EANT – strategii de abordare pentru analiza unui text

- Familiarizarea cu forma textului în greacă: lexic, morfologie (verbe, adverbe, substantive,

pronume, adjective, prepoziții, conjuncții, numerale), sintaxă (relații structurale), variante în
manuscrise, probleme textuale. Sunt de folos dicționare, gramatici, comentariile critice

- Contextul apropiat, mai larg, al cărții, al scriitorului biblic, neotestamentar, biblic.

- Relația cu alte texte.

- Teologia scriitorului biblic (concepția sa în toate documentele scrise; particularități).

- Stilul scriitorului biblic (cum obișnuiește să utilizeze anumiți termeni; aceeași termeni în
contexte diferite, cu semnificații diferite).

- Primează sensul normal, evident corespunzător contextului literar, teologic și istoric.

- Dacă situația contextuală o cere sau dacă textul ridică anumite dificultăți, se vor analiza
sensurile secundare, verosimile și pertinente.

- Răspundem la întrebările: Cum au putut înțelege cititorii primari? Ce/cât știau sau nu
știau ei atunci? Ce documente erau deja în uz? Ce a intenționat scriitorul biblic să le comunice,
să-i învețe? Ce se aștepta de la ei în urma înțelegerii?

- Ce scop a avut scriitorul biblic?

- Ce spun comentatorii? Evaluăm critic pozițiile lor, chiar dacă sunt somități sau
penticostali. Alegem comentarii de referință, exegetice, critice (seriile: NIGTC; NICNT; TNTC;
BECNT; ZECNT; WBC; AYB; ICC etc.)

- Comparăm/cântărim argumentele lor. Sunt verosimile, pertinente, biblice, fidele textului

analizat?

- Formulăm interpretarea personală susținută de argumente fundamentate biblic și fidele

textului.

- Cităm cu ghilimele afirmațiile exacte din sursele folosite și indicăm prin note de subsol.
 - Dacă preluăm doar o idee sau perspectivă de la un autor, însă le folosim redactând textul
în cuvintele proprii, nu punem ghilimele, dar indicăm corespunzător prin note de subsol sursa.

- Este indamisibil să redactăm o lucrare sub forma unei compilații de citate sau parafrazări,
chiar dacă sunt indicate corect prin note de subsol. Lucrarea trebuie să fie originală, citările și
parafrazările reprezentând contextualizarea cercetării personale prin interacțiunea cu perspectivele
teologice deja formulate.