CONTRACT

DE VANZARE CUMPARARE
Nr. ……… din data de ………….

Prezentul contract (Contractul) a fost incheiat intre urmatoarele parti:

SC PRODLACTA SA cu sediul in Brasov, str. Ecaterina Teodoroiu nr. 5, inregistrata la Registrul

Comertului sub nr. J/08/67/1991, avand codul fiscal nr. R1112568, tel. 0268/441050, fax: 0268
441952, cont nr. RO30 BITR000810062808 RO01 deschis la Banca Italo Romena SPA sucursala
Brasov, prin reprezentant legal Dna. Elena Belan, in calitate de Director General Interimar,
denumita in prezentul contract VANZATOR

si
REMAT BRASOV S.A. cu sediul in BRASOV Str. Timisul Sec Nr.1, judetul Brasov, inmatriculata
in Registrul Comertului sub nr. J08/85/18.02.1991, avand codul fiscal R1088125, cont
nr.RO09RNCB0053048604590001 deschis la Banca Comerciala Romana S.A. Brasov reprezentata
prin DUMITRU GHEORGHE, in calitate de DIRECTOR GENERAL, denumita in prezentul
contract CUMPARATOR.

Cap 1 OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. 1 Obiectul contractului il constituie vanzarea-cumpararea produsului lapte pasteurizat ambalat in

pungi sau cutii carton 1 L, in scopul folosirii ca antidot.
Art. 2 Produsele si volumul acestora, obiect al prezentului contract sunt cuprinse in Anexa 1.
Art. 3 Volumul va fi stabilit si convenit cu deplina participare a Vanzatorului si a Cumparatorului.
Art. 4 Specificatia si caracteristicile produselor oferite, vor constitui la cererea CUMPARATORULUI,
anexa la oferta transmisa de VANZATOR.

Cap 2 Precizari in legatura cu intelesul termenilor

Art. 5
a) Lista preturi
Lista de preturi ce stipuleaza pretul de cumparare de la Vanzator.

b) Produse
Produsele de tipul si caracteristicile fabricate si impachetata sub Marcile de Comert, impreuna cu alte produse
realizate, importate de catre sau produse sub licenta Vanzatorului ;

Cap 3 Durata contractului

Art. 6 Contractul se incheie pe o durata de 1 an , incepand cu data semnarii prezentului contract, putand
fi prelungit pentru noi perioade, prin act aditional.
Art. 7 CUMPARATORUL va cumpara pe toata durata contractului produsele prevazute in anexa nr. 1 la
prezentul contract.
Art. 8 VANZATORUL are dreptul sa rezilieze contractul fara interventia instantei judecatoresti, cu
conditia notificarii prealabile si acordarea unui preaviz de minim 30 zile calendaristice.

Page 1 of 5
Pag.2of10
Cap 4 Livrare, receptie si ambalaj

Art. 9 CUMPARATORUL va transmite VANZATORULUI cu 2 (doua) zile inainte de livrare, o

comanda scrisa care va cuprinde denumirea produselor, precum si cantitatea / numar5l produselor solicitate.
Art. 10 VANATORUL va elibera CUMPARATORULUA documentele de2livrare2prevazute de
legislatia in vigoare.
Art. 11 ProduseLe se vor livra in ambalaje de transport specifice produselor lactate, cu urmatoarea
mentiune:
a) Pretul ambalajelor (paleti) nu este inclus in pretul produselor.
b) Cumparatorul are obligatia restituirii ambalajelor, la schimb, in momentul receptiei marfii, in cantitatile
primite si in perfecta stare tehnica si de curatenie. Nu se vor accepta ambalaje murdare sau degradate.
c) Pentru ambalajele nerestituite vanzatorul emite factura fiscala cu valoarea de aprovizionare a
ambalajelor de transport, iar cumparatorul se obliga ca in termen de 5 zile de la emiterea facturii fiscale sa
plateasca contravaloarea acestora.
Art. 12 Receptia calitativa si cantitativa se face de CUMPARATOR la primirea produselor, prin
confirmarea si semnarea de primire de catre reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise de
VANZATOR pentru livrare. Produsele astfel receptionate trec in proprietatea si raspunderea
CUMPARATORULUI, iar VANZATORUL nu va accepta cereri de returnare de la CUMPARATOR sau de
la alte persoane.
Art. 13 In cazuri exceptionale si numai cu privire la deficiente calitative constatate la receptie sau ulterior,
se admite cererea CUMPARATORULUI pentru retumarea produselor dar numai cu acordul prealabil al
VANZATORULUI.
Art. 14 Dupa receptie, produsele trebuie depozitate corespunzator, in incaperi sau in spatii special
amenajate, curate si bine intretinute, protejate de insecte si rozatoare pentru depozitarea in conditii igienice a
produselor.

