Zeruya Shalev, K eev

Copyright © Zeruya Shalev

Published by arrangement with The I nstitute for The Translation o f Hebrew Literature
All rig hts reserved
© 2016 by Editura POLIROM, pe ntru traducerea în limba rom ână

ww w .polirom.ro
Editura POLIROM
Iaşi, B-dul C arol I nr. 4; P.O. BO X 266 , 700506
Bucureşti, Splaiul Unirii nr. 6 , bl. B3A, sc. 1, et. 1;
sector 4, 040031, O.P . 53

ISBN ePub: 978-973-46-5930-2

ISBN PDF: 978-973-46-5931-9
ISBN print: 978-973-46-5720-9

Coperta: Carmen Parii

Foto copertă: © Katya Yacenco/Shutterstock.com

Această carte în format digital (e-book) este protejată prin copyright şi este destinată exclusiv utilizării ei în scop
privat pe dispozitivul de citire pe care a fost descărcată. Orice altă utilizare, incluzând împrumutul sau schimbul,
reproducerea integrală sau parţială, multiplicarea, închirierea, punerea la dispoziţia publică, inclusiv prin
internet sau prin reţele de calculatoare, stocarea permanentă sau temporară pe dispozitive sau sisteme cu
posibilitatea recuperării informaţiei, altele decât cele pe care a fost descărcată, revânzarea sau comercializarea
sub orice formă, precum şi alte fapte similare săvârşite fără permisiunea scrisă a deţinătorului copyrightului
reprezintă o înc ălca re a leg islaţiei cu privire la protecţia proprietăţii intelectuale şi se pedepse sc penal şi/sau civ il
în conformitate cu legile în vigoare.
ZERUYA SHALEV s-a născut în anul 1959 în Kinneret, Israel. A absolvit un masterat în
domeniul studiilor biblice şi a lucrat ca redactor la Editura Keshet. A publicat mai multe
romane, un volum de poezii şi o carte pentru copii. Titlurile sale sînt foarte apreciate de
critica literară şi traduse în întreaga Europă. Dintre volumele publicate menţionăm:
Viaţa amoroasă (1997), bestsellerul Soţ şi soţie (2000; Polirom, 2008, 2012),Thera (2005;
Polirom, 2010) şi Fărîme de viaţă (2011; Polirom, 2012), pentru care în 2014 i-a fost
decernat
Premiuluipremiul
de Aur şiFemina étranger.
a Premiului Zeruya
de Platină aleShalev esteEditorilor,
Asociaţiei de asemenea cîştigătoare
a Premiilor Corinea
(2001), Amphi (2003), ACUM (obţinut de trei ori, în 1997, 2003 şi 2005), Wizo (2007) şi a
Welt Literaturpreis (2012).Durere este cel de-al cincilea roman al ei.