&rrewffi **wwfrw Wrcfr M6NA()I " -

et:rqtt€
rwwrr$rw{r -sc}wr4q *ffim fu
r

frrleir+ a&t
Weffi& w&w WW fk&na 6W e8@ '&&tdtu
wwirutege

W
Cnw*wii IWe cw afux sM & w fwe tuWf w&i , ,.unfi,fritn
wiwe&i @ e M&d#effi: - tffissiw & ffieiei - IPw$ #we6-

lhrynf #q
iA4
cIO
m
:FF,

lu
*m
em
t'cqa
#rn
rm
 ,,ii;,,

'
,u-

ilu

ilillr

il/

ilililril[,

i!ilillrll l

11,

rillllilffi*,
F
f*, E a&e@ e wscfu*wssee& & e$"wre€i€,t
t?t:f.

*r
tt
tl

h,

bu
a
EI
tu

;rr
tbil
^L:
rftp
ce& rwi' wcfu' furf4 6ew Nrrntf trrteftwiter e 6iffi
ea Ei fu
Wj' $ 66s&n aictvtffieww&t &. t twsie I s 14 6ss I
fuu*, e a,

@rs s WwW &,wr, eftMrw fiafw pesant{ frr

foteptoaq, wi
ry&tur &' a& & ewfuia, Meq&l). Siwriea ew, egstrs6. fu, It
 fus?rte & w,rsii W&t& p refutfuf &, et&.e swi; M s.tt
rf{lr & e nfr&, 6tdzi dufr can h e rtrw& gtptM
Ar ses,$e

*rafist wit ntsi tw@ wu W fufs&sttwistk Si ewcercia|,

aen*ul* rttve, Ma
sw$eti, ede${6, ry:tu:, fuwtsiwe &
{e& ww e pe, @ Wt *twt, tt ei &re{& gc rM
ft*fe$ @ &fufuiregwrw6@txtMent fu*{. te
dc *ewggristrr€6e&)& tigs wt6n @tsie fuifM,ntwaef,
wepet;wwi ,

frft {@ et fiW wr6ry & w Isfcu try&q M.ff {e

t& ail ry;piwf aws*r*tt & fi 74.
in z3ftfu 1a53,8Wu ff 'fM, wsstst Eiar|rcama&
ie
lffir&e{, dbo.a&&; 8& q,ee{ & M a qiuw p. ttanu{ fufus$, cafu,
i fur 1le $futu a fuiW& ef ff kq,, €u tofti nwgetiwi vsrtte.W

fu 15 an{, ewtta sn, fuisw fu ew' efue ,,frm &* Mn&6rii

caf,e esta, eryA qa Sv.wwt, a fui lepry, wfe este fide *t{
, fr Sfurid lVbeww; &tWur,wczw gi w'dt cste fiereld g&lwdq
eryze set &rglt e frawutwdr&ttri*,. & fu
shfuazenie #,si are, sil
g&rdtr cwefu e$ Wi&e #,rgvfui S,w* w $ wwrdi
sd
ryn4i.. sa:ttderw' @wiw{sdwiwt& wiw g,,.,si!.
rrrcidffi, *iei&$+{, &:, k M @e & wt fu;waei€i & W
V*&v -se.w&ee&w$siffiiwd@e,#w&,
4at{hrtwi;.,'n.
Epi r;w e gW W*& & Iwi;& W W & t*
b 1se7, &&@@W**fgrw&e&f &s&,24
qE $ f Wft'Wsre$Wq giv*fo& M.
A

ix 2, M
1 63 @td {s [a'lhiM{&@ ef &ee
-adr#iree
T

fry * 6ry* wst, & Wryes&etc W M'he & w{pe @f

tqplrrztti, gfig4itaatDrage$*n 8i, w a wM,wifue& o6iea
*.Wetuee@arMWE88rw,:Iewgwirw;
ir*w M &d fM fuW
&ttg:i 1'6-36 - 1639, tut thnw{
ry*{s g$iEwsds gl,,.tu*6 fu W W &d f*d 6t
 {
iq a
It
-hm
htoc
a
&

caTm
I'?€acx.
t8.sG,
|e 4^

Cmrlgig.st6t
&&
.: r.t.:tlt:..i.;:;.1
 str,flfuia, erw r{ ri ?w W * *wbelfu
rugkiuts gi nwrwe w r,aryit sit twcreyuiwsen @.est &e ry WO
xe&wiagifu p sd tr xtritd tata&td; WSts @ aceeagi fud
s&$itnri - catwecw,try4 wcesa(d, ?n rwsiw pArld fu cqi** a wa4
bcaEu,fui sfaa\fuaa i s6 iufuase& ge s6 t?srycte vaW cre.&Mfui
frc'ftAn
nvWafu frw,tfui hiutfd"rt syreftbse$cef & o69*. giw arwtsieffi
W sdh
yin w,futnpd Ei nwme b viaya n*6erfu.ttawc, tu etwrvitate. 4j&
{D.eaarecc, s&$irya geaeifui &
$Antuf "e&w, Mose6i, s&ti| q1fudu
sfi&tei titurg frii exe $rff t ww gc W,*t#tor c6iw pawr prttsde
fn tir,ryut$ntei, triwfuii $fW e poe ffie& e w6arw,6ce gi zecife
wti {e tir$ffi; frgnsvi& cei cu, oc&i*u$ ri wwfoii cei 6u c&e g,se ffryc i&d
prt$tesc &. sfujiruapreotufui *'chfttMcfurea ds Mqe *Wt l .fl+a
SfAw Qwwrufs,*vaot.
e (tri*try@ c&uw{ti; I 9Tg pwg. I Zq
Nffi
wwu I

(fr
dn.sc
Draq
' - ftscd
Y*
.L{ tuu,
nn&
(tu
riffidtr,5E
,ffi.Cr&
&F&
mms4'[pn,
Wf @ W e 6'w 6wgryr6g&&&d ...

Q;,K, L990 eteqe,fiiserka ffeiwe Ewn;te&tnofu, Jtfr

refacre gircx o&tfuifttsriw& 9,@ W @ asnt firyq
va v edea, ryipat&M tn t
cr*
t*EE*t
*{wit
 ].:

.a

.].,.i,::.:.:.:'.....1::...:l::.:.:..''',||''.|..j.) .:. .:.:.,.i1:,...i:.. t: --

';..:,:::a:.t:::;: :....-.... a.:'rt:. :,., : :\':, r-t:

ri,i ir ri

ili

ll

' :t s€: i:xsp€t&#g'rcu"f;oeesr*dac&.€e d"ee"$a"?rge*a*Ss& jt:d'*."rr.€#:w.k, i:i,

fll*" ,,

,?f
,*J.
nw*rsirr&, a& &rw M *w*ri@ e, @ w riM@ry$ *:afi
wu*sttffutusir$f ea a 6iserkq6e6, aryqifvor, acryri;iwa&.&
gi ffiw*frrpe, ea o &srn re & 6atea &, cwc,wa&si fuss &-e
@t&i. fr etwb & e$sttif&* tw a&& M, 6w, e@tef{ e&W rn
gofuride funuin{,rycw; rf
CM s,rci e W rae.$ & eni *wQiuiesc &r.tfu,&s,j ,,Ea
ziffi, Wte tut ce se wdp,te wfu, &* g&W.rea Ite6rd, *r
frMii*fe:iefu&nr&&i;
tn €rw{1gre& @trifu tnwirie i,au se&&nfut Iil'
Wfig&e&, e$e & astfui epffe et w@nte e ne &tfu&,*. ffide, TN
&use& w&n*i & aMi wi ei veacufui atXVt -&a {F,
fa wrq c&nd sgp*s*a 6tr.rt:w6e, * &sfiirry &t
Stwwtrwi wfu&nd dfi$g& e& p.6ei pe' acab (fu (Wrfi - 77,
ctuw$st irr,to 5, & Sf,er-etf Ifu
- - 6, k fueje - & iff'h IWni -
cdWW' fr Wfib ltcsrsifuM &u&i&, &qrye$. wti wai. t&rziu *
se,pecetfuiased wW da wtter,e. e Wetwfu* eutorit i &Weeifi oh
oa&e&de$uttersd.-iri{rcematni&{wwet&, *t
M
fuit erii x pM,
@w.p@d eee@
eia:newt@,w.p{,eapsorw.fffu-
ftstdad $is*ricga: *.&Mi#i\ & w, w. & &*i &Wgte
6a.tdpe a* fts ziwikffiriiwewed$e&sf & @9q, e 1H
sctatf f pcxtii%s6i,Srrtregorf;i&&swi,
Ld iwps,wib ei ffin&*irg w rdz&{ & & w$...
;5t
faurrd a a*rfii 6i;rrln#, Mtre& ee$ *r fu,. & W4 s q6sr4d.
ft
patia$ui" iafry prtsp;, aftweie w&re as, c&tpw{ gi w
W&fefe cdreio se aga'{& w wi {e cryii, O Ww6, & e6,sia ffiffi 94.A
fu*A,emaruf uffii teet {m. cafiw,{ ee&{& 6wet{ c
- Aid tw, vin d,&ttti sd; w
e{se& Stttrrt efta{c F
hagatetnoftIt. eDe ce entpd rwicfuia?
#ifewb efi $M & srtuKii W si&{.*dxren p
en;s4 w6 awirea str. @ fud, ew &ifui e efu&. . .' /'
,$M eiss.fi{e W & fu*i * 6r*i cwew a:wi
26
 ryit&W *ta&fwi afi* Wi6, @ Siex6, grwintee Swe$si;
eii wc&i&r @e w, rwi w6t8t ti$W gi wtnstc fu&wa *e
fu, scrcgfu, 6w tdw W epe&s"ee
,Ei,wiis, &, wi a@i e6*iri 6 -fost rificee 8r, &cr6t &W
ffi,.'f
*t a 7' W w pnwiee @&
Wwpsr e, ie p6&Mry6&6if e
nfu,Wdrii fu; fasfigs (iq6q rur,-)penSru &,{f rffu. a,M#,
*trii m* cfuW & w,Ma' w *t*i riimdsex, fr. s-a ewrw e fu
3 ss*6w* S,Mtuws{ gi e W 6fu 5A & 6W'1o. Aw w norvw{
u mc&, fu
&se &#frfu e ffiW qrre@?!'?'&W
spwe ,,e&vifuafic" fu, rsrw&d wa XWI& (Mr 6iw,*e e $f6rit
safftW $ @ 19W Mpww s srrwrwitf, etnie fuu
urq se gtie!?'$au d*t S WWi prtn;ttntr-unfu{tn*a pbta
Moi cu cwwe fi Wpff& &ts fu, I0 ftrstri &Wi&te sfrye
4 n'ncar ase{tia. anryeu. fu I 6- I 7 awi? I t
Din astu{ & fe&ruarie 145i,
23 ffi& ntsi AfiAi cii e4ista a
w 6e meici @ci e$sta etwnci rcu af,a*, ffi& d &er fgiryin s6
i amite epfirri svievffi*ef Cfur? grfunee Wd$iW,n@ qtsta
J.ilIS - taqnwnt 6izaw&n, ffirintit k faartpawisit, qiifia gi ne we
& aceastd &t6. Qswwfrif &tat ts &wn$t rrc,a, &tsucewa,. tn
fuyroydeffig;e fi d&?diefuw* ttc &qwrtwii & wiww:ii
i facw* taete e@Fed, ca s&-f afuyineq este 6h,e pec*fui*
t)
Qdrn&ntuf irii; eWf ntn:nfutbii, se rn&rginea & ex y
u wrtgriwf wa fui W wst at padma fui grytehci fu* fu56
fu{nin& at, ace@i ttuw &, pe &kwf e deaf&rrw satut$c 6ei4
rcrd w,. r&if Suce&a 08& &ceestd rtec&e gi 6o.gatd Mn&stire wa
; ft4s pmtnr zi&b & azi Mq M s,rdeer ziet enequjwrdtor.
W cebr 6me& e&&q{rye &Mstwi6 {r' wra ,ifuWfua nn) este
$tn)e {e rti*re64 fuwie esLstsiacT, yrin 6rwt lrg,z
tr,c wEr$se

\ catapetew & a, rw&w' eftis*e gi w6:tte*'w e &ase,6it& este.

F fa$ eu, 6$asl,: crr6 tuftr) Wetd c&irur6a{ newtg: $wtter
 wr{t
&&
w{g
Pr?rt
& fs,fl,
$fui.
J(,Gr6{

d,a
I,WTE

6rt r

rs$
pE
rlnte

tl
ik

2&
illi,,r

n. ir- ,:

1, ), | ., 1..'-: ,!
 -;lfda,s 6izl
Irlfu (idet*
mcafe
:tiryfterd
Wlrorits1
fussft
ffiwgL.
lEs,
W tat ?,

ffides
tE cs ce

fu*,ua
(ryr#cddt
i*
{wqd
hfrs
^Fdrgil
to
tt
197 -

r&
t 526-
Ca
6tt
*ffi,
ifufffi
m';F.
&
Fw
Is
Ftr
iddr
3&
 hizantin,n/. (Dor,wpi* ce'fu [ed wdnd*iri suew.erw & cfuc
ftdentfuat m. hsierttf laf."u, fu4{,dt, una ftntre fiSvrie ce& nsi
6fe sosie@wa, g,ttavrwtrii)'/ptriarfiiei saea ho ryct

ryf tcntatirwivqieva&tfuiyfu f, caret$nwi l3ig7 Meseta safu

i cw&#. de Watopa,pf eWw w rtisiutwa de a
cnzurifu &, Wo$trtnicare ca{e b,eeeu W tap cre&nciogii fu
gi.., silafifinii,fuaw a"*/.
E sts etnfu cd pntryop$
vafi prezmtat fui Anwwie af
Qetnt,
tsr ntnrwi sclzsffi{e {ui $68n I, ci gi 6&fiKi Fktve acestea
ffit-se Si ce& {oud ntd&iri, s'ucsr}erw - p&c*&st& Mnn*ire estg
cu cea' tntenteiotd de t$eo gi core r*: ge$ 6.su*t a& s-uf,fft
&n 1395 uxticifb meteiri catv ei aparpih' [b wttnek cdntia se
i cet a{ fuae\efii db wi I fca#.
insd tnfud*irea igi va tneeta ffiivitatoa ?,t 1776 $i tn bmf ei a
$*tpa6 apa're&ie cuunpreag i*tftr 17S6,tParo&ia ryM*awrit qt,
jt Sf, anffiritntu {wtr Sucewa e6 apari ufi (m, pe teritoriuf
Wste.
sd wfo,&ze ca,fu:ia $wwwttd lpcMi Woi
llot fu 1776 6vst&, i$wefie & &t tinrptf cefui d8 ef &:b*
atreu;esvirwi 6*gi$wcwirt*wrtawtcapi&
197 - 6aierifirrt&s6& 149-*Wa{i; 4'15 *greq! 86*&Ed& 4t66

s SS *. cdfug&,rife; 285, * iwsltwg@ ii@ aS * rywpd*orf, 58 *

F s26 -jifui 294 *fig 14992-Ftuirffiii,
vi fi
Ca z:6usi1 5{ & frc' cory&6 efix& fi rytftii cw suqin d
w fiti I ga, ft as6gs) af,wt re&&t d e $wr{ *{s:ttoif tn j$r?r{ ewufui
ip*za a&wayia ce fli#e Weu nsr$&rte glgr 66si
se 6aze6zd pa,
tfiirc batt&&rr:W:ettc@s eektfu{{*ju & ISI0, &e&t fu at*,f rwiwu;
:omA*e, ier g{ew{Wtefr tn a,&os &, un hc&t mai wc&i" /
@ eufit &tr,, &ctttatsrt esetnM$ eicien $90 @t*u
tprwaa$
tn intwis,rw{ eisgrtbii w gd,w M, wfu si# pet$ttru ntffit&t&e
b printr-w m ugar &e M-
& eewig @e {w $54lI et
i refsi wwse: & M rcfu:iM & Ww w €wag o
 wcctse si
,{wutmu
; Wid.flsd
& 6i icii,
& doun h
lHwbi, p
ryrsirt ti d
dur furcf,d
"ffituiaI
fuu&su
nrunfrr fii
mffi
e.sdfutoa
I

,'q
ffie

a
'4/jj rSru
I

tFil c
(

d
eJn
ril

- fqceti (sec. &fr)

32
 sistwtiad, && ttu et fi tn &srisr e6ia fn NSA
irrkrior
s-a efeffiat & etre Mircea (D" *latsi ,fu$if I. Ernendi fi
rnfrsd.waie) CebSgWseqiwip&satepe fu.wrifb &n'st6 s$t $su6

i &nn foturi e& fuissriefrrryrt at'.fim&pia gipavat' wwf {Mki

,q pt 6rryt sd. se {uw, M nictun dufsu cd s$eteffi trfnry wnsi
bnsi 6e 6s,udrn$n$wfita ce au anwtpfuwri,fi*ructuri 6.fuite Ei a
fr frralran ffqnahBid e Wtxtt fr st66i&td An gsttsfd.6, k sfArrituf
ffifid at XI,lAfea Ei;. rerye*itt, fu {tufitilt secafufui af ffilt-fua; pe
,fu de sud 3n zona a6si{,ei futffifq ta' nirtefu,{fw{4$si m,fost snt$furse

3lrir#c fiiste & aeeastao earctrdg&.n&,+e (& as;mtmna s'a afismtat a

m w*itate & nottar cetrnMsa zi,6uf mtirtecfr:i affmdafiefitnraptr
; stfut aqtugtei fuerict aetua.h,. fuktricL d" pfu trffit'seea,fuf NI|
wE e, oma;ivecfrs fuffixdde acetasip'fen, wifu'tefu:ndtn acest setts
;wtieferxq.ee6eathdregicorryaziTiearnofumtfui'ttttre.@at,&r
; & materitfrrfui:fohsit fuietre& de &nensi'uni rw& nw{ n &ri} a cdrui
ri&:d &frd fu rapvrt &t cea vec fre.
Cercetd.rik &&*fu{ &kffii ent, scos tn wieqL &.w ee rrin
d 6ffiv a6wagii& frottte tn erylsrior: tn zs.na e$si&fu {etffie
furtde fu.rncfiea fusr*.d, sec. WI, &pfutr{rtt sstefo*fis widffir
h ryrt at, efu@' owbi 6dffid vccfiea f,anefie' enre Nt$s &1

r rwse cazuri * patnt, - ccEE de $n tn struchtra zi&iei pream, $

rlrlirte &srye wa&i;*trit ?n rwpmt ar pf*rrhwffie &k*icii ce*& ce

JWW,arfi xfuwj*tcgti{ulte'tatrcreWsog$5s&$fi ffi

Ark-rw o6w,eaf!e, ee 6aanrge, &
daw& $erire & cercotarea'tr
r,ffigicd (L*@ a*e c,cw6 ed: w. 6fW, sici fu,, ryedwi fut pzx'tg a Uei i;
 n &t"$$ttsttte' re&$iaase: a, fu ronofagid e*e aryi:rxd tntn
surcesiunc
Efu&sf seca&fui af Xrv-&a gi seeafu.f af X,r4rfe6, prirwt focag er{. o
6ise*dWwr,d y apmfirw sfaryitueti ds secofXI,l, cafifu,f stryrapxd, k
drnfrt{ funey;ei @ a&wre} pfffiet pe faurra de nwd de o aftd
csrl" is &We de',wt, &e ss{a&rfXI/I, $,issica 6e secofXVf era de pfu
*ef{at {i Stiaae,e tn pfuwfurtetria sa a,parte {ffi fironninteb ce 6tt 6ps4iffitt
wc6ii 6is siei & secatXItl (cea & fun & **j * * n ) cerceffiri& ar$ao bgi
pna*tf tn wfenfe gt panAfut& e&6ffi ce a rymyinut hisericii de
X,VI,
Acunfu fuisfficd de scat x'/tt, $waywtc p{aftuf fusieii
secat "Wr fu wefrtute, eee& ce' qe&de pilrerea wwi vecfte,
Wcunt
yi{voru{ arfifox atrdugaq & rer,narcat dttx e@iotuf hisuie {s
Xq44 k ffinci'mca de 0,45 nr s-a [eEistat un pwaj & fespezi & piatrd
aparfirrc, p*xlsj ce $qtrqryinse at&t rciwfuf 6b csttstnrc:{ie gi &nwkre
Mffim;;"{,d
fuisericii {e seea.f X.QJ, cd.t Ei morrrcnte& acastsiq &n ei &wte
itruf
mone&&naeehEisecod
Cu gW acestei cercetdri s.rr nv&i u$dWa &Ed a gi*rd wlBtffic" !,,1i

xwm,&rt 6r, 1512, ftwrdrttt fFd'tuf mpe,fueEte wwennrt fiufui ifuffi. .rdj
gwaffi w o &qpe& {e futrq h. ce& afu Eape mrwswte (tSlo MSilu
&warip{ie Wqa& tr5 I I, qr inscrip@ ta sfuvsmd; I s I s- I s $ cadnsctiwi
3n

tn s heandt ewe fuw {e wsft&a,,nt w&tato w iwcxtpyie, f n s &v.orww

imlnrr/r
d'efuw,&a'sie N cwtiF fid*rie && cscetd;ri& awtrioare " / Lr"illffie
funpe fu fa famf M, fjpiffiepepiatrii
Cuw sdrrwifist&t ri-' 5l
oeffi&ri sta;twsici po aceste hc$ri 6wd ca{sq franuf &,,furwfui gtl
{i
fiatmatruf aa@ cu W {a cab g,dfua *{a&hffei Iatd ce scri
etmviwufnrcnti* ,f,n$rt de a fua.zi *au. &sfr&nat kjeatirea:
(fu&i 6,suw (w,wffiimci, rfu,G.tcdr$ {hrg& gi sttcxtipa) ,t; de6
tw6i , taate'o&ere'b g.ivegtwinte.e frrw ar dat .ti capnaggdtori
*a f iigi: @pas;i.f$ reoh Ei *rur$i fu M,
ngin6*d cazacii $ferr,rei x
Ci w w: crgtiwi,. cir$ei rfut capd ;i s-auprwt fa wa.wdndstire Er sd
ffit rc wgi wrnri fui5 nici a' wrts,td&irs *@ M t eW, defi,, ed & in
este. o pwsee & w, & a{*6, & *w & W &t sftt & *s* {8&@
34
 VD
fitoLfa .

Aerye cefu es aftt furt

lq a
varhire pAnn ctewrq
v
ps ce& {e
carcsecinp;d & susl;iryx prtn c&teva
daeamgnte a&' acehr wernari atht de
ta{6wri pentru sfinta 7iscricd, o
frlaffovsi tn genera{ Si a Biserieii
naast:re tn specio{ inregistrat su6
numd,ruf 3, dacumentu{ "/ face
:!::::: ;a:! ,
;&
.:&
i;P.
t::a:,

i:,:::
trimitere {a scrisaarea adresatd de
.:,:!lir,j:r':ti
cdtre Ialco Logofutuf, patriarfruf*i
flntonic af lt-fea, prin core tifncfrind
*l.dndstirea,,Aformirii 9'W"aicii
(Dsmrcufrti"
, iw A[ormirea grldicii Aomnafui $t ,,$f. Qumitru" cItr
rugdrnintea de a {e accepta tn cafitate
de etitar. Fireste c& patriarfru{
@.,nmf,rmtu, urmdnf ca cef ce vort arfriereu ai6d c&non ;i pomenirc {updsd.

dfim:irr,.. s-aprimit,,6inecu-vdntorea" Si,,conf{ictwf' s*atrccfris pentru *inefe

fl wqfn .B is e ri ci m o, {dav en e'Sti.
(Doc 3. I 395 mai. I{otd
despre scrisasrea qdresqtd
iarhului Constantinopalului Antanie trV prin core fi frcchind:
'tsrirea
,,Adorrnirea Maicii Domnului" diru l|cani gi cea ctt
";llnul ,, Sfdntului Dumitts?l" din Suceilva.

f M4vi putrrl iv<5rrtt6v>oq yriql 6 und rflq MoupoFl.uliuqs'Iuo5s,t

i:*:,tldev aiq rsy ?rclvuYr('DT(0>T(ov> ipdJ Eao'ruoT<r1v> nepi npooovf,<orvl utrrqjl
;,"-.ipiov tv tfr MoupoBl,oX,[$, rflg fluvoT{crqt x<s-i> tou u}tou Aq}qtptsul
1ni.u" a-rpard,l,eo'e"t<rlv> lreY<&,>1"<qv> d,ytro:0vqv tr0roU'ivod-y_o!6Lr1tor ta[luli
,l1:r'ri:.1ptx<dl;> 6oT15 6e[&pevoq Tnv d,vutpop <d,v> urjtoD q066rqoe roilto tri
ff:ri;","r-ir1 rrpiu uiroU ypoqn nspi rori tou, ivCI, fl tt <Sv> Krnrop€tul1 tdv.povu
rr""-)"' iruplrl Tro,rpru,pxtrrl, 6 6i rotd. rarpor)E e$ptorc6p<tv)oq &pX]epeuqlilI
-rr (r,,,ovrrov uriro6 rlui> td pvqp6ouvov xotd, t<r1v> ouvt'1Oelc,v llitre'abr6n,
r. o r<s,i> 6rri rclurlpogopi<av> So4percilgrl rotto BvraD0a. *
'*til.fr

In luns mai din cr treilea indiction, Isskos din

Mmryovlaehia a Inalt Preasfinfitului Stdpdn d,espre mieile
seris
mdnfutiri c$w-i ryarlin tn Mavrovlachia, eea a Maieii Damnului
(Panaghia) si ee& a lui Sfintul Dumitru. gi a rugatpe Sfinlia Sa sfr
Ie a:ceeple fn calitate de ctitor. $i El, acceptdndu-i eererea a
co,ns.im$t. $i i s-a tnmdnat cinstita sa scriso&re pentm acest scop,
pentnt c*, pe de o par"te, ctitoria micilar mdndstiri sd
patiwhald, Fi ca pe de altdparte, cel ce de-a lwgal timpluiva
episcop sd aibd canon gipomenire conf,orm, obiceiului. in acest
gi pentru. tntdrirea aceasta s-a fnsemnat atci.