Pretul si modalitatile de plata

Art. 15 Pretul platit de Cumparator Vanzatorului este cel comunicat oficial de catre Vanzator, conform anexa
2.
Art. 16 Majorarile de pret, cauzate de cresterea ratei inflatiei sau costurile materiilor prime, energiei
electrice, carburantilor si altor produse a caror crestere se reflecta in cresterea pretului produsului, vor fi aduse in
mod periodic la cunostinta Cumparatorului de catre Vanzator. Vanzatorul va trimite Cumparatorului, cu nu mai
putin de 7 zile inainte, o notificare scrisa cu preturile majorate.
Art. 17 CUMPARATORUL va achita VANZATORULUI pretul produselor cumparate, astfel :
a) Termenul de plata: 30 zile calendaristice de la data livrarii;
b) Modalitatea de plata : Ordin de Plata cu scadenta de maximum 30 (treizeci) zile calendaristice.
Art. 18 In cazul in care Cumparatorul nu achita pretul pentru Produse la data scadentei platii, Vanzatorul va
avea dreptul sa :
a) Anuleze sau suspende orice alta livrare catre Cumparator prevazuta in vreo comanda;
b) Aplice Vanzatorului o penalitate de 0,1 % la suma scadenta pana la data platii efective;
c) Anuleze Discounturile agreate;
d) Rezilieze Contractul, in conformitate cu Art.8.

Cap 5 Obligatiile partilor

Art. 19 VANZATORUL se obliga:

a) Sa puna la dispozitia CUMPARATORULUI produsele solicitate pe baza comenzii transmise cu cel putin
2 (doua) zile inainte. Produsele se vor livra franco depozit CUMPARATOR, adresa de livrare urmand a fi
comunicata in termen de 7 zile de la data semnarii contractului.
b) De a anunta orice modificare de pret, in scris, cu cel putin 7 zile calendaristice inainte de intrarea in
vigoare;
c) Sa garanteze calitatea produselor vandute.

Art. 20 CUMPARATORUL se obliga:

a) Sa plateasca VANZATORULUI contravaloarea produselor cumparate, asa cum s-a obligat prin
prezentul contract, in caz contrar, VANZATORUL putand rezilia contractul fara interventia instantelor
judecatoresti.

Page 2 of 5
Cap 6 Incetarea contractului
Art. 21 Fara a aduce prejudicii oricaror altor drepturi la care este indreptatita, oricare dintre parti poate
inceta prezentul Contract, in baza unei notificari scrise trimise celeilalte parti cu 30 de zile inainte de data
efectiva a rezilierii, fara alta procedura prealabila si fara interventia instantei, daca:
a) Cealalta parte comite o incalcare materiala grava a oricaror dintre prevederile prezentului Contract;
b) In cazul unui ordin sau a unei hotarari aprobata referitoare la lichidarea celeilalte parti sau in cazul unui
ordin de numire a unui administrator pentru conducerea activitatii, afacerilor si proprietatii celeilalte parti
sau daca este numit un lichidator pentru oricare dintre activele celeilalte parti sau angajament;
c) Oricare dintre parti intentioneaza sa cesioneze drepturile sau obligatiile cei revin potrivit prezentului
Contract in alt mod decat cel permis in confomitate cu prevederile acestui Contract;
d) In cazul in care una din parti propune o modificare a conditiilor de comercializare, facuta in
conformitate cu prevederile Contractului, si partile nu ajung la un acord in termen de 7 zile de la data
propunerii;

Cap 7 Capitolul XII. Forta majora

Art. 22 Forta majora exonereaza partile de raspundere pentru neexecutarea la termen si/sau in mod
necorespunzator total sau partial a oricarei dintre obligatiile care ii incumba in baza prezentului contract, daca
neexecutarea obligatiei respective a fost cauzata de un eveniment imprevizibil si de neinlaturat;
Art. 23 Partile includ in forta majora calamitatile naturale-cutremure, fenomene meteorologice
catastrofale precum si alte fenomene naturale de acest gen. Nu sunt asimilate cazuri de forta nlajora: grevele,
intreruperile furnizarii energiei, apei, gazului, etc.
Art. 24 Partea care invoca forta majora are obligatia ca in 5 zile lucratoare, de la ivirea cazului de forta
majora sa aduca la cunostinta celeilalte parti aceasta imprejurare si sa ia orice masuri care ii stau 1ă dispozitie
in vederea limitarii consecintelor respectivului eveniment. De aseinenea, in ternlen de 5 zile lucratoare de la
ivirea cazului de forta nlajora, partea care o invoca este obligata sa transmita celeilalte parti acte doveditoare.
Daca in termen de 15 zile de la data producerii lui, respectivul eveniment nu inceteaza, fiecare parte va avea
dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului , contract fara ca vreuna din parti sa
pretinda celeilalte parti daune interese.

