Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
St. Maurice Abbey, Elveția: acoperiș de protecție (Savioz Fabrizzi Architects, 2010) St. Maurice Abbey, Elveția: acoperiș de protecție (Savioz Fabrizzi Architects, 2010)
St. Maurice Abbey, Elveția: acoperiș de protecție (Savioz Fabrizzi Architects, 2010) St. Maurice Abbey, Elveția: acoperiș de protecție (Savioz Fabrizzi Architects, 2010)
Feilden, B., Jokilehto, J., Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites, ICCROM, Roma 1993 Feilden, B., Jokilehto, J., Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites, ICCROM, Roma 1993
CONSERVARE
Feilden, B., Jokilehto, J., Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites, ICCROM, Roma 1993 Antrepriza studențească PRIMA, 2003
CONSERVARE
Antrepriza studențească PRIMA, 2003 Cf. FEILDEN, B.M., Conservation of Historic Buildings. Architectural Press, Oxford, 1996
Feilden, B., Jokilehto, J., Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites, ICCROM, Roma 1993
RESTAURARE RESTAURARE
”Contemporary means and techniques are used to recreate the spatial features of the ”Contemporary means and techniques are used to recreate the spatial features of the
church while only elements with indisputable evidence are restored, avoiding any church while only elements with indisputable evidence are restored, avoiding any
hypothetical restoration.” hypothetical restoration.”
Biserica Sv.Paraskeva, Nessebar, Bulgaria, Todor Mihaylov & co, 2014 Biserica Sv.Paraskeva, Nessebar, Bulgaria, Todor Mihaylov & co, 2014
Basilică paleocreștină, Ortigia, Siracusa, Emanuele Fidone, 2008 Basilică paleocreștină, Ortigia, Siracusa, Emanuele Fidone, 2008
Observaţii RESTAURARE
Orientările actuale asociază intervenţia de singura cale prin care valori istorice şi estetice pot fi salvate în
condiţii economice.“ (B. Feilden, 1996)
restaurare cu atribuirea unei funcţiuni compatibile.
(v. Conservare integrată) Bernard Feilden numeşte o astfel de intervenţie
REABILITARE.
FEILDEN, B.M., Conservation of Historic Buildings. Architectural Press, Oxford, 1996
UTILIZARE
CONTEMPORANĂ
Intervenţie având ca scop restabilirea
funcţionalităţii unei resurse de patrimoniu. Restabilirea funcţionalităţii
reabilitare unei construcţii presupune
Implică îmbunătăţirile fizice necesar a fi aduse unei întâi de toate aplicarea unor
restaurare
construcţii neutilizate sau inadecvat utilizate, cu tratamente conservative.
scopul asigurării unei utilizări corespunzătoare. conservare
Apoi poate necesita operaţiuni
(Feilden, B. and Jokilehto, J.: Management Guidelines for World Cultural
de restaurare (refacere a
Heritage Sites, p. 90, ICCROM, Rome, 1993)
unităţii potenţiale).
Observaţii Observaţii
Utilizarea unor termeni referitori la tratamente Există tendinţa de a asocia termenii “conservare” şi
legătură cu regimul de protecţie al acestora, ci cu clădirilor iar termenul “reabilitare” cu clădirile fără
Observaţii REABILITARE
Inseamnă reutilizarea unor construcţii care şi-au Inseamnă trecerea unei clădiri, ansamblu sau sit
pierdut funcţiunea originară (ex. industrii care şi- de la o utilizare la alta.
au încetat activitatea), prin atribuirea unei noi
”Adaptarea leagă trecutul de prezent și proiectează
funcţiuni. (Din fr. Réconversion)
în viitor.” (New Uses for Heritage Places)
Reabilitare
Jaegersborg Water tower, Copenhaga, Danemarca, Dorte Mandrup Arkitekter, 2006
Teoria
societăţii contemporane prin intervenţii (minime)
de aducere la zi a valorii sale de utilizare.
Cum? Cum?
Anii ‘70
Anii ‘70
Anii ‘70
Castel Firmiano, Bolzano, Italia, Werner Tscholl, 2006 Castel Firmiano, Bolzano, Italia, Werner Tscholl, 2006
Castel Firmiano, Bolzano, Italia, Werner Tscholl, 2006 Castel Firmiano, Bolzano, Italia, Werner Tscholl, 2006
Veche fermă transformată în laborator de arheologie, Castel Sant’Angelo, Italia Veche fermă transformată în laborator de arheologie, Castel Sant’Angelo, Italia
(Spazio Consonanti, 2013) (Spazio Consonanti, 2013)
Veche fermă transformată în laborator de arheologie, Castel Sant’Angelo, Italia Consonanti, 2013)
(Spazio Consonanti, 2013)
SISTEMUL DE LIMITE
Tower Vilharigues, Vouzela, Portugalia (Renato Rebelo, 2013) definit de calitatea
intrinsecă
Este format din “restricţiile” pe care existentul Nu se referă doar la caracteristicile cărora
construit le impune intervenţiei pentru protejarea societatea le atribuie valoare culturală (printr-un
calităţilor sale intrinseci. regim de protecţie instituit sau prin recunoaştere
definirea sistemului de «limite» în cadrul căruia aspecte - de ordin material, tehnic, funcţional,
Inceputul anilor '80 a marcat o schimbare de Funcțiunea compatibilă este cea ale cărei exigenţe
atitudine în reabilitare și în sensul căutării de utilizare sunt cele mai apropiate de
continuității firești (compatibilității) între
performanţele oferite de construcţia în cauză,
consistenţa fizică a clădirii existente şi utilizarea ei astfel încât intervenţia corectivă necesară să fie
propusă de proiect. minimă.
“Rehabilitation should always involve a use as Funcțiunea atribuită este compatibilă în măsura în
close as possible to the original function so as to care poate accepta 'vocaţiile' prezente în
ensure a minimum intervention and minimum loss comportamentul organismului construit existent –
of cultural values; this also makes sense este posibilă satisfacerea exigenţelor de utilizare
economically.” în cadrul sistemului de «limite» definit de calitatea
intrinsecă.
Feilden, B., Jokilehto, J., Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites, ICCROM, Roma
1993
Suprapunerea arbitrară a unor ‘reţete’ standard “Numai înţelegând întâi de toate felul în care o
este generatoare de risipă, degradare şi pierderi clădire istorică funcţionează ca un întreg, ca
ireparabile de calitate. 'sistem spaţial ambiental', este posibilă
introducerea unor noi tehnici în mod satisfăcător".
Compatibilitatea tehnologică a intervenţiei poate fi
(Feilden, 1996)
asigurată numai pe baza cunoaşterii adecvate a
obiectului de reabilitat.
acestora şi ale sistemului în ansamblu, în evitarea risipei de fonduri pentru lucrări inutile
caracteristicile lor morfologice şi de performanţă. şi/sau supradimensionate, ca şi pentru corectarea
posibilelor degradări datorate unor incompatibilităţi