{rDttp d Ndsttne I Q lm daament, p. i 4 6.

lfe& grcc - [upd odg. affat k &hfibtcca nafionaft. {at,/i
tr, dft*rweza Si corwnteriL)'

(Doc. 321: Un aet de o fnsemndtate deosebit& este gi fr!!

d.in 1792, ianusrie 251 februarie 4, Sueeava, care pri
pldngerea lacuitarilor adresatd Consistoriului ortodox
Bueovinei prin care cer sd se interttind pentra a nu rt ddrd F*c
Biserietle ,,ff. Gheorghe" saxr Mi*opotria thehe $i ,,Adornri t*@tu
Precistei" $i sd nu se foloseascd pia:trd din ele ca materinl
eonstntcfre spre alte scapuri. Plhngerea este strueturatd tn tdS
panete gi este semn:atd de un numdr de 50 de ru
addugdndu-se &tpd ultirnul nurne gi ,,tot tdrgul'a'l: ot
rih",r
Cdtre cinstit Consistorium al Cezaro Ctfr
Bucovini
t
Plecatdjalbd,
I-li. Nai, gtas isedlili ldcuitari de lege greceascd ,(

afldm fn tdrgul sucevii, plecatd jalbd prreeurn aicea la noi i f,

mai rdrnfind nurnai biserici din piatrd din celi vechi,
pustiite, dar cu totul ?n*egi gl sdndnasd, tripsind

36,
,
t
e
I

fr | ,

J5
_; +_,_r5_

{ ,-.;" ii'lI
"#"
'E' 1;'e '^*''
om, re. *c, l
r@br!ol:?llffi -",lr
\ c3 lf

d', rP{an iturk & mt we,&; reesr,stit s.irv &' M|WM

tr
bnhntul din c are uno pA wme fu{itrap a. lie lb- che, hrawl'El ei
d
ds Wti Gheargftie, tar uI dailea, Adorrnirew Preeistei c&re
E
wi de cd:tre'nai tfugav,elii sdpwiia afifu s:tareaeeatntriag$
m
b fr rdsipi, cd, cuvrer,nM, flnrwlgindu-se noradul, s& se paatd
gi cefe ffidncioasd a sd tbee $i e fr de slai,:bi, fiinde&
t4
gata fttcnt Iesnt iaste e se p&i sd nu se rdsipeerse$ dee&t e sd
&nau altal sitftcd';
2-le" De trebdnld &tfut tdgtuitn taat& wew,te $ifrr'
rnlfr gatat mai ales acrnutntrernerdzbaiufuim1tg&zinul eel
nttt fntr-frrgtle s-&u: spydjirrit gi s**u pffit'gi Ia ariee tdwrpldrt
ffi*ine tfu,g$t eli. aeeJe wI ave greutate a da alte easd, sau
3-te. Cd woradul p€ ffi, pe atn ee:nterfEe sd tnmu@ti gi
fugi Si f&r,de zdbwfi wftre var fi fost Wfudtaa{e,
.,
eceli
w: !,, -'^L^-- ^-r.^I:^:, &:--J^.X--.., ^.. n-&
fncd putewr zice e:& gi pentru ec.toliet,fiindcd. nu $tt, frrfr
toare;
4-le. 8i fui eterytt dintr-acwtea daa& btserici una care
37
mei sus ew:tu rwnsit adwntfue Prvqeis.tit, ewe s,e t$a s* ffire eent |,a$r*
le wdlloanl tfugului, dwweelui doftanit &$w aa tneeptt a fiu6rce
strica #i e seoati piatr'd perttnx trebuin$a s$, ectrre p'fu& 6IeUIt, m &
muttde gitwr&ore mtr'dstPit'a gi
tsdotr
5.1e, Not, to$i thtgovelit de lege greeease& &a
gt vorbind de aaea biseried, &rw,,. s& stfrci,fi;inded iard;tntr"eagd r"q

sdm&tassd, pentnt e&w mare p&7sri de rdry snn mrut

gi am soca I
eutn cd d,regdtariile tfugqlai tned, fifri, s*au tngtiinlot de stt€carc iy
risipire ei. Deurude
6-le. Ca tofii ne-dr./r. tndemnat a merge la maghis H
t&rgtlui de rmde fn*ebare sd,l.uod'm: din ce pricind gi eu ce
tucru, tntreg ca aeela sd s& strice? De unde rdspt*resu
arfi luat Jd

ed niei a:a paroncit ni,ei nimic de aceia na gtiu. De aeatra, &

7-te" Am adaas 4 mergi iar eu tatw Ia j*r
craizeornisariat von Gheoryhieviei wde fntrebare asrtmine
q
frct t gi cu pleed,ciurce &m pafrrt a we cs de ta un ai nsstra & N.
aiee mai rn&re dregfutori gi paroncitori wfl milostiv gf 6 d
gr
rdspunsa; ant avutu: scaunwl, gi Ia tafi c&te 50 befi Ia e "',
gi
add,ogdnd. no,i a zice cd" vamfbci ardtare ta etrte loeuri,
JJ.
1^ F*hemia
3, Eu-!i+r'na
3" Carintlia
€. Car"aio-a
$. flalrnatr;
S. ff*iicra
I}
J. Kurter-a:c.
5. tsr:er
t
9, }'Iarar-,:
1{1. Sa-lz-burg
i.l. $ilesia
11. firyria
li- !uol
l*1. Upi:er
15. Yer;c-I:4

16. I{rurgz::
1T. Cruaaa d
Sl:rvcc:
ls, Bos]:

?i Provin *iile hnperiului Auslro-Ungar

38
1 f:igrcdu,Iui ni.mt w&t&t;*€,wern e& pansrue&' s'tngw *t*. fut e sd.
t **:c ;i ce triabd avem noi a eww lueturi dc *ce,ste,
i 8-te. be eare r&rywu rwi togi ne*wt @fieogd gi n*em
daos a ziee niwic, ei aw e$it gi wr ffi,tuit sd;faeem tn x*s
de aeeste ti&n$eri, de ude paateva:m dobtndi alt eu mil&
tdryrzsu spe eeriree:e'etw$Q,,, $i
9-te. irWfutegfu.d datrrru,tl GhearyhMei cuffi' e& noi to$
e i vrem perttrw, &eeste *faee jalab&, amfost ek'iemagi trei
fugovefi ta einstita giudeedtarie tapreizis de aieea Si Ia casd
frtd i-au gturat gi t-mt fn*ebat defacern nai ab,gtia, jalobd Si

I}-Ie. A doua zi fupd ecei&, tar a:Ifii dai tdrgweli aufust

i Ia dowwl eraizearnisari, c{Ire iar au fust fntffiagi
jelobd gi ahtili p'e e$te gi fiar&le tn gfi*rr.c$ Ia p&regi a-i
kmfngrozit.
{l-le. Noi, ta(i [Mtorii,
rugdmpe einstit Canztstar{urn
tm al reosttu milastiv'stdpdn aI bisericii rcaastre pdstarL ca
msta, cu cea, pre fnaltd fnfiIdpeiune, drrytate g{ rnild sd
I2-le. Si reai tagfu,rr ea, putinld piatra ce s-a;u
fiind an
& cea bisericd sd rdmdie spre trebu:infd t&rgului a sdfuee
cevorfi trebwineiaase, de abtrgie.
I3-le. O.s&bit ne ragdm ea biseriea Mi*apotris Yeche ae
hcs tncd pdnd {tcum futreagfr, sd rsu s&, striee, ed;ci pi,*trd
&bit de bisertci gi tat tdrgal sd sd fae& de piatrd sre de
I4-le" La, cerire ft;a&s*d., rugfrm pe einstit Corsztstot iuwn
tijlaceased de a egi sprefalas gi la alte laceeri unde, fnalta
cinstit Cozistariurn va, soeati sd sd amatd gi nai
rceasta suntem eei mai miei asmltdtari gi sttpryi,
milo,stivrdsp u.

i9
Sueewa, tn 2 5 gkerew I 79'2'.

Eu,Mihaifwv.l
Eu, Mt&al.ache bWefi 1,7p7"p.2

Eu, DeIe blansri <wr.p.>

Eu, Pintil ei btartsri LrYs p.7
Ea, $tefim Hotineeawtl 1mp,>
Eu, Iaaehirn Dwr*triu <nt p.>
Eu, Gheeryhi &rce btarwr' <wt p.>
Ew Mihat Hatinewru <wup.>
E% Arras,tas& Liude <we.p'">
Eu, &iorgltt Munte,srne <r,n p.>
Ianigd Pry* <:,wt"p.>
f&sile Abdrbiefii 1,w.p.7
Manahe Ni efu oiu <wt. p ->' I
Dtsrnt*as sin $tfuAhrasti <trr,p.> (
Eu, Cans,tandin Chileseu,t <,wl.p'.> J
Eu lani6& Hotinceewt <wr.p'.> (
Dan arp siatis Danu| <tn. p. >
kadark Hrimr<w.p.>
LffizosPsa.wcrs <w"p.>
Ghiavipeaslrqf <m "p..>
&tmiffitLm&r <m.p.>
+'Nicalsi Gheoryhe
Gh eoryli; e I ords ehe <m.p.>
* M&teiCiae&
l&site Wlcingise 1ff .P ",>
* Canstantinb&rbier
N,eanlaiPry ' '<m.p.>
+ IonDelisinegar
Ilie S€rghe <rn*p.>
+ bader&rnt$lwt

4&
=-
*"+;gf #Fg#s-e tr*-sc#;ff? d. pvs -ry" ;
-= gerscfi
-.ie-'.*, *d?;*"tr
. -, -,';*,i,,;.,-.i i, -
.:,;,,di##F.HF:s
.'l: - ;"
L'f.#u:# r:

* .;ff-*#ry #,{ {-rft ; E{::

:=,';,;#gfl-# {ig#"8#!
,1- g::*F*c fkege*eu*dgs,ru "{FFg.F" :>

ri;*aref# #* gss#s'r'€f "{ s6=ry. ;r*

!:;zz*.9# dtr{Fa:f#tr 4#€".Fe. >

;-r, g.$s:f*g #<pg#gdg r:tr#=##r$ 4 Ftr.F" .>
j'=**fsa f,fup,er'**Fa <#€.F. :>
j+;"e F#-S##ffi€d {trf.F"}. :,*
* Sbsder#*gsvssr#
,Flgi,sJ F#-gc*ree+ .lrffi "F, >
Cr:*sf.*pe fsre #*.p,4 tr tLrw fu el n.e ".m. 3
-. #r.r+i#a t&egre-wrcd <.ryd.f;,>
G*v",*s J# Bcdds$f{5 < #€"FF. >
 rzgdwin
--&lopd,
&
wrrre,t
re silim
rtfan at
*egdtor
ryFAt
hwl
$up
*t'ry$
ufoub
tfoclm
eh
,Ett

42
wgdminte ea s d fi e toat& tn saw& ptecatd j aloba n aa^s trd, fiind noi
de la pdriwgii gt ma6ii nagtri *rnfr,st dryri&{i ;i tnvdgayi ;i age am gi
wrnat stdp&veelui 6drii afi bu;rti aswlt&twi g,i ea pletd de bani sd
w silim d$pd.Werea naqstr& parancilar tutu,w dregdtwilar
gi
r&fr,firr aseultdlari precwn wv, $i wn et tn e&td vrvrne autbst tntre

ryhtori cu, Wd &sxryta noas:trd *,i nqpartfudw pizma

uumryrra obgtii, gi noi &rn urmat cclar ei rce figd&dm, de eare gi

mffirreal ar pat wtfuitrisi,

Awm, tn wvnt€& &::eg&s,ta, damrsis har dregdtarii esri se
ffi an pus o pizw&. nsarycr rwastrd. #i ne e*utd prieiwi de eMere gi
w tmputin&K, sd;laudd crsryranae$tr& e&nevor bdgafn tewwi:gd
m.@ele la grumaz gi oriunde ne tntfupen&' tot ct* laude $i m
@oorn; asurye naastrd; s,ant tnedt au, r6m,as ed noi pen tdrg s&
ile illdr' tnbldm, e& dumnealor de ne vdd pe dai Ia un I'oc vorbind,
toniilrd tncep €E ne batjacuri gi ne trimtte Ia tewmigd,fiinded au laat
pffid tsuprcE noastrd din prieina biseri'cii de pta#d, tn eari eu
jm.ffi gr magazie twsp&r&teascd,, Ia c6re $:u. dat dornnul
-unlr"$corn isari Georyeviei voe dawnwlai craiselsinerytr. Cutdr de
ut sffircst bis&m,ed trztreag&, fr.ired de legea naastu&, pffitnr cqri
noi abgtea arrt,t&,re om fust ficut la einstit Canststo-t"tul,
nwfrr'uc{z

$emed niciodatd uya Eweru, ea aecila e€tre fta cu pufini bafti uufost
prin privegFaierea xa*s,tr&, *are nai svem afi spre trebuiraga
rouurt .frtrd de gtire *bgtii tau s-&te strie*t gi pentru triaba
funffirea,s c& de aufus{, gi einstitul Consistoriul mfrcwt ardtare
'fo -m.s$r
*lCraiss;rn&z*1 de wnde wiei t{nfbl dc r&zalu&e p&r, #,cav/t.

Ce perctru'e& eeredrn aeel luem aw r&ntas &euwl s& lodrn

fn cap, nu safttem harr,aici. sd' raai trdim aiei, d,e cwe {aude gi,
i,
ci asupr&. tr,o&str& sunt rci,arn r&nit ew tofii,
Drept aeeasta, pentru e& rnr suftrva. sd sd twtdmple tntre
\rao fnthntplare demW&t:itd an batjoeurtIe, rctgdm pre
 *.
(wbentiula
fuove;ilor
*tdoxe'/.
Di,
melesalt
wtita din
G@ry a pen
nnh€ a Sfrl
tufuea ctge
h ehestis dl
rrtstrrri pri,
M-arrtf{
faWe &ffiard e&M W M,," *sw6g&
?nalt Gwbens*wl eer€& w*il6 e&, EXKwt& Whe&.tnfit@w*ne.w
soeoti, aewte elIW@ #i p*we de efu fugey& eo6;*i s$nt
astqn& rrM wt ptd mdlcomi #t te iW *-t. sM fi
s&
w$ est *tgi drryfie&w etw*i
puteffi *&i a*lini$,te &rye
wntdit.
$i fu& wgfu ew fiee&cirw es s& s& r*{lwtgrws&: fuwEa
Gr&emw afiw effistw mun pi@i ffitgu wi fu wa
&eg&ori&w de a*&rs x de w este aceasta eqire e twst# w
Itefusamd.
Ne rry&t sa ffiss* milostiv rds?mns, se 6 eemt
cstre nawtr& Is mitasttwl n*s*e* monart.
Sweav&tr,22mci I792.
Smaewi.lelipsese '.
ttde*a, *FwrsW fi cert;cia e$&-tqifcr cezar*crdieyi
{tstingan, y"t. lifrutmtae & e*re 6au 6ffi& &t aires
$ufuxraiufui,
Eercfi*swre@eperyrea.firgot)€ti{at&tsueeatqu*wewi
- I79i: (
 k:twtstsrrEt*rxfut din 4 mertie I 792.
rsota,
fn ee prfvegte. *titrdinea dugffifu@y&, *f s@*re
nsffidut eomisar eercacat fW de #rgovegi ryt
wwa€e, nu
tuws&ii&, dar epre*'aswrqtd. gi mai wwttr&ttde agard'
nee.es,w&. De agewert*€t rew.k& din, dwbateree acestei afiweri, 7$t
tl V-t
rdrvrdtire Sr' o r,rc&s,cndtare a c&rwreit&i.i,i" rtird e& tr,rt6fitet6
sedws,& de fuwst*' e$ Erarrd&{gi '',8e)q
fn wtibl de traryftx&rt, WM ewwql urww&&. ni

resping&,; pltngerea eo.wvwit&gii &, &*eewa privifuw ta btsw| itu

grsd. diswr$ cagi ee-atalt&biserte&.:a,,W' ; Glieorehe e.&re g,
rytie- nefutrebuingat&, gi tu&& tn vedw pefttme ffiw" sd 5
frrtreWgeze, fa ivirca wnwi prtlqf pa*tvi|, wceniyii lt
&dice ca rrs6terf6| p*$m' esr$truegi* uw6i att iwsabi:l; qpre
futrrewsegwa aro;wlui. I.*r to ei s& &e cw6e de wcatez spre
putea fi; t:r$rcbatnfat e* piagd p&,[ie&. ,$ff Ee, m;,ei rryarteze f,
sici, Ia Lew. daea, ehin*rga{ cercseac ws a'prtwit :6lril
&i
stiwtf&rd,ptat&, $i trc ew- afiwie:tiv ce ar eI s&pt&twscd sIm
ft{osat aeestei' bis*ie.i, pe aI e&mi tgritoriup&ial e sfW&td wfr .. I
Apoi, sd se rnai r*parteze dac& *u.t necescsr laas,f aeelei fueri
(pareela de ct&dtru) pere*ra o piag& pubgise, g,i &s& nw s*w
,&
et vinde Ia tieitagie fu fuEoxel respeetivei bisww payolei,
btodat&,sd se rspsrks: -ze daed p=w rt btyeesd se trrfr'
6kp gi Biscriea ffintut Gheryfte- Mitrapo,Eis w:he F prt
cv trb,ct tI ei, s aufieew deo s ebf;t, fn aeel agi s eap,
$ifiindb& eaw$ssftrl Georgewicz e transfbrat dela tn a
distinet gi asfti €ornanitatea dtn suceal)a e seestit& de, ora Wi
sup,6rW wenfitale de *ar"i ar fi fost tngrijar*t&, *u wtgi flsdc
attgeva defi'cut dec&t a-i reproga acestuis I'ipsa,de nsodestie, da
bwrat gi de wadwafiune fn exercifiul funetiars,ti sate, fe
eamwtt&{ii rcmdne din Suceava sE i se arate tn mad serit fe
r,te,guprr&ervoi, Lwi &tmttrag Brandeburg tnsd, pe l&96 I daj, t74,

46
 ; :ri p€re#"N prul.dv{#y€#s#, -s#FFs#rc#a##ad # rx&e,asdre#, s# dsc dcm ga
ir'€frd,sv&&€ye{ sfi?#ryF"s, d.e # s* Jbrr s# c#C# sea& pcdecps#
,:, ,tzut& #* f*.gu, r"*S&ra&redae*s* *E& des#v#ryere d* fs #ffi##
' *,
gn{ieaFss "s'p?r#jp#"a p€efutrsrpa **W**opp'sps ##tr# $':ffitr €aa&&a.cyffi, *r#fw.ere
: , i:&ga €de dcs s*$ds#re r€d€**{* {x'lap*W&wwj'ura*gd*r','wre9*ry -e*eex#y&
*
" '- '.:;Sgp#f #"*q.'erd;"
r$s ;{,ep$, d*p# ssesf"s sde&** $r reefrae6apaxe*e A{e8e.epWM{;*
* . .'. :;ri' e;sa r*s*esu *a. r#6wi gri,a WFe *6-rc-€ se traf,&{ere*ee, 'd.Frred;w*r*#
",
^' -- i
deetsse*e Sea$rere.ace fu* -Wkxrwg* **c* ss €r',;r.#{reega g{ sx*r.& **
*.@ \i F+'D*i-4:- -; ?F
..+ ?-lE"*,
a
.

,'.?:i stw. *re#a;r:e sd. see nedre #sf-#f €e at'i*a,"{zree *ffisste {e **

: -- -'.-i :ra,.frt;#effi tr*r.#t*a.rg"-t*#'* caq*"* ,",:#is;**w.ru J#"d"Y#ro ');ifffi en&ffifr

d : :'ii:t'd?;,e # *gw*,*,ed7*'*;mr
*u
A* el;gn"cueva*$W e#'ru@-#*S *ses{gE Ce, *sr{a. A{. s&x*r
----j... t:: .sffirl;$ft€r#t**y* #rso-d:* tn'*.r nrsrda 6;r.e.tr###,ft €.r-]:,4"*n r Ew:-e tr
r*- )'* )ttiii.+* fm*#,nepfu* m Sasc,rs.*rg *nsrcm"#r {S# fu i??r.p?&gd"
ffi#Ss s#ffid
r ,iit,,,

'a'

"';

''J,

4V
mwvnt fn yrecafup* at mdwi dt Wru\q awc vefi. ?npeh6e Fi esl
ffi{e unn&toare, si| se rsf,e6 sd, se restortreze, sd se yicteze ,t #psi sd, se
qreizeze cu taate utifi&gi&, ir*r&n6 pe o ,gto6:rtdo xt a&v&rat
Dnu Wa str'&rrtgttd", &r cwe at preoyi fur@ &rce {e

c&re s4r.u rt& fui Ou;ffirwzeu W

strd&tit sii furyfiwascd.
ue; aufost *prrufrisranrow&i sW& carc frn edtn ettt{s-nt
W en istffie nW*:irii Stwt argamerate eare nef,ac sd" xe&rq d
$eh nrfifsst "tfrp"&dstori*io, ei, trryrwrd w re6iwioEii au'
frrennscd, trfi.n6-o defieeare dote 6e f&St cWL C6&)e"u{ &issticii se
dess'lc di'n &ar:rnente b, wewii" I etd ufrrrt
Qoa nnsn&t:f1555 &n 17S6fr6nrnrie 22"/
Administra{ia trnperiald a mogiilor sts:tutui din Galitia
Est {Kaiserliche Ost galliziscken Staats Guter
istration) fn numele Fondului bisertcesc gi rnagistratuI
i Suceste (Su,czewaer - G,erneindgericlct), fn numele
ora$, fneheie urc eoretract de v&nzare-anmpdrure, prin
nwl cumpdrd rnogia Fan&tlui bisericesc lgeanii Wchi, de
i orag, cu tefr supugii Ef obligafrtle lar apoi c?t taate
iile de futosinld aparf.indtaare peretru surna Ce 3787
rr -?5 lrreuzer, c&re varfi pld'titi Ia eas{r. adrninistr*giei tn cel
fise sdptdmdni de Ia rafficare, iar chitanga vert fu*iwatrt
istrafiei imperiale awagiitor statulwi din Gali{iu:.
Semneazd: Leapold Haysle4 primul sdwrtnistrstar
Georg Brilwn;et: eansilier gubemiat gi fraputerxicilu!,
E, LG. Sehillex pregedintcle wzagistratwlui ara$ Sueeava,
b Ciudin, jadele oragul;ui, Ianaviei Canstarrtin, mern:bnt al
iardgenes,c, elte nume din Consiliul ordgenesc
Gheoryl,re Caprt, baron de Mdreget gi Lucavon Pnencul,

4:9
 ewWM$t afest *o@*t' de Frsrse Swn'rau wr$e, tn
wewef& fr&s@atul*itn l1erca, Es IS' sq*ewsbrte I79S Si *eM fn
t*bts Wt &rcev€rw {Bt*fuwinerLand@I}, ta 2d wswt I gA0 o,
sffiAsi
(&t&'e wew@oi &A eit stfu&ia (swnaWd I,fwr& #ecfri GElrAn9ncl

Mfut M q$,te fi k t39,5 * 4ftfui&& Wteid

u ace.gti I
P* wwfu, Cggisn'rla
M4 @ ws & e*fuiw ry@ N% wit & r6aa,k & Acea
fudwe, &rys&iwi &w&u, &w
afax.ras,r Se eaw *ti
17
&,s*rtwde W* gf 6&€ieiv firy&,&at e* gixrcwwf atw-wi h
'n:F>
t786, M w*guf @e wegle gw&twi eiee& rtwsii &,c&i {e
Ot
rfiw$ofd$
&wt rstsits* I63zr,fdn:,Atac IIW, ea&ffi, d ca
fidtuw
lntrvdtwt
dawn a,tMe,{dwei, e& mfufutirihe *ai Ia(eo, qstfui figgant, se,*flE
.fu,
3n ti*itehe &sgwftri &&e&vq tar Arcastasie Crimca, Mitrapalitul
Mo{:davei' er s-e s tFr&&"veireatn afara tdrgutre*i *1.
*, dcatt
FrttWt,
e{* fu$ssrott$ J, fi - t r s6 equ$, 24, & &wew &*-o Mtft e #rirw
,,Wtsa&r *f lui Mihataehe Btfuqr gi Gawil Ceryeg epitrcpii nfrd trd
Bisericii lgcerw, prtn esre txfurwem& Censistariul qfs,eapat di*
Cqrl&rti ed w:og,iabtslericii afost rnesure& gi delirFt t& de thrgul
risfr'*"
Di
Sueevei d.e e&,*e' e@itanal Pitzelli; eer s& I;e dea un preot gi sii
friu,'frn^
apr,abe Affivtlt a unei efigme pe magia btsertcif. pen:tru mdrirea
n[*vtapop,
vere:i&l*i.
'tf,+qistoTis
Preaeiwstit Canzi aiwrl,
Mai tn trewtete zile *rnfost dat jatobd, pe tdngd
Saeestet ewrft ed w rdwc,ss datoare cu I5A fui Si din vercitut ee aru
prirnwgtwal ei sd nu ia nimicd; gi rdspunsu am tusg de la
Preaetnstitul Cowi*wtuwr ea sd ardtdm in scris de iaste hotdrdti
ws,a$ia bis grict;i de d.*mnu| e &pitanul P el el e.
Acw, iat&, ar&tdm cd mogia bisericeascd,,
c&p,itan Pite$e diwtp #sd, cu altii au hotdrdt mogia de grur-
frnpregiw g.i et*,,gxts,giwwile gi iwte osebitd d" t6rgn.
&&biffi: rugfun Preacinstit Conzisnrium frindee s?

