare termoreglare
14 pentru ZONA 2 (combinată) NU DA
Translaţie “curbă termică”
de termoreglare ZONA 2
(combinată)
15 (-20°C la +20°C)
NB:doar dacă este Da …la
conectată o sondă externa.
Alegerea unei “curbe
termice” de termoreglare
16 ZONA 2 (combinată)
NB: doar dacă este De la …la
conectată o sondă externa.

17 Funcţia “test”
- -
Bus address
18 (nu modificaţi)
--- ---

Reglare posibilă dacă nu este prezentă

Temperatura de SET
POINT încălzire CLIMA MANAGER pe ZONA 2
ZONA 1 şi ZONA 3 (opt.)
NB: Activ doar dacă este
19 setată  program nr. 28
(progr. Nr. 27) (75°C)
 program nr. 29
Termoreglare: dezactivată

Prezenţa şi valoarea de
câmp GSM
20 (doar dacă este activ serviciul
NU ESTE CÂMP
ESTE CÂMP (după 10 sec. este cuantificat)
e@sy)
Întârziere funcţionare pe
încălzire după punerea în
21 temperatură a boilerului
(de la 0 la 30 minute) De la …la
n° Program Funcţie Interval de reglare DEFAULT

22 NEACTIVAT

23 NEACTIVAT

24 NEACTIVAT

25 NEACTIVAT

26 NEACTIVAT
Dezactivată Activată
Activare termoreglare pt.
27 zonele directe
ZONA 1 şi ZONA 3 (opt.)

Temperatura MIN încălzire

28 ZONA 1 şi ZONA 3 (opt.)
De la …la

Temperatura MAX.
29 încălzire
ZONA 1 şi ZONA 3 (opt.) De la …la
Translaţie “curbă termică”
de termoreglare ZONA 1 şi
ZONA 3 (opt.)
30 (-20°C la +20°C)
NB:doar dacă este De la …la
conectată o sonda externa.
Alegerea unei “curbe
termice” de termoreglare
31 ZONA 1 şi ZONA 3 (opt.)
NB: doar dacă este De la …la
conectată o sondă externă
Scădere nocturnă
(dacă este instalat
32 Programatorul + Termostat = neactivat = activat
ambient)

Valoare exprimată în °C a
33 căderii nocturne (doar
dacă ) De la …la

Neactivată Activat
Funcţie anti – depunere
34 bacterii

DIN MENIU SE IESE APĂSÂND TASTA “M”

SAU
ÎN MOD AUTOMAT DUPĂ 90 DE SECUNDE
7.7 CUM SE AJUNGE LA “MENIU 2”

Pentru a ajunge la MENIU 2 efectuaţi următoarele operaţiuni:

1. Apăsaţi cel puţin 5

secunde tasta “M”;

2. Pentru a ajunge la
programul dorit,
apăsaţi în mod
repetat tasta “R”
până va fi afişată pe
display.

7.7.1 Descrierea programelor afişate de meniul 2

n° Program Afişare Notă

Este valoarea relevată de sonda ieşire

Vizualizare temperatura de
1 tur încălzire.
schimbător primar NTC1 (în exemplul prezentat
alăturat: 65°C)

Este valoarea relevată de sonda intrare

Vizualizare temperatura de
2 retur încălzire.
schimbător primar NTC2 (în exemplul prezentat
alăturat: 40°C)

Este valoarea relevată de sonda poziţionată pe

Vizualizare temperatură
3 apei în interiorul boilerului
boiler NTCb (în exemplul prezentat alăturat:
50°C)

Este valoarea relevată de sonda externa (în

4 Temperatura externă
exemplul prezentat neinstalată)

Este valoarea relevată de sonda de gaze arse

5 Temperatura gaze arse
(în exemplul prezentat alăturat 70°C)

Este valoarea rotaţiilor pe minut a ventilatorului

Viteza instantanee a
6 ventilatorului (rpm)
aproximată în sutimi (în exemplu vizualizate 4890
rpm)

