II.

The Definite Article: THE (Articolul hotarat)

FOLOSIRE:
Articolul hotarat este folosit:
1. inaintea unui substantiv care a fost introdus cu a/ an initial:
e.g. Mary has bought a puppy. The puppy is black. (Mary a cumparat un catelus.
Catelusul este negru.)
2. inaintea unui substantiv care este vazut ca unic sau nume de cladiri,
monumente sau locuri asociate cu ideea de unicitate (acestea includ si
referirile
istorice):
e.g. the Sun (soarele), the Earth (Pamantul), the Moon (luna), the air (aerul), the
Bible (Biblia), the Lord (Dumnezeu), the universe (universul), the Milky Way (Calea
Lactee), the French Revolution (Revolutia franceza), the Second World War (BUT:
World War II) (Al doilea Razboi Mondial), the Ice Age (Epoca de Gheata), the
Renaissance (Renasterea), the Sphinx (Sfinxul), the Acropolis, the Taj Mahal, the
equator (ecuatorul), the Anctartic (Anctartica), the South (Sudul), the North
(Nordul), etc.
3. inaintea lui “one (unul), other (altul), rest (restul), last (ultimul), first (primul),
only (singurul), next (urmatorul)”:
e.g. Leave the new ones here, but bring the rest with you. (Lasa-le pe cele noi
aici, dar adu-le pe restul cu tine.)
The first to enter the room was Tom. (Primul care a intrat in camera a fost
Tom.)
4. inaintea adjectivelor la gradul superlativ relativ:
e.g. She was by far the best at English. (Ea este de departe cea mai buna la
engleza.)
5. inaintea numeralelor ordinale:
e.g. The second thing we did was eat. (Al doilea lucru pe care l-am facut a fost sa
manancam.)
6. inaintea numelor de vapoare, trenuri si avioane:
e.g. the Queen Mary, the Titanic, the Orient Express, the Comet
7. inaintea numelor de ziare si reviste:
e.g. the Sun, the Times, the Guardian BUT: Time
8. inaintea numelor de teatre, muzee, opere, cinematografe, cluburi, hoteluri,
galerii de arta:
e.g. The Odeon, The British Museum, the Tate (Gallery), The Patria, the Ritz
Hotel, etc.
9. inaintea denumirilor geografice de:
- oceane, mari, rauri, canale, lacuri care il au pe OF in denumire, golfuri care
il au pe OF in denumire:
e.g. the Atlantic Ocean (Oceanul Atlantic), the Black Sea (Marea Neagra), the
Danube (Dunarea), the Suez Canal (Canalul Suez), the Lake of Constance (lacul
Constanta)
- deserturi:
e.g. the Sahara (Sahara), the Gobi Desert (desertul Gobi)
- lanturi muntoase (DAR NU DENUMIRILE DE MUNTI INDIVIDUALI: e.g. Mount
Everest - Muntele Everest):
e.g. the Pyrenees, the Alps, the Himalayas, the Carpathians, the Rocky Mountains
!!!!!!! EXCEPTII PENTRU MUNTI INDIVIDUALI: THE MATTERHORN, THE
JUNGFRAU
- groupuri de insule (DAR NU DENUMIRILE PENTRU O SINGURA INSULA:
e.g. Easter Island - Insula Pastelui):
e.g. the Bahamas, the Caribbean, the Orkney Islands, etc.
- stramtorile:
e.g. the Bering Strait (Stramtoarea Bering), the Bosphorus Strait (Stramtoarea
Bosfor), the Strait of Gibraltar (Stramtoarea Gibraltar), etc.
- paduri
e.g. the Black Forest (Padurea Neagra), the Coronado National Forest, etc.
- nume de tari la plural, nume de tari care il au pe OF in denumire si uniuni de
state mai mici:

e.g. The Netherlands (Olanda), The Republic of Indonesia (Republica Indonezia),

The United States of America (Statele Unite ale Americii)
- unele nume de tari si orase:
e.g. The Sudan (Sudanul), The Congo (Congo), The Argentine (Republic)
(Argentina), The Vatican (Vaticanul), The Hague (Haga)
10. inaintea instrumentelor muzicale si dansurilor:
e.g. to play the clarinet/ the piano/ the harp (A canta la clarinet/ pian/ harpa)
t o dance the tango/ the rumba/ the waltz (a dansa tango/ rumba/ vals)
11. inaintea substantivelor la singular pentru a exprima ceva in general despre
o specie:
e.g. The rose is a beautiful flower. (Trandafirul este o floare frumoasa.)
12. inaintea adjectivelor folosite ca substantive:
e.g. The rich should help the poor. (Bogatii ar trebui sa ii ajute pe saraci.)
13. inaintea numelor de familie pentru a se referi la intreaga familie - numele
de
familie trebuie sa primeasca un -s la final:
e.g. The Browns are very rich. (Familia Brown este foarte bogata.)
14. inaintea numelor de limbi pentru a denumi o nationalitate + s la final sau
inaintea nationalitatilor care se termina in –sh, -ch si –ese:
e.g. The Romanians (romanii), the Russians (rusii), the Welsh (galezii), the Dutch
(olandezii), the Chinese (chinezii)
15. inaintea titlurilor (DAR NU DACA UN NUME PROPRIU ESTE FOLOSIT
DUPA TITLU: e.g. Queen Mary (regina Maria), King John (Regele John),
President Regan
(Presedintele Regan), Professor Brown (Profesorul Brown)):
e.g. the King (Regele), the Queen (Regina), the President (Presedintele), the
Prince of Wales (Printul de Wales)
16. !!!!! in constructii cu OF:
e.g. the top of the mountain (varful muntelui), the edge of the cliffs (marginea
stancilor)
17. dupa prepozitii:
e.g. in the house (in casa), at the table (la masa), to the cinema/ theatre (la cinema/
teatru), in the sky (pe cer), at the radio (la radio), in the village (in sat), in the
morning
(dimineata), etc.
DAR NU: on TV (la televizor), at sea (pe mare), at work (la munca), at home

(acasa), at dawn (in zori), at dusk (la apus), at noon (la pranz), at night
(noaptea), at
midnight (la miezul noptii), by day/ night (ziua/ noaptea), at 5 o’clock (la 5 fix),
on holiday
(in vacanta), by car/ bus/ train (cu masina/ trenul/ autobuzul), on foot (pe jos)
18. INAINTEA ORICARUI SUBSTANTIV ATUNCI CAND VREM SA IL
PARTICULARIZAM:
e.g. This is the Jane I told you about. (Aceasta este acea Jane de care ti-am spus.)
- DAR: Jane is nice. (Jane este draguta.)
The lunch I had with you was very good. (Pranzul pe care l-am luat cu tine a fost
foarte bun.) - DAR; Lunch is my favourite meaL. (Pranzul este masa mea
preferata.)
NOTA: "THE" ESTE OPTIONAL CU DENUMIRILE DE ANOTIMPURI: summer/
the summer (vara)
e.g. I was at the seaside in (the) summer. (Am fost la mare vara.)