50
epitrapilor gi edpeteniilor ltrcanilar s-a unit cu Parchia ,,5f, adtdttrd
Dumitru" din Sueesvs, e&re este mai aproape. Paroh:ului i s-a &rielt
poruneit sd pd'zeascd aceste parchii dupd cufi, i s-a dat in sam,&
n.
il cddat
$eci {e fa acesstd, {6td a devenitfifie gi cfrirwri{e au 6iaratpdnn iodktgea
tra 1991, c6n[ a*cprefuct-a caparafi, {ar gi anrnciffisimaliifrrfriepiscepisi Ir<fuet
$e'eru tr$re6at: - At sefuifap$ {eoarece 6re nun$i 90 {efswiW! $i ffidca4
a&s*?,spa.nt*t'r*re6at: - @e ee aivswit a:i$ wt.rsezi cd, rut a'i clt ce tr&.i? .ftn
ft
rd,rytms yi"tdcw gi {uxare, i&r astdai tmi vitts fu AAd pw.estea cu : ^ uagn
greixefu Ei fimkau.,. Effintuf a cdntat, &r ;furwiro., " €x {ucrat! $i E
(fuiwnczstt" a fuirwnwfutat ! hjtclrle,d
Win nwQiwca &suffie?tteforfita*, pat ryil1w acurn rt nexnfii &impt
aceastd. carte poate sd. cwtstie,ntizeze, rdsfoint-o ti citht6a,fiindcd,mu[* ,4
se uit| drn ee tc care d&,fui sur,tt ptse tn funrt rfuduiaft.
FF $frmt
Sitnrtr,enntrife 6c 6ffiw&, s-ffit.3ffie.nryht amxritefapte eare tw t*i&tt
tfi,tat{ecu.fis. o,au ?nrto 6ifut frrt:in a', 6w p o ate au ponit dzntr- a shwdtete H:,f gi1
n.6tmscugl dtarq
La 1732, octomfurie 22 (doc. 719)u7, Maria, fiica lui Simon ia
Calcdntratry jupdneasa lui Glaeorghe Humd, Cdpitan, dd.raieSte ffi6tu1
Mdndstirii llcanipdffie sale din satul MiliSdufr, finu:tul Sueesva &
Grigore aI II-Iea Ghiea, damnul Moldovei, tntdregte lui Varl, dct
Ursaeke, ierowtanah, la Mdndstirea llcan| stdpdnirea $'
pd4ilor din Magia Miligd.u$i, date rndndstirii de Maria, j l
Iui Gheoryhe Humd, fata lui Gheorghe Calcdntraur (l h
-
72'I 1733, m.artie,9)*/, iarprin docamentut 723 din anul 173 th
oet. 3, ieramanah Wrtaom Ursache la M-res llcani, neav'6nd .gf 6.g
ee ter,rttina lusul mdndstirii, vinde lui Daniil, fust ryiscop -gi
Rawan Si lai Orest, egamen ta Mdndstirca Solca, trei pdsi in oJ
sa:&il Melegdufi, primite de la Maria Humd, fata lui Caled wre
eu 6O de lei. " Sd .fr fost o rcegustorie at capdt? Sau sgc e ir6t
afuceril e iercrnonahic eS ti? ! :fucie
.3
Pentru ed dintr-un act (780) din martie 3, anul 173

52
, -i. trt
t*rtqrytfugCryUW@i (ryo1
ck' pwtw e€e wre w astn. deafutvi gi s eryert*i* *as ,Adormire Iv
*i en &e

6rwt Ei we *fnit tadi de tt-*afu gi twttd d@are ae arM dt h7cfrqrecic

cdus,ittc. peratr$, apa W a, orag&ti, *{nt Writ et&ffi ds
ae, catFirrs
in*a&xgne, o cnws*ss&ti e*ri6 N*t w6fui ery,enfrntate gi *,a. &i, fuoEisicnd,'
F* W fu frsMAib c&,se fi bstWi
varsantufui au Aftcryu,t ffit{fit$ttco
pr*rwaxA Msrkefie gt &.x&'i&6eW{ltwo zotwi a hatiwp ; qE* gddvt
.es F re6 wtdsd c&&t fai W& &futarE €$s& fui ffief{ W6tt,

Cdjcewrwe,,, 'fM cfu.rwigta Et ce& *n atrs 6e sfr:irafuw 6e fui&,

f'end&ifu CMts& Sag&in yt afii&r ei; EWr* wu ilngrwwu

careiw$8te&{&c earco,td;fu isare a cmtim&ti fpewiil&e&
Cwtqu't t& { *f *oa6o&M &, ryuea &w@ ei'
fwcpauaau afr,,fuke &' 6w, a wwr,,&, epW) s-a p
t pfud tn Ki
?nase&. *acifunsgiim&eft,{ petfut'tndtwtriaft awscutd su6 tws&
ol{rai*refuin",
Sfficse &rye {gcaruhi1&c&is-amnrit corfugi n*nsi
Fp*@'zd4 pe d, u&*e.iryeW,, s%teee& &d,si ests
gwcit!'
"W
S$cs fae E&ei$ tstsi Wie
q6 nsAn {a wter&&riepW own e d&t cci wre
#4 cei care wwwesc, yryii aare sfuj;ax at, reM gi reg i*tii"rW
p $s We &, w& o&"t 6&6r dre$sst€&* Snpvnd
ctitorti y 6r@*rie'c€ t* &swireefu,c6pe& ficeiturw&we
deoarece,wriwst wrsii ar @t Eiporciri sdarcd ffi{tit& ee w. si,
ptutinf ry MW:fu & an 6*te' !
eerwd,
gMtt Casa u,ed se fintt rette an s6.rg, at so,tifuii gijt
iruwwrww&i&"
t*r W&wi co: ntiicq{ & aici &winte, rimnti sd. nu mai dsre6s& etdsrt
fac{ otuttrie." pe, rffituf cefsifafL,.?! (Dumnezeu &u p4ffi
fficb&A! ipitxirgfttp
.fliciat
15x))pwr
&w;*l
54
 iff,{#,etr*g GFg i,4{"df i.x,{-f=ff ffi,tr f sx ssm"ffii" { #,et t* Hm: *,,u ES i s ms "i* *.
'ffi*ssaecegeg{*u
*,. : :rrn"k#a Mm€*i€ c*sa S'€dese.ffe sssrs$pfsxe f.eas# * eracgem#*
; :: sd*'pr**'ewr:us:;ew#€ 'we# de*e gr'w'asc€ cfc*r*eec g ws-x$e pm.*ras6e"#
* - i.il r&t gd'l.;scs*ffi*w{a'rffi'd****,wr#r s€6 # ##rsrae*ee{&'dwf{aaw\asraecva*stremsc€*

L. , ,: bescffisd €c p€mxa*sassffi.c gpr'&#*wl sfu#'cwdt#ee ss$meea_furmmspee"#*r

u " irs dire#w*sw4#rcgrr*rae*4 eee*sp*fur-
#r€6w*swf'ereg#pgsw*ad*'r*rw&wd*8s'dw*eeaafu**6ep**xws*&dr€d

:*- - -';e gi d*d Fafuqirr; ffi s*-$"drww prd*raf,#. eee e*eftert, e#rppetrs+
ms.sdw*
.rn*' .;i :,c,n€sc eeru # mrWwe eerc farmer ap*r{e. #*fl.*s pn*&r'mere.Sruc esee
. w b i f 8-H de f,
.-: ,.tj;*,,i, ,.aala&6, "
..-+ uf,i!: $#sfEery"ff?* "fSF?#f##F d*:? #.Fg&Sffi #rc#&G", 1"*??trfF"*Cdtr.-tfHflS$i'
"t * - . ;J7:4.
ts^ f rr
P€*ffia:ffi&g4{E 5tr jTf#pq48S'FJj,
P-
{E! # e}ff!,#& Sgtrg?-Snfffi€g 'ff{ffi}{E?*'8.+8.# di,

";. - : :w;:5s, €..r-pam€apgtdgou, s**-**dxf, f*lngeFs*ry#fir-r. flsrJsrEcsfue"

Eks cufl*s* d-eseqperars:as?dd {r"ry*n'dfi.tvLer#.r{t g?tr **-sr. *{ "'{n!li* ,'

-: : i is ; pe"o'vcee EEe $ff. {s. r; c s # cs Scsere.e#"
e
S f?flfff.1,r *:tr|i:-it.
:tr:,1:fi!4,<"a.&
-e f .f s.'. {^
.?F{# rC,:,:" #d.W*ryFE E{ pF+€?d#"T {"r3

55
wgtq*tc dfugi@
tu' gw $iet r&de$'e e*e' ewasts. fu{u&& @a
Cn E-l

fue, gi wt swfuit eei & &*errrc ti rwe wW ca et&si rtq

w$sir& p*ri* apa pW:&i,& a wye$ wu isyrellrt fueife nel
iffiswoewentu,fuiefe*kpriww6er;*n@futwgt.**q&s Ssr
& @i
Fwt &n&F& &ee fi hcw.ttfffi wrta&ti au Cweput
Wt&,ese wfwisqis gi &. &6iwfu t &fitw* zqwi,. a &&{efu, aEa
&i,$Ub&,
$s Sr r&6 a"stki w* W €&set fui We%
W*, V& tutciry $ u& tr$ r{rs de sefrim&*re ca fuui
Wfu CM Sq,6'iu gi afu sei, $wrry saw rlagmontt,
we irrsvfE&&ffduc fu o noud tnfrf iete a w,,timsfui I @i 14rc&L

Casu, { ffiffit *t ma;&akfui fo, Wct $ca@

Asw:tt a.f*fuiid & 6ere, o moard, qhia)'s-a; g6,stwt &A fur
wtu&f& **A fuep,'tW* p*{,xtw *n&Xsia.e swtwnatd su6 nsr,re&
,fui,&lr.ffui&u.
St& qd're fuB&.IpcawiiV.ec&i *anew*t c$furgr.ctt wri
pWW W r&M, u&W @, nxw"ffi; wt&ai *
Wwese&,vwipa*6e,W6el
"W
WWtwrrti* fu. reeffi rp*fuffi & pM ec,en e 6*,s csi cst
vd4 cei cw twsc, W@. we &jw w. r&$&& Ei ore@i #stryi
Sn4nznwfuae;S.tr rW& fu, ws6,,fu 6&or sfugs&u frwryeint
etitsrii {,i A*wfiiwclC ee'c*rWe& $wiree tu.e@& tnai
M nwrinx* o6*w,i*i eu s$&t $iryntri &si ffi{ttnq & se i
p&tMry cwvrt, e&,pstfue a&* un fu" !
t& &sa Aa&rmufad & n xnsep at s6.rg, eu sacrfrce$l.j,t
incw&nwffi&ie
.fu W6W'mwdmr&ticifitwinte,rimerisdtrufi reifuscd
-fatd ost*tuie'" pe M*uf cefltit6ft..?! Wzeu; wi.
WiciaMt

54
 'gqg?trgf,W ffi ffi,ffiS?3ffiffi Fse rss"*d€s { M* Ww;s* ffi isese*s
--- ::,rm.ar*a &€a€ci€ ffi*mamcaEcaiu* #ee Sl'a*eswm amrm*efcss €'Fe{& c eraryrea4
;"* r sdsgre#,*rmpssdpffi6s sssleefu &*e Wl*w6 s,*'*&#re€ #E w{e\e sm*resffiw{&
* jr*^'r. c&t gc"d"rcs*&*Eefl.wfud**c&aarx$ ffid # ds6#rpteaef.&effiserapesruecref-ee€#d.s#i
: --i : A##dte €* pfuo$me*Fss $rde$,mr) afu&*wit #sw *e{wa€.fir*lvr*s pre6w*r
*.,,,;i &rerFlws#{@ &rrpr*xw*s,mo*sgem&ec
ffi,&rs*rslc{ *re € #W *ssa& {#Fwssd{s s'is:"/*ere afu** & p ewae s* fuesw

;ul*r-,,*:; nnsi"ss #c se$"x*xme p#&r*x& *ea **{pwr$ cW#re*e

S6 ds6 €*eS$*?
uffi,;- .;.-'a iLe effi# *d *s@w# aa.w. f*rwse *p*#e" #*fu p#&*ru&e es*e
ilulur**;;:il;r :irt. C*ze&senarg&re sryar*&c 6* * awpffi srsm&& ffiaecfr-eepe-#aesm*s
lillllllir; ; - :L', pe*areden. fu pr*x:ew*sw{ {3e # #*tt& sewe'f€erd*# prw&xeat"& *a
irfi
*'., - :-i : T i., frc p sxc&wfdv$ ac*p ertaxed ** af ,e saxpro;fqw &sssesr,:v;fud.
. 1, L;i ae;fl*s* 6c s c ry erh* Fa#?d# {e sp ex6 fuee#Fs,{# Ccr€ see *,{KVE - i* a

-''- r'"
" - -'i t-,I
,w*sswd:ue €s fu*"t*sffiew 6dse*k#-
:,
ina*etf.;sed qpfls ffi#ss" &ry&s,N* de pree"eess de e emcses# ares€&

55
,,,*.&r:;i ps dsdp*edgud W*s{yse#& & sce,*,ceeree #d-ffis:e€Fl,s.& 6rrdv€r*a scs ss*s
,ff;-; Ie &*fs# eryffi, oec*pwedw$ & sserr,w.*'*lre,6 *ss f.ssrdtr€sf,Sdsffry;rdssd*##
run : :;r'sr sgs ugsr€$ffi ffis.gfuqe f?a waffi&ene*aw1*

i ?, tfi'{e,aeees *ru,*g&e -&reepffi e*g *ssrd"s#" srs ##edr zE r:ae cr*;#r*s*r*=

::::*^*t;;7"s7$ .::gg egde#? rwffi:cgffi#"e ds ee ,e,rar" g.;,';;iru*, +i!?&*rfl*a ;a =gg€erg
 liJi--
-t!.!L.!J HrrJ -\n.h
_ ),.1 _t_.lL

,4&m*{ es*e €,rrap*€e.&if m* urefaartefrw*s giwafur*s dcsrcesta* fr

],JLLI

{aea AfgZ, rwdc*,aw r;ecfti & patr6we&v{dss{Ad*nrnirea }v{aicii S*rarnuh::- IF - -'- f

- 'f *f, l-
hree-Ku3 biserieii, Iisus M$ntwitorul, Maiea llomiukai cu pnmcul,

50
 :.. ,

:jl'll:rl:l:,:..

.- i.. . .:, .i. :_

,r,.... .r':'-:ii:a::1 .

lrl:laiatii:.:;:irij :

. ta::r.itr:::i t... r: I
.i.rr,::i:::i ..4:r::r_i. : i;:: I

- tl:_:r; -_ '-
'
':'

' ri::::'!:riii,f ,-''1:

llti
iit

im

rl$
tF

rlm
fi-g"1;e,:cti*'U,f- 'SriS€eAcrC teepr"*.Se-#yeire.SeE ,g,.i-T.e? :t";'*:,ie,t ;.er+z*r*cee;sg, .fu. .itf.Ci" ffi;,.f"ratriij i:; - :' '*'
ir.'.:trfli/1. . .l:.;0.1.,,. .t' . - r.': .. .,. '.-'.'.,1"-
", ,..r,," :.'.':',... .'..' . :;,.,. .l

:'#.,.
-€:i
,..*r:+:
'€ttl:1,,
.::€,r::i:'
tia:. .:

"."ffivfr{e e$,erioare ,.,

67
 wM,
: ryeni*a^sd"f,rdae6e apadrmrepdsd;m* wseyee {m@ *=
in6ite, st& er&*w&€ &llw,&n&, Wi&rei&e e pe6*€; xwe@j; w

63t
 *d*; tgSdre"f'f?# "x'isf.#$dl: n"i $',tr;.sqmfe*s"d3€ad t*e*t;.;;Ye;r:ryf;fu:: bsssreszL

ererg;e Fd'afe# s.a8:#effiw#{&,'*sw aik;v4#'asr,r?'ae ,ai"rfu,=E ii=e'rr+cirs€ $cs ratr"#Hss;

:dk r$paa€ *re g.m*c. ffi',,{.B *e*&* :p.!e '{g i*: ii.t-s"* z,;tif$-rxies.{ F*p*#eat*wre*
;p,erJ;Td tt'wwte #**wpe*y'fu* f,*i '::;e*r.tr; l.*: - :',:t;;;i4eu, ge.i,#*z*:*t,,qi'ss#y:;"

n--
5
F
r
F

o+
 e@ewwee &Win&WI
W$ryei WwX@@aMfiwala$
effi.*ss&n&@*@wWiwt&
w Strw&w&af w q{@glr w M rwwrsitw,,

.*@f @ &, fe6e & ontotsize,s,& 88

M*t; Wvrs.p&s e g@ st e*gonfd. e*ery&ur;
@r $ig@€w,&$ $pe'n c'crtitu&u ci&iw6e: &'Mi
We We{'&Wa Wat# P*etso *tcs*rtmr&&&; c,
W&ami;;d,wntcare &t rifunas pe a*cla&il at
6 W M et@ q$narryi (r s%- I 60 1) ti @ w
e,w€ gt afe6; gi.W glofdowi (n 6i -sqL I ffi) f,e e
e Wekr 6 W &twa fugt) rn& a ryM W,ls
 - '$scssd€:s o,€trer*e'esae ,*ex ptw.{#*r€1rusff# sE€ #sd" *Fmgi-

'illlll

;illlll
#

,hill I

&
ffi
,rMl i#i
*ffi' :
.{s

!F,lllt1

Tllllilflr,u
iurncs Sf.f aara &s&&e&tswf ms pr&,ww €sw&k mpreww {SX*$ -

*t
 .ftrm Vo& p ctt;weci' sfiE geMe gd osnr;i;e €twwe
wttiws ees fuxrit*raffuarc; uttiri a Vdrtfuw,atfu: ;' ew,, & a *i
Mi6ei T&s*ers{ & Wts 6Mffi ,i ffii & eiwica uMi&*i W!
(Wtt$ti (I5d9=rler) w & fuee e I@i $eee $& 6ee&
*pM p pe @efde wtei Ww. @, W W
pW{etwe *&iM f erynstfAwe&rffiMie
ew&we&6;ffi@W-sd{
ta e*&Ei girg pWe ewaMewffi s Mfur
{w*tsfu ei66, &,&til w&*ryw.pdewgieaWf ft.fut x*irtit
rqs&siwe&. pfuffii &ffi'r dw @;w Sn wW sei{ w
picAffi s*ueesgdfryie, W stoeI-6 W@S&waaW
3
,)'
I
i

"h

68
 t Ioan
(D e c e sii nu ptz cizdm gi sd 6euq effi cd {DragaS nfo * *t un sirnp tu
{c sa, ci an wk rw,6if,vasa{-re{tncbs regefut E6sdc I de A"jott
\1il#clwi,ttsi&ef a fast ohyfuiut confottr,t ue*?x;tefutiwfut tn
i{e 6use k rilsdrit e Caryayi incurfuitmpo*iva tdtari{bA
Tvge{e Ongariei trfl inte{es&t sefu apd,rat tn*egft&qtf sneffie{
et
t, intre
anii 1 3 4 i - 1 3i 54, nmt re hteaz d Mf$A dfitffrc.t$isce$. n
q truenware gdsitd tn Cfrrsrtkot, rDufutkerwt /. Axfef xd.penirea
cnnugng qlodd ro &gatd, & g&ararrwres yin paarthr*fop, r$tind fi 6fu

rmi pre*afu& e6.6swte tr@t d,e su.b std.p6.wirea tftffi| pasi6't$

va{e a r&ufui *loff'wa ;i '/dfea ,Nstrifgi,CA$rpu{ fui $rag*,$,
hd;frld ?ntregu{ r;rsant a{Car.payifuOriErcte| &we*w ce mttvitstea
d, wgfti*rd ewitea prctsnfit An rwrrie 1347 de rcfnrtinf*re grafuicd a

ln*ti.tcwici"l,
Waqot 'fh{d s-& sta,twwisit ittifbf k $cie - ceta;tea Ei fuiswba
dwzite - dpo, {w Fbfna #tsritor, este nawit sif u.rce k Siret, *
H* d o cetgte & pefi6wt gi fuisefica dc pi&tr& - 6e ru& orc{aX- am6 e,b
te Weue&r-fut#l4.5c.r, fr &atrwwffi(ds &Sas, sateteSdsea

K
r
?
&

v1
&d 6i&-M, & - fu €o@ep, M M p a fu ..........;

&ttu aceaw *fu* w&e @ nz & &si fu w:, &, &

M lb6i, WWs* Wwa.W eensauirea unoi Mci
cht w frteiqii wfuitstwd&rrs, e @eri e W ry*Wag
srw{sfu g{"&gieiwwWesrte{a,g*ie,vaxi&r*aEtrimeweswe
wrrsu:fifu;' viryif&,eafuw;i.sr.tryd itr&eifisrs&

.l;ri
*lnfoa
& ksfAq
F $t Sfos&
t"Iftu$ j

.., @, vefi ewe p' €Mf Me cetei {twei &

& & r.Wiif&cfti...
^
W,,@sii wfunisas,fuf sdq ewwrt
t354-I3K*
4tt@t &r: &wia. fu & &. slree 'liru Eag& r, @d
*terwg'* ffi,6&,€re Wd,Qe, {$, Cufies *tar&aregt&si,
eW&i*i;, v.w fi' fu W m&rcene atfr fuiSas- Ea,&r, (Ma g;.7,
wefurtwMwg;& vor primi r'r'lffr #e fr @,e,
w,td$i.e
r" -;t.j
l',::i& .

rt
!:
*
l; i:r'
-:
.,
g@.
:ffi ':gr -.: r'
::l .i.1 ..:.:,t
5::f .:' i: il
..,. :, .j: iiia!

ft ."Jff{
t

*ffis*
*is*
'r*-; ,E*.

"d;,,:#,

.,.j
#
:. -l-t l

. *-rds -
sffi-'€
Ss$"^t$it"{:
-*€€s*E'
A

' *i*z^::'; #
#:"r
. -. Li ffi**"rlr-i* .

trffiiwwffii@&:,a8*=-*.,
*#+ '*;,.