Ultima eroare de blocare Este codul ultimei erori de blocare volatilă ce a

8 volatilă ce a avut loc apărut la centrală
Ultima eroare de blocare Este codul ultimei erori de blocare non volatilă ce
9 non volatilă ce a avut loc a apărut la centrală
7.8 SISTEMELE DE PROTECŢIE A CENTRALEI
 În cazul proastei funcţionări este necesar, o oprire a - Blocare de funcţionare “A”;
a centralei, placa cu micro – maşinii. - Oprire de siguranţă “E”.
procesor operează, dacă Există două tipologii de
oprire maşină:

7.8.1 Blocare de funcţionare “A”

Acest tip de blocare, zisă şi a repune centrala în În tabelul următor, fiecare
“non-volatilă”, este vizualiza- funcţiune trebuie să apăsaţi cod de eroare este asociat
tă pe display de un număr tasta RESET . cauzei care l-a generat.
precedat de litera “A”. Pentru

Precedat de două
avertismente DISPLAY CAUZA DISPLAY CAUZA
şi Intervenţie sonda gaze
Nesesizare flacără
arse (T>95°C)
Oprire din cauza
supraîncălzirii
Precedat de trei
avertismente în Desprindere flacără Eroare internă placă
intervalul unui ciclu de
Ventilatorul nu se
aprindere
activează sau nu atinge
viteza cerută

7.8.2 Oprire de siguranţă “E”

Acest tip de blocare, zisă şi dat de litera “E”. Centrala ce a fost îndepărtată cauza
“volatilă”, este vizualizată pe revine automat la care a dus la blocare.
display de un număr prece- funcţionarea normală imediat
DISPLAY CAUZA DISPLAY CAUZA DISPLAY CAUZA
Circuit deschis termostat de
Intervenţie presostat de Scurtcircuit sonda
siguranţă instalaţie
presiune minimă externa
pardoseală

Circuit deschis sonda Circuit deschis sonda gaze Intervenţie sonda gaze
boiler NTCb arse arse 90°C<T<95°C

Scurtcircuit sonda boiler Scurtcircuit sonda gaze Eroare “Clip Out”

NTCb arse (dacă este instalat)
Dacă temperatura apei de
intrare la schimbătorul
Circuit deschis sonda
primar (NTC2) este mai Proastă funcţionare
ieşire schimbător primar
mare cu 10°C decât cea de sonda ambient CM
NTC1
ieşire (NTC1)
T (NTC2 - NTC1)>10°C
Dacă temperatura de ieşire
de la schimbătorul primar
Scurtcircuit sonda ieşire (NTC1) este mai mare cu
Eroare internă placă
schimbător primar NTC1 40°C decât cea de intrare
(NTC2):
T (NTC1 - NTC2)>40°C
S-a apăsat de prea
Circuit deschis sonda
Sesizare flacără cu valva de multe ori tasta “Reset”
intrare schimbător primar
gaz închisă. (mai mult de 5 ori in 15
NTC2
minute)
Scurtcircuit sonda intrare Circuit deschis sonda
schimbător primar NTC2 externa
7.9 SEMNALIZĂRI DISPLAY ALE PANOULUI DE COMENZI

În timpul funcţionării normale a MULTIFUNCŢIONAL este afişată starea de funcţionare a

centralei pe DISPLAY centralei.
DISPLAY STAREA CENTRALEI DE FUNCŢIONARE
STAND-BY. Nu este cerere de încălzire. Cele două numere pe partea dreaptă indică temperatura
citită la sonda de ieşire schimbător primar (NTC1).