Cap 8 Capitolul X1II. Confidentialitate

Art. 25 I n executarea prezentului contract, fiecare parte se obliga sa pastreze confidentialitatea asupra
tuturor informatiilor sub orice forma s-ar prezenta (orala, scrisa, numerica, etc.) referitoare la activitatea
celeilalte parti, daca informatiile nu sunt publice.
Art. 26 Obligatia de confidentialitate asumata de parti incumba si colaboratorilor, consultantilor, salariatilor
si, in general, tuturor prepusilor acestora. Partile isi asuma obligatia de a instiinta persoanele prevazute mai sus
asupra caracterului confidential al informatiilor si de a veghea la respectarea acestei obligatii.
Art. 27 Obligatia de confidentialitate asumata potrivit prezentului contract isi va produce efectele si pe o
perioada de 2 ani de la incetarea, din orice cauza, a prezentului contract.

Cap 9 Cesiunea contractului

Art. 28 CUMPARATORUL nu va cesiona drepturile si obligatiile sale derivand din prezentul contract fara
acceptul prealabil scris al VANZATORULUI.

Cap 10 Dispozitii finale

Art. 29 CUMPARATORUL este obligat sa comunice VANZATORULUI orice modificari survenite cu
privire la schimbarea sediului si/sau a contului bancar prin care isi deruleaza activitatea, in termen de maixim 5
zile de la data cand survin modificarile respective.
Art. 30 Contractul de cumparare incheiat cu acordul partilor reprezinta instrumentul oficial si legal intre
societatile comerciale partenere de afaceri. Acordul de vointa odata exprimat stabileste toate drepturile si
obligatiile partilor contractante conferind raportului juridic incheiat putere de derulare si profitabilitate
reciproca. Prezentul contract reprezinta singurul instrument juridic probant pentru solutionarea eventualelor
litigii intre parti.
Art. 31 Prezentul contract poate fi modificat numai printr- un act aditional intre cele doua parti. Orice
modificare intervenita in sensul prezentului articol devine parte integranta a prezentului contract.
Art. 32 Orice notificare sau comunicare adresata de o parte celeilalte va fi considerata valabil indeplinita
daca va fi transmisa la adresele mentionate in prezentul contract prin oricare din mijloacele de comunicare
valabile (fax, posta cu confirmare de primire etc)
Notificarile sau comunicarile verbale nu sunt luate in considerare de nici una din parti, daca nu sunt confirmate
prin una din modalitatile prevazute in acest capitol.
Art. 33 VANZATORUL SI DISTRIBUITORUL vor face toate efoturile pentru a rezolva pe cale
amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in legatura

Page 3 of 5
 cu indeplinirea contractului.
Art. 34 In cazul in care nu se ajunge la o intelegere, litigiul va fi solutionat de instantele judecatoresti
competente in a caror circumsriptie isi are sediul Vanzatorul.
Art. 35 Prezentul contract are uratoarele anexe :
a) Anexa nr. 1 (produse, cantitati) ;
b) Anexa nr. 2 (discount) ;

Prezentul contract s-a incheiat astazi .........................................in 2 exemplare, cate 1 pentru fiecare parte.

VANZATOR CUMPARATOR

SC PRODLACTA SA REMAT BRASOV S.A.

Director General Interimar DIRECTOR GENERAL

Elena Belan DUMITRU GHEORGHE

Director Financiar DIRECTOR FINANCIAR CONTABILITATE

Elena Jardan BICIIN MADALIN-MARIAN

Director Logistica DEPARTAMENT TEHNIC

Ildiko Uzoni NEDELCU CORNEL

Oficiul Juridic Serviciul Juridic

Page 4 of 5
Anexa 2. Politica de Discounturi si Compensari

Observatii importante :

1. Toate discounturile si bonusurile se vor calcula la pretul de lista al produsului ;

2. Discounturile de baza se vor aplica fiecarei tranzactii facturate ;

3. Vanzatorul are dreptul sa recupereze debite de la cumparator prin reducerea discounturilor de

baza si/sau discounturi de stimulare, cu conditia ca aceasta sa fie comunicata vanzatorului.

Discount on invoice:
 % discoount

2.4 Discount pentru Livrare Loco Depozit Vanzator (Brasov, str. Ecaterina Teodoroiu,5)

Discountul pentru livrare loco depozit vanzator se aplica la toate livrarile de marfa cand Cumparatorul isi
ridica marfa de la depozitul Vanzatorului.

Discount pentru livrare loco depozit vanzator- 3% pentru fiecare factura de marfa loco depozit
vanzator.

VANZATOR CUMPARATOR

SC PRODLACTA SA REMAT BRASOV S.A.

Director General Interimar DIRECTOR GENERAL

Elena Belan DUMITRU GHEORGHE

Director Financiar DIRECTOR-FINANCIAR -CONTABILITATE

Elena Jardan BICIIN MADALIN-MARIAN

Director Logistica DEPARTAMENT TEHNIC

Ildiko Uzoni NEDELCU CORNEL

Oficiul Juridic Serviciul Juridic

Page 5 of 5