77:.:,"i:;,r.'$.r":i 2'=: -'t+iirc "!"r1s.'f**s*g,,rf.l. iil:{yfi !.F?8^;u}*7''

9*.
ei '-a
 ffisdsffi"$c€Mw
rJrW# qesryq.ffie&* u

tlw M WW 6e& mti controw,*& & r@

-,,,M'fut{W, &tfytM,& *dilryt wM.
MWeW6e@&M;& gii
i&&e& 6ii
tuta a fost cexM' cue sryrW &srd06ff, & &8/v wii
tn/ w w$ de c&te 4i swsiifi#i foff e w a, gwas&
W@&uod&sM@,@W$tefu
'1 fu&60@MWeWrwg*MM.&e
fw@wM&a,pw@gee*wfM.e
franf,w:wat-
Cu 6@ & wwe WW W &ts&rstef,8&: a*iw*e &:
pt

3 eiQWWs gab eW A @ at s6gwd,, &tg:*

&sserd@ewtesi&$e $,&fffifastufi&
fr Co&61, *,ei wsg, u&*a rceu&e wW,& a. ft&i
)" / tw sf@€ir: we, ett{Ilvl&ini:i:ra:w{gi g r$ar;tw
at c@$,ufui, w fu wt af s& &'.t 6e6& fud
d8,

dfa* w, ew{ sEw&&si tMte*seneg* / M$ic &

o

tayzilri/.
Qentr,ae: & a; Wt w: w groa dcs futfuM,p*ne wsii
ffii & W${ e, M&g .&s&k&qrvf;' a fostfoaru greu
de i g,6w&tt erwisri"rrwifu &Waxi:pwe at,
a k d€est etsgw\,,,ft&$ *ic*opMveffiuw ef este confut&t at
es gi@$*l tMd&ti: gfu-e*l swwWtesres dfrst eatoggris
de fiw& saeffire erWr fi,{D.Xewpaf ce a fuw.Wgt e'
e,gi,eggitw*,fitwgie*wgfpswsr&euaxfWgog6we6
k{c sut&*i:w@{@sc est - carpain.g, epswi Mte.
a M/, o,& fus;.rytssds c{ cwddsftr'. e ww'ef
i" pw: w & Mgq'
@p{ ee&si wsW w6 et;.} @ w,
 se t&rte 3a M'
&te. 6wwt*ce tryfue ee Wii &wtc I2.X
respectiv, zg.NL r 3ss* /. S*ffi, rw esta,, afui{ && tW$
MM
cef care, An 85g' a, a&s
Wryric. twiW Ws@A An fiCafua,
a.

psrrrw$ reg€fui rleg@ xt wry$ e,efuffi' utd wBfu a ww,fuifu

6ici; 6w@.e& fryatr,iva M@nryfuie aentru w&ga sa,
varepftt*i M-'t; yftttr.s W, ensi& h zo,Me 1360, {ai
eefu &ifri6i&i gyegi s{6t& wswtq sM, ce woiwtfu
etetrcu&pwteefuW:/
Cea & et treia p&.rere, raferttaare k i6ent
u(DM, seeatitd. @ pfueiffi &* &mg$tt*wswfui
ffi- fu e eiftre ryiwfutea Wi,&Wfu, este cw, edre €fprye p
&Ma, pe 1t3so, @zw efk&.ea rlsst$tgilaratmtreyr.tui i@
tn&fut rofuf &,ru afuwti wst & w&, @& po,6&6it &
we&*/cw,w&fu waaW&wfui6er6t6wue4
fu .wss6xew,sfui8si@Etitb.e *{o&bva
o'f,

$ea awsc mz *rwt&ri& w futsa d 6tffi w sg&rr

ei wrffuA,{ 6i;ecuw,we. rc@w, e @ acsffirin
wtatet eA, &rr.e& wpWfC tststsi stww Lfuir ee,
rGt{u-i 6;wew**at ar wi,;feciori' pe numo gvi&t,
&d,&0 gt f,um
rcav&6 &ei atfu w s,ar p w wt
pe &a&, e,t6, cu$t w irf,orwaad
iavw& nare*iw w&,s, &c gdwb ewre tngare* /.
fn fr,&st sfu &*e tpokes, @& ctre' wnsiW d
oW Wvw e M&ie f6r,t;fui ewe6se,
fu:n@epfuico - terit$ri&fefe ronatusti ce tgi @ece
CAryufuag,pe $is6pw,s&fu ceawiaproape d, &$d6 qttwe,c&
iwrwftri
6 fftt's nu sg, 6awr&azd fu a se gtrammfa, catagertc cu pri
k6 tg6 w, M,f,&e fuff&ife farfoar{Dragog dm *larc*areg
wrneescwwo vttw t-runtricryut cw&&s& ottr;,ef s
6uw e ry,eciww.ftgafui flngari4 f,ufwic I de &rlior& &rywftnnritt
*teftu'*/ &f'M vawterc) care-i va acsrda o fnqe&re fuefifia
eryt@k &aM epod aro$oE se ardtaffidxw&, i dt
ry @&pcma w wwffWe@e Md. erawpu* *(
* et e &a6sd&6,WSew Weeffi ryW M e@&,
hr wrc Mi 1343 st p*nW &d r&54, & M @ &AWM
M{nrc*@@w,fuW8-A
3k {xdWe@WW$w$eiewtrsipW
*@gitw;tfu@WM@a*-@
?&&wa at XWx -fu), &* W*,t @tW,
Eafue'wi&i[:346w&tw&* aft.rtwpw
?wqf,t & &Wa sM futewi e e w cw ef
{t ssW Med& sd re&tiwe6
s+z-tss $,u/;rwwrfi&&{ wee gi

rye ds kg6@ WW wwr$refp@ttw6w,6& & es

i 1347, ew@,{c* ryiery sf ,,Wiu'6te,cfu eWW{
i ryttiw*/: w tsstWr*x{e.&&erq unde N$te &,1W, M
@ *e , WW wqM; * trvst&: &,
fr,e?6 @ M @, tM{ Wee6 gi w{effi), w w4

- & 6pwe 6w{s tt$$w ee @*u/' &@a

itrr duw, wi
@q, wwtt tww @s &
ry&i &ees wfMW tu [3i4f; &ww cc& ta@ EE
3 es a cwogirsw e@ w twi'6A g(wea fui s-a Jdact w
cM &piei@Euwtw&w&edrstwwpisi*
tdt@W, e 8i @ e@f ee @ag era, & w&,*
ci tre&dgwgii pe e w*, era6ag, xa rye p, wfu gistrtlei;
13 3' rygw ry*r,g, w
wtrw w6M $i rfuev, 5,g0a efu6t
{c dote@ & sstq, tre$t be.fiiwdtwas*L nawsri. &-e,r6tdu6.
b"4 6, .CWnp{ &d r*w,g.*r" /i
Ia conM, W s,a. ee
p,twryW 6e W *€
fr sstc, e&6M&;. wsr&, fu & rwtw rw @,Wt
6Ft,f*,weMsrWwNMW,NS.Srae
llwittw w' e{ * rc@,n&$r: wiry& a&kee *a @r,
&6:

#encrysqiiwe&ss6wee:gw&i.ewfu* fu&
tffizcr, Wf & @t w wfu, Mi W
8t8
@w
&6* & *tatwy @ Ws,tf@ p twi$orivt eria *a e@a$t
cM &, WWad[, (k(@ ecwffi e Mt
ntw, vrcnwa Ei ?re

MM g.*,t @e sW€ ffi*Nit. flt a; ce{srW ft,rmwli

gesta$&,e,, &, W &6 *{aWi fl p c6s ct ba
eeo a' {eiswi$o&

tr, esw6@*rc*te&#ifu 'tr, QW k, M&irwp@&,

wM, *a: w,@ &fuia csc
gytoW$ W.fSe vdetwrei We'
jW,,ss,p,,p6w@geM&, {ifuwtu7,,ry
M-$1 @ @sru, eepwwS wstsi -Mwea'
a

aM Me wde, W w. w $w& p @ @e6t) sstt,

c@6et@a,ffifueepW, etrs€Mw{Wpfi
e*t,*rry*€giara*d kW,rsrr&6*&wie&M&
&v {W*rsw sW e: s{si@ o swso, & @et a 6isri f.6

s e& e, pia*A)* 1. itttr-o M &, @ 69@6.

W.ffieo'{W, s&, @ e re6& WW Mtic et,
srirwituawt w6 ia{W@fuu{rtt W e-ete, x &e4
&fui *wMt c$ u6 ii'.. gW W &&, rM wsdf
,XaWfwfue,. wmit dc dtrc crvnicanrt itnfia&. W{e (MEC;&,visi',
p*Mrt feeMgag*/ W:a,e,tttcrw gw.@ ffi52 e
prezega @ wM, M & @r,ry*e, WW, fu.
M & M*
cefif*i. 6@, d&te w& ew&{ &rwsiwifu' ce
6iW& tM.eesegi $a,r$d futrssrse66ptzW& 8n

wsw a,:,fussi#s&ryr'ryla*6e-aed W6&

W@, w ws, @t s,r&t eise&. au nnrSdfuit gb %W6, rW&
(cw'fu s{&s$ M;u6 zi6txi& c$n*&Mj;
F,ffir:erww&M1,
Q w&&nn Wictrye a. ,6esittscih*n&ti:" & o
Merwptre6 & wws{ ftsi {c*e do aceastd M, &lbs qW ,

w#: & wfuf eeei&b6{Ill{ee et%w, &fui{rege

W e Me gwwfiero/) tn desfaswat an fis& M
W w M w q&tfa*, et fin6 ewi a aw@6, w
WZ *sft* wcw;pi fi ceud gnceo/.
yof,wf& :Xi,V { rWffin ffi#gTr &eue. }
Mwtsce
9e&tg4wweae*ipa#ges@e
psi&ftw&eg@ tM{@&:'W
sts'wi WeF, M,$i; @ w,Wgw @
ff ftte@, w. swf %W @, &, tr & M e.
eeWseiryilgie@
iwef.w pgW&armuo/.
in 1353, Orryogprtw@Ws&rwi&M &
ilir*ricnfle&fu*l ry;.eswere,e eWa*wi&wt*&
i& ftisffisi M e @w' &. sp&f&ee { ewsi&iM @* w
;& fii.vrde MM e Mw,,*/, W care tnm& fiefea; o w
h eubre cw;'M et fu{ se qfu &' pM W w&i t5SS -
'!.
i ees$We8@$awr*@e{gg{w@&
F fuf se .$6& w, @ &,W esi QlwW w g&,,
tu xStu*rii: we, @tu tw ews&fui tsffi, M w
&*r+ @ e **,twsd W fut @ @wffi, 96.

fie t&&eWM;twg*W
* &
I {v*icwe$ 6w&ew W&. s uWwt u'
gryx,&wxis
i dternf W )" /. e iwfuie @, a M e*e
; *6&M, W8r8 w* &fu eW M s&@ a
gwsife W$ee &, W& We6&We&. *M @
thryq, x w: sgiw ev€6rye,&* mt{ t354 tn r}6M &,prc"W W
i1Mu-gi&refcwcitu d,MdcbTtofufrbW
*et Cry!ryf ee,g,tV& gese& wrs'a &rM.wi
ryuw* & & r,wsst 6W&, W &' @, fu,,@ eurr;
e*ttf& e&tu@ ed'o 6M &M eW { Wh
) rtfv@e e W W si 6de Ek &fu W MW
,$wu"/
Se p &s#,, &c;M & @ ret,
&e &w,iis e piM
M @ fuf &i $wtgts' k g&@ w ** 6&, fug&* safuwr6
ts,&6' &' M iww @wW ee &&. @wftpwf
k o rS'wwe'M; a wesatsi {w* e e& w qfuwwe W
'

wstd, e @, *ca &@ fuwa p*twi$e bw d& *t&/2

y;&erww,*fuww&w
I&,p, a mtsa & ry w &.wtiwt se, ** &e, drnrrtf wtq
w* Wet'f&6e, tw. wr e w& & M& w,& e& MW
ef'Mi edeEe*r $,wra@t & &sswta, W at Wt
Ww&'afu*&.s,$@st?n &tu w8.& Mfut$
W/,
& d. (W*;
s$g,Kespe afu*. fu&rwE ee W
6e&rt&6qd'& & &Veae& {&e.*x ry|ryStu&$ wds
dpe&ffi& r@.) fu6 e M Mtses{ fui wu w gW -. fis
s$W'www - *i. @& & aww&s sqt*&6s{ e&6* & &e, 6t. P5falu,, d
tu
gM 8e WW Me * warsufrri rffinw $ 8n

tEtt. tw.p
@$ rrmstnr Mwnf {e & sWit e. wu$f
e **emd
tW M &" W pwneeww 6*a Wi; de
Wief,,
€iwla&&e fise wftie aw@fu& & we *fWfu
M M/;, W6gE .tt&icrlod & W r d
MwwE"*& w wf w q& 8w @ xt &. fui Wazeu
W&MoA
@*@sfinrwie &e€r-{*e ^wsxg@u
gWM,r
w, fu,&cpfir$' &. 6w, & M Frar*re Mi W.a.,
.W @ e fu, ew. 6wtt$td' $cr?b tn a'wrle& W
eb$ak Ei *, fu6 W&ss%* pM M wi e€ g&,$, *, *.cE &im
r,;r,.*&)u/,
 fllll

-Jr
-r,lufr

-fllrll

; "il|

-. nllli$ '

:., de

,;rm{ti,l

tfl4llmffil

', ;;:.''tlt::::,;r,i.""i;:',:'
""t;;iul
-,':,il:;;v.;t';';,11;1,r,r, i-.';;1;;'t.li.,t ' ..'..
.' l l-r:' "t'')''''
'i.';,;'ii,:;i,,*t,u1;11i4.;i|i,tri'i:,i;',:.iii:'tt'*.i1,'';.a,ilr...

)it
 - ry
E&r
Hcg
I
tls
La
:tg
fcu
d7
.ff*
a
&

rbt
hE
rffi
-l
b
t$
* h:
&8
 a&wtwr$IEwelw
fn acsse Wixl ariginar atsncwei, wWifma
ryiritutui tnsepe
trye &gemribr &,xrizi6i , m, orerct x*tyehr, ca matricea"i
,ard., ii eWa wrwi ae& af str,'Amafur gl at spay*e* fuetstneie.tsr, E

e imre td:db Qso,xtfecosswskgiffioref,

A& 6&{ 6* Win uit6t de cei rnai m$i xuewni An
s€tenti

rik6 {b &ie ptud. an Egl, 6frst eeiseri;ca AdcmkeaMaicii

a{'' &, IEcwrii %sf1{, W' cgft e&&i &rwsttitti aet reugit fi. s
Wfu6 p,ttt xsrrstrtsirve g,rrlg&i $cofu S(r' 2, pe pewrMuf
de @e ee aft* &eM e*sa Aft,yr@ffirfui, tn &rr$ 1962, €tt siue i
A

:aisiwt**tepfwufuse.&,ffigceifuiofuffi2070. fi

i
:
 ,ffis*e*w& €re*r-* furedA*Nd rewwit&, stra$a N,s&s{es f"s"&is
l spats& acesterieof,os Fs#W prire*re 6eW fi#o&re, e*se ffardp&rwte,
!l

o
ta; wersara{d n* *efe pfirce de gawo*ie, s&{*ti p{&ry&taare {if{*
s* c xdsa jaswaaffs*aa, &si { &sste'rrtdt, S w wist - #is eri&6 ae e asts irnpuwhna
zve&$ ffie wtesgw es{86lrm {am pi*trA ests s Sacwr*
{fuffieffurterd a
exre Ewt*w 6e* *ps, wie s *racryutwiW. Al,et afo* trete?wint& fa m11;[
se€"KIVryiemawaees$re {e {e{agddfe, ffidndrtirea fui tqco {a fui rDrq
'{Sode} gi tat fu. ec€W {ss s-ans see&i&t eei dwst&i faewirori ei €erti^
rwai t&rzia Srwe {" pu {a 1352. gn@ izwoare, rdmase y ae{*
*.:r,
€ *' -'-#
r-S€ ';: '-'
ts-- ...?*;.
.j rSiF rI
:rs_ I
-$i,- 'il

p&rud {e noi (ot* tt Mawp[6 cu fiowtiite sarrts ;i 6ormwitorii,,

srwira&ese c4 fn wnnd *a peste 658 {e 6:tffi? pe terieariu{ a
f*pwt
Seaewe{ ss ftd$a o p&.&xe 6e xejari 6,frtr&rsi &WW intr+
#m6ne{igare {e eren$i aurid & v&ssn &if@ {i afu fi.i.eragftfe vegr,ain
sc&{6wi p6ne 6e wtwe sd{6aticd, zdmfui gi gsinti ageri" Astdzi c"ett
pene sici nsl. mai stmt; sttnt oe:ffisrsi cu" c&se fua{* y _i
mgrd*ite, ewr*i gi at&e &fwe\e, arc, atpaf ii gi mes erii &ferite.
Cwryfueut &tcte d&ttsriaae, ffisiwitt, ed fn fuisffitf

ffi
'l :. fl
,':i
 "o. @i& *t&aestdrdi & t&... 5,775 .,""

... dffiffisd Wfe*m. w S|wwr4gi w ttd&,."

fehrwia 7453, 6"sury cdnsia fi$ prw Wlsee ss, & {Msrcitsf, tenfurf
frfe@ ef II-&& M "erre
&t t tirii fiaestre, eare e&e fW
a fui I&fi$t4 t&& esu. firassuf$MwM,se*arsi&
gttttwwwrr, w&ss& We, gwyi* w sd. a$eze seq k frotffiif
:M$A*sid, w& rwvsdfr sri W' fu
&, pae Wsrrr{ sau &n
se e6swt& wu
lua nwffi, fw we&,r asnwi, W tAft vorfi & ww tssWstite, &' fu
frfia@ d'gi w gi &. siw dcard fi sd caMfu Cre f&irw tWM
fuewir, 6e gt oanetr* targwefL
W wsi wei wrvt &. *iFe s&&assuie wrt w,Ewi & r;orfi
sM sw,wi,& ee w$,$66,wr ww6#rwwt&wicefu66,#w
& ae ei wt sssi M @ &dd Weu 7, *d 6 Mei & wrie, rwa,s& # nu,
bzze,M &: eWte; nici xesW&, e. 6M, dI nu, 6eq nici &er/rl, nici,
frce*fu& wc&.RiciM &, wci" */.
Wi rttt se grutea o rsEi M
fus& e' g@ko # e fuc6i&&rs &:
fr^ydWt: af&t@ rcM wg e& wr @t & wk trnt&fit
i&&$ e tu {,wt6cwi{M4*f,wi& $s @erU ISeT}sau
g4ifue{24 erywt IeX6} ctt&ose&irea cd.tn cep&eErr badt&ise
w6& @ ffi#$, pM, ser6i, Wq, wi ete, eara trryxr&:
fi.w, p w. @slfui& twceutffe*w;fu Qec&i fa aweft
c&, 63:Z,

wa: Igwrri a@w & & re*rwe$Sery 6f W&e, IW

epgi teryurresi &e & nwmiipe pueu{wraea&*?g8i; e
@wrWe$ ca a@,st&i,egwM€wsa $We & &
ti ffirsfii & fu cUrry@* ew{fut eare' a gi at&wirwt q* trecfriebrea
i

i. Otp& et$WrEo. grswvdns,i & dire @[3@ %W"stireg

i aftx fu6ie $,8 1776 su6 pret@wrw ucer?uriu $ttwc ee$W

rc&a&twiciW.
rlWwfeafust I@e* ,,tnawt trr6 er.fr&a&wg&
fre {tn mWstirefu, porrwca *e&rapa&tnfuf efaggwrif
ii

C6fu&e&i !ii
'178qyfu MEfu& eu&ciM iw I
rrtdtdstirea a ferwit ll

,8,a& esl.' aEew, w, Wofru,4&t&. &* ryorruf isprnniartui !

i6eawirfu,CM$M/.
a
L
{
dsrcRfx ffiffi,scs.r cfxw&f,Affi. h srerrewL
&
sE ew,6&w,Jefeffiw
w
@dffiqrcx ryz$B&n

lfi&bi, aa
e[senfuax&drmirea, Maiefi nmrutlui:-, e st&, ;bgadet
Eo&Eg w wi fuwi: k 15
@16rr- *W. *fur*ee -' Swwttt) j
&wefgry*wz*s$eiffi- irsaM*iciiD iuluil', agw, *&gerar t

A Septwfuia W'w fu&siifunwufui - &renw{ Mtirufui w, ffituta

&. wws&e $,i k 2I Maer$fuie * &sW. et etwie e *faisii Mr&suld- inotha
M6 erwfbi; We*st fuww*f edzen*rifuq/. F at&u
fre@ wc, & 21 wiwkie*/ fuqs& c{wrrilfu x e&ert
@{@ Wee a,Wexruwd, &wtter*rtt wge.cittw pett&u csi tii a
ww$w*rv 6,x e@ e $Wt*ewirve e e6s@" F wrln
tsi4 a
\fihqi:
bfuvt

A
ktfuw,6EF&,,.,
& fuffirssf eiffit&rifu - &ftwdwtfuis I*W- d
#
il

ff
Q;I

':rt fli
i; {.tij:
 C@ Mi @ sffi& eW
ftWtryWi, e1 gnvd, in
Fwiw etary*t teww 8,{e#. eefrM (tasZ - 1455)fi mnwnfiare
&n 6ata & 23,frfu ie 1 45 3; p,w cw, rn&rE&stirii dc ntaiei, fuai{or&
Swewe fi este tncrefuf&c ure &riwtti a&s&n&'i-se {a wagt*!{ &
anryejuru;f e$ afe{,ti fus&.Ei pat #.giriecc ate&ere St rrragsii e 8a
66 w{ r,fra&: .fnU d wrfi msqi wt; eaiocwi sect vrisefef & $wer$ soSt

rt srrW & &i fi e$fuW & Qsrwds &a ;" Sisetke &r'L) st este utt
66ffitse se-#Weit nt@ fueri& W:psri p W fuW. "u/ twnfat
# ryf ce 6reos {a cinnari{w, M pt*.wnice Ei &&w. {em tffif Se,
o wsn 4$,& we&tsfiette ews&wrate & eftti cwe eu utrnieL Sa fufut ,ca rfud{

(f*iei-cotu) 6{tc fiis

drtu f"fu
On
or&
i 7778: ,,(D
ufist
tceasa
d" cn
i-..'o /
AY A
J'4 fl
fud{e
qistet i
ri zi[a

Din.
ifut
*{dol
$$caht
et1
&ra
gt&81
.., &ecd eqista ;mtiw,,"
2rCI.
 In tr47'2, Mroste& ciffirerifu, pe nw&e loa:r, Curefafia cere o
' carwterizare pentrtturt. t&ndr care se speciafizase tn hreasfu,
wrrorifu engis@ Et acest fuu?i erc.ryref,absinpd,pwnrginhea gi
frt{ereasaf nsucentapr:,w.trgcei&,co&tate'u/.
ffiZ &fti - fu 1589' - tttntfrhtin pe larucfuc, cizwruf &,
(?este,

sa&clt&d fi. vAffi wffi ,i tn w$f hri Stt cur gg pentru a {Ae&
nt este orn &rpw$ciwrc nwistrt, 'ia eafisgtsri $16 swrtd&nd ?t igffi
c$wam.{A6swteffiLeffi,9,{i6efto,Vegfuet,f/*iu,
Sc gtie, cd;. ist:&, se fiwAr&e.*, c6;, {i 6tfui;,. in 1ff4 - IffS,
Wcol^dor',tnirea Maicii Dornnului" afott enc@ tffiW$ad ffi/:
afte &berisi si ?&d!futki, & c&re *dpenirea austriaed {ut, wative
[efn e&s,..
O re4foiwnt;arc,; cwa nuei.' tAr,zie - {,sr, rc,dyif,e fiA4 -, a &&e
'acL weffiria 6res&.& fn$trswlinetn conetpa w,gatentu{din T
i 1778: ,,(De vrwns ce weEtwii prtn singw&se w surrt aga & bwi
i, ca sd' sefaad yetotindwi pentrufi;tecarc
nwfteflrr osefuite fu,es&,
aceartq 6wsb& tn &*.d ocsa& sd se effparta @efu:ie) ce& wai
de Cstr?dutfi iarce&, ee stantwwi ayrory {e Suceava, fu.Sucewa sd
V&5i.,,,otr r1,,

Sd €n,te{egem wi dopffite, cd, fud wr, ruWW s-ar tnnwsi; m

p&rfi fu. at&tea ca si{paati|rt., (eqi&a)sd4 &a eeea ee i sc axtitu. in
e4isteu tn Sueeava ma'i wu,&c fuesb: o&rii, cea ntoi vecfre, cqioearii,

