Când un antreprenor are o idee de afaceri, își dorește să o pună în practică în cel mai scurt timp.

Commented [MOU1]: https://www.google.com/search?c

Însă cum? Există multe forme juridice pentru a lucra ca antreprenor individual: de la întreprinzător, lient=safari&rls=en&q=%22lucra+ca+antreprenor%22&ie=U
la societate cu răspundere limitată, și până la societate pe acțiuni, jungla de posibilități poate TF-8&oe=UTF-8
es wird nicht wirklich benutzt, umformulieren
părea de nepătruns pentru un antreprenor la început de drum.
Commented [MOU2]: was für ein întreprinzător?
În cele ce urmează, prezentăm pe scurt aceste forme juridice. Această prezentare este doar cu Commented [MOU3]: schön!
titlu orientativ și nu înlocuiește consilierea profesională. Commented [MOU4]: Ich würde Ihnen empfehlen, keine
so langen und unbekannten Wörter im Text zu verwenden.
Einzelunternehmer - calea ușoară și rapidă către independență Sie erschweren das Lesen.
Ca persoană fizică, cea mai simplă soluție pentru a deveni independent este cu siguranță Commented [MOU5]: http://www.conta.ro/dictionar_on
Einzelunternehmer, deoarece nu sunt necesari parteneri, iar toate deciziile de afaceri sunt luate de line_Licenta%20comerciala.html
antreprenor. În cazul micilor comercianți nu este nevoie decât de o licență comercială. Un es geht nicht (unbedingt) um Import-Export
antreprenor poate deveni și comerciant înregistrat în Registrul Comerțului, însă în acest caz este Commented [MOU6]: Abkürzung fehlt
obligatorie menținerea contabilității, pentru care se aplică reglementările din Codul comercial. În Commented [MOU7]: https://www.google.com/search?c
cazul acestei forme juridice, răspunderea reprezintă principalul risc asumat de antreprenor, lient=safari&rls=en&q=%22men%C8%9Binerea+contabilit%
deoarece el răspunde nelimitat, nu doar cu patrimoniul întreprinderii, ci și cu patrimoniul personal. C4%83%C8%9Bii%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8
umformulieren
Societatea cu răspundere limitată - reputație și securitate pentru proprietatea personală Commented [MOU8]: das ist nicht kaufmännisch ...
Dacă doriți să evitați să răspundeți cu averea personală, ar trebui să alegeți un tip de societate Commented [MOU9]: Von wo?
pentru care răspunderea nu include patrimoniul personal - de exemplu SRL, „societatea cu
Commented [MOU10]: https://www.google.com/search...
răspundere limitată”. Pentru a înființa un SRL este nevoie de un capital de 25.000 €, însă
înscrierea în Registrul Comerțului poate fi făcută după o depunere de 12.500€ . Înființând un SRL, Commented [MOU11]: în cazul căreia, vielleicht?
fondatorul se bucură de avantaje fiscale, dar și de un prestigiu mai mare în ceea ce privește Commented [MOU12]: ohne „”, bitte
relațiile externe, în comparație cu Einzelunternehmer. Chiar și în ceea ce privește mărimea firmei,
Commented [MOU13]: Sie brauchen hier einen ...
de la un SRL se așteaptă întotdeauna să fie de dimensiuni mai mari. Această formă juridică poate
fi aleasă și de către indivizi, protejându-i de răspunderea cu patrimoniul personal, dar poate fi Commented [MOU14]: darunter versteht man ...
fondată și de mai multe persoane, fiecare având calitatea de asociat. Dacă activitatea prestată Commented [MOU15]: Klingt nach Übersetzung - ...
presupune multe riscuri sau depinde foarte mult de furnizori sau alte companii, societatea cu Commented [MOU16]: https://dexonline.ro/definitie/co...
răspundere limitată este cea mai potrivită formă juridică. Trebuie însă avut în vedere că, în
Commented [MOU17]: ,
anumite circumstanțe, managerul poate avea răspundere nelimitată, de exemplu în cazul unei
declarații de insolvență întârziate sau a încălcării altor atribuții. Mai trebuie menționat și faptul că Commented [MOU18]: ,
pentru o societate cu răspundere limitată sunt necesare formalități de înființare semnificativ mai Commented [MOU19]: das ist kein Fachbegriff
complexe decât în cazul societății în nume colectiv, a societății în comandită simplă sau a GbR. Commented [MOU20]: Pflicht!

