a)

cuvinte autohtone existente

i în albanez

(cca 70), de ex.:

abur, baci, balaur,barz

, bucura, bunget, buz

, balt

, brâu, brad, copac, copil, d

râma, groap

,grumaz, gu

,m

gur

, mal, m
ă

tur

, maz

re, mânz, mo

, pârâu, sâmbure,

opârl

arc,

ap, viezure, vatr

, zgâria

b)

cuvinte autohtone inexistente în albanez

de ex.:

aprig, b
ă

iat, bordei, burt

,genune, ghear

,m

ce

, melc, mi

ca, ni

el

etc. Este o categorie de cuvinte cuinterpret

ri etimologice diferite. Pentru unii lingvi

ti, o parte din aceste cuvintesunt considerate cu etimologie necunoscut

sau sunt asociate cu posibileetimoane latine

ti neatestate. Autohtone sunt considerate

i o serie de toponime,antroponime
i hidronime (de ex.

Ampoi, Arge

, Jiu, Lotru, Bucur, Mo

, Brad

etc.).

II. Cuvinte împrumutate. Principale influen

Influen

a slav

s-a manifestat diferit

i în perioade distincte, fiind evident

din secolul al IX-lea, în cele mai variate domenii: natur

, faun

, flor

ă
, corpuluman, familie, locuin

Ńă

, hran

, agricultur

, religie, armat

, timp, toponime,antroponime etc. Influen

ele din bulgar

, ucrainean

, polon

sau sârbo-croat

sunt mai evidente la nivelul graiurilor (fapt explicabil geografic). Exemple:

deal,iaz, izvor, lunc

, mla

tin

ă
, nisip, om

t, pe

ter

, coco

, ra

Ńă

, gâsc

, rac,

tiuc

,vrabie, hrean, morcov, gât, glezn

, obraz, stomac, trup, glas, vreme, veac, ceas,bab

, nene, maic

, nevast

, blid, ciocan, cle

te, coas

, co

, lopat

, topor, zid,cojoc, ruf

, colac, hran

, icre, ulei, o

et, brazd

, plug, ogor, r

zboi sabie, suli

Ńă

,sfânt, poman

, groap

, lene, mil

ă
, necaz, noroc, poft

, basm, diavol, zmeu; citi,cl

di, gr

i, hr

ni, iubi, munci, odihni, omorî, sfâr

i, topi, tr

i, trebui; bogat,drag, lacom, mândru, prost, s

rac, scump, slab, vesel, vinovat

.a.