'i, z,i&rii fi eiznwrii; {er cizr,nerii fti IsLs)farr,nau &ja o fureasfr

atestii uft e:t &fi I 7 twieft&firie I S t 5.
@in 1803, cinnarii tgi eonfecpioneazd utt wu stea6 prafesiww{
vecfrifiind frwt k *fuzarf de istorie) y y-au nt* bra* & rentfbgxe
ba *,{dormirea Maicii Domnului'u, &n
strada sf, wteriq
9{rca,{w t'a6iEf,n" lPriwf r,ryi*ru {e wide,fl{d *ayiedut, pentru,
stdtea tit pdstrff, e4 hisffit ci fu {oq{W
starostefui de eid $f: eptu{
putewweafutuetqf,aft axarostibr-girw.tdrag.ifu ,,

fulcgtsgqarii erau 6ine orgadzafi;, (weea wr yro,*ftsn dc

 !-1 ji-=r :_1:i_:_::

ntruniri, f,
:*;era€&Gu
i'*aEorrciezz
,* i -.,fi ri .- -o
"._v,, t+_z LELf t

i,:ltuf7et6
(T
.L:

'aF
ff. _fe| de u
#;nint{ int

T{E*:r" E.;il
:-:tq:[. dr: :!.!:Jti!]t.
.S=,++rr
,+t

An
uc stttod
, g{uw,
&e& F .5

mnrifil
s=& twd 61i,s w 6ge """ 19&8., "y*tl se ait

272
firesfq pe afw tW| ,$o$rryu{sd fuinewrwteze ftwswa wstd,'; Mdistun
trefuia pdstret {e fiissrie u$& t{i we patrww$ rerywetriv, Bisericr
,,.,{do,irea Maicii Domnului'..

in *drnp, a.u reagit sd trwe{e, preg d.tM uc ercici (ea unfe f de

&rz,e{lu 1

anwc?.rc{futrpe -trcenie, cem

pr,afesionaft, de 3 ani)fucare
vecficA
eoreryon{mt af anufui & Scaafr" k 6wa cakpo{ufwL rJcmiattput*
zi.fuic f intrare: ,Meptegugul wenre cere, nu se-nvaJ5,lavederel'.
Curias, ce&fu{te fuesfe &n gusssst s-ffit {i&nd s-$H &
mai a&s 6rryd 1944; weffie&trisail{;ipune d:mprmta Sip aceste 6res&
fu {esfiinpare: s-$.u'intszk tntm,witi& {e wicefe{ - eraftnra ragie -
ffir+Ap
interuispebtu*jee, incW k Msffi,. rcir;,erri{*
frn X.9'75 stea6uf fircsfui ciztt 6rihr este ge&t fu nniej{e d
'Lstfif
iefae& Swer,va, deci. fi&c6t dc k hisfficq se -fie eca,b, a dwafr ;efitire.
Mintire a:, trecerii timEn$fui ,,, gi rut. aricum S-aa reat
nwgtegwg&eSf:i ade fir-frst coryto;ri tofi tnsw@ partiwhri, 6n
274
 4

bloan,lli
nid"pottr

9awit
Ot
ctfit?rs
utr s
t:,

reeAo
sr?fui
izA.ya
reg,
wf J'
tte. q

276.
 eWy*rWA, o rcstit gi a cur;&rrturet wdt&"ndtnx:wtdtataa
zitsb
*Ioanffiisitia aprqptg unnc,il ewyit*, care sii cwfiraw
ri {epe, w&pi*
Eisdp
erpe
9y,,6{si

,,, (,
O temp ora,,, I g I 0,,, 5 cri7wicitto
Fre ofr
$ awi fwici, g
Ftmic S encistua rD oiaf*i, cpmtife s n+ rB afdan
$onutuf L ft{.dsiugarcw a aprofuat eceastd prqryunere, cowitefiit
corys 6*u frtsisii $fieorrfie EIiW6tA" spdtarut. gihrcdtanrlT-
, iffiw{eeff{i,, &fir,ttii'fnaiti$rE, cfririae r, $iffiredcic, aupd
s-* fratdtdt, ca fu, td decenefurte $,ea
W se fiaeargd. k a;ser;ca
irea Maicii Domnuhri'o, sd&?runrttu
fofasf Aft$ cuv6.r,mrt
ornarq e$Ai,tf M &Mt@tt lE", iar fuldciw;mu I, rM
*,tB{ne. $si ffieri g, d*uuW' aawfti
,$eorye Titaru gt Ewn Brrtdt#u,
we&bi de srwintit' tag&aurw oic$ ca cei c6e w iry&ionat, a,
;zat gi au &srsfirrat urritatea fuesbi pe tot
pamtrsut anitor dc triffi
reglwf tt;r ix- ewo,futhnf fi fhrM cwgtiiwga tree& cd
-f*r w prtw we &w& & & W gi [repturih tor
f&'wies &'ei; ae*bu& s&tt, crt 6w peiisauhn tmpdrdfu
 *.d

#flggs& "".

iff".:rr:r:l:!

A- i:
'-.'b,l-
l:.::,4!
:.i,,
* €*.;,:, j
i rj:-
:.::,*
 ffiffie&eM&r
$8

We&romsadsv
 tu; 35 egWeSS&&, w fu, * @t'6&.x*.w6*q eM&&M,
WWWgWe@r;EeW,W,W& *at
q&&,
e e 6i@ Wowig&e,r.o
&stw6tts{efui$
6M a $&eesdi Mi piM,ga t& M ri:W*ru; @, & k
6rrw trt 6,&tid cme furcea; w Kt& WW &s6e ayiry{,
e{ffi, r&eWaawgdass:.1&&, g Wg&.Mrd
g@fuv&, &r*wMlrmnrca6iferyeeiwr{grv, &e cn
ww.&lrsrrj&.,

lEt
:$cgeeq t
Meuep.a
de w*p
ryru&tme
fuWif e{, t
c$de e
6cag, sd-
g4ade gt
,.. W@ e.ls@ &e @{M.*" M mm|:dlrs@ M @*calla
- ducat
Wi e ei@ &ie zr wdanfuia rgffi -, p@,nte&
getw{vtt Stwss;6M{' [w, wu rettws
q&t&ii,vArffiicl
w& W M) &: W uese6 &w fuer6, & cw a
p@ o uw&' 6ryM.& 6w& s|Weryte W@ e
*@.exta6ew@fiM&@@wxe dar
rs$ ere€t@es w$s*irw, e@W wwwwi&grr. fa1
fuw arwci&,&w.w@6erd greatare
 "*" &st* &@tr;#d* w@Saea@fa*
W6 W w & euftd ffiGeftdq apropia. & W
we & M W W ei e W. M & e&i|'7&,
MAW,,efie ntei rwdc ei; se tsc, twi fueae @ w,a
e W,sitssglrW*&€&ieW eieMe&M er;: W
&l;,w&,pawafie*e;excp&ews,am*rs,*r$$&mer6ptM
fewe e{ &4 susw cw, M; * fu &wr&t 6e wsa s;
fu
w,. 66w' erc& e# 6w * @ e€ @Wet**a w6M &riru{ s ee 6

csqs#r *ft M wp6e gi@ &*i wsc6 fu @ faef Si

*terfo: gefuie& M & fu.ert - Cn E ss{wiaii acestsr rffiffi -
ifro - futtw ees $M- e w futdw fiegi *. 28 o*e| X CW 27 &nt,
e@ ea,fu6e'&pti&Me| 6w
xa:Wssr Ai,We#re6" @ futrasrr crsrl&r,e tut wo
hsM, e€Wfus ti MA uitaredfapd 6e cM${fffi6 effirro
ffiwetewffir,Pe.fifu,Winrutwwi &&ear.tqi,St*ttWine
fu w wee & rigaare ttit& & M s-nw, rfuat pe
epew,: fuifugeo,r*are& wstao,,ttrtua fue a fu,
WW6wee,$wtsitae.
 iea 3984, Ssee,s& msfffidffif#r *trssdes*s sd e$*€ w*e#e ffi t*re,',
confeep€*weaxd.'aaw sil* ses6, p* * parf;eas*sess W'fusffs x*sfu{td;"
Sf" $fie*r#fu *wasr&epd #afuwms| €se sew & seses&& €e:rd a s*wiryer{ u
vsr &dswl.g6 se$€ e&v*rplrer;am #ste ffi&fu 6&€t&Wfu* .p@&raee{atd*, e&treweeY$
s&&s.saeds,&#eg€6 6rryxvxrd{e.*, #e@rwru s&siryseFl*&e{a€cst#mw*;fos* sesizat s

?vdsd #wgg:W*ee e*€ffiw* 6ar sre rexwasm#*&agesfe *6wYn

r*:,i;
9:r--jr:
$'r!;"{
F :.!-!i

:-' t: L -,

, .
I r
sfl€.gewe ###8
;?#s,eqf"#.9f"e,$

,gstugx4 #pem& #€# eE:Fe s*sr*sg.s p*s*e *dswp

* se sd rJ*Trm,
#re€aes&&*eaa erea$as# * sf.*ercs$e# $emr6e$c*eew rye* ** $*n,
*re*rSe
'F*sreerecw ge eee:e'i *wr*6r*&, weees*w$#$€€4 gy€efie {a Xg !ree#de 2**2; '",
fudlMeselg €?NryffisveAeruq#'su#fdmefu w Wae+""e#. €w s&ge *re'p**z'in rt"

g$. *rywapeu *sa #* aNa pare€wip# iw p*wexrdrea ##fl6 .s# $a*e rtt
*wtdesade{,, pa;rffidrr::ocls;"-gd Serrfa preg&*'dszfur gd wtu
s6p##f,s#q #ss W

euk"fry*&{e €e w{fusfmk ps {ere fufsee, f&r& os*ffi'dre deffie*er*

{er;
tdrr,agrN{ AregAderee y,d &ragosrew {trd f*Pe 6e w{ #e ed#{ €{ a*p{egefte' .

sw#Ww #drwi s&'d rfupffiWse& {futsmlereesw gi **t*&e#. €{'dwvrl*e#, dr

poa** s&wea *sefcas€d. aeeast& *a&& {e rwgerdeene" fu Pra as86st& {"1* t
WA tw&ie €& €wffi& yev&xr*te 6c re,gwfuwwatw{ fueste
swarte& fegfstett&&si ffittgwz &w&tan* A{e €&te & 23 swiwsfurie ):
., on
&od
i:.:,.
 k:-:-r"3+:::+*:::=_!=

,E@,
pe*S,rw S& eewerc
sffieWse, &wa
W *mmss fus{e
"fu&e*fu
&@Ms6.r pe* 500 t

&wg*se&" c,se&s a,ti rigefufena

@ryse{k*e&f, e af*fi*t1
€M&$ lW ei a {cdrecea
*tstp"&, &p,reepe tt a

wk"W*l
A , ,&itr
frtr-a terfu
Jwffa$ /" fusi&f,tryt
gr&$ cott*i
tasires.&Sr*sawed
6res{e p, e*tr}
Wtf eistrtitisl
&*weswrawar4
a&rf sW 6ft6s{a
@*,@tm
eft.p%ffii$eo
isww.*w$fu:iai
€M&. Wv F
WMsd- $en*f,.$Umsac efu es
$igsrtsWsfos*
Zft w$wseir*Se8
Mcrr&rsrsf 1923,

reryatrizW @e6, M'f@ cin*serifu roafr

t{
&rw,,o, w &gq#, w.. awst, & &re @ *ieafue,
fu1stss*res wii esaeid, f&{' #&W ew fitrfue u(*,wtneza
o,
hinecuvinteze rtesnia onastd
fw& &n*-a ewte, $su*{f a fe,st &e& fu
p6krsri& we se @ *i ,Jrtefu;; er6: e f'ost tnsrew
&tsww"A@a wietry*&r fintgWrt Mqtt
ee ws, Mswtryss$W@efit 6rx&i S*&aat tl o il
W W td u& w' e&s &e & M\ ryr& rytrrz fu
JI4g&w.
WSdr w M6p X*ef w e*xwif,* @ *.ffis,C ffi fu
O w W€ f@ w&t MeeMc6A, S 6 W
,Ctrraeeie" & sprwri Vwedescwn m* tftrWtsaw fu"@'W
& M e &m$d, es ffisf W fu sw & @i; 6w &
*cesf&
'lcc& 2ar0, dwr S&ffi e@ffies*rsa s pwy & $&qe *
cd.

rfr W M lwo o mifi afuer*eer*r M tw e*ifu e

&tdre*nti^
*@6rr#i&r:6&rr& riaojffieie*r{wW
ft-o wtsdrxpe @e k r trh, WMe fu, &a& & w M M
Qtsi&f,tquu/.

,,.M@&*$*g*.. M.*.

*&t
 w&MsmxffiWWffiffi-CsffiffiffiFi
strffi#ru @ffi @Kffiffiqffi ffffi,M:efcels *sffiKs;ffio(
K."F*rwwa*da@'#&@
xW& 3 i. htrecen:ittt, "fturei
e@s&@ "
3*. &srffirgjb@
4. Irnn, WiM $iE:*M .3.S" -&gacd"gen[fu@
S.-WM M,Mqgfu*r#fu
6,geeeg.W 35. gg$Ee *rmins
7",M6$,&e&&e 36.,&i$s'S@fr6e
&,, &6&s 37. frryintc $,n*gfr"
9,*1lry$d@ 38,fugrwi'.f,bie
Ie,*6wg*s*'f 39.W@wrs&96cry.
11. *tifitusatflna 4$.,$toi*& Ioa
12. I6E qp6ce 41..&tnte'fM&
I3,, @wtI.M 42,Sca&rWIW
E:4,CM*&. 43-(W*fi6ol
15. *tw*cC iw 44 WwrcW
16. $reca$wfa 45.MwfWrsdw
17.{Pgk.fue 46.Cwew
16, tsah&rc lon IW ftiwbffide
4'7.
t9,YJiw&Wvdw 48. $ific,Efu
20.(k&w,wwi* 49, g&:.CsrrW&tc:
21. IfissiAtsef 5&,$ tIw
22. Citutrtc lost 51, g:wrifuMwis;.
x,M&efg@s 52. Cwifu:,
24.$,wsg&W 53.Sfe. d$wie6a,:
zs,Mewrs 5a.&W;Ss&
26.WM 55,fuilwsW
27.9*&e X &wa 56. 9w6'arn
2&,9&:,@o,. 57.flltfw irsitrs
29. Qifr*seas lwt 5&l&eeWi
5,9.w&w 60. frtifrwi lom. si *liadra
2M
 t5*..1:r .r:'
,:r5 a4{1::..':

' --'i: :

ra:e9?Ai!,.
.r':|1a11iiasi-li:, a
l';
.

..t*-!if .;,,:l, ..,.. @r

':*.kffi
w
;-1:i: *14!ttr=-: !1

*w+-'
"€+.i
... *i:

,s&
::.::ata:a!:-:'::.. .

. ::--:ja..j

w
 W(gffiLws€'
eiwi
fn w:ttt ssrisi *i w ww si| se. wrie
reea"st& ew:te
e, fuew att tr,; s&te & 2l wigrniW ry& ,J t&rii *t6id
&:i&fi&istricd', ce se prA;wwae$
@
e& &Wwis&,,*taid
e
w
17
%
Awsntt&ti:"&nSueaw
,Wit{eyEeMEiM&x' &,
Wey[inte: $usd.tam iEWm
CM-ififfi:'*t&eiugaruaf aansece[at5.11.1993]
:
fiit&rn $ &eargfu fu&cor & 9e)
C fiiriac teodor ( dece dat) tr Per

Newvicifir&'
'l/izitru rEug m ( dece[at)
fuceaw,2lnqiffiic'1972
f
in ziw &' 2, I. I 1. 7 987 *a a&s wr. twu conuitetfowt fu,
$ucdtantfuBetkptpyfute
Vizttmwugwcoftsifiw
*!.w*wuVd&.consifisr *-$ rt
Yfurenkx.Auret- csnsifi,x
Srceavq 2I n0ient6rie I9SI
H}
fw siua & 15. 1 1. 19& s* a&sw, @f,wmat trwu
tr{+
eeuetdturu.1&u$an-geEe&nte,

SifuriucLeon fri:
f*sawAwfrsret
-, Sujwwtnefu T

la
Bdr6d]fr"ugfr"
Chrtfftgfr"orgfrt
*toroganVasite
s
b, dE

lssoj
lnscnrsuru erlr.ffiG nIil caBTEA DE arln
A3SKIT&IErol[EIEffi
2e8.
 ffintrtuffiffi&
$eassrdd*rev'rurffgUCIf*R ffigfd-- ffi
dinrrasa *twi gcoara -uiepa- il}{f,
tocaritatea 4rCF*Vt
pentru ,Cgl"-&*r-gud*&egtg;ertupt ag cEr " Ft ,ltJtelltf uf
ti urn xleral;iacl gurr'elJ

frwWg*ep@e
W:ttffiEetMsidc ffi6tu,..

#T #€
",ff.} {-l

r' *oNsrlrul LilcAL AL MUNICIPIIJLUI SUCEAVA

Fl*
fr
pnruAnn nn

\"

*t'smsffi"wx yiWt f,rsre.

sb dare

{+ qr&
 &
**kmx# Im
W
ffi
Fnm*ek$e**tM*$$fd$w*dsnrcfg$
G
w
rF I
Xs** $f*&*r*rw* &s*sr&k*€s ttu*ts€de*&*$ D
Sturw*##bse***e ew&&&s*rx ed*rS#&*xrg S*nf
**x*f?e"€ffi.-&r*ffi MafitzF*tre e&e*ry&sXmcs& ea
f,mpeldW"W &$$*e***es*. M*x**ad& Rr
AmMMw &dgMSfc**w md*r@ee I
GheeryFreDorueen d,kcxfu&me*xs&f $e*srykrys*€i pn
SeWe"&"sse SKffiksk*s# xs**#@*e8@* Va
Amto* Bdid;tifd Ax&f&*wdt*e Sesryk{kqsd*srr &{i
kd**"ermscsss&* *lrcffXe*w esftbMevstuit TE
&*ffi*{&*t &m*ge*re&f 5s*e fu*e€s X*crek&fs56w#G*c An
*ses* exss*swwe* tuffse*"*ry C*xs*s*& 'W$*r Bq
ks*}ctr*kdit* ssdeew kmSp*t*r Ia
Iosirr Brusuras.a J&*#Mm*xe X*f***e*m*x* Imt
Fr**aF.fac*se Cw*Rq$*e Ioert Ifrieitdu
tses'lr
Kw$Sfts€**rs Ihrc Lueeqiftc ffi*es ess$ts*
Gh
ed$$***esr*sv ;We$*#*fmxx*t Xb*d**"efftr
&u
Rq&r'l ?"aryw Knre8Strs&ffi* e#w?bpf*xs
Twr
SeffiX&€Seed6 k*ke*m& k*Samw
Aaa
ffisspc&*rs&66r ewe@ eet*$&*M
IEe
6&€eE#&IM Sfus*Kest&ffisw*$ keseef
&$&re***s IeofReirrdel *ws#xq$&f
Ieeeb Remer &M*v*Ks*fusrxp&$ IfesitE Twtwwa
I$@die R*fse $tqfunKeeieowekd FIM€$0i€
ffi**x6sxee&"r ,.&ms*SgM IemFtnru
&eg*xmg LerereSebter e*pdese@ry
&truMcibe 'ffie$ei$ess** Mek
IddorMiere Ihaffidtru trfesildr Dr.ilrifrfl Miwe
I{mfeaebie eirrs kk&M*€ S&s&We

33/8
Alcffi*x&&ed** $psfef6Xe@ ebr**f*x&
*4re6*r-dfEr
rUds*We**3*esa CtuEee l&'*dfe c*"&$@&**
$fetxSe** ?&q$6&s8e erduaiwnes€e Awaw
id*&ks S&**ry&e *rys*sse Swsf*m*fx Fr.&mfifescu Ndeolse
L*ffi#dx€Ss*e e&effi*$ S@*rdedxclesi*e
&pe*ed&*wd*ru* eff#&*s&*rr*s& F&an Eaan
S6&de$tu*fuffi &e$*c"Ffkfu€' Cacf Petns
Erwsd €*x**mx& SsryMSs**x*ffi .&*s**er'&t*gr
C&{e*&&ss* SM*eM*&e* S@*s*s*!*&ffie,$
Irryk*twd$&** &*xss f$*m$se Jwse&regw$
l{*fp*mSf}wf ffi*g les*fu fusMk*
lli€t*W ks**b lesde s@s*r&me lWmpwe* e*er
3*co&g €sm***x*&* esw$eeeffx &plbe$s
$F6tuse*&,r €*rtu@s*fu .$&wgdR*d*
Affid tr&stb
Gmtrdbw*ru* Fitrp Fetenfe
&w*xx -&s*mc$**s&*x I*nwMeolce
f,ssm Srugean tksilc Mo*p Ses"E*'ee
Se*m efffff€ €*ms&**& **ds &e$@&i*
1&$t& &d*S*a*g Xe*$&
$*f**dswflf*N
&e€ery&€ $x*gamn C*msfsx*** Spor*Id Toedcr
-4*re$ Ie$fex &t*ge*r €*Mdme$*K*t*
e*&r. e*esd* Mes**
**a&w* V?r*emss&* S&wry&*
&*c PtrSs$**r* CoM*r&*m

&
Ww
@ Cu fo*ms*mx#kresf sfuMf f
ffi

315
 l-E_,*
I

&a Cowt '' Iirlw $i MM,,,, &Ws$& &t;@*, i

Eeon Ww'-p &r[ effi fe Etw r&a*. tt, L9,51,

fefuuwia&M23,
(Wwt* g@er$ We $&nee & sa,puf si rcesert& tr, 19,
fu'seeiufu, Efu$SWeWre wti
rpwCza. $ts{tffrsest M ests. gi etet fuWeqn sqr
",repwagii
&'ffiw&otcEdfua6iW". 'qewa
*{wa &riftfu&t, & Mwffi.iwr$ee &t $89, esto cd W&t
6e &u. ,rwfietato ct* &witete6 rryiwofui cwntt;tri$t, inSwwt dn fil$re s

&rew&fu W&, *etnt fn wicefef & ffi, w'fi M& tis ritisi wst
ptwf sw.drsdi*&p6fu gle-y*etwiw*scd,pdc*u{. ?nry
e&f - s& {wfui wituw, rst rtu- w w
-, ga
fu6s&, Sw W w. gi-n W'
wtwtriiq aftturi {e ,*fi4
ffiwes, q& wfri w6ftH, ?n tglte ins#tr;u$h' Me r&. &,

Ciw w w&i& &,,, #' Md; {}edsil

336
 W Iry eitu{$t @ fui, Miw &&ww6w, ew
@eee $ry;Awre {e f6g* Me@ffces*& e srw efse w6e
er 8.@ aer Mr#re e w wb',wii, &w gi gwste fu
Ftte w & fuwe dzwiW, f$fufu&,wssrtg $cMebee&
f&s&e e @we,;& gl', €iwq titswiW &e?n spffittqc cd 6rc6&
w w twgi M gda w csnt**ssue A:e&msf x ffi are&rstsi, rM, e
Wri4e6ee6Witwn"
Ww re& {e. &tffirc t& e&ffi, @ dfis snls c6:
,, fuwi&w aere, tar sea$iE &.v&
u
t ....

317
 ATWX.E 1

flr\orefe geneafogic af fui cDragoS '/o[a

*ievad al MoldLei
<.. l3t,lt--<e. l.]&3?
1 a. ll?3

Eale l i'rl r: \ratib xi1) tngmir $lrfin d* &$sai{?e fom f{aminul x f}i Drogori; irij nerllnoseuli,
d$ Srtru.Bsrk qmitc dc $&8a. Ip ?? iutic rm! in Rsia Lo$ic cneilc, d[Pt f 131i5 la Vidin mrli i* Moldolg
r0ievod da Mrffi{rei { I J68i. rcltxd l36S wb stipinie polo*i, i168, clttsi d. it ;spii {u in lupa{ is
364}. c0nit! de 55td&t de $aranueg Balc 5i 0rag ls.u! b{}gar nt8dan ll
{1
conilc rl cu4ii 31at;sir
{1368}, de Xrmrel rcpitc al
rcsrtt {l 388}
{t3?}}, cl seiisr (l!81) scetilm iliil?)
ti de Uges {1J89) i :. 3l Cccembris Iter,{, (clm{lJ &r,
xu l)ng-S*l d* ori lardnir
t a. ?! iuni* l'10? t600
rminll cuprirzixi Sasdrir Di*ilriq Laditlqu i 11.!2 la

fu lixl ir Pllonta ascdi*l ry.

!:aatit;s Btke6 6,1dc iinilii t;tij Bck
Farisna$:Y,rt$.1

A!ffindru i llr1iffi pun*ti! i t1)

tr*
6hes{ghc x f)
I

t*: din chirar zi: Rip:

I t $. l{3?

lw r{?} Ldista* A{to*

*-r
}aganir Tcsd$ Ror
r

la
Mit|il
l4?g lnl$turat fmife Ki$cu
din siar* rle n*bil D.*Sseih
ca leigat al scliti

Faaill* *rlglY
mghi&riad ri $i0liciet

8anelmu $Fig& Pln*hs fr8eei$ Clc0GbE fem

voirod d ilednw!
Tn$ilvsiei
tr{95-1499}
I ragsYr l

i e. l$0?