Mini-GmbH - "mini-SRL" de la 1 € capital social Commented [MOU21]: în cazul unei

Dacă se dispune doar de o sumă mică drept garanție și răspunderea civilă se dorește a fi păstrată Commented [MOU22]: zu arrogant
în limite gestionabile, este logic să se înființeze o microîntreprindere, cunoscută și sub denumirea Commented [MOU23]: Was bedeutet diese Abkürzung?...
de „mini-SRL”. Pentru formarea capitalului social este suficient 1 € , ceea ce face riscul financiar
Commented [MOU24]: Schön!
ușor gestionabil. SC este societatea de capital cel mai ușor de înființat. Puteți înființa această
formă juridică fie de unul singur, fie cu mai mulți parteneri. În cazul unei SC, însă, există obligația Commented [MOU25]: hier haben Sie II. Person, Pl. Am ...
ca fondul de rezervă să ajungă la valoarea capitalului social al unui SRL. În general , forma Commented [MOU26]: ?
juridică SRL se bucură de un prestigiu mult mai ridicat decât SC. Commented [MOU27]: das ist nicht wirklich klar und ...
Commented [MOU28]: Leerstelle
Societatea in Nume Colectiv (SNC) - răspundere nelimitată fără capital minim la înființare
Un SNC poate fi creat fie direct, fie prin convertirea unei societăți civile, prin introducerea acesteia Commented [MOU29]: ?
în registrul comercial. Această formă juridică nu necesită capital minim si permite să funcționeze Commented [MOU30]:
cu nume propriu. Cu toate acestea, are și unele dezavantaje: Toți acționarii sunt, de asemenea,
Commented [MOU31]: das gibt es im Rumänischen ...
răspunzători de activele lor private și există costuri suplimentare pentru contabilitate și bilanț. În
ceea ce privește constituirea SNCși a contractului de societate, există multe opțiuni, întrucât Commented [MOU32]: nicht so heißt das.
reglementările legale sunt foarte flexibile. În plus, crearea unui SNC necesită puțin timp. Commented [MOU33]:
Commented [MOU34]: hat keinen Sinn
Commented [MOU35]: es ist mir klar, dass dieser ...
Societatea în comandită simplă (SCS)-Acoperirea răspunderii civile pentru comanditari
Commented [MOU36]: deckt sich nicht mit dem AT
Se recomandă înființarea unei societăți în comandită simplă, în cazul în care condițiile răspunderii Commented [MOU37]: was für eine Haftung haben ...
civile ale asociaților se doresc a fi diferite. În cadrul acestor societăți, așa-numiții comanditari Commented [MOU38]: das hat keinen Sinn
răspund de datoriile societății doar în limita aportului lor, care va fi trecut în Registrul Comerțului. O Commented [MOU39]: pentru!
societate în comandită simplă necesită totuși întotdeauna un asociat cu răspundere nelimitată,
comanditatul, care este similar cu asociatul dintr-o societate în nume colectiv. De regulă, Commented [MOU40]: de ce articulat?
comanditatul are, spre deosebire de comanditar, drepturi depline în ceea ce privește luarea
deciziilor. Această formă de organizare juridică este avantajoasă în cazul integrării investitorilor Commented [MOU41]: https://www.linguee.de/deutsch
Business Angels; în calitate de comanditari sunt supuși puținor riscuri, dar participă la câștig. -englisch/uebersetzung/entscheidungsvollmacht.html
dann

Societatea în comandită simplă, cu un SRL în calitate de comanditat : acoperirea https://context.reverso.net/traducere/engleza-

răspunderii civile pentru toți asociații romana/decision-making+power
Commented [MOU42]: umformulieren, zu kompliziert
În general, în cazul unei societăți în comandită simplă, trebuie ca măcar unul dintre asociați,
Commented [MOU43]: wie oben
comanditatul, să răspundă cu averea personală. Pentru a evita acest lucru, poate fi folosit un SRL
în calitate de comanditat. Astfel, se înființează o societate în comandită simplă, în care un SRL
este comanditat și răspunde civil cu întreaga sa avere. Într-o astfel de situație, este posibil ca Commented [MOU44]: keine terminologische
restul asociaților să fie doar comanditari, așa încât niciunul să nu fie nevoit să răspundă cu Konsequenz
întreaga sa avere personală. Dezavantajul acestei opțiuni de-a dreptul avantajoase este procedura Commented [MOU45]: dezavantaj und avantaj so schnell
administrativă relativ complicată. Pe de o parte, trebuie înființate două societăți: un SRL și un hintereinander – finden Sie was anderes
SCS, care trebuie trecute în mod separat în Registrul Comerțului. Pe de altă parte, trebuie depusă
o declarație fiscală pentru fiecare societate în parte, la care se adaugă îndatorirea de a ține
evidența contabilă și bilanțul înterprinderii. Commented [MOU46]: Rechtschreibung