Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
3/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 3/2009
370
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 3/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 3/2009
371
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 3/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 3/2009
372
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 3/2009
Comunitatea poate să rezolva cele mai problem that is the focus of attention for
presante probleme prin turismul cultural. development or it may be some other
Problema poate fi de natură economică, dynamic in the community that can be
de concentrare a atenţiei pentru solved through cultural tourism
dezvoltare şi pe care Comunitatea poate development. For example, it may serve as
fsă o rezolve prin dezvoltarea turismului a method for introducing the young people
cultural. De exemplu, nu poate servi ca o of the community to cultural practices, and
metodă de introducere a tinerilor în hence their heritage, which may be on the
practicile culturale ale Comunităţii, care verge of extinction through the lack of
în timp poate duce la dispariţia interest on the part of the majority of
patrimoniului cultural prin lipsa de interes society, especially the youth.
din partea majorităţii societăţii, mai ales Tourism is always a form of ethnic
de către tineri. relations and this would be, according
Turismul este dintotdeauna o doubly truein the case of ethnic tourism,
formă de relaţii etnice şi aceasta ar fi, where the very existence of the ethnic
însăşi existenţa demarcaţiei etnice care boundary creates the tourist attraction. in
creează nevoia de turism. Cu alte cuvinte: other words: when ethnic exoticism is
când este căutat exoticismul etnic, forma sought, then a distinct form of tourism can
distinctă de turism poate fi identificată be identified—“ethnic tourism”. in ethnic
prin turismul etnic. tourism, the native is not simply “there” to
Turismul etnic este forma de turism cea serve the needs of the tourist; he is himself
mai pură, care nu are caracter sezonier; el “on show”, a living spectacle to be
însuşi este spectacol, o viaţă de spectacol, scrutinized, photographed, tape recorded,
controlată şi monitorizată, care poate fi and interacted with in some particular
fotografiată, înregistrată.. ways.
În cautare de exotism devine auto- The search for the exotic is becoming self-
distructiv pentru ca are o influenţă destructive because of the overwhelming
coplesitoare şi de la observator devine influence of the observer over the
implicat. Cu alte cuvinte, prezenţa foarte observed. in other words, the very
mare a turiştilor în sezonul turistic se presence of the tourist would make the
datorează mai puţin exotismului şi native less exotic and traditional,
tradiţionalului, ci transformării lui într-un transforming him into a “touree”, or, an
teatru, sau un actor care modifică actor that modifies his behavior according
comportamentul sau funcţia de percepţie a the perception of what is attractive for the
ceea ce este atractiv pentru turism. tourist. According to them: the touree, in
Potrivit acestora: turismul etnic trebuie să short, to the extent that he responds to the
răspundă exigenţelor, intereselor, tourist, makes it his or her business to
afacerilor şi pretenţiilor turiştilor şi pentru preserve a credible illusion of authenticity.
aceasta trebuie să facă eforturi pentru a He fakes his art, his dress, his music, his
păstra credibilă iluzia de autenticitate. dancing, his religion, and so on, to quench
Falsurile în artă, ţinută ethnic tourists’ thirst for authenticity at the
vestimentară, muzică, dans, religie şi asa very same time tourist invasion assaults his
mai departe, coroborate cu invazia culture and subjects it to the homogenizing
turiştilor prin suprodezvoltarea turismului process known as “modernization” .
etnic duc la stingerea setei de Thus, the search for authenticity
autenticitate. Asalturile asupra culturii şi would be doomed by the very presence of
subiectele de omogenizare promovează tourists and, for the ethnic tourist, this
procesul cunoscut ca modernizare. would destroy the very thing he strives to
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 3/2009
373
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 3/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 3/2009
374
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 3/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 3/2009
375
Analele Universităţii “Constantin Brâncuşi” din Târgu Jiu, Seria Economie, Nr. 3/2009
Annals of the „Constantin Brâncuşi” University of Târgu Jiu, Economy Series, Issue 3/2009
376