Sn$shex (?) lea$ !rig* l es&riu& Dr.ugsth

cdsitc d. Srlns$l Mtl*iu d€ X$$m!
. tiCrssns{ltl$). CeTimi-
toe {15:l}, sl edi sgab
I

! i|1b&ilisd. le Mnhirs {15:6}

ar]."" " r-"airt.u
de Kirim

SapaDrig$ x ,{M $agdrlsi Sofia x lo8tr

eot*ied€ Solt:wi B,i.&!:! dc
Mijlo.i{ $t Crale
Adoprn eakinlctd
t l{ll

lnat. €lea$e S:{g$

t i* repil*de wite Ce Itirg{tl
\!:;.r::'rCr+lti553)
r :5J5

I sx3ryi;: I

Xlir*irx itieit al ia*ilte

E*br4, €e 5*ed. prin
As3i Si&d-i
al irta:c{ !r-{ a!
&-ts€le Siilqry de EN{

Pranta II. DRAGO$E$TII

A&ot cwr{rtift fte.aeaetia.

@
 esnt 'rsd
e1!{* -*!*
@iqt .ust
t*:i e{
**!'rprv elrl
nirus(f &:l

ns61Pa 'aej
{&s&t!g)
iriill;]' 'e:I

'3nl

r
. I;
i. sf---13lE
1"

E:
)Ft

\Q
ti '!
g :
S I n

\\ a

5
t
,.-3
gx -.F
5g
E

Qt .v :c
'F)
rFl
.g -5
FI
u !
a
i'\
\JY FS
\)i
X$cs
{:
n: -
ES
sEl
i n!
sr 6*s
\Fi
\r ag
{.
Ni ' :r*-i! --- <
Frl
t?; ..&
ri*
€ q:<*
Ft JE:;<"
u r*
sfl\l i iafrij': r
:__^___::+l I
Ez - li
5 r -: ]L
ao *
{uE
q-
r*
x <: IFl
a
1r- t:!

?.
:
q
a
3l
!6 e
a a
!* ;i |I-e vz Xl
iz * --
._ iI tt
:t
.t
e i=-*l ;?l
<: I 5 5l
:$
:.,x Qr f r '-.4d &lgl
id
o
a ^l
-ii t
pa l

"a I
t:t €l
i; LI I
3l
z 3*l !l
-: :l -?
d" 3l t* i:.
i
,;l
o :!-;
I s rt ,5; *l
!- Yl
;L
,5s
a'
;l
+l
 Ane4a 9

.f i*
3ffi
'

'L*., l

!3 :.
l.a .:

i:e -r'
.:tt € t

Lirj - i

,: :i

It -:-:::-
fkmq+w+nrus ltl Tn{wr$b rsl#lltqsc *;;.. L:
ti:Jr. ! |
;,-,..-., -

$i:i **ie ;*i i.i:*e;iiri::tc vir-::;r.:'i**** ;i:i* t-;:* ***s*i;ii .';

u:r*'**q*eg*g*ri"-?i s*au -i:u*:;r.at iii;: ;:.:::te* l)*r"r*ir:j- +e '-.:.rr;i'":-.:i i, i{,:- :
*;:**3-e1*..Le. i] f eirr'-;a:'ie 1453,1"3*=;a.e *.r* ir*iev*5, i::i*:-r",'ii"r:f: ,::i.: ::
::d::6.sEii5-| ir,:i 3a;ec :ic i:ot*.:.';i tir*i*3:-il 5ig***.v*re5*{i i::* i:i;i=,
-iit
t*;tcJ-*a* +*S e' :*;;**5ri*,r'+*. :::S:t$**::ii-L'*c*t s* :::iti ** **i r. * .- ;
*i: uri**tj *$ ** .3"i:e;i,* ,r;ri* ,1e v.:i i! :1;1e;,.t*.:-i,i,,+:Lt ;::;+*t?1_5:-:.: j){
l.ri:* :-s-i- rir: ry*g,t*ri',5*r'c.t: s*i:*if;i :* **::i +i x}-ujl-* f'*!,i. i: .;:

}*ratt*,.:vi;,* l-l=ii*rt:t;= s**Si ;ii::;f+:_."ir a;.:.ir 1*i- f,:*:: -*i;g:.:.-i

I i :.IJ,jr *:-tcr-.r.'L: .qll ue::t,.'l r:e. ti:-t ..+r,.ii.r- t,:-.:.;t::.il .

i-:.*ii:.;*|iq. ee*t**,;g5:;.*+.st$ f," c*rx:;I i**it *1*!.,i.i,:? :Lr_ Ff U:

-l';-Ltu;'arii ur-;i:"'_, ii;1.- dir.t .ilitL:t;,1,':*ir;.-;tr:.1 i^ ;...,"i
*u:t i.ri f**;r*;*Ei ;i,ii,ti;.r"ii ,:rE.l*rd.*_i-r:, ri g*jr*:3.+ii;i1J:",.t"
;:*;i*.r:_
5;u a
1l i *.u:$5i;g el. :e**-*l.i=.* .i*.*a 3_l+i:gii.L v*e;**:.i3*tss!::;.e&: r+-* rl i] i_

t:tilS ** L* * *;***. l*. a;,ta * p**$*:.* *i";: ** i_a *€ ar*.i ir;=*-

..-ti !i, .,::.: -l*u* .;.-'e,:.*ici si;i:ti;ri- "+ . d 1J:.it,:r:_u, -:^t-
:ir"-'r955"**
"
tfici*ti.:*:!;:i- i.,* :i*tr::=i.** .li***s*:"it€ ii* *rqi*t*b*:i ::.
1.':rl-A :'*::..:i:*::**i -.rij : J:

?;_',i, iiif;itrti:;tg ,l**y*f.Xai--;*. f,.{.:.,**g*S + i::t:,=.

i"tt**'t,*'* *,**:;i,,::"i * i**i*e l_ir ;* _*l**l:* - +!i *=(

;ia.-i ,:.ie=:.**gu.;&:"*q:6 j. . -€:. ::

,';r'*i1i: I i..'.i-...;.H.- .*;l:i iv ,i.rr* -a:/:ia
I
*llj.-*:--*&*1..' ,ir. ;T ,_,==r. __"'. ,;. .; =r::
rqlJ:1^ i_1*r".i
f*r:*.r:*i:e,**;:L*;l**;,r*r,*,i** *ir,,r=;Oii,;*j_;
*- *,.
Lit':-+r i..;+ 1:
-".:it*l- -rrr. ii ., 9'j.
a'j
:",._:;I::l'l-.; r+'-:r*. i:-!. :3* ;ri,id..*u,:l"g*rig::it*n ;r:**$**:i"r:::=f." ii.".:.*=
i*: **.l.
a*
o*G*69
-.E€&*€€

i36
 *ir-*#
,n.
,"q
,i,.:,;'i,u L i: :::. 1,f!.:i -.Fl j i,.:- aji:;l:al: j, ; : *
l#
.: i .. ii
_: a a J:x* ;*3=s:: x 1 :: : : : .€ +ii

-, ti:. ::-i:-t'i ''J

-:i',11':.- i:^.?
.;;,
,,tr ; rr i: l' ;;! ;1 * .:et,:ili i j;,Ji.:* iVi: * i* r.' _'-.;.'+ ;: -- j f i -- -'j* j *: !.3i.i, 'ft,'s
.!iii,.-* rllll.-;'+* i"i ;: ijr::.:l*r.;r q i llli:::"- li-'-;-e,'r;,::.
i,+i;::; **9X:.!-t:. iii. rt: ;i.l*,i*:.;,- ;j: *;;r:.!, a$rri:1i:"i,:.i.Li+,,*i'ld
-iijij Li{i.i ,i'q E w
i ; '1,. ,.. ,; .".i + -; $. ;;.::l- t ;-:'* * rl
] r,.-4,\; ,
-j- *..i. li r* :- t f J i i,;..i * i s * ii, riri- i;: r*

;,;-., t, l_, J|r: i .:1;:: ; i.X:'i*:. i-t';..ii:,::ii ** n:*+*6qu.;' :':.' "tus' 'j
., * -. -'i .-. p": ,:, i !/4 :e ir.I-i ;:..:t * Ts !,.: Li ; ;3 i, 3.tJ ii i I * * r'i- s:n : ']..;:i: r;
t:''r
fi
::r-4.Iti:11I i:a i;ie *4?i! ;.ir: ;.,{ T1 ; .":=i-* *a:'* i.:',: *si,.-. i:;': n'"?Fd
":' I
ri'i n r' +-i * iir- I i'i' -. iT::,-.-lrc;-lvnrii.a] n S{r Fi*r=.;'*,r, $n
* {d.&
:.::;-'* ;,er:'l;lii'r.:. ; .".-*^o*.4+-,.'-.,:*l:e i3:vef;rfi*. :**#*"i-- ig, -l_idTisq
i c,+ri -a"'i -frr
l-:.:'?l .ii:-sta i;,r. .5u:*=r:* r: fr5.ii* :.i ?t"-l*
r+jiil:t:,!" i-!'. i::cnii ;': iir:gi: '{i t :,'*;:,1'l-i,* " { ;* ir j-.r*- {s#
.eq:

lG i.*:'ll*;:.::'.::;.:r., ''.":*.;:.1.'; Ii
3;: r;,.i" Li..r::. .jec"r*.i .r sg*,.-l-ul.i;: :..1 ,::.j .,t-. : ll l,,nSffti
;:ar€i l;ri-i;i:" :: bi.$.:-;i-...: ir: 4:i *ri;ni:;::":l,.rr rl€iiJ't *;... :. %
'-:iI"r? ir*:*:ii j'ril.;:.i€ i-:, :-l*j i*:: ji.r';,*'l u,;:i::Ui *:. tt;:. ':.. :rr*#t
"
.i i- *ir: l. :'L'_ EseceaF:
ir: i.ii?J 1:;*ij,,siS :.r,5:.,!+ ..:ii ir.;.:i* f;i:r.i:- 'ta)1: I ',.--,, ..
!..; *b;d : . --
ee"
,g!.$
"
*-, t.-Lr- .;*. "-. 1 --.:.:i: . -_:i. :..",i.::; it 3*;.rt:i t !'I -,t; -;S'
;i;;;li:X*": i":'*:i*i t.a i-:i **:, E,aa*::leiu*.*riil i r."-: - .'-, c :;.i .:i,-i,.i-."i \,
i.ri'* *;*i -r i d;:,;:i I i; : $: ir r j s..:*.r'j.i::' :-*ri :: tit
:-j .#
; l'+vi;a=,i'i.i.* :+ i;:,.Ti;iJ'i: :',i-iai:.i,.i:$.$.,i ..::l-;'-i *:-. *.t* ! !: si;'a;'{.:#
*; : -{;.,i::i-ii-j- .ri , r,rr;.1*i ? *;:*C i..; r:vi*.,*l- i4 .- F -."+ ,35ii l. *t-, j:'*::;, ft L'',L-]L L

i' '-:i :-rs;.;i*r:iai. :.S.: i* ,.ii-i.#'i t-.=r!+t* a;:iiaI: -

. ..:, i j .- -^ +"t ,:
++:-L i-.i ii. i,r.5;'*-,H
::irj-:t ?*,j :i-I*::;;;tL *i,iV -.1:.,1i..**r::-!a.i e ;.-;J il-:-r.,;i. ;,: -, f. 'r r' :"=.r:.;.i - q'
:.- *;
^I,-r,Ld- t'"Fr
;'i; 'i,l:ii":j-j:s .::. 1:t:'e .if':;;i !c:,+:,:; ::: r.i:r ',, ^; 'r"*, t::t*ffi:
i:jg ii;;*ti*i:;i sfj"*,;,;ji'L:lE€r.i*i = s
[::* Fr*+,]**o il:':.r*i :1 il :- .-- ST'. i'&{-rii
ijs;:"a*;*i.-.il ? s:r fie g*1$ :lfr.,;.il .:ia f :*:?j_.s *r, .* B'
- ^-;1.-i;:ru ,. .-;..:ijia :: :i-_t,.rt.I :ni::-. I F it-:r,-. *i_, - \d"j
^.- **i:i1 jj:-,i,cS*dT#
;ii+:.' I;i +i-'!;:tt]:-:r-:' *i:: $::**r:-v:., __ti:i:r,3 [, 1 r tr +r i iy':. .1* i:"-g:,
.:,# 'j,a;.* ii-* e;:u a,li;: ;.:: rt j-*:;.s::r:.i *#i1i:i '. -i =] r.t *$t * S',if '--rd:- iafr $;
?

S*L: ii+$i;r:.i:+9,*g:;jti g*!:t ii l:=;i:3;:-rfS *rtt,=,: 41.-.1 .'1* ir -: ll-{ .r-L . ffi
r
i
'
L;.s*{rif:F:*i al** .l;,l.**a-.rr,t,.J* l_l: *:fi:"S:*l;1. c* r,:1,:;l tr I ?,1 :lvrT-*e-.- \;

::; ****i*i* liYl*E:rTI

=: :t;: :: :=5::.:i - ::::
.1.:iii;*i* **.:'* i,G ,**tri=:ili::'ll ::****i.tG:"*s **+d"e+ jd,i;-,-.*a:, .. r'
i:; *s;**r :::i: *i :'*.:'liii: o .-;;* i*e".: *-v.ci;irr*::,*+ie rj* r*.t*-{"; c,*l-i_* "'
i,:-*;:s& rj* 1:i s:.,i:.€:i**.:.
r" .lr'] l .* r.: - ^i,::-:i.r,. ****:*i-;:i ai Xi-ii*}'*:nL.
r -. .:eCT,eir* .a-,i ,-r,r, +giri-_ii,:1i. l:

.i
r.:i":*..:*;1,*-:,:\ju"r*9:- *i,.:.&*:r*l:*i. r**t:.i;t* ii*t ,.+:-s*-*.* J*-:,i*:
.:: :j:+!,i,i i;:.i*j:E,ie;
i%::i€
€i I

337
 rgfom*xae5*ffiffi-qff-"trq

i:3.'**."i3;*lli'",;;'ii.-{'i len i.:i.:'*s +1':;' ri+ :$e***+ilge:'i a -f**-l l*-,:;*i- s*3i;

t*.i *l ;.,'r,*-i *;.:*,r** i:':**1;*g* t **: ;€;'fsi:*l.r'* t. .f tr""t*ir,i *e
.'il;*.
t.fi;ifri-z&i'*;,:rrfe**"*i::x"llS rir: f***;j-* *e:;iat;::ra;tl,:ii *;i.rii*i-ilr "- t''
*..:i* i-***t; $s.i ::aste;'*"
'tis s*;:l: r:ai:tut d.ir-r,t ::*.r c*iid.:!i'i-t*i;r: de af 'Ji'*ti*r1"11 l* q
1.:i*;ieJ'*.'3:ao;i;"f:;'ii it:i*r'ee*i*:';:"*t'*eit.rrs.i*"3i;.e*-i.eoc *r';J *:rr**:
:ir.::i::::i ;:'*f **i*:r:-:ie ,i:.4:at+ ;* ui**. '*e alii{'';r:- t
'-rrcijri'J;ie
*'1"i't #,g*ii; *a s';,::ia*:'*gle:,j'*r:ia:e:: ax;it a r: f,t*'Li*;i*i *ii gi
5"z
;i i.iu:Ii-f,j.i;*;,ii *':'*d*s*icf'51e au t:'**'i* 1r=-* tr*:- rit*;"i et;;*:
;i.;' i:**. *t*";* 5€ iti$;ii.r*i* *u,..rS, .ge::;*ie *:t+r;r:.-le *e *erritds
,,',i:;1,rilL:'+*ev; l-.t: c*[:;.:r: r.+i*es-ti:5 ;;**.**r:ai5:'ltt j;.:: *fiflt ;.r Iucj
"ti?i'.*' :.i ;e;e:ici. l'€s iecTi\ie " :.;i+*'
;i] ;r]- $n'1ft *'i,*";f u?::"**ia*i1 ;:a:4:.:ir.,S. i*. c:*{trur*t'e; r,;'4.$;-ii.i i! .!
r*:!:._.
+ -;

{3ar:rflr,':*+t*:: tirtJla:: 'ii* Sus**;v* elisi6*i:i'1; i.;t i-1:?rie. de* .r;i:5

;11::ir:* fu**;i* ,*.* 5*1&u* ;:.i Suce:r*:-]";iritGfi ar# ii-rleie* i* :i{ -:i
:i- -t,r:i.r-In i.;e.qst: iJ*.r:,i b-r'eslele, l.l1 t,:ts'l'.t:t. "ui1 !

=: tr*i*. *;;.:1;* *.*i:esf it*d* iu. *Fr,c*. :ts€**.r*-i rea'*:*,1*.*ii-:itir

;i':i *rlr:c:*ri* :rr'i,;rrle .':ie ';:'eciei (itl;-,c.-6 ur;;;;;rI;'i ,Je
b;'*:**3,i,;rd;tir:i*t:ati* *i***is5,it-i**F e€ ;*aen*r*a* ] "
Ir,.-:::'"'r*:,tiil- **i:*ii".iiri- *i lt?fI-i**.r.riil* fi c*:Fi*+r.=.t e.-,rli i,-*; ;*e
i:* 1;:a;:z!;!* a Fre;iii,r:'*l*tr* fl:.|-?.iz;iii :r.i *r,*p?*x*,
u*1-'i r,:+sle. Je::it* ei ^re:'e ittcr'-sal{: ,1,,;t,1.:i;- ;i- sr:i: r'i1-,.
6 i - " L,, :a:,L rii r:- ej .
r*:: j
€'.* -.i,rel c r;r*rrle i'"; liC;,:t-i'.., *i-*ui
r,

===E€== =-::= : .:=== : : := :;: ;;-a=

:.:'.!-.aa l,:-+:.s.1-,:, * ;;$er.*i j.c:. ;;rit= ,* 'ti].rti.1.l-:_-j.r lrn:- Fi:rr*.i;
"l;:ilrr",trj]Dic:'il:frflljF.*ifl l-rt'b: cs.:,c:rr:":,r:r.riLc,t€i Jj-r- *a**
*F
13r.r&:i. {r"r.l1; . -r,*i;t-} l-r.":,:.ird* jr,;i ,{:;i: ;rul :
;r-li-:rt; -r1-.7't? ;ui *;.i-..r, ,1.:v: jgla .lr. ;yli :r i.eL- i _"._i
t: 1 *;i rj3:.j:_:==
{it
i+ o:*ai:5_*r"il .j:-* aiu*. i;r&r{iui;ii h:-**rlcii ;*tr*ns.l+ rernr.r:- flil i," *:,
1#?
';i "''-: i'ieri:;i
-::Er le n;:;e;eiv .:e-r;,,e., isc_fiof. .?-1r,e i,.J:_i :gsi U iei

i1--. ,," :ic t, ,-.),-.:t€ ,' St;IUt.if .i rLlj,:i:tiL .:i-tvsl:"ai tC f:.i:.:

1J^,1,r''li::.:s*-j,t;ifea :1.:.ti lrr.: :at"tSJe.r."€:rli,,,:"t n:i, r,iti. d{:: ar
*::!f,* #e rn* "x.*:"* $+*"1:.* :i::*:e*, l];U Gl
g.**,:.1" *i :*E:,3
l:".*:"e:. :;i lr,;^l-.- : .-;-nb:lt;{ i.-lclii ".;,*x*:_e*:*.:.
;:ier ;:-.ri.eie -rr sl *:
*-ii 1=
rtE r:bLe*i
t lrir,;-,1 ;,3 t:_ -,n,j.):.i: r;ise Iac3Eii )::-,.r,3C,:.1 Si .,,, *;:;t.;,_,fg,.
:t* r.;bgti.: r I l: i .:r qi !+:: i ;* :.r** *:{-& :-* g l**.t i:r*
:
"
r :s::i 'l; R -j:.1:t^i^l1r;,,.;s;.ri::x1^:;," 3"-r ., lr i=- l:
f-...,.
:''- !+r;, 1if*t'-
q rr;!*,;rge
^* ;=.re r:* *xi*** *i l-L **l:*.+-v-1."-i,:,irit:,* .,i€ri:- ?-
.i:.1
be':-1 *r'*r*i*:. *i:ii-r:*:-t-lf :" *,'i e +jr*:::i j ti. iiii, ili;,--.:*.,.sq .*"{gri:==;
r: ,...i.:rdl'r-i :.: 11 I.;.i,."i.r;];""i *c'e * i
e;1?r.*i,.;'i'i*.:: l:i:c:.-.i ., .1=^,-,,
lL-..r.ir_ :L:;i
": ri,r,i,, :;_: ; _ leij.;.i:
. -l* F*t-i-.*:.,;
..i**t*:'ii i:il *i::tt-: *rF:,1 st:iriii ji ilri *i.i:e:-,;:,- g* r., i. :-id,**i=;
ii;i lii:,::*;t.,;ii;a 3:i.i ,!':.ltr:t*.::ri.i.:j-;,., :iii _j*,*e. ,"_:ri;i".*,*,*",,.j. n -r.E,q l)i
;.7f
ii
-r a LaV.Jl
'l -
Iz-.a,_)*rr - r-,+i
g-{ J+
i
tr }:
,-1
..-. *1';'*r'i-yii'
r :
*r'*" i;.iL ui' i:et::ir.l'u t,r:r:..*:t*r:* *e **,**:ii:.,1*,*-a.: t**ct ;

3i&
 l: ,
':';t::;:i: :i*l:-;,i.-.4:;i r,l.t i.':.:1 :.iJ'#i,'-ii::-i-:**;;-i ;,.,lrj:ui*i:i " .:jf :.u;li:i''l-i
.l-
:

*i1, ;*:;e ,,; '-..:.i t:]*;i :';,rt"L;!:tui;tri, lj-:..ii$.:-'=i., ,;i: i,;-'j-gi:Y '*; *$i*l - :

.,3**-i ;'tisl. i {ltif:'i='j, *ir * :iij:.'1* i* *isi,'t;j"l:: :*f*;.j-.i:",:;:',s J'i'', i=:l -;

ri];ti, ,;it ,-::';;titi :ttJ* :,:l- .:;'r,iiie ;1 ,:l ui *-['e:i!i-.r"ij. ..ji*+t{;;:i; i:.:;'
l

, i,;.: .:::*f ::'*irii ** .;P;:'.f i; :."i l- i,: :' : * : i :l * i}, 1:: i. i:'i.''*":"i: * p :' * f * i:- :- t- i'
rg-.
1"
:. ii1
1,.'-: "r.1":,ji::;i* i:*.* .;at:riG **3'*: i:.:1.:;:i.;:i;:t;'-r:iir * l:i i"i:*1f f 3i::;l*1+ *;:" tnt
':;:'i:*1l;{i.i11 .:: e $f;
i'::,j::1*-l't . j"i* L:i *re"' tLr"'ii* e

]. ,-.1 *)li::i'j.C::. i+i* *:1,:x r:i;s* ii:ib ;"r'l**';liil X:tai*gl*l . \t r

g**';*'*i'*+ :-i ***i: {i.ii t :':: r; n t1;:'i s r; i, :-l : i e ;,', l. : c ll'r;: +'* t':
-.^'.
i rr* :Li , i

.l : --: .1^,. I 1: i. l' . 1 : ;: "r:l-i

i:is::*\'* ;* ?+ .:^-*:,f r, .'"i€ --31:' ;*:'il;i:' il= i;::
'l'..
:*ir:'j i,,,:.;cl- ::.i- *i ;'; * :'i j", 3 "; ::t5l: € ::"': 5 i r :,,t *,i #. :'i .i g tct lv *l';
.;'* {iI II

l' i.r-:+ v.l :: ltl,tr.:'i i "* +r:*i

fl ".-
*' .t* n srr*"i:-i"!,i:r ,.il Y'II'.IT*l-*:. :.::"*s**itl" r-1*
;..:::.
J

1i't ij:i3*.3.'g,.:g,.;f'gi;!r:;1r::l-i : 'i+*t+*rii=,1 ,:'j- l,'":' :.!l: +:"': *;*1* l"irl j+v= *I f4ev

:: i-*:;t : iri*, x'* * ri iiln'i r'ri: - 1. :'*: 1*:i j + i : " E.::'il, ;ii ot .'jl. i: * i a: sllJ* Ji i :
:
*rr,itiilGil l.i .:.::i .:ll;i.i Sl :r ;i,*',-,'{,1 !ra l:r: * * =1,i: :'i :'...:.3'* i"! g 1 };!r,1;l: 5-- :
iEl.::* ;ji'tf + * i. r :: liF', *l;i.-:11*.::ii.ti:: s:1 i;'i?:.lij.!-rj i*;:,*;'t: i, i1* "jl*:*i.*'r " it 5b+r:
I:: ***il.;;1" ::** :t: ::::i; e:*;;,;:tS ll .;,r,Sr_rl -rir-*- j - *; ,f ttl*ii.'iij.:-: ?
:i;1 .]*!.i*::: * -:-'*ir*i:i, * ji:i l:.:.'i=f'j* i:,: .'J:j*:j1i'* .ii.:::r-l:-l*; ii:r= :..- -.=.- - -

r:*i::3:ai:t:+:'*.i.o:::L :-,1 :.t:J+j-,.1ui i;1:-* il* r":;a..Eesu-i!..-i:.: !*; r;':'- ri. Li

iri;:- :=**r*t-'ti';'r:{ii *':i* 'i-,'r *s,:*i:ii ;i ,t-f:3*L** ,*. f*sE i.a *t-
* i:i:-"i:.: h.r**:.:ti::, :,J-i:::;:l:inr i:: il:il Lr:c':iiIi r.
ta
i *1 : ?i;'i ri : : * - .,'--,
.:'i **-a l;i'+* h r"'***ii $i:.i :***"i; F **'::*i:* ii-*: ::
t --i 'l
ry..