Centrala funcţionează pe mod ÎNCĂLZIRE. Cele două numere pe partea dreaptă indică
temperatura citită la sonda de ieşire schimbător primar (NTC1).
POST - CIRCULAŢIE de 2 minute a pompei atunci când, odată terminat un ciclu de încălzire,
centrala trece în STAND-BY. Cele două numere pe partea dreaptă indică temperatura citită la sonda
de ieşire schimbător primar (NTC1).
În timpul funcţionării centralei pentru atingerea punctului de setare (SET-POINT) al boilerului, pe
display este afişată litera”b” urmată de temperatura care “NTCb” o citeşte în boiler.
Când temperatura de tur (NTC1) atinge 88°C, arzătorul se stinge şi pe display este afişată litera ”h”
urmată de temperatura pe care “SB” (senzorul NTC) o citeşte in interiorul boilerului. Reaprinderea
sa are loc atunci când temperatura scade sub 82°C
ANTI – ÎNGHEŢ. Cele două numere pe partea dreaptă indică temperatura citită la sonda de ieşire
schimbător primar (NTC1).
8 TABEL DATE TEHNICE

Nume model 27 35
Note 0085BQ023 0085BQ023
Certificare CE (pin)
Generale 4 4
Tip centrală C C
Capacitate termica nominală max/min (Hi) kW 24,0/5,0 30,0/5,9
Capacitate termica nominală max/min (Hs) kW 26,7/5,6 33,3/6,6
Putere termică max/min kW 23,4/5,2 23,4/5,2
Randament de combustie (ala gaze arse) % 98,3 97,4
Prestaţii energetice

Randament la capacitate termică nominală (60/80°C)

% 67,4/87,8 97,6/70,2
Randament la Capacitate termică nominală (30/50°C)
% 106,4/87,7 106,7/87,9
(condensing)
Randament la 30% 30°C (condensing) % 107,0/88,2 4,5/3,7
Randament la 30% 47°C % 102,4/92,3 102,2/73,5
Randament la minim % 93,6/93,6 95,9/79,4
Stele de Randament (dir. 92/42/CEE) n° 4 4
Pierdere maximă de căldură prin manta (∆T=50°C) % 0,9 0,2
Pierdere la coşul de fum arzător în funcţiune % 1,7 2,6
Pierdere la coşul de fum arzător stins % 0,4 0,4
Capacitate maximă gaze arse (G20) kg/h 39,6 46,3
Nivel rezidual de evacuare mbar 1,04 0,8
Temperatură gaze arse (G20) °C 56,7 74,6
Conţinut de CO2 (G20) % 8,45 9,04
Emisii

Conţinut de CO (0%O2) ppm 38,5 49

Conţinut de O2 % 5,4 4,4
Clasa de Noxe 5 5
Exces de aer 34,8 26,7
Temperatura ambient minimă °C 5 5
Pierderi de sarcină pe partea de apă (max) ∆T=20°C mbar 200 200
Nivel rezidual pentru instalaţie bar 0,4 0,4
încălzireCircuit

Presiune maximă de încălzire bar 3 3

Capacitate vas de expansiune litri 10 10
Pre-sarcină vas de expansiune bar 1,5 1,5
Conţinut maxim de apă in instalaţie litri 130 130
Temperatura de încălzire max/min
°C 90/26 90/26
(interval temperatura ridicată)
Temperatura de încălzire max/min
°C 56/25 56/25
(interval temperatura scăzută)
apă menajerăCircuit

Temperatura apă menajeră max/min

Capacitate specifică în mod sanitar (10 min. cu
∆T=30°C)
Cantitate de apă caldă ∆T=25°C
Cantitate de apă caldă ∆T=35°C
Stele prestaţii confort (EN13203)
Alimentare minimă cu apă caldă
Presiune apă menajeră max/min

Producţie maximă de condens litri/h 2,46 3,35

Condens
PH de condens PH -- --
Tensiune/frecvenţă de alimentare V/Hz 230/50 230/50
Date
Putere electrică totală absorbită W 175 a 380 175 a 380
electrice Grad de protecţie instalaţie electrică IP X4D X4D
Greutate kg 75 79
Dimensiuni (W x H x D) cm 60x85x60 60x85x60