I'il*-' :r.*i:::'it;:'* *',J'i:-:'iii.* ,:* i":,1-,**'it*i* ::-:.* ,,1i';:*'+ji.i*i *tii"' R-'i;-i -:ri , i
*:::"l ti,r li-;"=td n*:::i.;:;l-t i ** ;iii:-*:.:'Ji:iii'*::-i--r't+n:i u-ir;* i;: t -{}^ ^^
""i:'{i.i*::i 8*-1-*: :ji*l-t: i:; ii;fi:"::;:t.t'*:r 'h:l*,*l*i*r-: i:*15. *i.t;l-l i:;1;i
i.::;.'*l ie;,:!:.ri3*i!iirll;1";*T"r,i!g***;: l.ii :t!:1-:': *.i*rirl: **t* sc x:i i
t ii.** F * *:-: i1"3rri :' ,;:;",:i:::.ir-':' i::'*g:J.*i "*
=.ti.'1.'r;r1,E
,jirl.**:::.*.3* d* "i::.***l*. jir: **i* ;lr*i I#:i o!-li':t::'- ri
l,i*}-*.*vr;u*;-:;l :ri,:'iii::,r-* *r **:* di:i:;Ere3+ Yg*ii.l'* fi +',- :.e1 :
!f ,: =,- -
* :" t: H=t.r-,:t ;:a :1, i:_1,**,{i.*€-

:t;or*f.sq *: -_.*:*i ti.i;"11* h r"*S:*: . ci

. ;tr:x;E====;e:*::T;**5f =s*s:tx
j';:-*.;j;*:.=:l- **ti:*:':i*, r:**-!..*i ;:i :'*3-i;ia*, i:* 1:ili'€ 1*qlj' -1 :'l

irT*i -il-esl-*i.*, r iill:.:i:F ,!r, i-:: :i:*+:.i;'*.* 1*:.;tt ili!:'*'; r-;ll:t jl**d S*g.=1:
i;lii;:*s*,*:r'rl'* r-:* *iel.t'li.' -]*::t3ll: *!t,'*.4'*n Fi.'*r*{'Ji;1'1i t:.i!fti" *i;t. l:
q'+:i*i-::.*li;i:*.',.1:li::-*lq::ii; :l*- ':'::s' t':"*b:rr::* tli ;liil=** hi-*=' 3*r
" -\ .:r

* . r'i;i:': ---
T'*i- $i *li.* n',:=: * . ir:" b: L*i1*'iir !::*ii:";ii
ij* *;i*:l* ";
*:e*ill+ii jii:
-'**ir{:*t*J** ,1*i'+.i;+l-ilL-l::-;** ir:-***:r*:i* l:i-r* .
;.*!;:u:{ ** sl'*;X.:;*}i-* i*:'rrilit*'iit'is**v*;* *:-ratis*'srii*:'iiic: i *i* ,,

{**i b! 3*'&*;i";*;iui3i:* l-li{ st-i}trj;t*c&' *-g.'t*I ca *i*ti:*iit t *:ii;

cr* f{:.*ri ii!*s';r ':i* rt*ht'*6:-':"* Si .:i*! *iui:'*tE:ti i:;*lt': d* * ::*i:
*:i#l*.*5r*j,.;,**r"ij- ****:i *,&x*-=.s*!i *t*r::*le!*iti* *i *i*b*t*rj'i
*i"iq*,*€$t*"€i*'*
;:r*::-i, *l
i3:,*-l*1.!"4 ;'*3-i6i*::*Slr:* f;*:'& 'GtJ :igtet*1 b-:'*:-
ia fu':*;i*
"L*3* i* ac*;:'ets e;"eh9*s:e*{:liratlt* '*r**sl*sit:r:'* *i-r'i iie r'}-l'li-

344
;:l.Lirl iri'li-!:r".;i.:
:i:;.r-iir illi':-i;-!':r".il:: i;f',:i:.1
;l-.ei:l {,1 ':.*.r'.
li i.*.r'. l.t:i
rif J.L .,rg';:|=-1r
.,r:.;ii L-i.e.*1;:i *i'::.;,1. ":.1_,ii,,..:::i
5ni jr::i-l;3,;l-.-cj
5li JXi-:*i,;i.lci i,,: .,:{.:*t:;iilr
-L,,j .,:r.l*t:iii;1 ::;."j..i;':::1,
::;.";.i;'::,:"i,r:r,,-',r) ,r.i:il.,j:.r e.j"
j:r';,; , r., .ri;i-l:_;lr. : i ;;i j!:,i!.i.; -rl-r ,i,-
:=ii *,:"1irLi.:Lii:ri*;
i,ij i;;::.{:i 4,1 f r'; '*::,1:i.fr:,:r
* ** r:'t;ti ';ui *..,,.r.a.
i'; l:+er''l .';:il:; j :;i:":.r.tlr. .'-:.r^:u:i.: l-:1. .;*;';i;{.rtii"il -{'*3,i*i.c.:::i.;i. *; i,,:::-
{lti"i $i L",:,Jer.i :+..!"e1 iJ'*sir*i u:-,c;,; ..s1;.:i i3,:r'l i"i-r:r.i-:ie::.*;ti:r!:;li 1...,J,i:;*i. .,i":'
i*'L *i.,i,-rlti. ;+iu jri*i,3i :ii**i:,r.$i Iari1:.i, *.:=.**ll*$1j- **:,*f r.;-tii;-;e;.*;i;:*,_[
lill;u, rlj- ir, i;'* :ir;*:-;ru 'tji*i.ji,icil* F;ij;'* t,:'l1#iluigu gii."C;'*h:riL l-t; " ':
.*e riuli,,e +.tli, aia;i'rr,: i:'*sl;le j. r: "j;i* l,:e. .lil bj.**r-.if t;" .y,jt:-*jiLl.j"*:.
"ict'nct
-Ll* i;,:r::iij, I;: i;1*er'1r:a $f.i{i;.*1:,;*: d!i"r l*:it:l-rir$-<r yi.ci;r.at
C*.i;,rs*ii::"li b re*t*i j'l*r*r-iirr.'o :15,.tr,.,.r'i-ttr +i "L,,It*t, *:;:{3r:r'r r-':.€{:...r,.!
$ii*-ej;,:;;.e}:l.:r**].*i,:|'#.cl.ii;**.inl**.:"i1
li'*:*-le+j-i -';:li,$niiri ,3rtt E+'tci..:r.i:-,*ii.::!;r5r;:ri: i:'J. **al *e i:;,
r:*ti;-;, 'l;ies1,.:i i",:t*u ,-,**i;_r.ti* 1-;is*:'is*otti pe*"t.ril bis*r'i*.= Sf
"Tli*
i j:'*{"'U:ri ;;i l,l;:t 5sl*',LJi , ;*,*i3- * , f*Clii "
J,* t+ii:*,n,h;'*:r.*l:r.=.sr*i.fi3* r:. b1$.r:*rj-i-*rrcr*i-i+ril{ir,**jo.1
,tri::"riJ.Jr',i;5arrliicr:l*:: r:l- +.n+t.d*eli.l:'-*ui,lirirS -r cr*d*1$ l,* *rgi*t
$re*ia+it b**u:'*ct*r:l *+n*t:li-tes* ,::*1t* :.:i:l*::i*i cu. *':.el"iui:11
:ii-gj1i , sir.i; .:. lt.:, ;*::s**al"A "
.1.,:,; 3esi,b:'e:*lti bl"Sr:*r*.1':i *,:.!';*i,:r;i*i*i": hj-*,:;:i**.!tTulp* j
-*:r'*+.s.ls c*r*l-:r.ril|+:"
*i.t;{.i*i1;j"*+.1j* "::i**1,:*:rr*:;::t".j.+;'i'Jir:,i;t,*tig*'

i'ic*,:1.:: € 1,r,1'g;1.g]fi r$-lr*r.. ;rj *t*i1.. ii. * f *.e ii* $r"*'Ji:r, 1;r, +r;-i"*]
** r,'+$:;r';:ii ii.,. ***iL:i. bre$ii,*i. T::' 1:'i;*l'j-i-:lr. i'i,*,::,r'*irs; :i;iuii
lJ*r:ii';tl-l;i" r.i-L:::jir,**:..\.j.*f;*,**i:;Ssi:e:lr:,,
r,i-.1 :::ji:.,**:..v.:-."f;. -*i r;Ssi:e:,.r:,, i'5*li:i,"i":;'.;sl*i
i'5*li:i,"i:;'.;sl*i liiri:*
li*i:**
ter*-J"+;: &i i,:i: s'i*z$ ;r: ,.i***t*t b;:'eele, *:.ir .i.*83 ? aYi$C ,riut*.{,
"

3*;rr:*i*-'oit "*j-t-i f,.irl,i* g*.f.ru ,ri1i ;:{.*}r::.1 iots :::**Si*e**li"rr;ij-,,: ,*fl

ii:i;i:ri,: *;'i;; :t.j"i *:*.:- 11a:.-i
"':1, - " l;jl.;., .i3Etp; e:'Ll';: r 3.01.l-u ic'rL:- re j;roJtu* {
r:i€ i,;-;:= ;-:rr [.*e*5e {iu-iii ** *fi* ie iliu=**1 dir: $,;*eav:r" }
La ::e :;ii *i l: r** ;ti *e ,-i,=t yi: !-i ii;€**! s*. *+ b.r*ae i:1".5'J i';-ir
l:* ler':;i*::*-i* *;':i*t**::: *:**+lii i:ia:tiet"iil:'g'1 *i:g..:'il*:'*1."* 'l
*u*';+r-:,.{.libii
ir+:*r::i-il* +c.*.r,,i{:r,i*e iiJ"+ b-t-eg e:*;'ratt ::$?::f.g r-lcre1*ar;i e *
si i-* ::e*.r'i*i* ir*=c*'**.F*,li*'?i"{l*
+i.l-.r.4;i:si:!Yr; ***iorl* s* li:'"lit*ir }-e :jx*+r
*Ieuia+641':/-ri?;I-i+F,ot;,*-.:"*"r""uo_*".:t- -r** *ffi
i:: **s *q: b*.':i*rd* *F*.*,*!e,**,1ri.*r'i::*i*r.S* **c**.* t#
l:-* ie *:!r:$!*1ri :sr.i*+1*1u1 *- ?i.trtT13*1"*:. ci ;i*4 i* *-:r::'fu'
R*;:;i1i-i'rl*r:t*i*.:.: f :';-r-*i-** {:*:::*:-*r:J'3 .*ii,*.$r+:i ';rr:*l;3 ir; '" ;r+:**\
**t*.:]5.l;, t*t ilr !:**=t *5.".t-irrir:**i.r*:r*:Jin.:-€l **:'5**-l,ir: ' ."utrl-o#.J

!:i-'.li,J*l*{};2. '::"*lt':i:':f* :: l.t*::Cuil'1;.*:' :i':i-i*

.1-lr-'r-:'ili::::ti.ij ..:L:
:-i.;j:: ::ir,rj. i:.!';*'1,-:::::.i= -i:*: !j.i'i-=:';ir:ulii l,**i.-L* *i jl* i.+;'c.r-t 1:i:=r*3*
-1,*i+ ,r**i*;5i..;.:-:.i::i-ii :,-; ..:r'*il -i:* j';,;,i ,tr, ;r-n*.iil"Ej. *i:ir.*- 'i; **ci*
i.,.r*:*i*1ii-l*:' :::,:i=l:: i,:i,::rii*r',1 -.i.1-f -:-* ,;.rS';:i**.* Si c:il-.c r.r'it':t" .
+ :*i*i:ir* :r *i...',.i:iir:i:::'ii *{:ili{i:{n i* :*;:rli;l b:'*:si*q'ii-.:r'-
iil:.e:-e; --.:: -:'e:,:1* :+i i|i** i;*.,:,;.:.1. :.C*iglt:-=-5 *€i;li*.:.i; i .-
;:*irt*i* *:'iir:'ii,, ::;. :i=i:-.i:,=i g:e5+l:l;i ** ,l}f;r.ilia. l:* i;i:).f t:*
;l^i,.ii. ::: :;:*sll;dtr $tt .l-: :it lr; J*-"1:i" :t tcr','i:.11i,
^:'*,':':1ue;iile *:-*f**j"lnqJ"* *Le :**$t*$$,i:sltl*r,ij"il tvr:ft'+ ei
;ireuri ir';,u ar"t^,to'tu.le*'"11-r-,{g,tt*e rr;iri;* i r&tt-i8lt'i,-*.
VgI*r.iei {i }icLCcvei,tu rastr't-rt$ "ct'st:' :';t,tr:* ;ie -

flnl;ifiTilrTT
'J1- rr #J..U _.:J.J- 3

rJrr n aln
vs *5fr i
,-l'1 I

'ia
itY
.n*{:ri:i
i;vu.-Lv:;e
r ,....1 &X;i
J il:J L t'il;r

_. /t:** t.\-^.
..'L;.l8i."1j/- ,:/";iI *; ilr*
};'-i{i**l;* F*sit*l*ur';

342
 .ftw10
wrw"w,wrw)ewwY(.)wwtr
Qae 176 * 11616, 6W&t 25 I6{i ,Rgtru tulifuW. Mrt
*ta&twsi Sntd Wrdsttrii &ri IWo ce se .ft tnsi iw & *cea&
pur.tnt o *wwwii ee. s:ni: o$.ez,at W rwfu wn a$tril gWegiie. & k fidtrfuwf
,ne"ryr,fu eed tfud&r $:tef,.&rc '/ffi {i e fu rw.wrsi& *twi& eoisvod
ne&fuafu{w&i& e grseew wsia ei eti ntfe s&,&i ffeci seu atpi
o$newi de sdce w6:$n cw &fu sh*azi sit are, sd. sewrq sd,fuV,fia tn
fesrwweifie&er,#rrq$. gsrtindffiogrysri cie,eri,
arc{sri ssu, er& w*ry&.sdfu scttfifi & trice dare pe,wu rnes& M w
&m{ fu rwgte. fuw$t* h, retate, @e & pt oti oM e vindrioiuf &
fugtsE:fu &6cri a,,n er#sctr;nco{. fuyr:nfwA awita pste sa*,tn afu
"iie
*e6,uri; & vffi *c se clt,npffe en tiwri tt setu, ffi a p[dti vamd.
I ntqzice 6sise,rr fw rtwtg'r,e db,sueeav q rtwtsic sau vafu:rn r,t satt afu$ sd ia
de fu ei f,i & & cryiii br; fu v{, a.ve6 ceerr& at aceg*i ass, si # se
sdreswe e, iei $i Mfui fute r;enitwi& de $$&i stts & fe ato
s*na**{:t, iar csi &i aran&;i a:t cwrci; eea *ric& si ew wwe *rrryurr7 w
#, &afu&i& rwces(we ra&r ririi G6*wg6*, ww W&t- Sffii
Constantin (pp 2l fi 79)
*
tuc, L8 1453 (696f) ^= frM 23, Sueeav* frfe@r,4
*loWd aw.r& *ltfudstirti fui rag eo, de &,n6& Swe ffi)6, drrytut de
'

itntortwidunsat fn fuwru.f &sti,rii cafu,igiirtinds,,b6ozi sd; am, sd,

gfr,ne f? $d caeeseL"fAr, fu f6riti4 &r7uri ca $ tWwfs. @e
seutegte pa viitorti:' cabaigti, ir@trent & ffiesrie # &nt6d, {e
pos&; d&* tt&tr h,war$ wtate, dese,ti'n;if {m atbhu y 6t orice rwnd
cei ee wrfoe ewrwr$ an W er o6fe, setfrs, perte gFi scoate de st6
b esdterihr 6ontwEt$ putadfi cfrmapi pentnt str&t fuiitute
i tr,rsi*so std{e@ El fuufu,; &e&nya {onstwtui gi a iloiwifrim
wfttic,, Wlawef &ewisiu{ Castea pfurcd;&,6 #futtk s&u g*rsa
fiufui C&nsi$ a,usrd rti@, gs&e,wse&w, gi&rw carnie
.&wis&a6ru{}W,fg
6,@4unrf. Mwr:wrwtt"' *, I39i - 7 I49,
345
 wfWWWwC SsE
fidsa
r

L. (Wryog $wr:Ssaaf,$t&;, & was; ?tt*e,lftsiM, a,M e e@te 5.fuc

@a&fuw, }wsa& Uryqiei; Scryat acexaia era & a asigrw @ffitco It&i i
gwtrytw: t&twifu gi weWfut &*,n u &*i carsercin f [e fd e st fe Cryf i
z, $W@bfu,( qd *f WwmSufut; ti,An&tew6 fu*ta&fuopc
w
Weni
tstwf$ M MSp*'Iewii& Wstrtvt rryfui 1@ E&v:k f dt wieva
"ftitjws 6,t cw,ciry Wsitiw a,srry *hafuw* wearta
{wwrind sta 6. fu ts:
in@wdmt Csn&o ecw&i' fui $ory&n ew rwnxaSwrtrea W dc ir*rodt
$dpefttree 1)r,Swi&i usttry *earseu.re$$6{i, W w fue wo.tta
transfu,wa &t eqwtwt Cwtry*t'tstwk prie&i-t;c a fox rwofu wiwot
rwn&rdfu 6e b & & Csr,pqritupawirle Wqis| 7..frerct q,
3:. (Du#frw&WpMwe fiaCrouicaAnmimi a Moldovei, ryi b ce6 4 Ul
uwfe eryitdb ffsnidifui$Wwilrecfi,s ca@i,&try, -ofate, precang Va&, c
fu fiWiffii Castirr; se' stttwts d Wagug a i$; ct* oaswnii sdi & 7n regiu
Mwanurreg $ a &re&&cat $n *tafurc ,,tn zi&b fui tw&u ra Wwrt
txgryesc,, c&re at: a'jutwtt;trcmesifu, i-a sws pe tt'twi &n *fis&fo* jQ& aa
gwidwi peste 1{i*n6n. ffit&rii cdre' erclt ry6sf i - tn 7 24: I 3n' %rlatfu, Csrsitat
& w,6e afuittwiext sefud inarsiuni pe$ta Cry@., m,fast ?nfenyi &Fttfutqn
*tafum & agtib re6e&ri Ungsris* nrfurie I (1342-1352) en prt y th aca
srd & 6M ai, reestrti$ su,6: Mtrc.eret voiws&{ui fr ptue fa
.frnfui C*ffi . .ns*{ tfurii cu-fost sW se se retrryii & f*A ctiWia t

9,{istry, sffe nw6uf gtdrri g@grc yi Crkneea Q?rrtru ca aeegtia sd. tnt
ryi$;spie.
mci&*aarc&ytdfv&iar*anrifvawiqrege&ungarf-apuspe st&fuitt
ca rwrcfriz (6erm fl'ler6gr6fr fr. m,arqut$' fu. cMuc*ea noii Sistri\e.
flrmits gyto&fwa, cu re,g&r,tpa fu.&eid; 6v&d o,6iec?iwf {e a l Svlatei g
trccdtsri&yriaearetdtariiahiywiaor's&*eacdErc*cmunli
wv@
4, @e gi Qragog, e ste &scd'bcd,tor tr,t' fl {. e fdwq taaryi {B; ag 6an I e. ste artec&db,
Cronica @omelnicul) de la M6nEstirea BistriF. cocef&nthi (Dze& A

a;tffi Ca fiesdbcdtw af W?n fepetenld fe Oryaria Qragol ngdtoare,

mryA:Wt6, ior &ag&tt I trefiuis eor$ider,s;t adwd;r,d;tuf ?nwvi^ dc k Wd1
Winciry*rfu:i *lo&fw6, ca stat de sirw stdtdw- (WaBa, a mn* doi. downbi*a
346
 W, wiswd&r *{a, q;, tfuefufuiSzasz y gyfa e gfuegri cna6z trl
flWw*rxxeg
5. fwtweis.rea*lsfuiawwt be 3n fud etagrc, Cn care, *auffit er.reat &&
*tai iwty ntef$,ri &c istwie *tdrcw.re7ufuL *tei tffiAi WryaS
'llo{d. e Saeq cef cwc ery6 rridffia o,sxtry &turitff tn ry,e4d
onganizatd 6e,reg9&, EuM I a,fast trfuis tn 1351 sd tntMezs wt,
vsiwaddt vasa{$q*riei tn scry' 6e ap&r, are.
6. in fi,59, 6egfu (odd &n &,fisn, M ce s-a oW ani [e zik
inva &serii si*nufui fadat tn fi4,am:w,rre g, va trece @i Sinynmd
ar. agtnuii fii fi afuI AMp (B&h, urmaryf fai Waga; Vo& r& &ttemsin.
v@atgvtaWei
7. Ac.est wefr,inss.nt nurc:fi.ea.ze Eitrewea d8 fu rywriharea trdfrfbwfd k
ced. 6. txwi vsirvodAt wvic, a datii at tnstdpdrdrea ulvwtifu OraryaS fi
Voe, cwevoryirwititfrxinafii&Ne gtnw$a atdttn *twamret, c6t gi
fn regiuni& vecirw, e$re snr,rt Wrhnse tn ju,eptfutarenu;treg & asmt
f$i vsr a#Mr,h #tfrtri{e cnfsifr& cu ceb,w6i'tiare, isr (&a{o v6rt tiffip de
3. 0 & 6tsi M&ed gi cowttc {e trtara*r,wre'sr fr eM trecma rye priaa,{a
Cstrt'it fr$ fi,ff1srlturefaa&
E. lFii fui Qrageg Q.a& f* vor fui e$tu&wrd6 re figfoas,d, pmtru, ftlararntre g,
gitn {IcBSt sry, tavw 8rru6$i 13,81 86fr yMq por strdfuate {rrt{twt
pdnd fb Can*,wtt'inryo{ o'6{it, aM. titfut & StartryAfrie penw
ctr.Toria fu; *fm&;res &n Asri, ca sry{r:pe aeebasi $repari ur, o

ryiscryia gi af erd Wrfiat se tntir&a ti e-twoh de pMn&r,rie

$deA"&s e ei, pdnil 3n parpib {Bregufui; tn Siltmar, Sdtaj, Cic€u fi
Bistritd-
9. frtatei gfritt '(M trfidreste %erdstirii ffcmi &n piwtut &rewii
NviW Ftm* e fe Mi treagi, sto6ifitr6 ;i a666agia & muncd
a rpfuifu de pe noEia tpcanifu,r:, fi/t*tei g f icq 'l/aatsd &n ndfe ei
"9{a{
A-zeu, (Dwwn et W *to&twii $at-am cefiea {awytriei fiwb
turyiltaarebr, wastre fr&rq starifd tnryrewr,,d yi fuhrw ffiSWbr
& k' *(Wfu We$ii. at fiaetw{ Suawei &fu wfu cu c$tse
&tstrrid ffis& a st&pM gi a &jwsri @6&sti:ri dwpd ocired gi rtofk, twtrstne
 tot fiotffr{ ffwgtsi riwd c6. we nadnd*irea sctissri 6risaa$e fuflefti, 11" .ta 2.
at&w 6e h ctitsiimd,ndstirsi e&t Ei de {d @dt n tifuiwte &tw,i $eci "E&4p
6* {,rpe scrkoarea ce &re sd. si6d. a fru & a zecea{rn@i atpeiw, dat Wtn
frnrry, &n grd&ti ri e&xni p {,tn ytsaci ar saryi {i &n fuezi m, potni Si sa*iyt
{sn Wt kry,f w, tatvmituf nto@ 6upe a&kei .ftSti&rea {e v.wfi' yzhnf, fa* ec

aafirsrvi ev. cas6: pe aceastd naEi/ sd si.6d,, a {a taat d' casa cdrte 2 bi & an' Ori rctuf t

ccrfe fill;vsr we sd {ea 6an:i sd, fu,creze' cdte I 2 xi:te pe at+ tnst 0 {e vWL y 6 etitoriA

{e igffie, ca sd' fie pmtru cfrirtern:iseafu. teerswbrt iar care nfi. s-ttr 12. insect
sn7rur& sd. dea ofuicinwituf vewit atwag.id mdnAstirii pcrw*im ert$ita{t & zid
isyra'wrice at Vinutffi uft,ffi ca aee fafa s6 & &:i porwed. s4. sd' se r6,&ce dt rte6atl
W ,nstid rnd.rrdstirei mttd.n6u-se pe fraWrat tfurgufi Sucevei {i nimsni
s,i efrti,
wt stea*npatriva c&rpei fionwiEtrfiefu, is avfuf cfuwva {;r6&y&tz6e s6.vie roniat
fu &rtan AccaEW pq&rrsiwt ^t eL7263 trefu,nrie A4 - ve{ btofh *,tut It
yrwita,frsa py;664yfffi, pd6. 1 3.8- X.sL,Wra&$ &t f&gto,stiuc,Istoricul a *raa

fostei m5n6stiri dem€ici din ltsani pag' 3x'32. ffi{sffia

iA. fra 1782 Ieta 23, ifu C&fste g&tr,ar,fostu,fisyaw:ie & Suceava, &ctard cfus?r,

fu fe*a ca.w,tistei oustrincc, cd Ifca:rd rtotn w6,rcA;*fu e

?wiai; dtr fi. fnian
eon&tdt*se cd'&6dripfe g" n AM ft pwrtare rca uafi si'ctvt;ttt wrtfatt Arrtirnp

corryortationeA, rttr& atrulga* 6e witr,opaf& $ rehgffi -fntd &tse h ffi6sk

I6{L *l;frufeefri &fuanr{, ryt*syu{ 6iserici{, w, Etic cilw a zitn ttr{tori
satudstirc* {6f mt'fax afungOt* & wiWapo&t, i*r h0 {&u{or;i
W, cdfu66ripee
funtf fw a faf iwtituit utr Wot. Aupa aful,8arc6 ma'icebrt moSia afrmt
mdnd*irii e.fost utritd cu fiatamf fugufui 6e fu,Suceava Isprwwiwt lfrt p&te61

C&rste gd*an$ fuM nsui i*frnnafut, {ee{$& k 13 *tottie 1782 cE

14.Autsrit
waicifb awfo* afrmgaw te 1775 {e {rc,6iat*qtodie. iwiumfmA*tiriie €n 6aza

gdsesc trS ease & pdroni gvtd.ttdstirca afirusase Ei a mnard. W pdrAilt tua {171

iDra,gwiraEti, e&re astdei nu msi este, Lacu"f acesta sste $Whftil dt fr&col
*IA& Wa4anvima &rfL Sto,t Cmetqi,Liber Haeredihtum XII 2Al wifriri'.
gi pafistu{ I7cani). Qesyre fuldttdst'irea Ifcnrvi vezi &c 1597 Sept" 19,
IS, Aupd
parofr:ia,
1616flug.24 fi 163i2 *lci 9. '0nperifi.ps w. tocu;rnn tc {asyre %Ane$iret
cwrstntl
ryervirrczi'lJrk*riat ffipag. 133-137'), {,a &ta {e 3 septartfurie lS0l a
aw,t hc rwntmntfi*A 6e rewire a fucs,bbt finSucewa @u[ r

cswtnri
I:1. La 23, fe,fuarie 1453, Mdndstirw lfcefti a y*nit de fu
ew{Vadeft44g r4s2;1454 I4Ss) {reput 6e atu*wr,wia wt
sat tn 6atse&' Mstw,ti {m paril sau €w,,rpwa &geasc&|" @fuA$,
safer, ctt

scri&# & ei
ti e sfujfu cfu ener$s, anfa&wt Mntutiri:i . f,,w x &ept a
&tt eo,rgfi:r at gi 6e dtre $aswsitwf pefan ce{fitare (r45r-rs04 tftsd
rctuf na *a pd.str$, Cu toaV &estea, 9r1.&rdsyire{, Ifeawi fi, r,fuas a
ctibrie at veldfirri ns&ste, aedd6aa(rot& fuag 6s cri&.
12.insecsfut afX'Y|-batnbcuf fuericii 6e fu& s-a cM*
obiswicd.
& sidin Enwa$ 6iserie, se ffinmd.. fespzi fim,xare; de&r{:e"E
waeu{atWi-fu $Sto-15W)Siprwtnin{6esipr{,ffi vscfu 6?ndndstirc'd
fi' fui fiafco, d*ws care ciwi ao&fin insffW ce cwrsenenedzfr fi&rrro
rw6*e;t$, 6fu' dmre -flnstw rvwufti gi.u&iwa - u;,r ttu:w ne&fuit" fre
6/,nrfi639t pc hm;f fuiserkii fui la{ea a,frx eotp"strssitd o &kgricdrvulifssl,s
e tr6;nq,us mf&fu'te sowEta{ Erft:itecurrc{ ree.fiast tn 6tw{ l5g4 fu
Siserim&rwwr,w ft.seftdw ee {intre eeb 6su& fusrisi wnsti b g,iwt
efuIwgllf & {atare a fueti&: &t fpea$ a dreipisW nu s-*nwigd,*ree
I
85.
73. fn.
frn;swuwV ff75, cd,rirrta.rc
Mtrt,$ew'Fa 7775, afi$6wii ds
a affit*ditt*i
cd,r'sftiulre a: neuttufitu,to p
{c rr&itt&git*ts *nt-oi
6tns o evt&-o
W 6ttrs A

en$nry,&cot fr*ini&tfffutrcrurcbgr@b(Ir6s-rrz4) Imperiurt

gfe6e@e' a pretins gi a grinsir o parte {tn reritsrtut lvtoffiovei,Fg
witoria ntnws$t et6 dsrruee & $uewina Wd ane4areaf;
& ed,,tre' Iwgwiwt *fa6s,6,tr6ic trs stntt t 775, &cafitutea IpcaAE
{&uqw,i$nsi
afu*parte&st$$awtntf fu$wiw4guper.a,atdec&wcaewprbc*f*Arr{Z
pqrte{ws&tfututS,uceaea. !
L4"futori@$o6s6r*r6iw'w&sfugat*ttuedstireadeaAfrrydrtpe{lnry.a*:tr
frn 6.uah{ensrrfei trc,ryeriab & l,g irwie 1783 atmpd;rah*$xi losif dt il-
U

fua$Z*A-t79q wMwate pMr,tfirde gi@$ite ae"tuistratt 6ti

Egkcryia.. Wfufifu ,w6 pw;&pvirea std'p fuirii trryerekf ti gi a x,fr'te pii
i
fii&:ffi'. i;

75" fuipd efiirrfww witn, sttrii) &isedea efast wwfsrftret& tt, 6itt*di
parcedaffi, situefie tn cq& se &fW # ,ei fir6.ttec**ra fut trr't
ewtrvsfk
are,c**ta1ii n*sn'&-+X:
erycutatd ,E;
etr M,re
-,!:-t-E:
t*.2E
hftfie, &r 6fe {e-/^ urw&
*-- --t--x
pW speeta&
----^f^ ^^9,t! ^--^'.t-f-|l

@an{ cmafui& g ca{bw&} esse an tu*e$iaw tmwitd" $iwice 6te.

es*strw&e fn p,fu.n triconc, tntosnsi m g,i Arwsa$s,ft+. avdnd tm pffivw
 dasc&is6& ensi sw,& w ryfi:nn p cotoane [t oryorc circnfud , in t*tr<
lir,w*uf gtdvsrue&i s *wi vdd rewri &,ftesee pantt giltw-e e$s*ef ii 6ete
e zvgfud.e ftecont$ r;n.) et:6. ax$Ee& 6e w& Ww$i,& ya reafuet w Ix {EV
Mu stry,&& y@, wre,,@, &ierifw'Cft &t&regi*re wenp
irye, p awfue&fiir$reafuate firufi dc area&sri ae6e, fut{wury tur frhd
eepuffuswfu giapfefvor,ufu;i; fu€W,rd soe&rfui e$ts {t;Wus a'frizA $cart
db @/&,M eare, frwor$ad. Wea6a 6ie& frrff& e fud ryw'ft. see al

wfuesW esw eeb, pntru pvrw e: Mra{et fu#frrd niciun

ry eftregi

Mt &wotis kWrisu,f fiis€ricii e&e. &A profi;as$, naas gi etu$A

a&af wrefuf&.f!;eazitun arwstec & efue$tosW*urae cfasiw, awt'wfi wpg
6o&irea fn si*swf ara*ifu Wett a naasufui; ctt ottcb e i.$Mtie deftrn

rewnt&fuhcuirnryetifui[es@iw{wtreptwsginaasat&reef i ziwaI
pita**t; yreamt, ri @ws tn aftar a W; eadfrrx*e, pe' &xgd, cea &t 19,gtriaa
arythisericiL &trw
rc, treA &fr a fui*,lur,n ta a sec. dffi{ea, wtirtitatea meyesagdwascd; s-a twtigo
**,rzsfimg wesie *es&'n&, afe pop*fup'ee $ &wa&,area u,r68rln Wnted
ewwie{s@tu&. stahib
n&Wtng\i@.e 6@e furefusrorwwtuk&rg, a futnufui,, a Wtrci f, a {weftt
Nfu),ft.c.esb W6er & fu & ryw$A p*nefu@ & orgguiaate oragetc

Wfsfu$e, rtteiw i * {,reSiw gi,ryia fuus&fatft,ettag$WL cafrtat

17. Asaci*fii $ifrfi**irstr,a scrisw a fui Ss6erwr€ ry&i, et&fur &, sfufiei t

Suceavo, dtref&&. &iwifei, &te& 22 iterdcb4 72, effi&r, d8' prastirsreo wtfia
&r.. ur6c a wWgWWi& & &6deot Ei mte&r. Serisoetca cs&rtrma rneSteE,

tutuded, W-ist r$e u*tei ,,dsa.cic:pii a we&rifuo co{e e86wd cufue,r, A trresis
ffirgitud p,oriaadci, de, p,regdtire2 tI;tI atestat prafesia'rcaf. xade;
.lb@ ds k ttlitrryfu &n Wcsrs, &
mt{1570, e4i*au
pds*reaad, &. r&ffii s&tc o tnserwarc p*rivit er,e{o p.,,,,6u ssfis g,i au' 2A.Qgwnit
bgat at, aryir* ece$t sfut *wwtrryfist,,atfundaryotare g,i: affiu "frtw
& cd,tre cbuwze$fifia zu$rwi,..u efugulwr*1e{ceftta'ii.r,ry,qr.ent prafesi,
ss e *$d ,Cat&stiful fra!.iei blE&&rilor g1 cojoeui,lor din cowtiti
$uceava"' edffi, eortgine;i&fun@ &W s,rya*Aaw Si furrsfiis-t8't?6 ,hrasta
*sasia$ii{,N Wes6w8e. e@6, @*fit e&t{ 1673, fu ebetuit rwzica
pentflt
35&
 ft*r'a enc*pilm&fwe&&&rtlrutse6afued et XVr-fu,M
&* tnd dtre wewa &n tri&i fui,V*sife etry
18. U&go& wseriagihn $c,& ttt, senfu{ ef Wfba izvsors& &sanw$se
fitsttfisftsed y*.chicares.tn Saeeern a uwi ffir$&r & t+ nwftewwi
wtfefwpcriipixrni fi zifui, z&wri arg.frnt ri, td6dc&i
trfu$psl&eftifi
gtntreW einn&t trsitst weturi, akrg 6rut4ri &disw 6dr6i8i) $r,
see afx'/I - b a s parrd fu a dowjurn'hwte e, ssc. atxllr t - &g cfrdsi&eava
anregistrea.zd. cea wsi intuns& &W
a fiug.Wurifu {acr,tmm*&
atestd wste 3a & cessorii wJiesbt &b. et ,w&; nwste;rydi er&t,
grtryafi pe prcfre pe u&peh ur6ei. soa hadoa tn mafraktb c$re ptffinu
d&rwn:iree wg*gugafui ptucticnt
frafufu ilfuribr-Ei cojacuihr -
zsrw $tpa* %a 6afuw a &rifu, - z wa $iserica,sf SU*oW
7
l9.(ktb'a& {e &sffirn;are a@&umrfu:i, tn care rdzfuoaicte tu:rc*pofu
w p'xstiit zanrs,, afast &&tdpe?ttrw $tceava, w,ay.sf fr&a&d sil se
rw$ateze scorrowie s {affi su, 'futear,oreq, ffip,enirii fiafushurgice.
9r{rttrlitu'{awgteW,qrit*rfuepe sd; sewedse Ei sd se &,vcrsdwe {i datolitd
sta&ifuii tn' w* e ur,tff *rs@i ffiitti $enuafut'@vwr,fEnaen6erg,
fluvem.a.wrrrf fi7i8t6 af $st6&,/insi tn*re $sii 1775-175q constatu cd tn
wage& gwine:iei ntmd,ruf naeWtfw de tst ra ,hsfuient, ier
fetuf
€66t4tea &wdrifueryaetate & uwii&ntre ucAtia ftsa de dsrit &t aduz&
&6eifu prcg&tiripraf,esiwa&.Wtirf neicifu atefiereneeEtegag&regtiaf4st
esmpia.fr p.et tw. tr,*reaga pwioa& {e en inetw fie6s&r@e Mmfirut
mssteygarihr a gwscut cor*iwa $ssd tn anut lfSS *t Srrceava ertnr
htr"gittre#i 2i de n swwtri {cepi 6e
fen i6e} fut I s I J w,ffi&rut rcestw
era de 225, tn 1833 {e ls40 de SOZ ierfrn *wt tglA -Mfu orug
233, tnt
e4istau6lfiean*gariiprafesisnebmnnrtruf wgegugariMwade4zg,
&A.Wwiutrea flresfe{ffi f'* 6ata {e 3 septeatfurie 1S4A a awt fsc momentut
fettiv de rw*fue & furesfufur {te $rcewa, e&d toate *saciayiite
prafesiurw{e din ur6e {ir?&ifweftt & etrde, pentril cd existeu
fi fra6
csns?itaie tn c6fu{ unsr conwnitdfi etnice, cun, sr6,rr. {e eryryfu
,,6rastava anneneascdo s&u ceo a. qiadsvitar? art msrs ,,cu xeagurite f, ry.
nruzica drryt {a 6ise*a *litropofiei ,..un& steagurite 6u
f,ost tfuftr
pmtru $hne &td no{dwewgte" opoi ta fuiserica caofied gt fa cea
 qr,T,t s &e, M's*EfnW,w6i,ewssb; geryio*e,
&MNn futre
w& E.sns,,,6bM. t Miwilk* & fu fu@ {r, @ fu€Wo ntwafr
wry6edtfure@iw,afuryugwa&" ffiwW&. i $,**w& 23.(&reasl

fie{wcrew arry&W. eae,6 &ffietf &,iM'pwinc!gw&o. e,istal

Sw Iawf fiar a
*a ryenix*, uw 6a$ iar a 6,wd. zi rnaisenrf@ espurl

frx, &s, & @,,duiqw*&e, wqt$ri ryse@ tee@u w # af starost

fuw-bfu@. &wtt
21,. u{&yryei{ f.i, rwW q@in. Cqorii&. wieffi*a w@ ryW mtfirnt
6& tu qsw:tlwr effit tffi. wf &, e&t gi ?ra rya M citeg 5,Q96&t yo&x
fb** 6wA *ryA a ryei Ns&nw & 7 75'
w$et *otaf af wtsgr66gdb{, I
starost

$sg), W,fssoggr**"rifu Ei wrwelciaa$er @mtasi w WaW W&f I

I
,g{oa6t
awf *t fuaEifu wstY' Ae,wfur eftw$tw.&, at pecd E
eteJ
get-rwtit*fut$tewrti ffiine, (&$\e,e& & yS.erli W w6,atu yrecant sutaa
ce&&. Wifq, etry pae*'A eea,sorr$6w *nwetur, 24 Ste{g,
6w, @g6; WL$30&pdr,,wssr@a&rPwiu, ctimar
M cs| w, pewrr, txc 4ryxit erw&{ & ffuiwi, W' &se6fu e 9

,,wffiew, w {ff,Wry.w $4,ts&.eees${r816 ws#it

sgr-wxtfu,. M &' WEw a s&s&i nr&&r & t 32 &,,@ c@.' Qsrwa

$i rwei 22 & 6n*iy&i.@,u ., ffintu

22. $iqryifia fu&fu W6ee & t&**W wc4tw$e &, & cei
wsut scas fn

3w: wW I:W wrt stffi,,fusep &. @re &t' tutdsgiei o wr6s & ser6e*
wryagii cwe w$ e&i: @e*tfi. cwsiM WW r Eryewn rytf wu. 25,,8.&rqt

W,ei wi. we, W k aMtorva:, arcgrfui cts, q&' pe wtfu a, ifficti

t W : ur swoW gi ditw6 ryfr, fupa,ma cottsttrrutoriW, &, fa frtaica
$dpe gs,W fn, qfu Wqfesii syte{te ffi$tfut nw@fu, $Wf zri f.tl
cwswiteq;rlbr'' wgte'{s k wut singry nts.rew Ar szwst 1833,, e&n su6sur
ceM wan:fuma.rw; gi &areW {e ffi$rye} h. 7 tn ewnf l*.r'a, M
wstsri&' ar,, p$u&, cwsmdu& de wwd $ ce&. & fuau*wr M
wegsi&fb sat:wswdfu, 8,a.: Qrwswer.f secn&tfui.ffi a &fe q* treew, fa
@@ fM,, e Wl s& ry6. tr&sii twi fi tn wetrys{ wibt
*, tsrieewriq a: rywuiffiprducpA* gi a *ru:vcti; fuebb €W,
t@{g@fu I'w6os*i*, 6n ersuf. 19,71,, ep@6d@'w r
fw e *wiw,pwfrr6w*&r. & uwnnrw:.ttolgiondfr' pierdea ese*{ swo
 {$*re ae& t ecfri f'arrne & mowf,estnre c6re Wortta:u, d.*scipfiftW
morcfiwtesr w&via gi iuhirea & wffiu .

Z7,,Ereasfa: gtxrsliife asaciaViifar wstegageregti de W

fuea"t&. se
cviswfu,e*zd {& gtit d it$n dt6te a se.w&t&d af XVIt-ha" lBr,ea.rto, care
{tsptwa {i [e o 6kericd' patronafr' de ese & Wrfe6, xa csrdusd &
e meE* se ahlhea erye ce er& parcnre
starsste sau v&.t$, iar ca&'tatea
{fttnwf e uceftic ft @ffi !{in*u{ starcfrifu wa vafafuit Snf,uruyie 6e
n$nerut meffihtibr fi de comph,4itatea prohbmefu fc organ:izere fi 6e
p&rcpte, *tegteri:irr.7t; &veffir vuie sil an6,$eze ucwici saa cafefi.ra girea
staraste,fui fin{ past&ifr. {e pedeapsa ar eqgfu,fuea sa.u cu. pkta urlsi
,gha6eo ?nzhfi Averea fuesbi constatn@d fidfiertt c&teprwmeau
en efente tW tltca;sae tnfa{oa[ fuesbi 6t fiffi,&epuf d"e maistnr"
sauta,ryperceputd.h.intrareairsfueasft.aucedafir$
24, Stedgg{ furesbi efitnritsr: (Dintre semrc& de asocitrq steaguf furesbi
fuit orifu dr.n Suseanq eraciory csre se WrWa inifiaf de $,iserica
Vsrnfuh {rry,fuirtd yactic, tn secohtf X'lLfi, motiv pefttru care
tttcsuidEii cizmari gi-a:u' abs ca fua; patrowfthiserico *8,6ffw:tree *{cicii
Ooatm.ftio &r, Ifcsrrii'flec&i, se pdstreazd fi fftfui Steayu| p&rat tn
sfAfituf heag anryma at a frmt&rare uriotdvecfr,s 6a peste 20A anu exe
scos fu,r' fucare a:n trfir-a graeasiuw, ta dew & Zt noie*e6de, ednf se
ser6e d,zd fr.rarnuf,, Intrffi tn Bisqid, a lylaicii (Dor,ttrutfui',
25. fr.fuM rLrL- rwta noastrf tL6 - wta au.tnttfui; in (&ctiwtps -
i@ frtaw,wfu.frias - %atrwfu.friq lasftps - Iryo; rPanagfi;ias -
Maicafuorwwfu{ rLp. -rfuWpte; doc. - eqrrtcrat;f tz. -fdtd frna{
zt; t.& - Ero&r, f"ilesb; q,C -%odol C"w6.anu; nup -tnstripdrroff s.tu -
w.fistantirt m*tu; s$ - su6 st6&tivfwdw'wt;, s. m., - m,6 stantfu, nasat 6.n;
 EA
w&weewswsry-ryM& Cat
&:
&Wwr@&6&,wr,w: CWs&ee@ $ia
&peaa*&@w" Cuocfri[uhi {eznbr&tui SE-t
ge&rys.WM: gicrctu€ptuefW tlm
ww@{e&ttuir C@dowM*w&i &e?t
W6u{sww,wEi6:@ Z:,69e$e&6,w,r@
$w.WiM&,M,,. &eiw&e@w .n6(
f&&&.d.rer.a,fuM$M (Pe,w*wr'&,fu&*iW.
g{Wa, Cer&wec{eW
fip
cM6e&e:&;,*EtMsi Wfustagix'u@*{'
3*
c*J
Cr.tsssw U&eeet&@bM fuea
-e*fiixr:tu
$iewoigo,es@e $isd$Aat*:e&'w86]' fitul
$i cnpite Winterrcfe. 0 itii drag a v dnd.taare, &it-
Watrnfffu* Uttd&rw6.{esse6wwl (De-a
8,&Wssrit&tu, co?i
W&, se@&,6wf6,pdws, ,,,&g@xicee't
$ie
&Wers,etes$rstqest wag
Cawl,,rtig, eg;op@ Eyituzihadstaipfai, tasit
I&eWe&e$,W Swofue&&rwi? 8e*e
o'gw.eft,rwW,6, tuog o r, lDrag friifu arc,
og, (ffisa
e&@eitt'ees?We, g,{uwtte&&wxsrrtWq geste
f& $'o*6&86, &waao@t*des6 Vftfl
$:stMixpdM&'wti $i*ta,W&:r&twse- geste
tncx&iwww:grwsttil M&ewr&,.&Mwryt $i6*
Se.nsiefufu&,@$, ffitp,
Iatd n Ad ed {eo[otd cd:e {wM lE&z
*W6@wwM" Casiifuetaurcitiil
$acet
iffierz'fr|e@n q%atrnwrcAntAwa,
tu*
,ri & frffi tfrirwitd. girytdfernecewel
&&s
Xw'Wie-eW6W S&wlc4ssav6eq@
354
ew86wtue , rfreofra6,+fi*coffi
e#&g&&*wi {Deunz&nweg
&ryi,atfuwgiaEtJW, Wc*utcd,ns*sgrta"ftr.
$ievoawew.ry|fu w,
ffi,t$@es csjwdwsst $&uwrtanusfdry;
tlste@tw*wie, W@,ict&,&{eW
(W:a etrtsgisl Zelee.a{@s w utt zt rsui
eew|ewe$:ue@
A[ouzieipfccailt $atcoarwaps$t&,
&WtftetW6, giarcripik@"
"*Md,fiwfu@g fFiara:'stttt&,{it:Meffi
w.fWr@e g&se',fwtt w.: fui cea: &td
fu&niwfusiwire, $i&ri@nWfu6&zor
Mu&".Mco6w&,d, e$eM
P6,*-&t:rtg @ Iw&Mgry
$e-tsrsfu,&&r&or',tt&,, $i w,tzitn6taax*vwq;
CryI&gww;see* gn;aaq*nft, ts*'{wq
$ie$tree$e;gEt:fu
W&W eryiery{fiitdis"
[a&ac&iit&isitz w f,:tw-afuttpwa
e$s&efui#,tupii gip&eaeavwfu
Wisewte& 6sg,fu6r, cWfutnwa;afuifieu*re,
grded
&este' rrdir, pe*e rbefig*.nisd"afmascd
tln&.2fur$#&'a{M, $i ca &tal sd a fisrnwas&t
fustery'ar.
8i6wrW$rds:tsttd.taar- r&faryfiiaqagiat r:w6a
CAryfuM,h*wive&q AAi*Mfita,&fual
lE&eestwgtd
$raceeffie,,6g@
tb*t&*vwi,6te& Cu&w6;&q/6i&:&,&cwe&i
Ca&fu,p:rtwi,scSM